Jeux d'enfants en extérieur
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de famille de la fin des années 1920, composées de nombreuses séquences éparses, portrait une vie et une enfance d’une famille plutôt bourgeoise, dont les loisirs ne sont pourtant pas si éloignée des enfances d’aujourd’hui. Si les pique-niques vers la hutte de chasse du grand-père, les excursions dans les Vosges et les baignades dans le Rhin ou dans des bassins aménagés sont moins communs de nos jours, les enfants de naguère s’amusent aussi d’un quotidien fait de jeux, de déguisements dans le jardin et de sorties avec leurs copains dans les rues voisines.
- Réalisateur.ice.sPauline URBAN, Edouard URBAN
- Année(s)1928 à 1929
- Lieu(x)La Wantzenau (67), Schiltigheim (67), Rhin
- Durée00:18:04
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionSORGIUS URBAN
- Numéro(s) de support(s)0249FN0001
Enfance bourgeoise à Schiltigheim [1928 environ]
Des enfants jouent dans le jardin d'une maison dans rue et vers la place De Lattre de Tassigny [autrefois appelée rue de la Poste] à Schiltigheim. [00:00:28:20] Un vieil homme [le grand-père des enfants, Dr G. Sorgius] fait tourner un moulin à café. Il est assis à côté d'un feu de camp dans un champ proche d'un cours d'eau à la Wantzenau. Il montre le feu du doigt. Il remet son chapeau et passe près d'un cabanon. Une embarcation glisse sur le Rhin. Des enfants jouent sur le porche puis dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les plus grands font du vélo. Un petit fait de la trottinette. [00:01:57:18] Deux femmes, dont une nonne [?], promènent cinq enfants dans un champ où il y a des chèvres. La nonne essaie de caresser la chèvre pour rassurer une petite fille. Portrait d'un enfant. [00:02:21:08] M. et E. font du tricycle devant la maison à Schiltigheim. Ils jouent avec un nain de jardin. Quatre enfants [M., E. , G. U. et P. N.] jouent rue Adelshoffen. Ils font une ronde. Ils marchent main dans la main avec une femme. [00:03:14:22] Plan sous-exposé d'un sanglier dans un enclos. Le sanglier court / joue avec un petit chien. [00:03:31:16] Le couple Urban [?] avec leurs enfants marchent main dans la main dans la cour d'une maison rue Adelshoffen.
Des enfants jouent dans le jardin d'une maison dans rue et vers la place De Lattre de Tassigny [autrefois appelée rue de la Poste] à Schiltigheim. [00:00:28:20] Un vieil homme [le grand-père des enfants, Dr G. Sorgius] fait tourner un moulin à café. Il est assis à côté d'un feu de camp dans un champ proche d'un cours d'eau à la Wantzenau. Il montre le feu du doigt. Il remet son chapeau et passe près d'un cabanon. Une embarcation glisse sur le Rhin. Des enfants jouent sur le porche puis dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les plus grands font du vélo. Un petit fait de la trottinette. [00:01:57:18] Deux femmes, dont une nonne [?], promènent cinq enfants dans un champ où il y a des chèvres. La nonne essaie de caresser la chèvre pour rassurer une petite fille. Portrait d'un enfant. [00:02:21:08] M. et E. font du tricycle devant la maison à Schiltigheim. Ils jouent avec un nain de jardin. Quatre enfants [M., E. , G. U. et P. N.] jouent rue Adelshoffen. Ils font une ronde. Ils marchent main dans la main avec une femme. [00:03:14:22] Plan sous-exposé d'un sanglier dans un enclos. Le sanglier court / joue avec un petit chien. [00:03:31:16] Le couple Urban [?] avec leurs enfants marchent main dans la main dans la cour d'une maison rue Adelshoffen.
Sorties avec les enfants [1928 environ]
Les enfants accompagnées de femmes sont dans un pré avec des brebis. [L'opérateur nettoie et/ou obstrue l'objectif un temps]. Une autre femme montre des chèvres aux enfants. [00:04:25:22] Une femme conduit une Citroen C4 (1928) dans les allées d'un grand jardin. Des membres de la famille sont installés à l'arrière. [00:04:36:22] Bateau sur le Rhin vers le pont de Kehl. [00:04:43:24] Une femme en tenue de bain sur un quai salue l'arrivée d'une autre femme avec des enfants. [00:04:53:06] Nourrisson dans un parc en bois sur roues. Il tente d'en sortir.
