Installation à Ouahigouya et vacances en France
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans ce film inaugural du fonds Walter, le couple d’alsaciens s’installe à Ouahigouya, localité au Nord de la colonie française de Haute-Volta, où ils trouvent progressivement leurs repères. M. Walter y documente les moments saillants de ce nouveau départ : le chantier de construction de la maison, porté par une main d’oeuvre abondante constituée de personnes colonisées ; l’inauguration de l’église par des missionnaires européens, qui participe à l’évangélisation et devient un lieu de sociabilité des colons européens qui y font baptiser leurs enfants ; ou encore une curieuse cérémonie aérienne organisée par l’armée de l’air, qui semble être au moins en partie destinée à des chefs ou des figures locales importantes. D’autre part, le cinéaste montre aussi des moments plus anodins : une partie de pétanque dans la cour du garage, un pique-nique en bord de route…
Le retour en France s’apparente ici à un film de vacances et l’occasion de retrouvailles familiales, la décision du couple ayant été de faire rester les enfants dans la famille en métropole, même si l’on aperçoit les enfants en Haute-Volta, le temps de découvrir le lieu de vie de leurs parents.
- Réalisateur.ice.sJoseph WALTER
- Année(s)1954 précisément
- Durée00:32:07
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionAnne-Marie FERY-WALTER
- Numéro(s) de support(s)0378FH0003
Procession catholique et construction à Ouahigouya [1954 environ]
<p>Une femme traverse en vélo une rue de Ouahigouya [n. doc : à l'époque ville dans la colonie française de Haute-Volta, établie au pays Moose où se trouvait le royaume du Yatenga]. <br>Derrière se trouvent des maisons et des murets dans un style néo-soudanais. <br>Rassemblement pour l'inauguration d'une église. <br>Des personnes attendent l'arrivée d'une procession. <br>Des banderoles de drapeaux flottent [dont celui de la France et celui du Vatican ?]. <br>Le cortège arrive, ouvert par des servants d'autel africains suivis et encadrés par des prêtres et un évêque européens en tenue de missionnaires coloniaux. <br>Vues sur le parvis : une statuette de la Vierge se trouve au dessus de la porte, les murs sont en briques, il semble y avoir une ségrégation ostentatoire entre les fidèles de part et d'autre de la porte. <br>Le prêtre consacre le lieu avant de rentrer à l'intérieur. <br>Vues sur la procession qui s'avance à l'intérieur de l'église. <br><br>[00:01:50:16] Deux colons français jouent à la pétanque dans une cour de garage. <br>Des spectateurs africains regardent le jeu depuis l'extérieur de la cour. <br><br>[00:02:19:03] PANO sur un ensemble de travailleurs africains qui s'affairent sur le chantier d'une grande maison. <br>Quelques ouvriers sont sur le toit, d'autres sur des échafaudages. <br>Certains poussent un baril tandis qu'un autre pioche et nivelle le sol. <br>Mme Walter observe le chantier et monte sur le toit par une échelle. <br>Vue du chantier depuis le toit. <br>Portrait de Mme Walter. <br><br>[00:03:44:09] PANO sur une maison coloniale de style néo-soudanais. <br>Mme Walter est habillée dans une tenue proche d’un habit à la mode espagnole (jupe longue, foulard, créoles) ? <br>Elle sort de la maison. <br>Portrait d'elle dans le jardin et avec un chien. Elle danse.</p>
<p>Une femme traverse en vélo une rue de Ouahigouya [n. doc : à l'époque ville dans la colonie française de Haute-Volta, établie au pays Moose où se trouvait le royaume du Yatenga]. <br>Derrière se trouvent des maisons et des murets dans un style néo-soudanais. <br>Rassemblement pour l'inauguration d'une église. <br>Des personnes attendent l'arrivée d'une procession. <br>Des banderoles de drapeaux flottent [dont celui de la France et celui du Vatican ?]