Jeux d'enfants et Corso fleuri de Sélestat
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Une charmante capsule estivale filmée en 9,5mm dans laquelle Paul Aloïse Kauffmann porte un regard attentif sur ses six enfants. Le jardin familial est un terrain de jeux et de divertissements joyeux : baignade, balançoire, chorégraphie... Le cinéaste documente également les excursions en famille près du Rhin avec notamment de brefs plans au mémorial de la ligne Maginot de Marckholsheim. Moins de dix ans après la fin de la Seconde guerre mondiale, la commémoration est aussi de mise lors des défilés militaires qui prennent place entre les défilés de chars fleuris, lors de la traditionnelle fête de Corso. Certaines images de cet événement rendent particulièrement bien compte de l'ambiance qui règne à Sélestat en ce jour si spécial pour la commune, qui voit se réunir tous ses habitants.
- Réalisateur.ice.sPaul Aloïse KAUFFMANN
- Année(s)1950 environ
- Lieu(x)Vieux-Brisach, Rhin
- Durée00:14:19
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionDaniel KAUFFMANN
- Numéro(s) de support(s)0202FN0005
Balade en famille près du Rhin [1950 environ]
Dans un jardin, deux fillettes avec leur chapeau de paille se tiennent joyeusement par les bras en marchant. Dans une allée avec une maison en arrière-plan, portrait de trois soeurs qui marchent lentement en se tenant par la main. La grande soeur embrasse la plus petite sur la joue. Elles s'arrêtent et agitent les mains pour faire signe à l'opérateur. En plan large, les trois soeurs descendent les marches du perron d'une maison à la lisière d'un champ et marchent main dans la main en direction de l'opérateur. Portrait de la famille marchant main dans la main sur la rive française du Rhin, à Vieux-Brisach. De l'autre côté, en arrière-plan, se tient la collégiale Saint-Etienne. [PANO] sur le Rhin et ses rives frontalières. (PANO] sur une route départementale, dévoilant une stèle commémorative, un bunker et le panneau indiquant la direction de Fribourg. [n.doc: il s'agit probablement du mémorial de la ligne Maginot du Rhin, à Marckoslheim]. [PANO] sur un dune du mémorial, autour de laquelle se tient la famille. Plan bref sur un clocher d'église au sommet duquel est perché un nid de cigogne.
Dans un jardin, deux fillettes avec leur chapeau de paille se tiennent joyeusement par les bras en marchant. Dans une allée avec une maison en arrière-plan, portrait de trois soeurs qui marchent lentement en se tenant par la main. La grande soeur embrasse la plus petite sur la joue. Elles s'arrêtent et agitent les mains pour faire signe à l'opérateur. En plan large, les trois soeurs descendent les marches du perron d'une maison à la lisière d'un champ et marchent main dans la main en direction de l'opérateur. Portrait de la famille marchant main dans la main sur la rive française du Rhin, à Vieux-Brisach. De l'autre côté, en arrière-plan, se tient la collégiale Saint-Etienne. [PANO] sur le Rhin et ses rives frontalières. (PANO] sur une route départementale, dévoilant une stèle commémorative, un bunker et le panneau indiquant la direction de Fribourg. [n.doc: il s'agit probablement du mémorial de la ligne Maginot du Rhin, à Marckoslheim]. [PANO] sur un dune du mémorial, autour de laquelle se tient la famille. Plan bref sur un clocher d'église au sommet duquel est perché un nid de cigogne.
