Jeux olympiques de Berlin et visite de Hambourg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
À l’occasion des Jeux olympiques de Berlin de 1936, Robert C. Weiss passe quelques jours en Allemagne en compagnie de proches. Il visite Berlin, Hambourg, le palais du Sanssouci ; il assiste à quelques épreuves olympiques et s’adonne au spectacle du décollage des avions à l’aéroport du Tempelhof. Mais ce que retranscrit particulièrement ce film, c’est l’ambiance de la ville de Berlin, parée aux couleurs du nazisme. Le cinéaste filme quelques passages de défilés, mais s’attarde surtout sur les drapeaux omniprésents, les passants et leurs attitudes, les nombreux officiers. Placé au cœur de la foule, il capte plusieurs fois dans le champ, des mains qui se dressent pour exécuter le salut nazi. Avec sa caméra, il observe, scrute et détaille cet inquiétant spectacle.
- Réalisateur.ice.sRobert C. WEISS
- Année(s)1936 précisément
- Durée00:18:19
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Frédéric WEISS
- Numéro(s) de support(s)0005FH0002
Passage à Kehl [1936]
Carton « Voyage à Berlin et Hambourg à l’occasion des jeux olympiques 13 -17 août 1936 ». Rue surmontée d’une banderole des Jeux olympiques affichant « Willkommen Deutschland » des passants, des voitures. Un homme s’éloigne de la caméra en tenant une valise. Il la pose au sol et s’assoit dessus. Grand pont de Kehl passant au-dessus du Rhin. Une femme traverse la chaussée, au second plan un drapeau nazi s’agite. Devant le pont, une barrière est levée pour laisser une voiture faire une manœuvre. Rue animée ; de nombreux drapeaux nazis sont dressés sur les façades des maisons. Plan serré sur un homme qui sourit et s’adresse à la caméra.
Carton « Voyage à Berlin et Hambourg à l’occasion des jeux olympiques 13 -17 août 1936 ». Rue surmontée d’une banderole des Jeux olympiques affichant « Willkommen Deutschland » des passants, des voitures. Un homme s’éloigne de la caméra en tenant une valise. Il la pose au sol et s’assoit dessus. Grand pont de Kehl passant au-dessus du Rhin. Une femme traverse la chaussée, au second plan un drapeau nazi s’agite. Devant le pont, une barrière est levée pour laisser une voiture faire une manœuvre. Rue animée ; de nombreux drapeaux nazis sont dressés sur les façades des maisons. Plan serré sur un homme qui sourit et s’adresse à la caméra.
Visite de Berlin
Carton « Visite de Berlin ». Caméra embarquée dans une voiture. Nombreux drapeaux et étendards. Quartier du Lustgarden, place sur laquelle brûle la flamme olympique, de nombreuses personnes se promènent. Zoom sur les drapeaux des différents pays, la flamme olympique brûlant dans un chaudron. Étendards de différents pays. Passage sous la porte de Brandebourg : zoom sur les sculptures du fronton, sur les drapeaux olympiques et nazis, puis sur le guide parlant au micro. Passage devant le palais du Reichstag. Grande avenue bordée de drapeaux de différentes nations. Défilé d’une fanfare probablement militaire. Panneaux de rues, grand bâtiment, un homme en costume sourit à la caméra. Il marche dans une rue Porte de Brandebourg, des voitures, des calèches et de vélos passent, panoramique sur les bâtiments et les drapeaux. [passage en couleurs] Les drapeaux des nations et la flamme olympique brûlant. Devantures de boutiques ornées de drapeaux des Jeux olympiques et de drapeaux nazis. Rue passante. Panoramique sur les passants et des officiers nazis discutant en petits groupes. Plusieurs plans d’ensemble de l’avenue passante donnant sur la porte Brandebourg, décorée de nombreux étendards nazis. Défilé militaire. Fanfare militaire, des officiers font un salut nazi. Drapeaux nazis et blasons sur la façade d’un bâtiment. La foule. Panoramique sur le public attendant une manifestation, encadré par des officiers. Des passants et des officiers traversent le champ de la caméra. Depuis le public, l’avenue, la foule, des drapeaux. Vue d’ensemble sur les passants et la porte de Brandebourg. Des statues d’olympiens en pierre blanche. Le public, des officiers, une fontaine. Les drapeaux accrochés sur la porte de Brandebourg.