. <br>Le cortège arrive, ouvert par des servants d'autel africains suivis et encadrés par des prêtres et un évêque européens en tenue de missionnaires coloniaux. <br>Vues sur le parvis : une statuette de la Vierge se trouve au dessus de la porte, les murs sont en briques, il semble y avoir une ségrégation ostentatoire entre les fidèles de part et d'autre de la porte. <br>Le prêtre consacre le lieu avant de rentrer à l'intérieur. <br>Vues sur la procession qui s'avance à l'intérieur de l'église. <br><br>[00:01:50:16] Deux colons français jouent à la pétanque dans une cour de garage. <br>Des spectateurs africains regardent le jeu depuis l'extérieur de la cour. <br><br>[00:02:19:03] PANO sur un ensemble de travailleurs africains qui s'affairent sur le chantier d'une grande maison. <br>Quelques ouvriers sont sur le toit, d'autres sur des échafaudages. <br>Certains poussent un baril tandis qu'un autre pioche et nivelle le sol. <br>Mme Walter observe le chantier et monte sur le toit par une échelle. <br>Vue du chantier depuis le toit. <br>Portrait de Mme Walter. <br><br>[00:03:44:09] PANO sur une maison coloniale de style néo-soudanais. <br>Mme Walter est habillée dans une tenue proche d’un habit à la mode espagnole (jupe longue, foulard, créoles) ? <br>Elle sort de la maison. <br>Portrait d'elle dans le jardin et avec un chien. Elle danse.</p>
Marché en Haute-Volta [1954]
<p>Scènes au marché de Ouahigouya : des personnes marchent entre les stands ; un étal de viandes ; PANO sur les marchands et les clients ; portrait d'un boucher qui coupe et vend de la viande ; un homme taille des pierres ; étal de pièces manufacturées ; une femme allaite son bébé ; plans sur la foule au marché, parmi laquelle quelques colons ; un filmeur français louvoie au milieu du marché avec une caméra à la main ; une femme tend un objet et s'en va pour ne pas être filmée ; étals d'épices et de sucre St Louis ; portrait de deux femmes en robe blanches qui se promènent. <br><br>[00:06:45:19] Vues de Ouahigouya dans un quartier colonial. <br>Un bâtiment avec des arcades préfigure la boutique des Walter. <br>Il y a des passants, certains à bicyclette. <br>Un groupe d'enfants regardent le filmeur à côté d'eux. <br>Plan sur la maison en construction. <br>Plans sur la boutique et la maison dont la construction a avancée.</p>
<p>Scènes au marché de Ouahigouya : des personnes marchent entre les stands ; un étal de viandes ; PANO sur les marchands et les clients ; portrait d'un boucher qui coupe et vend de la viande ; un homme taille des pierres ; étal de pièces manufacturées ; une femme allaite son bébé ; plans sur la foule au marché, parmi laquelle quelques colons ; un filmeur français louvoie au milieu du marché avec une caméra à la main ; une femme tend un objet et s'en va pour ne pas être filmée ; étals d'épices et de sucre St Louis ; portrait de deux femmes en robe blanches qui se promènent. <br><br>[00:06:45:19] Vues de Ouahigouya dans un quartier colonial. <br>Un bâtiment avec des arcades préfigure la boutique des Walter. <br>Il y a des passants, certains à bicyclette. <br>Un groupe d'enfants regardent le filmeur à côté d'eux. <br>Plan sur la maison en construction. <br>Plans sur la boutique et la maison dont la construction a avancée.</p>
Procession catholique et construction à Ouahigouya [1954 environ]
<p>Une femme traverse en vélo une rue de Ouahigouya [n. doc : à l'époque ville dans la colonie française de Haute-Volta, établie au pays Moose où se trouvait le royaume du Yatenga]. <br>Derrière se trouvent des maisons et des murets dans un style néo-soudanais. <br>Rassemblement pour l'inauguration d'une église. <br>Des personnes attendent l'arrivée d'une procession. <br>Des banderoles de drapeaux flottent [dont celui de la France et celui du Vatican ?]