[1977]
Gros plans sur les fleurs du jardin : roses, dahlias et géraniums.<br /> Panneau « Rue de la douane ».<br /> Inscription sur le mur d’un bâtiment : « Crèche Stenger-Bachmann ».<br /> Un enfant mange le reste d’une tranche de pastèque dans une cour. <br /> Plusieurs enfants dans une cour de récré, dont un roulant sur un tricycle, illustrent un brassage multiculturel.<br /> De nombreux enfants jouent dans la cour de la crèche, une religieuse les surveille et parle avec ceux qui viennent la voir. <br /> Une petite fille regarde l'opératrice, derrière elle un garçon roule sur un tricycle et deux enfants se disputent pour un seau. <br /> Au milieu d’autres enfants, les deux enfants tiennent tous les deux le seau en marchant.<br /> Une religieuse porte deux enfants dans ses bras, elle rit. <br /> Un petit garçon joue avec deux quilles en plastique et tient une sucette dans sa bouche. <br /> La sœur passe devant l'opératrice en souriant. <br /> Une petite fille assise par terre. <br /> Une femme remonte la culotte d’un petit garçon pour qu’elle soit bien mise. <br /> La sœur marche en tenant un enfant par la main dans chaque main. <br /> Une femme tient un petit garçon dans ses bras, la sœur tient par la main les deux enfants en arrière-plan. <br />

Une autre femme en tablier lance un ballon à un enfant qui se trouve dans un bac à sable avec d’autres enfants qui jouent avec des pelles et des seaux.<br /> Plan serré sur la petite fille avec le ballon dans les mains, souriante, elle donne le ballon à la femme au tablier. <br /> D’autres enfants jouant dans le bac à sable. <br /> La sœur qui caresse les cheveux d’un enfant qui tend les bras vers elle pour qu’il soit porté, deux gros bidons de lait en fer sont posés derrière dans la cour. <br /> Serré sur la sœur qui parle [floue]. <br /> Portrait d'un enfant. <br /> Une autre sœur au voile noir s’occupe de plusieurs enfants dans la cour. <br /> Un enfant et une petite fille qui racle le sol en arrière-plan. <br /> Serré sur le visage d’un enfant qui parle. <br /> Un petit garçon joue avec un bidon. <br /> Deux enfants regardent l'opératrice au milieu d’autres enfants. <br /> Une petite fille tenant deux seaux dans s’avance en pleurant, un garçon la suit, quelques jouets sont étalés sur le sol de la cour. <br /> Une femme marche [floue]. <br /> Une autre femme remonte le short d’un petit garçon, des enfants derrière dont une petite fille portant un poupon dans ses bras. <br /> Serré sur un petit garçon et une petite fille. <br /> Une des femmes et la sœur sont assises dos à dos et parlent avec des enfants. <br /> Portrait d'un petit garçon, il rigole et montre du doigt l'opératrice. <br /> Un petit enfant range des quilles en plastique dans un seau, un petit garçon pointe le seau du doigt [flou].<br /> Les enfants jouent dans la cour, dont une petite fille avec une voiture en bois, un ballon traine en arrière-plan. <br /> Une des femmes nettoie les yeux et le nez d’un enfant, puis elle prend dans ses bras une petite fille qui pleure. <br /> Une sœur parle à un enfant. <br /> Un enfant tape la roue d’un jouet de camion contre la grille de l’enceinte de la crèche. <br /> De nombreux enfants à proximité du bac à sable, l’un d’eux porte un seau sur sa tête, des femmes sortent les enfants du bac. <br /> Un petit garçon regarde à travers la grille. <br /> Filmé depuis la cour de la crèche, une pelleteuse prend du sable depuis un gros tas de sable de l’autre côté d’un muret, un homme se tient assis sur le muret, et dépose le sable dans le bac à sable de la cour, les enfants et les puéricultrices regardent la scène.<br /> Les enfants regardant dans la même direction. <br /> La sœur assise avec quelques enfants regardant la pelleteuse déposer le sable dans le bac. <br /> Serré sur une femme qui parle à un enfant. <br /> Une femme assise entourée d’enfants qui regardent le bac se remplir hors champ. <br /> Des enfants assis sur un banc dans la cour, une petite fille applaudit et les autres la suivent, une autre petite tient un poupon dans ses mains, une autre tient un bidon en plastique. <br /> Plan serré sur la pelle de la pelleteuse qui verse le sable. <br /> Pano sur une sœur et une femme qui sont entourées d’enfants regardant la pelleteuse. <br /> Les enfants sur le banc applaudissent et sourient. <br />

