La Fête-Dieu et ses coulisses
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Marc Offenstein filme ici le déroulé d’une Fête-Dieu à Dannemarie dans les années 1950. Lui-même très impliqué dans la vie locale, il capture des vues précieuses sur les coulisses d’un tel évènement. Menuiserie, décoration, ménage, on retrouve tout le labeur des hommes et des femmes de Dannemarie qui travaillent à la préparation des autels où passe la procession, les reposoirs, qui sont le lieu de l’Eucharistie.
- Réalisateur.ice.sMarc OFFENSTEIN
- Année(s)1955 environ
- Lieu(x)Dannemarie (68)
- Durée00:16:35
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionYvette OFFENSTEIN
- Numéro(s) de support(s)0215FH0001
Préparation d'un autel pour la Fête-Dieu [1955 environ]
Carton : Dannemarie ; La fête Dieu. PANO sur un jardin couvert de plantes et de fleurs en pot. Plans sur les différents types de plantes. Des femmes, dont des soeurs [aussi présentes dans le film "De la maternité au baptême"], préparent un premier autel religieux pour la fête Dieu vers l'ancien hôpital de la ville. Des hommes apportent et déposent de grands tapis enroulés. Ils installent les tapis sur les marches de l'autel. Plan sur l'autel en préparation. Une charrette couverte de fleurs est stationnée devant. Les femmes déplacent des pots de fleurs (palmier, hortensia, ...).
Carton : Dannemarie ; La fête Dieu. PANO sur un jardin couvert de plantes et de fleurs en pot. Plans sur les différents types de plantes. Des femmes, dont des soeurs [aussi présentes dans le film "De la maternité au baptême"], préparent un premier autel religieux pour la fête Dieu vers l'ancien hôpital de la ville. Des hommes apportent et déposent de grands tapis enroulés. Ils installent les tapis sur les marches de l'autel. Plan sur l'autel en préparation. Une charrette couverte de fleurs est stationnée devant. Les femmes déplacent des pots de fleurs (palmier, hortensia, ...).
Début de la procession [1955 environ]
Sortie des fidèles en tête de la procession de la Fête-Dieu sur le parvis de l'église de Dannemarie. Les premiers sont des hommes, dont le Suisse [employé d'église chargé de préserver l'ordre dans la cérémonie, reconnaissable à son bicorne], qui portent des étendards. Ils sont suivis par des garçons puis des filles. Des jeunes femmes vêtues en robes liturgiques sortent de l'église avec une statuette de Vierge à l'enfant. Plans sur la procession qui s'élance. Les servants d'autel sortent de l'église avec leur attirail (encensoir, étendards, ...). Ils sont suivis du prêtre [Auguste Boeglin ?] sous la tente traditionnelle portée par des concélébrants. [00:03:38:05] Plans sur la procession dans la rue de Bâle depuis le croisement avec la rue de l'hôpital. Le Suisse et les servants d'autel sont en tête de file, les fidèles suivent en rang avec des responsables cléricaux au milieu des cortèges. Passage de la statuette de la vierge portée par des jeunes femmes. [00:04:38:13] Cortège de la fanfare militaire. Passage du prêtre escorté par des servants d'autel et des sapeurs. Un servant secoue l'encensoir devant le curé. Le reste de la foule paroissiale suit. [00:05:44:17] Plan sur la foule dans la rue de Bâle arrêtée devant un autel décoré. La fanfare est guidée par un chef d'orchestre. Le prêtre soulève l'ostensoir devant l'autel. Un drapeau des servants d'autel flotte devant lui. La foule repart vers la rue des jardins.