Carton « Visite de Berlin ». Caméra embarquée dans une voiture. Nombreux drapeaux et étendards. Quartier du Lustgarden, place sur laquelle brûle la flamme olympique, de nombreuses personnes se promènent. Zoom sur les drapeaux des différents pays, la flamme olympique brûlant dans un chaudron. Étendards de différents pays. Passage sous la porte de Brandebourg : zoom sur les sculptures du fronton, sur les drapeaux olympiques et nazis, puis sur le guide parlant au micro. Passage devant le palais du Reichstag. Grande avenue bordée de drapeaux de différentes nations. Défilé d’une fanfare probablement militaire. Panneaux de rues, grand bâtiment, un homme en costume sourit à la caméra. Il marche dans une rue Porte de Brandebourg, des voitures, des calèches et de vélos passent, panoramique sur les bâtiments et les drapeaux. [passage en couleurs] Les drapeaux des nations et la flamme olympique brûlant. Devantures de boutiques ornées de drapeaux des Jeux olympiques et de drapeaux nazis. Rue passante. Panoramique sur les passants et des officiers nazis discutant en petits groupes. Plusieurs plans d’ensemble de l’avenue passante donnant sur la porte Brandebourg, décorée de nombreux étendards nazis. Défilé militaire. Fanfare militaire, des officiers font un salut nazi. Drapeaux nazis et blasons sur la façade d’un bâtiment. La foule. Panoramique sur le public attendant une manifestation, encadré par des officiers. Des passants et des officiers traversent le champ de la caméra. Depuis le public, l’avenue, la foule, des drapeaux. Vue d’ensemble sur les passants et la porte de Brandebourg. Des statues d’olympiens en pierre blanche. Le public, des officiers, une fontaine. Les drapeaux accrochés sur la porte de Brandebourg.
Passage à Kehl [1936]
Carton « Voyage à Berlin et Hambourg à l’occasion des jeux olympiques 13 -17 août 1936 ». Rue surmontée d’une banderole des Jeux olympiques affichant « Willkommen Deutschland » des passants, des voitures. Un homme s’éloigne de la caméra en tenant une valise. Il la pose au sol et s’assoit dessus. Grand pont de Kehl passant au-dessus du Rhin. Une femme traverse la chaussée, au second plan un drapeau nazi s’agite. Devant le pont, une barrière est levée pour laisser une voiture faire une manœuvre. Rue animée ; de nombreux drapeaux nazis sont dressés sur les façades des maisons. Plan serré sur un homme qui sourit et s’adresse à la caméra.
Carton « Voyage à Berlin et Hambourg à l’occasion des jeux olympiques 13 -17 août 1936 ». Rue surmontée d’une banderole des Jeux olympiques affichant « Willkommen Deutschland » des passants, des voitures. Un homme s’éloigne de la caméra en tenant une valise. Il la pose au sol et s’assoit dessus. Grand pont de Kehl passant au-dessus du Rhin. Une femme traverse la chaussée, au second plan un drapeau nazi s’agite. Devant le pont, une barrière est levée pour laisser une voiture faire une manœuvre. Rue animée ; de nombreux drapeaux nazis sont dressés sur les façades des maisons. Plan serré sur un homme qui sourit et s’adresse à la caméra.
Visite de Berlin
Carton « Visite de Berlin ». Caméra embarquée dans une voiture. Nombreux drapeaux et étendards. Quartier du Lustgarden, place sur laquelle brûle la flamme olympique, de nombreuses personnes se promènent. Zoom sur les drapeaux des différents pays, la flamme olympique brûlant dans un chaudron. Étendards de différents pays. Passage sous la porte de Brandebourg : zoom sur les sculptures du fronton, sur les drapeaux olympiques et nazis, puis sur le guide parlant au micro. Passage devant le palais du Reichstag. Grande avenue bordée de drapeaux de différentes nations. Défilé d’une fanfare probablement militaire. Panneaux de rues, grand bâtiment, un homme en costume sourit à la caméra. Il marche dans une rue Porte de Brandebourg, des voitures, des calèches et de vélos passent, panoramique sur les bâtiments et les drapeaux. [passage en couleurs] Les drapeaux des nations et la flamme olympique brûlant. Devantures de boutiques ornées de drapeaux des Jeux olympiques et de drapeaux nazis. Rue passante. Panoramique sur les passants et des officiers nazis discutant en petits groupes. Plusieurs plans d’ensemble de l’avenue passante donnant sur la porte Brandebourg, décorée de nombreux étendards nazis. Défilé militaire. Fanfare militaire, des officiers font un salut nazi. Drapeaux nazis et blasons sur la façade d’un bâtiment. La foule. Panoramique sur le public attendant une manifestation, encadré par des officiers. Des passants et des officiers traversent le champ de la caméra. Depuis le public, l’avenue, la foule, des drapeaux. Vue d’ensemble sur les passants et la porte de Brandebourg. Des statues d’olympiens en pierre blanche. Le public, des officiers, une fontaine. Les drapeaux accrochés sur la porte de Brandebourg.