Les enfants accompagnées de femmes sont dans un pré avec des brebis. [L'opérateur nettoie et/ou obstrue l'objectif un temps]. Une autre femme montre des chèvres aux enfants. [00:04:25:22] Une femme conduit une Citroen C4 (1928) dans les allées d'un grand jardin. Des membres de la famille sont installés à l'arrière. [00:04:36:22] Bateau sur le Rhin vers le pont de Kehl. [00:04:43:24] Une femme en tenue de bain sur un quai salue l'arrivée d'une autre femme avec des enfants. [00:04:53:06] Nourrisson dans un parc en bois sur roues. Il tente d'en sortir.
Enfance bourgeoise à Schiltigheim [1928 environ]
Des enfants jouent dans le jardin d'une maison dans rue et vers la place De Lattre de Tassigny [autrefois appelée rue de la Poste] à Schiltigheim. [00:00:28:20] Un vieil homme [le grand-père des enfants, Dr G. Sorgius] fait tourner un moulin à café. Il est assis à côté d'un feu de camp dans un champ proche d'un cours d'eau à la Wantzenau. Il montre le feu du doigt. Il remet son chapeau et passe près d'un cabanon. Une embarcation glisse sur le Rhin. Des enfants jouent sur le porche puis dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les plus grands font du vélo. Un petit fait de la trottinette. [00:01:57:18] Deux femmes, dont une nonne [?], promènent cinq enfants dans un champ où il y a des chèvres. La nonne essaie de caresser la chèvre pour rassurer une petite fille. Portrait d'un enfant. [00:02:21:08] M. et E. font du tricycle devant la maison à Schiltigheim. Ils jouent avec un nain de jardin. Quatre enfants [M., E. , G. U. et P. N.] jouent rue Adelshoffen. Ils font une ronde. Ils marchent main dans la main avec une femme. [00:03:14:22] Plan sous-exposé d'un sanglier dans un enclos. Le sanglier court / joue avec un petit chien. [00:03:31:16] Le couple Urban [?] avec leurs enfants marchent main dans la main dans la cour d'une maison rue Adelshoffen.
Des enfants jouent dans le jardin d'une maison dans rue et vers la place De Lattre de Tassigny [autrefois appelée rue de la Poste] à Schiltigheim. [00:00:28:20] Un vieil homme [le grand-père des enfants, Dr G. Sorgius] fait tourner un moulin à café. Il est assis à côté d'un feu de camp dans un champ proche d'un cours d'eau à la Wantzenau. Il montre le feu du doigt. Il remet son chapeau et passe près d'un cabanon. Une embarcation glisse sur le Rhin. Des enfants jouent sur le porche puis dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les plus grands font du vélo. Un petit fait de la trottinette. [00:01:57:18] Deux femmes, dont une nonne [?], promènent cinq enfants dans un champ où il y a des chèvres. La nonne essaie de caresser la chèvre pour rassurer une petite fille. Portrait d'un enfant. [00:02:21:08] M. et E. font du tricycle devant la maison à Schiltigheim. Ils jouent avec un nain de jardin. Quatre enfants [M., E. , G. U. et P. N.] jouent rue Adelshoffen. Ils font une ronde. Ils marchent main dans la main avec une femme. [00:03:14:22] Plan sous-exposé d'un sanglier dans un enclos. Le sanglier court / joue avec un petit chien. [00:03:31:16] Le couple Urban [?] avec leurs enfants marchent main dans la main dans la cour d'une maison rue Adelshoffen.
Sorties avec les enfants [1928 environ]
Les enfants accompagnées de femmes sont dans un pré avec des brebis. [L'opérateur nettoie et/ou obstrue l'objectif un temps]. Une autre femme montre des chèvres aux enfants. [00:04:25:22] Une femme conduit une Citroen C4 (1928) dans les allées d'un grand jardin. Des membres de la famille sont installés à l'arrière. [00:04:36:22] Bateau sur le Rhin vers le pont de Kehl. [00:04:43:24] Une femme en tenue de bain sur un quai salue l'arrivée d'une autre femme avec des enfants. [00:04:53:06] Nourrisson dans un parc en bois sur roues. Il tente d'en sortir.
Les enfants accompagnées de femmes sont dans un pré avec des brebis. [L'opérateur nettoie et/ou obstrue l'objectif un temps]. Une autre femme montre des chèvres aux enfants. [00:04:25:22] Une femme conduit une Citroen C4 (1928) dans les allées d'un grand jardin. Des membres de la famille sont installés à l'arrière. [00:04:36:22] Bateau sur le Rhin vers le pont de Kehl. [00:04:43:24] Une femme en tenue de bain sur un quai salue l'arrivée d'une autre femme avec des enfants. [00:04:53:06] Nourrisson dans un parc en bois sur roues. Il tente d'en sortir.
