L’Alpe retrouvée : au cœur du massif des Écrins
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film très maîtrisé se déroule en plusieurs lieux du massif des Écrins. Pierre Piganiol, alors jeune chimiste, et son camarade de l’École Normale Supérieure, le biologiste Roger Buvat, ont acheté deux chalets d’alpage au hameau du Rouchas, ainsi qu’un terrain au hameau du Travers (commune de Puy-Saint-Vincent). Leur but est double : d'une part, établir une station scientifique d'altitude ; de l’autre, construire des chalets de vacances voisins, pour les deux familles. On assiste ici aux premières étapes de la réalisation de ce projet, auquel les compagnes des deux hommes apportent leur précieux concours. Le groupe en profite et explore la région du massif des Écrins, dont la nature est tout particulièrement bien préservée, ce qui en fait un lieu de choix pour un projet scientifique. On découvre ainsi des paysages de montagnes immaculés et très impressionnants, avec en fin du film notamment le Glacier blanc du massif des Écrins, dont une partie n’existe plus aujourd’hui, à cause des effets du réchauffement climatique.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1946 précisément
- Durée00:11:49
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0014
Entre Rouchas et la vallée de Narreyroux [August 1946]
Le film est monté à l’envers, une main enlève la peinture d’une feuille, sur laquelle sont dessinés quelques montagnes et sapins et sur laquelle on peut lire : L’alpe retrouvée. Deuxième version du carton, monté à rebours. Carton : « II ». Carton : « Août 1946 ». Une petite tente est installée dans une prairie, en arrière plan un bosquet et au loin les pentes des montagnes. Une personne sort de la petite tente et se rhabille. Cartons : « Rouchas et Narreyroux ». Un chalet d’alpage en pierres, avec la toiture en bois, en assez mauvais état, vue générale du bâtiment et du toit d’un second chalet, avec en arrière-plan les bois. Paysage alpin, au loin de hautes montagnes, aux alentours des alpages ainsi que leurs chalets d’estive. Vue sur la vallée, au loin les sommets sont enneigés, de grands pans de montagnes, un chalet d’alpage. Des sommets escarpés, au premier plan des résineux. Un ruisseau coule au pied des deux chalets d’alpages détériorés. Vue sur le site des deux chalets d’alpage, en face vue très impressionnante sur les sommets montagneux. Deux enfants dans les bois, une petite mange, derrière elle se trouve certainement sa sœur. On coupe de petits bouts dans des assiettes. Une femme est accroupie à côté des enfants De petites filles jouent dans les rochers, dans les bois derrière les chalets, que l’on distingue en arrière-plan. Elles ramassent des plantes. Des vaches pâturent dans les sous-bois. Deux personnes s’avancent sur un chemin dans les bois [n.doc : peut-être le couple Piganiol]. Le ruisseau s’écoule à travers les roches, au loin la vallée de Narreyroux. Les grands sommets qui entourent le site. Une femme s’approche de la rivière, elle en marche le long, dans les cailloux. Un résineux, les sommets, la neige se détache [sombre] le ruisseau. Des enfants jouent dans l’herbe, une enfant est allongée l’autre assise. La plus grande porte des nattes et une couronne de fleurs. Deux femmes discutent, assises dans l’herbe, devant un muret. Une enfant avec une couronne et un bracelet composés de fleurs. Des moutons pâturent dans des reliefs rocheux et escarpés, ils remontent la pente en troupeau. Des pans de glace. Une femme au milieu des rochers en soutient une seconde. Une femme escalade un rocher sans cordes, elle tâte la paroi. Une autre femme s’essaye contre la paroi à son tour, elle attrape quelque chose dans un creux de la roche. Les sommets escarpés, parfois couverts de neige. La glace est proche, ainsi que les hauts sommets escarpés. Plaques de glace au milieu des roches. Une femme fait une pause sur un tas de rochers, derrière elle de larges pans de neige, peut-être un glacier. Les massifs montagneux se succèdent sur plusieurs plans.