Carton « Visite de Berlin ». Caméra embarquée dans une voiture. Nombreux drapeaux et étendards. Quartier du Lustgarden, place sur laquelle brûle la flamme olympique, de nombreuses personnes se promènent. Zoom sur les drapeaux des différents pays, la flamme olympique brûlant dans un chaudron. Étendards de différents pays. Passage sous la porte de Brandebourg : zoom sur les sculptures du fronton, sur les drapeaux olympiques et nazis, puis sur le guide parlant au micro. Passage devant le palais du Reichstag. Grande avenue bordée de drapeaux de différentes nations. Défilé d’une fanfare probablement militaire. Panneaux de rues, grand bâtiment, un homme en costume sourit à la caméra. Il marche dans une rue Porte de Brandebourg, des voitures, des calèches et de vélos passent, panoramique sur les bâtiments et les drapeaux. [passage en couleurs] Les drapeaux des nations et la flamme olympique brûlant. Devantures de boutiques ornées de drapeaux des Jeux olympiques et de drapeaux nazis. Rue passante. Panoramique sur les passants et des officiers nazis discutant en petits groupes. Plusieurs plans d’ensemble de l’avenue passante donnant sur la porte Brandebourg, décorée de nombreux étendards nazis. Défilé militaire. Fanfare militaire, des officiers font un salut nazi. Drapeaux nazis et blasons sur la façade d’un bâtiment. La foule. Panoramique sur le public attendant une manifestation, encadré par des officiers. Des passants et des officiers traversent le champ de la caméra. Depuis le public, l’avenue, la foule, des drapeaux. Vue d’ensemble sur les passants et la porte de Brandebourg. Des statues d’olympiens en pierre blanche. Le public, des officiers, une fontaine. Les drapeaux accrochés sur la porte de Brandebourg.
[passage noir et blanc]
Caméra embarquée depuis un bateau, une écluse sur une rivière [certainement la Spree], un homme pose, derrière lui un drapeau nazi flotte.
Les berges, des coureurs passent, des habitations.
Un groupe d’hommes sur le rivage, dont un semble couper quelque chose à la hache.
Cabine du bateau.
Différentes embarcations.
Palais de Sanssouci [1936]
[plan sombre] le sol, jambes des passants. L’inscription « sans. Souci. » sur le fronton du palais, panoramique sur les jardins, une fontaine. Plan en contrebas du palais depuis les escaliers, touristes. Jardin, fontaine, moulin de style hollandais. Intérieur du palais. Un homme pose, vue d’ensemble d’une des façades du palais. L’homme pose dans le jardin et plaisante avec la caméra.
[plan sombre] le sol, jambes des passants. L’inscription « sans. Souci. » sur le fronton du palais, panoramique sur les jardins, une fontaine. Plan en contrebas du palais depuis les escaliers, touristes. Jardin, fontaine, moulin de style hollandais. Intérieur du palais. Un homme pose, vue d’ensemble d’une des façades du palais. L’homme pose dans le jardin et plaisante avec la caméra.
Tourisme [1936]
Plusieurs bateaux sur un plan d’eau. Un homme verse de l’essence dans une embarcation. Des canots passent.
Plusieurs bateaux sur un plan d’eau. Un homme verse de l’essence dans une embarcation. Des canots passent.
Visite de Berlin - suite [1936]
Panoramique sur l’immeuble Shell-Haus. Une péniche passe sous un pont. Vue d’ensemble d’un immeuble. Voiture, bus et tramway électrique. Caméra embarquée depuis une voiture, passage au pied de la porte de Brandebourg. Plan rapproché de l’homme dans la voiture.