Plein-air familial [1928 environ]
[Scène surexposée] Un enfant en costume de chef de peuples natifs d'Amérique joue avec un teckel dans un jardin. Puis il y a tout un groupe d'enfants costumés. Un homme [G. Sorgius] caresse le chien avec son pied puis avec sa main. Un enfant costumé fait un câlin à son grand-père. Les enfants sont réunis autour du grand-père. [00:06:36:17] Pique-nique en famille dans un endroit boisé. La famille discute et mange. Le vieil homme porte un canotier, les femmes des chapeaux cloches et une jeune femme une coupe garçonne. Le Dr. Sorgius sert du vin. La famille trinque. [00:07:44:10] Les enfants sont sur des hamacs tendus entre des tilleuls rue De Lattre de Tassigny à Schiltigheim. Ils se balancent sur les hamacs, se lèvent puis courent vers l'opérateur.
[Scène surexposée] Un enfant en costume de chef de peuples natifs d'Amérique joue avec un teckel dans un jardin. Puis il y a tout un groupe d'enfants costumés. Un homme [G. Sorgius] caresse le chien avec son pied puis avec sa main. Un enfant costumé fait un câlin à son grand-père. Les enfants sont réunis autour du grand-père. [00:06:36:17] Pique-nique en famille dans un endroit boisé. La famille discute et mange. Le vieil homme porte un canotier, les femmes des chapeaux cloches et une jeune femme une coupe garçonne. Le Dr. Sorgius sert du vin. La famille trinque. [00:07:44:10] Les enfants sont sur des hamacs tendus entre des tilleuls rue De Lattre de Tassigny à Schiltigheim. Ils se balancent sur les hamacs, se lèvent puis courent vers l'opérateur.
Neige dans le jardin [1928 environ]
Jeux de neige dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les enfants s'amusent à côté d'un grand bonhomme de neige. Une femme aide les enfants à monter et descendre d'un monticule. Marceline tire son petit frère assis sur une luge. Une femme aide Marceline à s'asseoir à l'arrière de la luge. Une nonne pose un autre enfant à l'avant de la luge. Ils glissent sur une petite pente. Deuxième descente. Marceline tire son frère. Portrait de l'enfant souriant assis sur la luge.
Jeux de neige dans le jardin de la maison de Schiltigheim. Les enfants s'amusent à côté d'un grand bonhomme de neige. Une femme aide les enfants à monter et descendre d'un monticule. Marceline tire son petit frère assis sur une luge. Une femme aide Marceline à s'asseoir à l'arrière de la luge. Une nonne pose un autre enfant à l'avant de la luge. Ils glissent sur une petite pente. Deuxième descente. Marceline tire son frère. Portrait de l'enfant souriant assis sur la luge.
Baignade sur les rives rhénanes [1928 environ]
Baignade dans le Rhin. Deux personnes nagent dans le fleuve. La famille est sur la berge en tenue de bain. Ils marchent le long de l'eau en se tenant par la main. Ils plongent dans l'eau. Plans sur la famille qui se baigne. Portrait d'un homme dans l'eau.
Baignade dans le Rhin. Deux personnes nagent dans le fleuve. La famille est sur la berge en tenue de bain. Ils marchent le long de l'eau en se tenant par la main. Ils plongent dans l'eau. Plans sur la famille qui se baigne. Portrait d'un homme dans l'eau.
Bande de copains costumés [1928 environ]
[Sur-exposé] Un enfant en blouse avec un cartable, un sac à dos et parapluie court vers une femme [sa mère ?]. Les enfants sont costumés devant la maison à Schiltigheim, les garçons déguisés en natifs d'Amérique et la fille en alsacienne. Ils marchent devant la maison rue Adelshoffen en se tenant par la main. Le grand-père Sorgius est entouré par les enfants [dont un autre enfant déguisé en ouvrier] alors qu'il fume une cigarette. Les enfants tournent autour de lui en se tenant par la main. Le teckel court parmi les personnes présentes. Cohue familiale dans la cour du bâtiment.
[Sur-exposé] Un enfant en blouse avec un cartable, un sac à dos et parapluie court vers une femme [sa mère ?]. Les enfants sont costumés devant la maison à Schiltigheim, les garçons déguisés en natifs d'Amérique et la fille en alsacienne. Ils marchent devant la maison rue Adelshoffen en se tenant par la main. Le grand-père Sorgius est entouré par les enfants [dont un autre enfant déguisé en ouvrier] alors qu'il fume une cigarette. Les enfants tournent autour de lui en se tenant par la main. Le teckel court parmi les personnes présentes. Cohue familiale dans la cour du bâtiment.