Jeux d'enfants dans le jardin [1950 environ]
Dans le jardin familial, plusieurs enfants dans l'herbe jouent avec un tuyau d'arrosage. Un petit garçon en salopette au premier plan s'approche en tenant l'embout du tuyau. Les enfants s'amusent à grimper et descendre d'un talus. Vue sur le portillon à clôture en bois, auquel se suspend un enfant tandis qu'une autre se tient debout sur un pilier. Un garçon court avec un cerceau au premier plan. Portrait des enfants qui dansent en ronde en se tenant par la main. Un des enfants pleure. On aperçoit la mère. Un enfant s'amuse à circuler avec une couverture sur la tête tandis que les autres lui courent après. Trois fillettes, dont l'une tient une poussette avec une poupée. [03:08:17] Portrait de deux fillettes exécutant une chorégraphie synchronisée en plan frontal. Quatre enfants dansent joyeusement en ronde en se tenant par la main. Dans le jardin familial en plan large, portrait d'une fillette poussée par sa mère sur une balançoire sous le regard de deux de ses frères et soeurs. Une femme en robe regarde le jardin accoudée à la fenêtre de la cuisine. Un garçon suspendu à la balançoire. [04:12:18] Scène de baignade dans un bassin peu profond. Les enfants en sous-vêtements blancs s'amusent dans l'eau. En plan large, vue sur les alentours du bassin situé dans le jardin avec deux adultes et des enfants. Plan sous-exposé en intérieur. Une fillette en tenue blanche marche sur le chemin menant au portillon, un petit enfant la rejoint. Une fillette apprend à faire du vélo dans une allée gravillonnée, entourée de sa mère et de ses frères et soeurs qui lui courent après. Dans l'allée, un petit garçon enfile des lunettes de soleil à sa petite soeur, l'embrasse, puis la porte. 06:11:11 Séquence de balançoire dans le jardin familial. Les enfants sont surveillés par leur mère, qui se lève pour les pousser sur la balançoire. Les autres enfants regardent et jouent autour.
Dans le jardin familial, plusieurs enfants dans l'herbe jouent avec un tuyau d'arrosage. Un petit garçon en salopette au premier plan s'approche en tenant l'embout du tuyau. Les enfants s'amusent à grimper et descendre d'un talus. Vue sur le portillon à clôture en bois, auquel se suspend un enfant tandis qu'une autre se tient debout sur un pilier. Un garçon court avec un cerceau au premier plan. Portrait des enfants qui dansent en ronde en se tenant par la main. Un des enfants pleure. On aperçoit la mère. Un enfant s'amuse à circuler avec une couverture sur la tête tandis que les autres lui courent après. Trois fillettes, dont l'une tient une poussette avec une poupée. [03:08:17] Portrait de deux fillettes exécutant une chorégraphie synchronisée en plan frontal. Quatre enfants dansent joyeusement en ronde en se tenant par la main. Dans le jardin familial en plan large, portrait d'une fillette poussée par sa mère sur une balançoire sous le regard de deux de ses frères et soeurs. Une femme en robe regarde le jardin accoudée à la fenêtre de la cuisine. Un garçon suspendu à la balançoire. [04:12:18] Scène de baignade dans un bassin peu profond. Les enfants en sous-vêtements blancs s'amusent dans l'eau. En plan large, vue sur les alentours du bassin situé dans le jardin avec deux adultes et des enfants. Plan sous-exposé en intérieur. Une fillette en tenue blanche marche sur le chemin menant au portillon, un petit enfant la rejoint. Une fillette apprend à faire du vélo dans une allée gravillonnée, entourée de sa mère et de ses frères et soeurs qui lui courent après. Dans l'allée, un petit garçon enfile des lunettes de soleil à sa petite soeur, l'embrasse, puis la porte. 06:11:11 Séquence de balançoire dans le jardin familial. Les enfants sont surveillés par leur mère, qui se lève pour les pousser sur la balançoire. Les autres enfants regardent et jouent autour.
Balade en famille près du Rhin [1950 environ]
Dans un jardin, deux fillettes avec leur chapeau de paille se tiennent joyeusement par les bras en marchant. Dans une allée avec une maison en arrière-plan, portrait de trois soeurs qui marchent lentement en se tenant par la main. La grande soeur embrasse la plus petite sur la joue. Elles s'arrêtent et agitent les mains pour faire signe à l'opérateur. En plan large, les trois soeurs descendent les marches du perron d'une maison à la lisière d'un champ et marchent main dans la main en direction de l'opérateur. Portrait de la famille marchant main dans la main sur la rive française du Rhin, à Vieux-Brisach. De l'autre côté, en arrière-plan, se tient la collégiale Saint-Etienne. [PANO] sur le Rhin et ses rives frontalières. (PANO] sur une route départementale, dévoilant une stèle commémorative, un bunker et le panneau indiquant la direction de Fribourg. [n.doc: il s'agit probablement du mémorial de la ligne Maginot du Rhin, à Marckoslheim]. [PANO] sur un dune du mémorial, autour de laquelle se tient la famille. Plan bref sur un clocher d'église au sommet duquel est perché un nid de cigogne.