Le film est monté à l’envers, une main enlève la peinture d’une feuille, sur laquelle sont dessinés quelques montagnes et sapins et sur laquelle on peut lire : L’alpe retrouvée. Deuxième version du carton, monté à rebours. Carton : « II ». Carton : « Août 1946 ». Une petite tente est installée dans une prairie, en arrière plan un bosquet et au loin les pentes des montagnes. Une personne sort de la petite tente et se rhabille. Cartons : « Rouchas et Narreyroux ». Un chalet d’alpage en pierres, avec la toiture en bois, en assez mauvais état, vue générale du bâtiment et du toit d’un second chalet, avec en arrière-plan les bois. Paysage alpin, au loin de hautes montagnes, aux alentours des alpages ainsi que leurs chalets d’estive. Vue sur la vallée, au loin les sommets sont enneigés, de grands pans de montagnes, un chalet d’alpage. Des sommets escarpés, au premier plan des résineux. Un ruisseau coule au pied des deux chalets d’alpages détériorés. Vue sur le site des deux chalets d’alpage, en face vue très impressionnante sur les sommets montagneux. Deux enfants dans les bois, une petite mange, derrière elle se trouve certainement sa sœur. On coupe de petits bouts dans des assiettes. Une femme est accroupie à côté des enfants De petites filles jouent dans les rochers, dans les bois derrière les chalets, que l’on distingue en arrière-plan. Elles ramassent des plantes. Des vaches pâturent dans les sous-bois. Deux personnes s’avancent sur un chemin dans les bois [n.doc : peut-être le couple Piganiol]. Le ruisseau s’écoule à travers les roches, au loin la vallée de Narreyroux. Les grands sommets qui entourent le site. Une femme s’approche de la rivière, elle en marche le long, dans les cailloux. Un résineux, les sommets, la neige se détache [sombre] le ruisseau. Des enfants jouent dans l’herbe, une enfant est allongée l’autre assise. La plus grande porte des nattes et une couronne de fleurs. Deux femmes discutent, assises dans l’herbe, devant un muret. Une enfant avec une couronne et un bracelet composés de fleurs. Des moutons pâturent dans des reliefs rocheux et escarpés, ils remontent la pente en troupeau. Des pans de glace. Une femme au milieu des rochers en soutient une seconde. Une femme escalade un rocher sans cordes, elle tâte la paroi. Une autre femme s’essaye contre la paroi à son tour, elle attrape quelque chose dans un creux de la roche. Les sommets escarpés, parfois couverts de neige. La glace est proche, ainsi que les hauts sommets escarpés. Plaques de glace au milieu des roches. Une femme fait une pause sur un tas de rochers, derrière elle de larges pans de neige, peut-être un glacier. Les massifs montagneux se succèdent sur plusieurs plans.
Dans la grande rue de Briançon [August 1946]
De petits bouts de bois s’ordonnent pour former des lettres et les quelques mots suivants : « Pendant la visite au notaire ». La grande rue de Briançon, de petites filles jouent, elles enjambent une rigole et rejoignent une troisième enfant à côté d’une fontaine. L’une des enfants s’approche. Une petite fille enjambe avec un grand pas la rigole qui sépare la rue en deux voies. Les petites regardent descendre une voiture Jeep décapotable.
De petits bouts de bois s’ordonnent pour former des lettres et les quelques mots suivants : « Pendant la visite au notaire ». La grande rue de Briançon, de petites filles jouent, elles enjambent une rigole et rejoignent une troisième enfant à côté d’une fontaine. L’une des enfants s’approche. Une petite fille enjambe avec un grand pas la rigole qui sépare la rue en deux voies. Les petites regardent descendre une voiture Jeep décapotable.