Sortie des fidèles en tête de la procession de la Fête-Dieu sur le parvis de l'église de Dannemarie. Les premiers sont des hommes, dont le Suisse [employé d'église chargé de préserver l'ordre dans la cérémonie, reconnaissable à son bicorne], qui portent des étendards. Ils sont suivis par des garçons puis des filles. Des jeunes femmes vêtues en robes liturgiques sortent de l'église avec une statuette de Vierge à l'enfant. Plans sur la procession qui s'élance. Les servants d'autel sortent de l'église avec leur attirail (encensoir, étendards, ...). Ils sont suivis du prêtre [Auguste Boeglin ?] sous la tente traditionnelle portée par des concélébrants. [00:03:38:05] Plans sur la procession dans la rue de Bâle depuis le croisement avec la rue de l'hôpital. Le Suisse et les servants d'autel sont en tête de file, les fidèles suivent en rang avec des responsables cléricaux au milieu des cortèges. Passage de la statuette de la vierge portée par des jeunes femmes. [00:04:38:13] Cortège de la fanfare militaire. Passage du prêtre escorté par des servants d'autel et des sapeurs. Un servant secoue l'encensoir devant le curé. Le reste de la foule paroissiale suit. [00:05:44:17] Plan sur la foule dans la rue de Bâle arrêtée devant un autel décoré. La fanfare est guidée par un chef d'orchestre. Le prêtre soulève l'ostensoir devant l'autel. Un drapeau des servants d'autel flotte devant lui. La foule repart vers la rue des jardins.
Préparation d'un autel pour la Fête-Dieu [1955 environ]
Carton : Dannemarie ; La fête Dieu. PANO sur un jardin couvert de plantes et de fleurs en pot. Plans sur les différents types de plantes. Des femmes, dont des soeurs [aussi présentes dans le film "De la maternité au baptême"], préparent un premier autel religieux pour la fête Dieu vers l'ancien hôpital de la ville. Des hommes apportent et déposent de grands tapis enroulés. Ils installent les tapis sur les marches de l'autel. Plan sur l'autel en préparation. Une charrette couverte de fleurs est stationnée devant. Les femmes déplacent des pots de fleurs (palmier, hortensia, ...).
Carton : Dannemarie ; La fête Dieu. PANO sur un jardin couvert de plantes et de fleurs en pot. Plans sur les différents types de plantes. Des femmes, dont des soeurs [aussi présentes dans le film "De la maternité au baptême"], préparent un premier autel religieux pour la fête Dieu vers l'ancien hôpital de la ville. Des hommes apportent et déposent de grands tapis enroulés. Ils installent les tapis sur les marches de l'autel. Plan sur l'autel en préparation. Une charrette couverte de fleurs est stationnée devant. Les femmes déplacent des pots de fleurs (palmier, hortensia, ...).
Début de la procession [1955 environ]
Sortie des fidèles en tête de la procession de la Fête-Dieu sur le parvis de l'église de Dannemarie. Les premiers sont des hommes, dont le Suisse [employé d'église chargé de préserver l'ordre dans la cérémonie, reconnaissable à son bicorne], qui portent des étendards. Ils sont suivis par des garçons puis des filles. Des jeunes femmes vêtues en robes liturgiques sortent de l'église avec une statuette de Vierge à l'enfant. Plans sur la procession qui s'élance. Les servants d'autel sortent de l'église avec leur attirail (encensoir, étendards, ...). Ils sont suivis du prêtre [Auguste Boeglin ?] sous la tente traditionnelle portée par des concélébrants. [00:03:38:05] Plans sur la procession dans la rue de Bâle depuis le croisement avec la rue de l'hôpital. Le Suisse et les servants d'autel sont en tête de file, les fidèles suivent en rang avec des responsables cléricaux au milieu des cortèges. Passage de la statuette de la vierge portée par des jeunes femmes. [00:04:38:13] Cortège de la fanfare militaire. Passage du prêtre escorté par des servants d'autel et des sapeurs. Un servant secoue l'encensoir devant le curé. Le reste de la foule paroissiale suit. [00:05:44:17] Plan sur la foule dans la rue de Bâle arrêtée devant un autel décoré. La fanfare est guidée par un chef d'orchestre. Le prêtre soulève l'ostensoir devant l'autel. Un drapeau des servants d'autel flotte devant lui. La foule repart vers la rue des jardins.