Dans un jardin, deux fillettes avec leur chapeau de paille se tiennent joyeusement par les bras en marchant. Dans une allée avec une maison en arrière-plan, portrait de trois soeurs qui marchent lentement en se tenant par la main. La grande soeur embrasse la plus petite sur la joue. Elles s'arrêtent et agitent les mains pour faire signe à l'opérateur. En plan large, les trois soeurs descendent les marches du perron d'une maison à la lisière d'un champ et marchent main dans la main en direction de l'opérateur. Portrait de la famille marchant main dans la main sur la rive française du Rhin, à Vieux-Brisach. De l'autre côté, en arrière-plan, se tient la collégiale Saint-Etienne. [PANO] sur le Rhin et ses rives frontalières. (PANO] sur une route départementale, dévoilant une stèle commémorative, un bunker et le panneau indiquant la direction de Fribourg. [n.doc: il s'agit probablement du mémorial de la ligne Maginot du Rhin, à Marckoslheim]. [PANO] sur un dune du mémorial, autour de laquelle se tient la famille. Plan bref sur un clocher d'église au sommet duquel est perché un nid de cigogne.
Jeux d'enfants dans le jardin [1950 environ]
Dans le jardin familial, plusieurs enfants dans l'herbe jouent avec un tuyau d'arrosage. Un petit garçon en salopette au premier plan s'approche en tenant l'embout du tuyau. Les enfants s'amusent à grimper et descendre d'un talus. Vue sur le portillon à clôture en bois, auquel se suspend un enfant tandis qu'une autre se tient debout sur un pilier. Un garçon court avec un cerceau au premier plan. Portrait des enfants qui dansent en ronde en se tenant par la main. Un des enfants pleure. On aperçoit la mère. Un enfant s'amuse à circuler avec une couverture sur la tête tandis que les autres lui courent après. Trois fillettes, dont l'une tient une poussette avec une poupée. [03:08:17] Portrait de deux fillettes exécutant une chorégraphie synchronisée en plan frontal. Quatre enfants dansent joyeusement en ronde en se tenant par la main. Dans le jardin familial en plan large, portrait d'une fillette poussée par sa mère sur une balançoire sous le regard de deux de ses frères et soeurs. Une femme en robe regarde le jardin accoudée à la fenêtre de la cuisine. Un garçon suspendu à la balançoire. [04:12:18] Scène de baignade dans un bassin peu profond. Les enfants en sous-vêtements blancs s'amusent dans l'eau. En plan large, vue sur les alentours du bassin situé dans le jardin avec deux adultes et des enfants. Plan sous-exposé en intérieur. Une fillette en tenue blanche marche sur le chemin menant au portillon, un petit enfant la rejoint. Une fillette apprend à faire du vélo dans une allée gravillonnée, entourée de sa mère et de ses frères et soeurs qui lui courent après. Dans l'allée, un petit garçon enfile des lunettes de soleil à sa petite soeur, l'embrasse, puis la porte. 06:11:11 Séquence de balançoire dans le jardin familial. Les enfants sont surveillés par leur mère, qui se lève pour les pousser sur la balançoire. Les autres enfants regardent et jouent autour.
Dans le jardin familial, plusieurs enfants dans l'herbe jouent avec un tuyau d'arrosage. Un petit garçon en salopette au premier plan s'approche en tenant l'embout du tuyau. Les enfants s'amusent à grimper et descendre d'un talus. Vue sur le portillon à clôture en bois, auquel se suspend un enfant tandis qu'une autre se tient debout sur un pilier. Un garçon court avec un cerceau au premier plan. Portrait des enfants qui dansent en ronde en se tenant par la main. Un des enfants pleure. On aperçoit la mère. Un enfant s'amuse à circuler avec une couverture sur la tête tandis que les autres lui courent après. Trois fillettes, dont l'une tient une poussette avec une poupée. [03:08:17] Portrait de deux fillettes exécutant une chorégraphie synchronisée en plan frontal. Quatre enfants dansent joyeusement en ronde en se tenant par la main. Dans le jardin familial en plan large, portrait d'une fillette poussée par sa mère sur une balançoire sous le regard de deux de ses frères et soeurs. Une femme en robe regarde le jardin accoudée à la fenêtre de la cuisine. Un garçon suspendu à la balançoire. [04:12:18] Scène de baignade dans un bassin peu profond. Les enfants en sous-vêtements blancs s'amusent dans l'eau. En plan large, vue sur les alentours du bassin situé dans le jardin avec deux adultes et des enfants. Plan sous-exposé en intérieur. Une fillette en tenue blanche marche sur le chemin menant au portillon, un petit enfant la rejoint. Une fillette apprend à faire du vélo dans une allée gravillonnée, entourée de sa mère et de ses frères et soeurs qui lui courent après. Dans l'allée, un petit garçon enfile des lunettes de soleil à sa petite soeur, l'embrasse, puis la porte. 06:11:11 Séquence de balançoire dans le jardin familial. Les enfants sont surveillés par leur mère, qui se lève pour les pousser sur la balançoire. Les autres enfants regardent et jouent autour.