Entre Rouchas et la vallée de Narreyroux [August 1946]
Le film est monté à l’envers, une main enlève la peinture d’une feuille, sur laquelle sont dessinés quelques montagnes et sapins et sur laquelle on peut lire : L’alpe retrouvée. Deuxième version du carton, monté à rebours. Carton : « II ». Carton : « Août 1946 ». Une petite tente est installée dans une prairie, en arrière plan un bosquet et au loin les pentes des montagnes. Une personne sort de la petite tente et se rhabille. Cartons : « Rouchas et Narreyroux ». Un chalet d’alpage en pierres, avec la toiture en bois, en assez mauvais état, vue générale du bâtiment et du toit d’un second chalet, avec en arrière-plan les bois. Paysage alpin, au loin de hautes montagnes, aux alentours des alpages ainsi que leurs chalets d’estive. Vue sur la vallée, au loin les sommets sont enneigés, de grands pans de montagnes, un chalet d’alpage. Des sommets escarpés, au premier plan des résineux. Un ruisseau coule au pied des deux chalets d’alpages détériorés. Vue sur le site des deux chalets d’alpage, en face vue très impressionnante sur les sommets montagneux. Deux enfants dans les bois, une petite mange, derrière elle se trouve certainement sa sœur. On coupe de petits bouts dans des assiettes. Une femme est accroupie à côté des enfants De petites filles jouent dans les rochers, dans les bois derrière les chalets, que l’on distingue en arrière-plan. Elles ramassent des plantes. Des vaches pâturent dans les sous-bois. Deux personnes s’avancent sur un chemin dans les bois [n.doc : peut-être le couple Piganiol]. Le ruisseau s’écoule à travers les roches, au loin la vallée de Narreyroux. Les grands sommets qui entourent le site. Une femme s’approche de la rivière, elle en marche le long, dans les cailloux. Un résineux, les sommets, la neige se détache [sombre] le ruisseau. Des enfants jouent dans l’herbe, une enfant est allongée l’autre assise. La plus grande porte des nattes et une couronne de fleurs. Deux femmes discutent, assises dans l’herbe, devant un muret. Une enfant avec une couronne et un bracelet composés de fleurs. Des moutons pâturent dans des reliefs rocheux et escarpés, ils remontent la pente en troupeau. Des pans de glace. Une femme au milieu des rochers en soutient une seconde. Une femme escalade un rocher sans cordes, elle tâte la paroi. Une autre femme s’essaye contre la paroi à son tour, elle attrape quelque chose dans un creux de la roche. Les sommets escarpés, parfois couverts de neige. La glace est proche, ainsi que les hauts sommets escarpés. Plaques de glace au milieu des roches. Une femme fait une pause sur un tas de rochers, derrière elle de larges pans de neige, peut-être un glacier. Les massifs montagneux se succèdent sur plusieurs plans.
Le film est monté à l’envers, une main enlève la peinture d’une feuille, sur laquelle sont dessinés quelques montagnes et sapins et sur laquelle on peut lire : L’alpe retrouvée. Deuxième version du carton, monté à rebours. Carton : « II ». Carton : « Août 1946 ». Une petite tente est installée dans une prairie, en arrière plan un bosquet et au loin les pentes des montagnes. Une personne sort de la petite tente et se rhabille. Cartons : « Rouchas et Narreyroux ». Un chalet d’alpage en pierres, avec la toiture en bois, en assez mauvais état, vue générale du bâtiment et du toit d’un second chalet, avec en arrière-plan les bois. Paysage alpin, au loin de hautes montagnes, aux alentours des alpages ainsi que leurs chalets d’estive. Vue sur la vallée, au loin les sommets sont enneigés, de grands pans de montagnes, un chalet d’alpage. Des sommets escarpés, au premier plan des résineux. Un ruisseau coule au pied des deux chalets d’alpages détériorés. Vue sur le site des deux chalets d’alpage, en face vue très impressionnante sur les sommets montagneux. Deux enfants dans les bois, une petite mange, derrière elle se trouve certainement sa sœur. On coupe de petits bouts dans des assiettes. Une femme est accroupie à côté des enfants De petites filles jouent dans les rochers, dans les bois derrière les chalets, que l’on distingue en arrière-plan. Elles ramassent des plantes. Des vaches pâturent dans les sous-bois. Deux personnes s’avancent sur un chemin dans les bois [n.doc : peut-être le couple Piganiol]. Le ruisseau s’écoule à travers les roches, au loin la vallée de Narreyroux. Les grands sommets qui entourent le site. Une femme s’approche de la rivière, elle en marche le long, dans les cailloux. Un résineux, les sommets, la neige se détache [sombre] le ruisseau. Des enfants jouent dans l’herbe, une enfant est allongée l’autre assise. La plus grande porte des nattes et une couronne de fleurs. Deux femmes discutent, assises dans l’herbe, devant un muret. Une enfant avec une couronne et un bracelet composés de fleurs. Des moutons pâturent dans des reliefs rocheux et escarpés, ils remontent la pente en troupeau. Des pans de glace. Une femme au milieu des rochers en soutient une seconde. Une femme escalade un rocher sans cordes, elle tâte la paroi. Une autre femme s’essaye contre la paroi à son tour, elle attrape quelque chose dans un creux de la roche. Les sommets escarpés, parfois couverts de neige. La glace est proche, ainsi que les hauts sommets escarpés. Plaques de glace au milieu des roches. Une femme fait une pause sur un tas de rochers, derrière elle de larges pans de neige, peut-être un glacier. Les massifs montagneux se succèdent sur plusieurs plans.