Sortie des fidèles en tête de la procession de la Fête-Dieu sur le parvis de l'église de Dannemarie. Les premiers sont des hommes, dont le Suisse [employé d'église chargé de préserver l'ordre dans la cérémonie, reconnaissable à son bicorne], qui portent des étendards. Ils sont suivis par des garçons puis des filles. Des jeunes femmes vêtues en robes liturgiques sortent de l'église avec une statuette de Vierge à l'enfant. Plans sur la procession qui s'élance. Les servants d'autel sortent de l'église avec leur attirail (encensoir, étendards, ...). Ils sont suivis du prêtre [Auguste Boeglin ?] sous la tente traditionnelle portée par des concélébrants. [00:03:38:05] Plans sur la procession dans la rue de Bâle depuis le croisement avec la rue de l'hôpital. Le Suisse et les servants d'autel sont en tête de file, les fidèles suivent en rang avec des responsables cléricaux au milieu des cortèges. Passage de la statuette de la vierge portée par des jeunes femmes. [00:04:38:13] Cortège de la fanfare militaire. Passage du prêtre escorté par des servants d'autel et des sapeurs. Un servant secoue l'encensoir devant le curé. Le reste de la foule paroissiale suit. [00:05:44:17] Plan sur la foule dans la rue de Bâle arrêtée devant un autel décoré. La fanfare est guidée par un chef d'orchestre. Le prêtre soulève l'ostensoir devant l'autel. Un drapeau des servants d'autel flotte devant lui. La foule repart vers la rue des jardins.
Préparation d'un autel pour la Fête-Dieu [1955 environ]
Un menuisier en blouse de travail peint en blanc des pièces de bois pour l'autel. Gros plan sur les pièces pendant qu'il peint. Des hommes déplacent des piédestaux décoratifs en bois. L'homme continue de peindre. Portrait d'un homme qui conduit un tracteur. Portrait d'un homme avec un béret. Il charge des branches feuillues sur une remorque. [00:07:04:24] PANO sur un pré derrière des maisons et sur des hommes à côté du tracteur avec le moteur allumé. Un homme conduit le tracteur, les autres sont debout à l'arrière. Un autre est assis avec un enfant sur la remorque. Un camion arrive sur le grand terrain avec des pièces décoratives sur son plateau arrière. Des hommes sont assis sur la remorque, imbriqués dans les pièces décoratives. [00:07:48:06] Acheminement des matériaux : Portrait d'un homme qui transporte un tapis ; Un homme sort des bouquets de roses d'une voiture et les donne à des femmes ; Des femmes se serrent la main et transportent des plantes ; Un éleveur en tablier avec un bidon de lait passe par là ; Un homme porte un sac de jute sur une épaule ; Portrait de femmes ; Un homme pousse un brouette pleine de terre ; Une femme et un enfant poussent un chariot de plantes. Des hommes déchargent les pièces en bois préfabriquées d'une remorque. Portrait d'un homme après son arrivée en vélo. Un homme pousse une brouette. [00:09:38:06] Assemblage de l'autel : Deux hommes (menuisiers, charpentiers, ?) sur une échelle, tenue par un comparse, montent la structure de l'autel ; Deux adolescents transportent une échelle ; Un homme visse un pilier au sol ; GROS PLAN sur la clé à molette et l'écrou ; Portrait d'un homme en costume ; Des hommes coupent du bois à la scie ; Un homme martèle des planches à la hâche ; Un homme découpe une partie d'un escalier à la scie ; Ils fument ; Des hommes ajustent la statue du Christ sur l'autel ; Une femme passe le balai sur l'estrade ; Un homme fait rouler un baril ; Des femmes installent les draps sur l'autel. [00:11:13:16] Décoration de l'autel : Des femmes garnissent le parterre de fleurs. Une autre met de l'eau dans des bocaux avec un arrosoir. GROS PLAN sur des fleurs dans les bocaux. Une personne met en place un grand emporte-pièce au sol, le remplis de matériaux colorés puis l'arrose pour les tasser. [00:12:25:16] [Passage en couleur] Des personnes déposent des pétales de fleurs tout autour des motifs au sol. Elles décorent l'autel avec toutes sortes de végétaux (fleurs, pétales, branches, coton, ...). PANO sur les parterres de fleurs et l'autel décoré. Une femme passe la balayette sur les tapis. Portrait d'un homme. Vues d'ensemble sur l'autel décoré.