. <br>Le cortège arrive, ouvert par des servants d'autel africains suivis et encadrés par des prêtres et un évêque européens en tenue de missionnaires coloniaux. <br>Vues sur le parvis : une statuette de la Vierge se trouve au dessus de la porte, les murs sont en briques, il semble y avoir une ségrégation ostentatoire entre les fidèles de part et d'autre de la porte. <br>Le prêtre consacre le lieu avant de rentrer à l'intérieur. <br>Vues sur la procession qui s'avance à l'intérieur de l'église. <br><br>[00:01:50:16] Deux colons français jouent à la pétanque dans une cour de garage. <br>Des spectateurs africains regardent le jeu depuis l'extérieur de la cour. <br><br>[00:02:19:03] PANO sur un ensemble de travailleurs africains qui s'affairent sur le chantier d'une grande maison. <br>Quelques ouvriers sont sur le toit, d'autres sur des échafaudages. <br>Certains poussent un baril tandis qu'un autre pioche et nivelle le sol. <br>Mme Walter observe le chantier et monte sur le toit par une échelle. <br>Vue du chantier depuis le toit. <br>Portrait de Mme Walter. <br><br>[00:03:44:09] PANO sur une maison coloniale de style néo-soudanais. <br>Mme Walter est habillée dans une tenue proche d’un habit à la mode espagnole (jupe longue, foulard, créoles) ? <br>Elle sort de la maison. <br>Portrait d'elle dans le jardin et avec un chien. Elle danse.</p>
<p>Une femme traverse en vélo une rue de Ouahigouya [n. doc : à l'époque ville dans la colonie française de Haute-Volta, établie au pays Moose où se trouvait le royaume du Yatenga]. <br>Derrière se trouvent des maisons et des murets dans un style néo-soudanais. <br>Rassemblement pour l'inauguration d'une église. <br>Des personnes attendent l'arrivée d'une procession. <br>Des banderoles de drapeaux flottent [dont celui de la France et celui du Vatican ?]. <br>Le cortège arrive, ouvert par des servants d'autel africains suivis et encadrés par des prêtres et un évêque européens en tenue de missionnaires coloniaux. <br>Vues sur le parvis : une statuette de la Vierge se trouve au dessus de la porte, les murs sont en briques, il semble y avoir une ségrégation ostentatoire entre les fidèles de part et d'autre de la porte. <br>Le prêtre consacre le lieu avant de rentrer à l'intérieur. <br>Vues sur la procession qui s'avance à l'intérieur de l'église. <br><br>[00:01:50:16] Deux colons français jouent à la pétanque dans une cour de garage. <br>Des spectateurs africains regardent le jeu depuis l'extérieur de la cour. <br><br>[00:02:19:03] PANO sur un ensemble de travailleurs africains qui s'affairent sur le chantier d'une grande maison. <br>Quelques ouvriers sont sur le toit, d'autres sur des échafaudages. <br>Certains poussent un baril tandis qu'un autre pioche et nivelle le sol. <br>Mme Walter observe le chantier et monte sur le toit par une échelle. <br>Vue du chantier depuis le toit. <br>Portrait de Mme Walter. <br><br>[00:03:44:09] PANO sur une maison coloniale de style néo-soudanais. <br>Mme Walter est habillée dans une tenue proche d’un habit à la mode espagnole (jupe longue, foulard, créoles) ? <br>Elle sort de la maison. <br>Portrait d'elle dans le jardin et avec un chien. Elle danse.</p>
Marché en Haute-Volta [1954]
<p>Scènes au marché de Ouahigouya : des personnes marchent entre les stands ; un étal de viandes ; PANO sur les marchands et les clients ; portrait d'un boucher qui coupe et vend de la viande ; un homme taille des pierres ; étal de pièces manufacturées ; une femme allaite son bébé ; plans sur la foule au marché, parmi laquelle quelques colons ; un filmeur français louvoie au milieu du marché avec une caméra à la main ; une femme tend un objet et s'en va pour ne pas être filmée ; étals d'épices et de sucre St Louis ; portrait de deux femmes en robe blanches qui se promènent. <br><br>[00:06:45:19] Vues de Ouahigouya dans un quartier colonial. <br>Un bâtiment avec des arcades préfigure la boutique des Walter. <br>Il y a des passants, certains à bicyclette. <br>Un groupe d'enfants regardent le filmeur à côté d'eux. <br>Plan sur la maison en construction. <br>Plans sur la boutique et la maison dont la construction a avancée.</p>
