L’été au cœur du massif des Écrins et voyage en Norvège
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
La période estivale se déroule pour la famille Piganiol principalement en haute montagne et tout particulièrement dans la région du massif Écrins, au cœur de laquelle ceux-ci ont fait construire un chalet dans le hameau Les Près, aujourd’hui sur la commune de Puy-Saint-Vincent. Le Vallon du Fournel, proche des chalets, reste le terrain de prédilection du petit groupe, qui n’hésite pas pour autant à s’aventurer par delà les Écrins aux confins des Hautes-Alpes. Le film se termine par un voyage en train en Norvège, toujours marqué par des paysages de montagne, terrain de prédilection, semble-t-il, des Piganiol.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1953 précisément
- Lieu(x)Hautes-Alpes (05), Norvège, Écrins (massif des)
- Durée00:12:07
- ColorationCouleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0031
Dans la vallée de Névache [1953]
Une rivière de montagne s’écoule au milieu de rochers, un pont en bois au-dessus des roches, des enfants et des femmes traversent le pont, un chemin dans la montagne, une cascade abondante certainement due à la fonte des neiges. La rivière de montagne tumultueuse, une voiture est garée en contrebas, les femmes montent sur le chemin en compagnie des enfants. Une enfant passe sur le chemin, suivie par deux femmes accompagnées d’enfants, un garçon est assis sur un rocher, vue sur le vallon, les montagnes. Une enfant, tout habillée en bleu, passe sur le chemin, suivie par un petit garçon [n.doc : l'aînée de la fratrie, Catherine Piganiol, suivie par son frère], en arrière-plan une cascade. Les femmes passent à leur tour, elles tiennent chacune la main à de petits enfants, dont les têtes sont couvertes de bandanas [n.doc : Madame Piganiol et une autre femme accompagnent les deux cadets de la fratrie, Hélène et Bertrand] ; la cascade. Une enfant blond [n.doc : Hélène Piganiol], elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main, l’herbe est couverte de fleurs. La petite se baisse et cueille une fleur qu’il ajoute à son bouquet. Une femme s’avance dans l’herbe fleurie, en arrière-plan un hameau composé de chalets, au loin les sommets. La fillette s’accroupit dans la terre et y cherche quelque chose, une femme fait de même à côté d’elle, elles semblent ramasser des fleurs, une grande plaque de neige n’a pas fondu, le hameau. La petite fille cueille une fleur, un perce-neige ou un crocus, qu’elle ajoute à son bouquet. Le petit garçon cueille aussi des fleurs. Plan serré sur les fleurs blanches et violettes. La petite fille glisse dans la neige, elle s’essuie les fesses, le paysage de montagne. [flou] des fleurs violettes. Des touffes de fleurs violettes dans l’herbe. Gros plan flou sur certaines de ces fleurs. L’herbe fleurie, une femme cueille des fleurs pour en faire un bouquet. Des enfants traversent l’herbe très fleurie.
Une rivière de montagne s’écoule au milieu de rochers, un pont en bois au-dessus des roches, des enfants et des femmes traversent le pont, un chemin dans la montagne, une cascade abondante certainement due à la fonte des neiges. La rivière de montagne tumultueuse, une voiture est garée en contrebas, les femmes montent sur le chemin en compagnie des enfants. Une enfant passe sur le chemin, suivie par deux femmes accompagnées d’enfants, un garçon est assis sur un rocher, vue sur le vallon, les montagnes. Une enfant, tout habillée en bleu, passe sur le chemin, suivie par un petit garçon [n.doc : l'aînée de la fratrie, Catherine Piganiol, suivie par son frère], en arrière-plan une cascade. Les femmes passent à leur tour, elles tiennent chacune la main à de petits enfants, dont les têtes sont couvertes de bandanas [n.doc : Madame Piganiol et une autre femme accompagnent les deux cadets de la fratrie, Hélène et Bertrand] ; la cascade. Une enfant blond [n.doc : Hélène Piganiol], elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main, l’herbe est couverte de fleurs. La petite se baisse et cueille une fleur qu’il ajoute à son bouquet. Une femme s’avance dans l’herbe fleurie, en arrière-plan un hameau composé de chalets, au loin les sommets. La fillette s’accroupit dans la terre et y cherche quelque chose, une femme fait de même à côté d’elle, elles semblent ramasser des fleurs, une grande plaque de neige n’a pas fondu, le hameau. La petite fille cueille une fleur, un perce-neige ou un crocus, qu’elle ajoute à son bouquet. Le petit garçon cueille aussi des fleurs. Plan serré sur les fleurs blanches et violettes. La petite fille glisse dans la neige, elle s’essuie les fesses, le paysage de montagne. [flou] des fleurs violettes. Des touffes de fleurs violettes dans l’herbe. Gros plan flou sur certaines de ces fleurs. L’herbe fleurie, une femme cueille des fleurs pour en faire un bouquet. Des enfants traversent l’herbe très fleurie.