Dans la grande rue de Briançon [August 1946]
De petits bouts de bois s’ordonnent pour former des lettres et les quelques mots suivants : « Pendant la visite au notaire ». La grande rue de Briançon, de petites filles jouent, elles enjambent une rigole et rejoignent une troisième enfant à côté d’une fontaine. L’une des enfants s’approche. Une petite fille enjambe avec un grand pas la rigole qui sépare la rue en deux voies. Les petites regardent descendre une voiture Jeep décapotable.
De petits bouts de bois s’ordonnent pour former des lettres et les quelques mots suivants : « Pendant la visite au notaire ». La grande rue de Briançon, de petites filles jouent, elles enjambent une rigole et rejoignent une troisième enfant à côté d’une fontaine. L’une des enfants s’approche. Une petite fille enjambe avec un grand pas la rigole qui sépare la rue en deux voies. Les petites regardent descendre une voiture Jeep décapotable.
Travaux des fondations du chalet [August 1946]
Carton : « Au travail... ». Sur le terrain, un homme pioche la terre, derrière lui une femme tient également un outil. Deux femmes ramassent de la terre avec de grosses pelles, derrière elle le paysage montagneux, en contrebas on aperçoit la vallée et aux loin les sommets. Les jeunes gens travaillent la terre, en contrebas on distingue un village. Un homme. Un homme pousse une brouette. Il renverse la brouette, au premier-plan se tient une femme. [flou] Paysages de montagne. Les femmes creusent avec des pelles, de nombreux tas de cailloux on été faits, de grands espaces ont été creusés. Un homme descend sur le replat avec une brouette vide, il s’approche d’une femme qui verse de la terre dans la brouette avec sa pelle, l’autre femme en verse à son tour. L’homme se saisit d’une pioche et se met à briser la terre, les femmes remplissent la brouette avec leurs pelles, un chemin a été dégagé, en contrebas se trouve un chemin plus large. Deux hommes scient un petit arbre dans la forêt. Les branchages du sous-bois. Les hommes continuent de scier le tronc de l’arbre. Les grands sapins de la forêt. À présent, un homme met des coups de hache dans l’arbre, l’autre se tient à côté. L’homme frappe à la base du tronc de l’arbre. L’arbre tombe. Les deux hommes sont à côté de l’arbre, un troisième retire la scie, puis observe les dents de la scie. Un arbre couché dans la forêt. Gros plan sur une scie, sciant la base d’un arbre. Les résineux. Un arbre tombe au milieu de la forêt. Le tronc de l’arbre qui vient d’être abattu. Un homme descend avec un âne, ce dernier tire les quelques grumes, les autres hommes suivent. L’âne passe à côté d’un arbre puis sort de la forêt. Un homme récupère des cordes de la selle d’un cheval, qui se tient au milieu de nombreuses bottes de foin. Le cheval au milieu des bottes de foin, devant une charrue chargée, le paysan accroche les grosses bottes à son attelage. Focus sur l’animal attelé, l’homme le pousse pour le faire partir. L’homme pose un garçon sur le cheval, puis monte à son tour sur l’animal, deux personnes observent la scène. Le cheval, chargé de deux personnes, s’en va.