Un menuisier en blouse de travail peint en blanc des pièces de bois pour l'autel. Gros plan sur les pièces pendant qu'il peint. Des hommes déplacent des piédestaux décoratifs en bois. L'homme continue de peindre. Portrait d'un homme qui conduit un tracteur. Portrait d'un homme avec un béret. Il charge des branches feuillues sur une remorque. [00:07:04:24] PANO sur un pré derrière des maisons et sur des hommes à côté du tracteur avec le moteur allumé. Un homme conduit le tracteur, les autres sont debout à l'arrière. Un autre est assis avec un enfant sur la remorque. Un camion arrive sur le grand terrain avec des pièces décoratives sur son plateau arrière. Des hommes sont assis sur la remorque, imbriqués dans les pièces décoratives. [00:07:48:06] Acheminement des matériaux : Portrait d'un homme qui transporte un tapis ; Un homme sort des bouquets de roses d'une voiture et les donne à des femmes ; Des femmes se serrent la main et transportent des plantes ; Un éleveur en tablier avec un bidon de lait passe par là ; Un homme porte un sac de jute sur une épaule ; Portrait de femmes ; Un homme pousse un brouette pleine de terre ; Une femme et un enfant poussent un chariot de plantes. Des hommes déchargent les pièces en bois préfabriquées d'une remorque. Portrait d'un homme après son arrivée en vélo. Un homme pousse une brouette. [00:09:38:06] Assemblage de l'autel : Deux hommes (menuisiers, charpentiers, ?) sur une échelle, tenue par un comparse, montent la structure de l'autel ; Deux adolescents transportent une échelle ; Un homme visse un pilier au sol ; GROS PLAN sur la clé à molette et l'écrou ; Portrait d'un homme en costume ; Des hommes coupent du bois à la scie ; Un homme martèle des planches à la hâche ; Un homme découpe une partie d'un escalier à la scie ; Ils fument ; Des hommes ajustent la statue du Christ sur l'autel ; Une femme passe le balai sur l'estrade ; Un homme fait rouler un baril ; Des femmes installent les draps sur l'autel. [00:11:13:16] Décoration de l'autel : Des femmes garnissent le parterre de fleurs. Une autre met de l'eau dans des bocaux avec un arrosoir. GROS PLAN sur des fleurs dans les bocaux. Une personne met en place un grand emporte-pièce au sol, le remplis de matériaux colorés puis l'arrose pour les tasser. [00:12:25:16] [Passage en couleur] Des personnes déposent des pétales de fleurs tout autour des motifs au sol. Elles décorent l'autel avec toutes sortes de végétaux (fleurs, pétales, branches, coton, ...). PANO sur les parterres de fleurs et l'autel décoré. Une femme passe la balayette sur les tapis. Portrait d'un homme. Vues d'ensemble sur l'autel décoré.
Station au reposoir [1955 environ]
[Pellicule abimée] Arrivée de la procession à un grand autel excentré à Dannemarie. On retrouve les cortèges de fidèles en rang et dans l'ordre. Puis la fanfare, un groupe de la paroisse, et les servants d'autel suivis de la tente du prêtre. Vues d'ensemble sur la foule qui se rassemble devant l'autel. Quelques drapeaux français flottent sur les bâtiments en arrière-plan. Vue rapprochée sur le curé [Auguste Boeglin ?] qui mêne la cérémonie à l'autel, assistés par les servants : il s'agenouille, lit un manuscrit et soulève l'ostensoir.
[Pellicule abimée] Arrivée de la procession à un grand autel excentré à Dannemarie. On retrouve les cortèges de fidèles en rang et dans l'ordre. Puis la fanfare, un groupe de la paroisse, et les servants d'autel suivis de la tente du prêtre. Vues d'ensemble sur la foule qui se rassemble devant l'autel. Quelques drapeaux français flottent sur les bâtiments en arrière-plan. Vue rapprochée sur le curé [Auguste Boeglin ?] qui mêne la cérémonie à l'autel, assistés par les servants : il s'agenouille, lit un manuscrit et soulève l'ostensoir.