Batailles de boule neige dans la vallée de Dormillouse [1953]
Les enfants jouent dans la neige. La petite fille relace ses chaussures, les montagnes. Les enfants s’aventurent dans la neige, une femme en ramasse un peu pour faire une boule de neige, un petit garçon et son ourson, un autre petit garçon ramasse de la neige pour la lancer [n.doc : Bertrand et Raymond Piganiol]. Les enfants font marcher la peluche ourson dans la neige, puis les petits se redressent, une femme s’éloigne, le paysage rocheux. Une femme et deux enfants sont dans la neige et lancent des boules de neige en direction de la personne qui filme et de la fillette, assise sur un rocher. Celle-ci se lève pour répliquer, en contrebas d’autres enfants et la mère également lancent des boules de neige. La petite fille fait une boule de neige, tandis qu’en contrebas les enfants continuent de tirer en sa direction, aidée par les deux femmes. La petite fille regarde si elle s’est salie, elle trébuche et se redresse. Les petits garçons ont fait de grosses boules de neige, une femme envoie un projectile qui se disperse en plein vol.
Les enfants jouent dans la neige. La petite fille relace ses chaussures, les montagnes. Les enfants s’aventurent dans la neige, une femme en ramasse un peu pour faire une boule de neige, un petit garçon et son ourson, un autre petit garçon ramasse de la neige pour la lancer [n.doc : Bertrand et Raymond Piganiol]. Les enfants font marcher la peluche ourson dans la neige, puis les petits se redressent, une femme s’éloigne, le paysage rocheux. Une femme et deux enfants sont dans la neige et lancent des boules de neige en direction de la personne qui filme et de la fillette, assise sur un rocher. Celle-ci se lève pour répliquer, en contrebas d’autres enfants et la mère également lancent des boules de neige. La petite fille fait une boule de neige, tandis qu’en contrebas les enfants continuent de tirer en sa direction, aidée par les deux femmes. La petite fille regarde si elle s’est salie, elle trébuche et se redresse. Les petits garçons ont fait de grosses boules de neige, une femme envoie un projectile qui se disperse en plein vol.
Dans la vallée de Névache [1953]
Une rivière de montagne s’écoule au milieu de rochers, un pont en bois au-dessus des roches, des enfants et des femmes traversent le pont, un chemin dans la montagne, une cascade abondante certainement due à la fonte des neiges. La rivière de montagne tumultueuse, une voiture est garée en contrebas, les femmes montent sur le chemin en compagnie des enfants. Une enfant passe sur le chemin, suivie par deux femmes accompagnées d’enfants, un garçon est assis sur un rocher, vue sur le vallon, les montagnes. Une enfant, tout habillée en bleu, passe sur le chemin, suivie par un petit garçon [n.doc : l'aînée de la fratrie, Catherine Piganiol, suivie par son frère], en arrière-plan une cascade. Les femmes passent à leur tour, elles tiennent chacune la main à de petits enfants, dont les têtes sont couvertes de bandanas [n.doc : Madame Piganiol et une autre femme accompagnent les deux cadets de la fratrie, Hélène et Bertrand] ; la cascade. Une enfant blond [n.doc : Hélène Piganiol], elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main, l’herbe est couverte de fleurs. La petite se baisse et cueille une fleur qu’il ajoute à son bouquet. Une femme s’avance dans l’herbe fleurie, en arrière-plan un hameau composé de chalets, au loin les sommets. La fillette s’accroupit dans la terre et y cherche quelque chose, une femme fait de même à côté d’elle, elles semblent ramasser des fleurs, une grande plaque de neige n’a pas fondu, le hameau. La petite fille cueille une fleur, un perce-neige ou un crocus, qu’elle ajoute à son bouquet. Le petit garçon cueille aussi des fleurs. Plan serré sur les fleurs blanches et violettes. La petite fille glisse dans la neige, elle s’essuie les fesses, le paysage de montagne. [flou] des fleurs violettes. Des touffes de fleurs violettes dans l’herbe. Gros plan flou sur certaines de ces fleurs. L’herbe fleurie, une femme cueille des fleurs pour en faire un bouquet. Des enfants traversent l’herbe très fleurie.