Carton : « Au travail... ». Sur le terrain, un homme pioche la terre, derrière lui une femme tient également un outil. Deux femmes ramassent de la terre avec de grosses pelles, derrière elle le paysage montagneux, en contrebas on aperçoit la vallée et aux loin les sommets. Les jeunes gens travaillent la terre, en contrebas on distingue un village. Un homme. Un homme pousse une brouette. Il renverse la brouette, au premier-plan se tient une femme. [flou] Paysages de montagne. Les femmes creusent avec des pelles, de nombreux tas de cailloux on été faits, de grands espaces ont été creusés. Un homme descend sur le replat avec une brouette vide, il s’approche d’une femme qui verse de la terre dans la brouette avec sa pelle, l’autre femme en verse à son tour. L’homme se saisit d’une pioche et se met à briser la terre, les femmes remplissent la brouette avec leurs pelles, un chemin a été dégagé, en contrebas se trouve un chemin plus large. Deux hommes scient un petit arbre dans la forêt. Les branchages du sous-bois. Les hommes continuent de scier le tronc de l’arbre. Les grands sapins de la forêt. À présent, un homme met des coups de hache dans l’arbre, l’autre se tient à côté. L’homme frappe à la base du tronc de l’arbre. L’arbre tombe. Les deux hommes sont à côté de l’arbre, un troisième retire la scie, puis observe les dents de la scie. Un arbre couché dans la forêt. Gros plan sur une scie, sciant la base d’un arbre. Les résineux. Un arbre tombe au milieu de la forêt. Le tronc de l’arbre qui vient d’être abattu. Un homme descend avec un âne, ce dernier tire les quelques grumes, les autres hommes suivent. L’âne passe à côté d’un arbre puis sort de la forêt. Un homme récupère des cordes de la selle d’un cheval, qui se tient au milieu de nombreuses bottes de foin. Le cheval au milieu des bottes de foin, devant une charrue chargée, le paysan accroche les grosses bottes à son attelage. Focus sur l’animal attelé, l’homme le pousse pour le faire partir. L’homme pose un garçon sur le cheval, puis monte à son tour sur l’animal, deux personnes observent la scène. Le cheval, chargé de deux personnes, s’en va.
Randonnée au glacier blanc, dans le massif des Écrins [August 1946]
Carton : « En montant à Tuckett ». Une rivière de montagne coule à flots tourbillonnant, vues sur les pentes escarpées du massif des Écrins. Les flots bouillonnants, de petites maisons sont installées au bord de la rivière. Un ruisseau passe au milieu d’un lit de rivière, un terrain plat avec des bandes d’herbes, le relief montagneux, avec de la glace. Vue vers la vallée, les sommets déchirés des Écrins. Deux personnes avancent sur un chemin, en arrière-plan un grand pan de neige. Une femme monte le long d’un chemin escarpé, derrière elle la vallée du glacier. Vue sur le glacier et ses reliefs à pic. Des femmes montent sur un chemin, une troisième les attend, un peu plus loin, un homme se trouve également sur le chemin. Trois personnes passent sur le chemin, le glacier en contrebas. Les imposants reliefs du massif des Écrins. Les randonneurs traversent un champ de glace. Vue impressionnante sur la glace du glacier qui s’étend. Les promeneurs avancent sur la glace, qui forme de petits monticules striés, en arrière-plan les très grands reliefs du massif des Écrins. Vue sur la roche du glacier et l’étendue de glace au premier plan. La glace a été sculptée par les aléas climatiques. Une femme progresse avec précaution à travers un ruisseau, suivie par un homme. Vue sur la neige du glacier. Les reliefs de la glace, qui forme de nombreux petits pics. Les reliefs escarpés des Écrins. Vue sur un flanc de montagne recouvert de glace, un sommet pointu et déchiré. Carton : « fin ».
Carton : « En montant à Tuckett ». Une rivière de montagne coule à flots tourbillonnant, vues sur les pentes escarpées du massif des Écrins. Les flots bouillonnants, de petites maisons sont installées au bord de la rivière. Un ruisseau passe au milieu d’un lit de rivière, un terrain plat avec des bandes d’herbes, le relief montagneux, avec de la glace. Vue vers la vallée, les sommets déchirés des Écrins. Deux personnes avancent sur un chemin, en arrière-plan un grand pan de neige. Une femme monte le long d’un chemin escarpé, derrière elle la vallée du glacier. Vue sur le glacier et ses reliefs à pic. Des femmes montent sur un chemin, une troisième les attend, un peu plus loin, un homme se trouve également sur le chemin. Trois personnes passent sur le chemin, le glacier en contrebas. Les imposants reliefs du massif des Écrins. Les randonneurs traversent un champ de glace. Vue impressionnante sur la glace du glacier qui s’étend. Les promeneurs avancent sur la glace, qui forme de petits monticules striés, en arrière-plan les très grands reliefs du massif des Écrins. Vue sur la roche du glacier et l’étendue de glace au premier plan. La glace a été sculptée par les aléas climatiques. Une femme progresse avec précaution à travers un ruisseau, suivie par un homme. Vue sur la neige du glacier. Les reliefs de la glace, qui forme de nombreux petits pics. Les reliefs escarpés des Écrins. Vue sur un flanc de montagne recouvert de glace, un sommet pointu et déchiré. Carton : « fin ».