<p>Scènes au marché de Ouahigouya : des personnes marchent entre les stands ; un étal de viandes ; PANO sur les marchands et les clients ; portrait d'un boucher qui coupe et vend de la viande ; un homme taille des pierres ; étal de pièces manufacturées ; une femme allaite son bébé ; plans sur la foule au marché, parmi laquelle quelques colons ; un filmeur français louvoie au milieu du marché avec une caméra à la main ; une femme tend un objet et s'en va pour ne pas être filmée ; étals d'épices et de sucre St Louis ; portrait de deux femmes en robe blanches qui se promènent. <br><br>[00:06:45:19] Vues de Ouahigouya dans un quartier colonial. <br>Un bâtiment avec des arcades préfigure la boutique des Walter. <br>Il y a des passants, certains à bicyclette. <br>Un groupe d'enfants regardent le filmeur à côté d'eux. <br>Plan sur la maison en construction. <br>Plans sur la boutique et la maison dont la construction a avancée.</p>
Retour en France : Alsace et Vosges [1954]
<p>Vues sur un jardin de campagne [dans les Vosges ?] avec des arbres en fleurs. <br><br>[00:05:42:07] Des enfants sortent d'une église [en Alsace ?], d'autres attendent sur le parvis. <br>PANO sur la cohorte d'enfants. <br>En arrière-plan il y a un monument aux morts et une cheminée d'usine. <br>Une famille sort de l'église. <br>La grand-mère porte un bébé dans un couffin [baptême ?]. <br>Les enfants se ruent sur les parents pour avoir des dragées. <br>La famille jette des poignées de dragées dans la foule. <br>Portrait de la mère et la grand-mère. <br>Contrechamp sur la rue parsemées d'enfants. <br>Une fille les regarde par une fenêtre à l'étage d'un bâtiment. <br><br>[00:09:05:04] Façade du casino de Plombières-les-Bains [désormais espace Berlioz]. <br>Vue sur un batiment depuis la fenêtre d'un appartement. <br>Vue latérale sous-marine d'un bassin de piscine. <br>Des personnes nagent dans le bassin. <br>Un nageur se rapproche du hublot. <br>PANO sur le nageur depuis le bord de la piscine et un grand plongeoir. <br>Une femme monte sur le grand plongeoir. <br>Elle nage sur le dos. <br><br>[00:10:40:11] Portrait d'une femme avec des cygnes au bord d'un lac. <br></p>
<p>Vues sur un jardin de campagne [dans les Vosges ?] avec des arbres en fleurs. <br><br>[00:05:42:07] Des enfants sortent d'une église [en Alsace ?], d'autres attendent sur le parvis. <br>PANO sur la cohorte d'enfants. <br>En arrière-plan il y a un monument aux morts et une cheminée d'usine. <br>Une famille sort de l'église. <br>La grand-mère porte un bébé dans un couffin [baptême ?]. <br>Les enfants se ruent sur les parents pour avoir des dragées. <br>La famille jette des poignées de dragées dans la foule. <br>Portrait de la mère et la grand-mère. <br>Contrechamp sur la rue parsemées d'enfants. <br>Une fille les regarde par une fenêtre à l'étage d'un bâtiment. <br><br>[00:09:05:04] Façade du casino de Plombières-les-Bains [désormais espace Berlioz]. <br>Vue sur un batiment depuis la fenêtre d'un appartement. <br>Vue latérale sous-marine d'un bassin de piscine. <br>Des personnes nagent dans le bassin. <br>Un nageur se rapproche du hublot. <br>PANO sur le nageur depuis le bord de la piscine et un grand plongeoir. <br>Une femme monte sur le grand plongeoir. <br>Elle nage sur le dos. <br><br>[00:10:40:11] Portrait d'une femme avec des cygnes au bord d'un lac. <br></p>
Retour en France : Du Massif central à l'océan [1954]
<p>Portraits d'enfants dans un champ avec des bouquets de coquelicots en main. <br>Ils courent pour ramasser d'autres fleurs. <br><br>[00:11:20:22] [Dans le massif central ?] Portraits de deux femmes dans un champ où se trouve des vaches salers. <br>Plans sur les vaches cornues. <br>Elles crapahutent dans le champ. <br><br>[00:12:09:09] Ces deux femmes, un vieil homme avec un livre et un chien sortent d'une maison. <br>Portrait de famille autour de la maison. <br>Des voitures sont garées sur la descente de garage, une femme ouvre une portière. <br><br>[00:12:54:21] Plans sur le tunnel du Lioran. <br><br>[00:13:22:12] Portrait d'un enfant déguisé en cowboy devant une