Une rivière de montagne s’écoule au milieu de rochers, un pont en bois au-dessus des roches, des enfants et des femmes traversent le pont, un chemin dans la montagne, une cascade abondante certainement due à la fonte des neiges. La rivière de montagne tumultueuse, une voiture est garée en contrebas, les femmes montent sur le chemin en compagnie des enfants. Une enfant passe sur le chemin, suivie par deux femmes accompagnées d’enfants, un garçon est assis sur un rocher, vue sur le vallon, les montagnes. Une enfant, tout habillée en bleu, passe sur le chemin, suivie par un petit garçon [n.doc : l'aînée de la fratrie, Catherine Piganiol, suivie par son frère], en arrière-plan une cascade. Les femmes passent à leur tour, elles tiennent chacune la main à de petits enfants, dont les têtes sont couvertes de bandanas [n.doc : Madame Piganiol et une autre femme accompagnent les deux cadets de la fratrie, Hélène et Bertrand] ; la cascade. Une enfant blond [n.doc : Hélène Piganiol], elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main, l’herbe est couverte de fleurs. La petite se baisse et cueille une fleur qu’il ajoute à son bouquet. Une femme s’avance dans l’herbe fleurie, en arrière-plan un hameau composé de chalets, au loin les sommets. La fillette s’accroupit dans la terre et y cherche quelque chose, une femme fait de même à côté d’elle, elles semblent ramasser des fleurs, une grande plaque de neige n’a pas fondu, le hameau. La petite fille cueille une fleur, un perce-neige ou un crocus, qu’elle ajoute à son bouquet. Le petit garçon cueille aussi des fleurs. Plan serré sur les fleurs blanches et violettes. La petite fille glisse dans la neige, elle s’essuie les fesses, le paysage de montagne. [flou] des fleurs violettes. Des touffes de fleurs violettes dans l’herbe. Gros plan flou sur certaines de ces fleurs. L’herbe fleurie, une femme cueille des fleurs pour en faire un bouquet. Des enfants traversent l’herbe très fleurie.
Batailles de boule neige dans la vallée de Dormillouse [1953]
Les enfants jouent dans la neige. La petite fille relace ses chaussures, les montagnes. Les enfants s’aventurent dans la neige, une femme en ramasse un peu pour faire une boule de neige, un petit garçon et son ourson, un autre petit garçon ramasse de la neige pour la lancer [n.doc : Bertrand et Raymond Piganiol]. Les enfants font marcher la peluche ourson dans la neige, puis les petits se redressent, une femme s’éloigne, le paysage rocheux. Une femme et deux enfants sont dans la neige et lancent des boules de neige en direction de la personne qui filme et de la fillette, assise sur un rocher. Celle-ci se lève pour répliquer, en contrebas d’autres enfants et la mère également lancent des boules de neige. La petite fille fait une boule de neige, tandis qu’en contrebas les enfants continuent de tirer en sa direction, aidée par les deux femmes. La petite fille regarde si elle s’est salie, elle trébuche et se redresse. Les petits garçons ont fait de grosses boules de neige, une femme envoie un projectile qui se disperse en plein vol.
Les enfants jouent dans la neige. La petite fille relace ses chaussures, les montagnes. Les enfants s’aventurent dans la neige, une femme en ramasse un peu pour faire une boule de neige, un petit garçon et son ourson, un autre petit garçon ramasse de la neige pour la lancer [n.doc : Bertrand et Raymond Piganiol]. Les enfants font marcher la peluche ourson dans la neige, puis les petits se redressent, une femme s’éloigne, le paysage rocheux. Une femme et deux enfants sont dans la neige et lancent des boules de neige en direction de la personne qui filme et de la fillette, assise sur un rocher. Celle-ci se lève pour répliquer, en contrebas d’autres enfants et la mère également lancent des boules de neige. La petite fille fait une boule de neige, tandis qu’en contrebas les enfants continuent de tirer en sa direction, aidée par les deux femmes. La petite fille regarde si elle s’est salie, elle trébuche et se redresse. Les petits garçons ont fait de grosses boules de neige, une femme envoie un projectile qui se disperse en plein vol.
Barbecue au-dessus du chalet [1953]
Une voiture garée dont le coffre est ouvert. Les sommets escarpés enneigés, la rivière de montagne s’écoule. Deux enfants portent du bois dans un panier, ils s’approchent d’une broche où cuit une pièce de viande. Un homme fait tourner la broche et alimente le feu de bouts de bois, aidé par les enfants, il montre au petit garçon blond comment faire tourner la broche, puis il s’approche en courant de la caméra qui bouge. La pièce de viande tourne sur la broche. Une femme fait tourner la broche qu’elle tient avec une petite serviette, le petit garçon se tient à côté d’elle, le petit enfant blond joue plus loin avec la fillette, une femme se tient sur le chemin.