Corso fleuri à Sélestat [1950 environ]
En plan large, une fanfare défile sur une route bordée de spectateurs. Vue proche d'un cortège de chars fleuris tractés par des chevaux décorés, lors d'une fête de Corso. Vue sur différentes cortèges, chars et fanfares. Plan bref d'une locomotive à vapeur en mouvement, entrant dans la gare de Sélestat. Le défilé d'une fanfare militaire. Deux rangées d'hommes et de femmes en uniforme défilent en synchronisation, derrière un drapeau. Plusieurs autres cortèges militaires d'hommes en uniforme. Au premier plan, un enfant regarde et applaudit. [PANO] en contre-jour: une zone en pente à l'orée du village, au sommet de laquelle s'établit un campement. On distingue la silhouette des tentes. [PANO] sur une foule de villageois.e.s de dos, réuni.e.s à l'occasion du défilé. [PANO] sur l'ensemble de la foule, réunie autour d'un kiosque. Plan sous-exposé d'un militaire avec son cor, qui semble être assis dans un arbre. Un homme avec un chapeau (peut-être le maire?) précède une fanfare. Plusieurs chars fleuris vus depuis le premier rang défilent devant l'opérateur. [PANO] plusieurs familles sont attablées en terrasse d'une brasserie, avec des bouteilles de bière et autres boissons disposées sur les tables. Sans doute à la fin de la fête [PANO] sur la circulation des voitures sur la grande rue, aux abords de laquelle se trouvent encore de nombreux villageois.e.s dont une femme portant un parapluie. [PANO] sur la rue où sont garées de nombreuses voitures et un bus. En plongée, vue en plan large sur la gare de Sélestat devant laquelle se trouvent encore du public et des bus venus spécialement pour l'événement.
En plan large, une fanfare défile sur une route bordée de spectateurs. Vue proche d'un cortège de chars fleuris tractés par des chevaux décorés, lors d'une fête de Corso. Vue sur différentes cortèges, chars et fanfares. Plan bref d'une locomotive à vapeur en mouvement, entrant dans la gare de Sélestat. Le défilé d'une fanfare militaire. Deux rangées d'hommes et de femmes en uniforme défilent en synchronisation, derrière un drapeau. Plusieurs autres cortèges militaires d'hommes en uniforme. Au premier plan, un enfant regarde et applaudit. [PANO] en contre-jour: une zone en pente à l'orée du village, au sommet de laquelle s'établit un campement. On distingue la silhouette des tentes. [PANO] sur une foule de villageois.e.s de dos, réuni.e.s à l'occasion du défilé. [PANO] sur l'ensemble de la foule, réunie autour d'un kiosque. Plan sous-exposé d'un militaire avec son cor, qui semble être assis dans un arbre. Un homme avec un chapeau (peut-être le maire?) précède une fanfare. Plusieurs chars fleuris vus depuis le premier rang défilent devant l'opérateur. [PANO] plusieurs familles sont attablées en terrasse d'une brasserie, avec des bouteilles de bière et autres boissons disposées sur les tables. Sans doute à la fin de la fête [PANO] sur la circulation des voitures sur la grande rue, aux abords de laquelle se trouvent encore de nombreux villageois.e.s dont une femme portant un parapluie. [PANO] sur la rue où sont garées de nombreuses voitures et un bus. En plongée, vue en plan large sur la gare de Sélestat devant laquelle se trouvent encore du public et des bus venus spécialement pour l'événement.