Excursion sur le lac de Gerardmer [1928 environ]
Portraits dans un bateau sur le lac de Gérardmer : femmes [dont une religieuse] et enfants. PANO depuis la petite embarcation. Plans de la famille sur le bateau. Plans sur la rive. Grande inscription vers une rangée de cabines sur des pontons : Bains froids. Une femme apprend à nager à un enfant dans les bains. La nonne tient un enfant par la main sur le ponton à côté. Ils regardent les nageurs. Plans des personnes sur le ponton. [00:13:43:21] M. et son petit frère passent leur tête par dessus un rebord de fenêtre. Ils saluent l'opérateur. [00:13:49:11] Les enfants se promènent dans un grand jardin. Une femme tire une chèvre avec une corde. Ils marchent en se tenant par la main. [00:14:31:02] Plan d'une embarcation sur le lac de Gérardmer. Portrait de la famille dans une barque. Un enfant tient et fait bouger une grande rame. PANO sur une autre embarcation. Portrait de M.
Portraits dans un bateau sur le lac de Gérardmer : femmes [dont une religieuse] et enfants. PANO depuis la petite embarcation. Plans de la famille sur le bateau. Plans sur la rive. Grande inscription vers une rangée de cabines sur des pontons : Bains froids. Une femme apprend à nager à un enfant dans les bains. La nonne tient un enfant par la main sur le ponton à côté. Ils regardent les nageurs. Plans des personnes sur le ponton. [00:13:43:21] M. et son petit frère passent leur tête par dessus un rebord de fenêtre. Ils saluent l'opérateur. [00:13:49:11] Les enfants se promènent dans un grand jardin. Une femme tire une chèvre avec une corde. Ils marchent en se tenant par la main. [00:14:31:02] Plan d'une embarcation sur le lac de Gérardmer. Portrait de la famille dans une barque. Un enfant tient et fait bouger une grande rame. PANO sur une autre embarcation. Portrait de M.
Pique-nique à la Wantzenau [1928 environ]
Les enfants jouent dans le grand jardin de la maison de Schiltigheim rue de Lattre de Tassigny. Derrière un mur se dresse la manufacture textile spécialisée dans le tissage, J. Gentzbourger. Une petite fille court afin de faire planer un cerf-volant. [00:15:13:06] La famille fait un pique-nique sous les arbres au bord d'un bras du Rhin. La famille dine sur une table en extérieur vers une hutte de chasse à la Wantzenau. Derrière la tablée féminine sont garées trois voitures. PANO sur un groupe d'hommes adossés au cabanon : grand-père Sorgius, deux hommes assis et un autre qui les rejoint. Un chien de chasse est attaché à un arbre. Des filles mangent des tranches de melon [?]. Le grand-père en train de fumer fait des vas et viens dans le cabanon. Une femme jette quelque chose à l'eau. PANO sur l'ensemble du campement et des voitures garées. Plans sur les enfants.
Les enfants jouent dans le grand jardin de la maison de Schiltigheim rue de Lattre de Tassigny. Derrière un mur se dresse la manufacture textile spécialisée dans le tissage, J. Gentzbourger. Une petite fille court afin de faire planer un cerf-volant. [00:15:13:06] La famille fait un pique-nique sous les arbres au bord d'un bras du Rhin. La famille dine sur une table en extérieur vers une hutte de chasse à la Wantzenau. Derrière la tablée féminine sont garées trois voitures. PANO sur un groupe d'hommes adossés au cabanon : grand-père Sorgius, deux hommes assis et un autre qui les rejoint. Un chien de chasse est attaché à un arbre. Des filles mangent des tranches de melon [?]. Le grand-père en train de fumer fait des vas et viens dans le cabanon. Une femme jette quelque chose à l'eau. PANO sur l'ensemble du campement et des voitures garées. Plans sur les enfants.
Bassins aménagés sur le Rhin [1928 environ]
Baignade familiale aux bains aménagés vers le pont de Kehl. Les enfants et des femmes en tenues de bain marchent le long des cabines. Portrait d'un homme et des enfants sur un ponton. Un bateau à vapeur navigue sur l'eau. On distingue trois grandes maisons et une usine sur l'autre rive. L'homme et les enfants se baignent. Des personnes sautent dans l'eau et sont emportées par un courant. Un enfant essaie de pousser un homme dans le bassin, ils y tombent tous les deux. Grande assemblée familiale [?] le long d'une rambarde devant un point de vue sur les montagnes. Nombreuses personnes habillées pour une occasion.
Baignade familiale aux bains aménagés vers le pont de Kehl. Les enfants et des femmes en tenues de bain marchent le long des cabines. Portrait d'un homme et des enfants sur un ponton. Un bateau à vapeur navigue sur l'eau. On distingue trois grandes maisons et une usine sur l'autre rive. L'homme et les enfants se baignent. Des personnes sautent dans l'eau et sont emportées par un courant. Un enfant essaie de pousser un homme dans le bassin, ils y tombent tous les deux. Grande assemblée familiale [?] le long d'une rambarde devant un point de vue sur les montagnes. Nombreuses personnes habillées pour une occasion.