Panoramique sur l’immeuble Shell-Haus. Une péniche passe sous un pont. Vue d’ensemble d’un immeuble. Voiture, bus et tramway électrique. Caméra embarquée depuis une voiture, passage au pied de la porte de Brandebourg. Plan rapproché de l’homme dans la voiture.
Épreuve du concours hippique [1936]
Carton : « Concours hippique et Cérémonie de clôture » Des voitures, passants, nombreuses voitures garées, le stade olympique. La foule vue depuis le stade. Panoramique sur le public dans les gradins. Vues d’ensemble du stade et de la piste. La foule du public présente le salut nazi. Passages de l’épreuve du concours hippique sur le parcours d’obstacles. Un cheval s’effondre. Vue plongée sur la flamme olympique. Vue large du stade et des gradins. La flemme olympique, sur une estrade des cameramans. De jeunes garçons devant le stade en uniformes.
Carton : « Concours hippique et Cérémonie de clôture » Des voitures, passants, nombreuses voitures garées, le stade olympique. La foule vue depuis le stade. Panoramique sur le public dans les gradins. Vues d’ensemble du stade et de la piste. La foule du public présente le salut nazi. Passages de l’épreuve du concours hippique sur le parcours d’obstacles. Un cheval s’effondre. Vue plongée sur la flamme olympique. Vue large du stade et des gradins. La flemme olympique, sur une estrade des cameramans. De jeunes garçons devant le stade en uniformes.
Épreuve de natation [1936]
Vue générale de la piscine olympique et des gradins presque vides. Zoom sur les athlètes, un homme nageant. Zoom sur des athlètes, des hommes s’entraînent au plongeoir. Épreuve de plongeon.
Vue générale de la piscine olympique et des gradins presque vides. Zoom sur les athlètes, un homme nageant. Zoom sur des athlètes, des hommes s’entraînent au plongeoir. Épreuve de plongeon.
Belles voitures garées en rang, public chic.
Zoom sur un drapeau nazi décoré sur une voiture, puis sur un officier.
[sombre]
Visite de Hambourg [1936]
Carton : « Hambourg. Visite de la Ville et du Port. » Caméra embarquée dans un véhicule, vue d’un bâtiment. Les berges, des passants, un marchand de journaux. Panoramique vertical sur la tour de l’hôtel de ville. Vues des bâtiments sur les quais des canaux. Caméra embarquée depuis un bateau, port de Hambourg, nombreux bateaux, canots et chalutiers, infrastructures du port, bateau de croisière, panoramique sur l’inscription « Karft Durch Freude ».
Carton : « Hambourg. Visite de la Ville et du Port. » Caméra embarquée dans un véhicule, vue d’un bâtiment. Les berges, des passants, un marchand de journaux. Panoramique vertical sur la tour de l’hôtel de ville. Vues des bâtiments sur les quais des canaux. Caméra embarquée depuis un bateau, port de Hambourg, nombreux bateaux, canots et chalutiers, infrastructures du port, bateau de croisière, panoramique sur l’inscription « Karft Durch Freude ».
Un homme et deux femmes sur une plage fréquentée, l’homme lance du sable. L’une des femmes se lève, secoue sa serviette et se rhabille.
Devanture fleurie d’une maison.
Aéroport de Berlin Tempelhof [1936]
Carton : « Atterrissage à Berlin Tempelhof » Une petite foule de personnes regarde atterrir un avion, plusieurs avions sont stationnés, vue générale de l’aéroport, symbole des Jeux olympiques. Deux avions arborant l’insigne nazi sont en mouvement, deux avions font tourner leurs hélices. Décollage du premier avion. Départ du second qui porte les inscriptions Lufthansa et Rudolf Kleine. Des avions en mouvement, un avion stationné, des passagers descendent, vue générale de l’aéroport et des spectateurs.
Carton : « Atterrissage à Berlin Tempelhof » Une petite foule de personnes regarde atterrir un avion, plusieurs avions sont stationnés, vue générale de l’aéroport, symbole des Jeux olympiques. Deux avions arborant l’insigne nazi sont en mouvement, deux avions font tourner leurs hélices. Décollage du premier avion. Départ du second qui porte les inscriptions Lufthansa et Rudolf Kleine. Des avions en mouvement, un avion stationné, des passagers descendent, vue générale de l’aéroport et des spectateurs.