 [1977]
Gros plans sur les fleurs du jardin : roses, dahlias et géraniums.<br /> Panneau « Rue de la douane ».<br /> Inscription sur le mur d’un bâtiment : « Crèche Stenger-Bachmann ».<br /> Un enfant mange le reste d’une tranche de pastèque dans une cour. <br /> Plusieurs enfants dans une cour de récré, dont un roulant sur un tricycle, illustrent un brassage multiculturel.<br /> De nombreux enfants jouent dans la cour de la crèche, une religieuse les surveille et parle avec ceux qui viennent la voir. <br /> Une petite fille regarde l'opératrice, derrière elle un garçon roule sur un tricycle et deux enfants se disputent pour un seau. <br /> Au milieu d’autres enfants, les deux enfants tiennent tous les deux le seau en marchant.<br /> Une religieuse porte deux enfants dans ses bras, elle rit. <br /> Un petit garçon joue avec deux quilles en plastique et tient une sucette dans sa bouche. <br /> La sœur passe devant l'opératrice en souriant. <br /> Une petite fille assise par terre. <br /> Une femme remonte la culotte d’un petit garçon pour qu’elle soit bien mise. <br /> La sœur marche en tenant un enfant par la main dans chaque main. <br /> Une femme tient un petit garçon dans ses bras, la sœur tient par la main les deux enfants en arrière-plan. <br />

Une autre femme en tablier lance un ballon à un enfant qui se trouve dans un bac à sable avec d’autres enfants qui jouent avec des pelles et des seaux.<br /> Plan serré sur la petite fille avec le ballon dans les mains, souriante, elle donne le ballon à la femme au tablier. <br /> D’autres enfants jouant dans le bac à sable. <br /> La sœur qui caresse les cheveux d’un enfant qui tend les bras vers elle pour qu’il soit porté, deux gros bidons de lait en fer sont posés derrière dans la cour. <br /> Serré sur la sœur qui parle [floue]. <br /> Portrait d'un enfant. <br /> Une autre sœur au voile noir s’occupe de plusieurs enfants dans la cour. <br /> Un enfant et une petite fille qui racle le sol en arrière-plan. <br /> Serré sur le visage d’un enfant qui parle. <br /> Un petit garçon joue avec un bidon. <br /> Deux enfants regardent l'opératrice au milieu d’autres enfants. <br /> Une petite fille tenant deux seaux dans s’avance en pleurant, un garçon la suit, quelques jouets sont étalés sur le sol de la cour. <br /> Une femme marche [floue]. <br /> Une autre femme remonte le short d’un petit garçon, des enfants derrière dont une petite fille portant un poupon dans ses bras. <br /> Serré sur un petit garçon et une petite fille. <br /> Une des femmes et la sœur sont assises dos à dos et parlent avec des enfants. <br /> Portrait d'un petit garçon, il rigole et montre du doigt l'opératrice. <br /> Un petit enfant range des quilles en plastique dans un seau, un petit garçon pointe le seau du doigt [flou].<br /> Les enfants jouent dans la cour, dont une petite fille avec une voiture en bois, un ballon traine en arrière-plan. <br /> Une des femmes nettoie les yeux et le nez d’un enfant, puis elle prend dans ses bras une petite fille qui pleure. <br /> Une sœur parle à un enfant. <br /> Un enfant tape la roue d’un jouet de camion contre la grille de l’enceinte de la crèche. <br /> De nombreux enfants à proximité du bac à sable, l’un d’eux porte un seau sur sa tête, des femmes sortent les enfants du bac. <br /> Un petit garçon regarde à travers la grille. <br /> Filmé depuis la cour de la crèche, une pelleteuse prend du sable depuis un gros tas de sable de l’autre côté d’un muret, un homme se tient assis sur le muret, et dépose le sable dans le bac à sable de la cour, les enfants et les puéricultrices regardent la scène.<br /> Les enfants regardant dans la même direction. <br /> La sœur assise avec quelques enfants regardant la pelleteuse déposer le sable dans le bac. <br /> Serré sur une femme qui parle à un enfant. <br /> Une femme assise entourée d’enfants qui regardent le bac se remplir hors champ. <br /> Des enfants assis sur un banc dans la cour, une petite fille applaudit et les autres la suivent, une autre petite tient un poupon dans ses mains, une autre tient un bidon en plastique. <br /> Plan serré sur la pelle de la pelleteuse qui verse le sable. <br /> Pano sur une sœur et une femme qui sont entourées d’enfants regardant la pelleteuse. <br /> Les enfants sur le banc applaudissent et sourient. <br />

À l’intérieur de la crèche, deux enfants dont l’un qui boit dans un gobelet en métal. <br /> Une main d’adulte aide l’enfant à boire dans son gobelet. <br /> Un enfant qui bave, d’autres enfants. <br /> Une petite fille avec une robe jaune qui sourit à l'opératrice parmi d’autres enfants. <br /> Une sœur sourit, elle porte un enfant. <br /> Trois enfants devant un grand lavabo à trois robinets, pano sur des enfants qui sont assis sur des petits toilettes. <br /> Plusieurs enfants sont sur le pot, d’autres sont sur les toilettes dans une grande salle de bain, zoom sur un enfant sur son pot, pano sur une autre petite fille aussi sur un pot. <br /> Trois enfants assis sur les toilettes, culottes baissées. <br /> Une petite fille sur une chaise devant un étendoir à linge sur lequel sèchent des torchons, la petite fille rigole. <br /> Trois autres enfants assis sur les toilettes. <br /> Un petit enfant qui a des traces de pleurs, larmes aux yeux et sur les joues, il regarde l'opératrice d’un air inquiet. <br /> La petite fille à la robe jaune sourit. <br /> Plusieurs enfants assis sur des pots par terre, zoom sur l’un d’eux. <br /> Une petite fille est assise sur le rebord d’un bac à douche, culotte baissée. <br /> Une puéricultrice remonte la culotte d’un petit garçon devant les toilettes, un autre enfant est sur d’autres toilettes à côté. <br /> Plan serré sur la femme. <br /> Plan serré sur des enfants. <br />