Une voiture garée dont le coffre est ouvert. Les sommets escarpés enneigés, la rivière de montagne s’écoule. Deux enfants portent du bois dans un panier, ils s’approchent d’une broche où cuit une pièce de viande. Un homme fait tourner la broche et alimente le feu de bouts de bois, aidé par les enfants, il montre au petit garçon blond comment faire tourner la broche, puis il s’approche en courant de la caméra qui bouge. La pièce de viande tourne sur la broche. Une femme fait tourner la broche qu’elle tient avec une petite serviette, le petit garçon se tient à côté d’elle, le petit enfant blond joue plus loin avec la fillette, une femme se tient sur le chemin.
Jeux d’enfants pour la caméra [1953]
Les deux petits garçons posent ensemble sur une chaise en rotin, le plus grand embrasse le second qui grimace, puis l’embrasse à son tour. La petite fille blonde joue avec une poupée, elle est rejointe par la fillette en robe bleue qui s’assoit à côté d’elle, entre la petite et la chaise en rotin avec les garçons, la grande sourit, la petite pose avec sa poupée qu’elle tient fermement. Les enfants jouent ensemble.
Les deux petits garçons posent ensemble sur une chaise en rotin, le plus grand embrasse le second qui grimace, puis l’embrasse à son tour. La petite fille blonde joue avec une poupée, elle est rejointe par la fillette en robe bleue qui s’assoit à côté d’elle, entre la petite et la chaise en rotin avec les garçons, la grande sourit, la petite pose avec sa poupée qu’elle tient fermement. Les enfants jouent ensemble.
Un couple au vallon du Fournel [1953]
De gros rochers, une femme est assise, elle se recoiffe. Un vieux chalet en pierre, des constructions partiellement en ruine, un alpage. Des sommets escarpés et de grands dévers, au premier plan l’herbe, entre les deux la vallée profonde. Focus sur la femme se recoiffant avec un peigne. Le cirque de montagnes et la vallée encaissée. La femme se prélasse dans l’herbe jaunie, les montagnes environnantes. La femme dans l’herbe, derrière elle les alpages et les sommets. Plan serré sur la femme, elle s’étire et se redresse. La femme se rafraîchit les jambes dans un cours d’eau de montagne. L’eau coulant entre les pierres. Le lit de la rivière de montagne, la femme trempe les pieds dans l’eau.
De gros rochers, une femme est assise, elle se recoiffe. Un vieux chalet en pierre, des constructions partiellement en ruine, un alpage. Des sommets escarpés et de grands dévers, au premier plan l’herbe, entre les deux la vallée profonde. Focus sur la femme se recoiffant avec un peigne. Le cirque de montagnes et la vallée encaissée. La femme se prélasse dans l’herbe jaunie, les montagnes environnantes. La femme dans l’herbe, derrière elle les alpages et les sommets. Plan serré sur la femme, elle s’étire et se redresse. La femme se rafraîchit les jambes dans un cours d’eau de montagne. L’eau coulant entre les pierres. Le lit de la rivière de montagne, la femme trempe les pieds dans l’eau.
En Norvège en train [1953]
Descente du train dans une gare de montagne. Le chef de gare s’avance, tandis que le train à vapeur s’éloigne. Le train passe sous un hangar en tôle, la montagne enneigée, quelques bâtiments et de nombreux pylônes, un lac, au premier plan des pylônes électriques et une palissade en bois. Petit chalet en bois. De jeunes gens se promènent dans le village de chalets aux abords du lac, on se retournent sur la personne qui filme, le lac entouré de montagnes en partie enneigées. Un train rouge, on se presse pour monter dans le train. Caméra embarquée dans le train, paysages de montagne. Un petit village de chalets en bois au cœur de la montagne, une rivière coule paisiblement. La rivière. Une église en bois debout au milieu d’un village.
Descente du train dans une gare de montagne. Le chef de gare s’avance, tandis que le train à vapeur s’éloigne. Le train passe sous un hangar en tôle, la montagne enneigée, quelques bâtiments et de nombreux pylônes, un lac, au premier plan des pylônes électriques et une palissade en bois. Petit chalet en bois. De jeunes gens se promènent dans le village de chalets aux abords du lac, on se retournent sur la personne qui filme, le lac entouré de montagnes en partie enneigées. Un train rouge, on se presse pour monter dans le train. Caméra embarquée dans le train, paysages de montagne. Un petit village de chalets en bois au cœur de la montagne, une rivière coule paisiblement. La rivière. Une église en bois debout au milieu d’un village.