Salle de jeux ou sieste.<br /> Une femme entourée d’enfants dans une salle de jeux et de sieste.<br /> Plan serré sur un tout petit enfant devant un mur de briques. <br /> Plusieurs plans serrés sur d’autres enfants.<br /> Une petite fille sourit et secoue la tête, une table et des chaises d’écoliers en arrière-plan. <br /> Une petite fille [floue]. <br /> Une autre petite fille. <br /> Deux petits garçons se dandinent et sautillent en souriant. <br /> Un petit groupe d’enfants regardant un adulte hors champ. <br /> Un autre petit garçon. <br /> Un petit garçon décoiffé qui n’a pas l’air réveillé. <br /> Une puéricultrice aide un petit enfant à marcher en le tenant par les mains. <br /> Un petit enfant est à plat ventre au sol sur un tapis, entouré de plusieurs nounours et d’un cheval à bascule. <br /> Serré sur le petit enfant à plat ventre au sol. <br /> Trois enfants dont un sourit à l'opératrice avec un doigt dans la bouche, et les deux autres sont assis au sol, des petites tables et un ballon sont visibles en arrière-plan. <br /> Deux enfants dans la salle où des peluches et des jouets trainent par terre. <br /> Deux enfants assis par terre devant un parc à bébé et tenant chacun dans leur main un objet en plastique, quelques jouets trainent au sol et une grosse peluche orange se dessine derrière eux, un des enfants met à sa bouche un cône en plastique et bave un peu. <br /> Une femme prend dans ses bras un autre petit enfant et elle le fait rigoler. <br /> Une femme à genou et en tablier porte un enfant dans ses bras et le pose au sol, l’enfant prend une quille en plastique d’un bac, un autre petit enfant pose devant l'opératrice, des lits à barreaux se trouvent en arrière-plan. <br /> Plan serré sur les deux enfants. <br /> Plusieurs enfants en plan serré, l’un d’eux se mange les doigts et tombe. <br /> Un enfant couché sur le ventre dans un lit à barreaux. <br /> Plan serré sur un petit enfant. <br /> Plan serré sur un autre enfant qu’une femme porte à bout de bras et qui rigole. <br /> Deux bébés à plat ventre sur le sol portant des bavettes [des jumeaux ?], des cubes et un ballon sont posés au sol. <br /> Un bébé assis sur le sol au milieu de jouets, au pied d’un lit à barreaux. <br /> Les deux bébés [jumeaux ?] à plat ventre et un autre bébé assis au premier plan. <br /> Une sœur se tient devant une fenêtre et surveille les enfants dans les lits, elle sourit à l'opératrice. <br /> Un bébé assis dans un siège bébé qui met une cordelette à sa bouche. <br /> Plan serré sur un bébé [flou]. <br /> Un bébé allongé sur le dos dans un lit agrippe un mobile au-dessus de sa tête avec sa main. <br /> Plan large sur la salle, des lits sont alignés au second-plan, une sœur et une femme tiennent chacune un bébé dans leurs bras, posant face à la caméra. <br /> La sœur portant le bébé dans ses bras. <br /> Un bébé allongé sur le dos dans un lit. <br /> Deux bébés assis sur le tapis [jumeaux ?], entourés de jouets et d’une peluche, l’un des bébés met en bouche un hochet en forme de fleur. <br /> Plan serré sur un bébé allongé dans un lit avec une tétine rose dans la bouche, il commence à pleurer. <br /> Un autre bébé avec une tétine bleu dans la bouche [jumeaux ?], il commence aussi à pleurer. <br /> Un autre bébé encore, allongé dans un lit. <br /> Puis un autre bébé qui pleure dans son lit, à plat ventre. <br /> La sœur porte un bébé dans ses bras. <br /> Quatre bébés vadrouillent sur un tapis au sol sur lequel sont posés des cubes et des peluches. <br /> Un bébé allongé sur le dos dans un lit attrape son pied couvert d’un chausson. <br /> Plan serré sur un bébé allongé dans un lit, qui porte un bracelet [gourmette ?]. <br /> La sœur agenouillée au sol tient un bébé à côté duquel se trouve un autre bébé [jumeaux ?]. <br /> Un bébé avec une tétine dans la bouche attrape un mobile au-dessus de son lit. <br />