maison. <br><br>[00:13:50:04] Portrait d'une famille souriante à côté d'une voiture sur un parking boisé. <br>Un bus estampillé "PIGNAC" [dans le Tarn ?] est garé à côté. <br><br>[00:14:25:21] Un troupeau de mouton dévale une pente dans un bois. Des enfants les rejoignent. <br><br>[00:14:56:03] La famille pose avec un vieil homme barbu [berger?] assis, dos contre un arbre, au bord d'une route. <br><br>[Plans en surimpression]<br><br>[00:15:12:09] Plans sur le viaduc du Viaur. <br>Portrait de famille devant une maison, les enfants sont assis sur le pas de la porte. <br><br>[00:15:51:18] Des enfants en tenues assorties et accompagnés de leurs parents descendent un escalier et un sentier vers une plage. <br>[Légère surimpression] Scènes de plage : les enfants et une femme jouent avec les vagues les pieds dans l'eau. <br>La plage est déserte.</p>
<p>Portraits d'enfants dans un champ avec des bouquets de coquelicots en main. <br>Ils courent pour ramasser d'autres fleurs. <br><br>[00:11:20:22] [Dans le massif central ?] Portraits de deux femmes dans un champ où se trouve des vaches salers. <br>Plans sur les vaches cornues. <br>Elles crapahutent dans le champ. <br><br>[00:12:09:09] Ces deux femmes, un vieil homme avec un livre et un chien sortent d'une maison. <br>Portrait de famille autour de la maison. <br>Des voitures sont garées sur la descente de garage, une femme ouvre une portière. <br><br>[00:12:54:21] Plans sur le tunnel du Lioran. <br><br>[00:13:22:12] Portrait d'un enfant déguisé en cowboy devant une maison. <br><br>[00:13:50:04] Portrait d'une famille souriante à côté d'une voiture sur un parking boisé. <br>Un bus estampillé "PIGNAC" [dans le Tarn ?] est garé à côté. <br><br>[00:14:25:21] Un troupeau de mouton dévale une pente dans un bois. Des enfants les rejoignent. <br><br>[00:14:56:03] La famille pose avec un vieil homme barbu [berger?] assis, dos contre un arbre, au bord d'une route. <br><br>[Plans en surimpression]<br><br>[00:15:12:09] Plans sur le viaduc du Viaur. <br>Portrait de famille devant une maison, les enfants sont assis sur le pas de la porte. <br><br>[00:15:51:18] Des enfants en tenues assorties et accompagnés de leurs parents descendent un escalier et un sentier vers une plage. <br>[Légère surimpression] Scènes de plage : les enfants et une femme jouent avec les vagues les pieds dans l'eau. <br>La plage est déserte.</p>
Retour en AOF : de la mer à Ouahigouya en famille [1954]
<p>Scènes de plage [en Afrique de l'Ouest, sur le littoral Atlantique / golfe du Benin ?] : des enfants jouent avec des bâtons. <br>Portrait d'un jeune garçon noir qui s'appuie sur une jante de vélo sous un abri de pêche. <br>Portraits des enfants, puis de Mme Walter. <br><br>[00:17:51:24] Un enfant fait ses besoins au bord d'une route de savane. <br>Plans sur la route en terre battue. <br>La famille revient vers la voiture [Peugeot 203C]. <br>Portrait d'un enfant. <br><br>[00:18:31:07] Des enfants assis sur un lit jouent aux cartes dans une chambre. <br>Un garçon montre ses cartes. <br>Portrait des enfants qui se chamaillent avec les cartes. <br><br>[00:19:23:04] Un chien enchainé est assis sur un muret face au jardin de la maison de Ouahigouya. <br>Une fille fait danser le chien en secouant ses pattes. <br><br>[00:20:02:07] Les enfants jouent dans la cour du commerce familial. <br>Ils creusent, font des structures et des boules avec de la terre. <br>Des employés africains passent ça et là autour d'eux. <br><br>[00:20:54:22] Plans sur une collection de voitures et un camion de marques françaises entreposés dans les garages commerciaux des Walter [sans doute les véhicules de livraison].</p>
<p>Scènes de plage [en Afrique de l'Ouest, sur le littoral Atlantique / golfe du Benin ?] : des enfants jouent avec des bâtons. <br>Portrait d'un jeune garçon noir qui s'appuie sur une jante de vélo sous un abri de pêche. <br>Portraits des enfants, puis de Mme Walter. <br><br>[00:17:51:24] Un enfant fait ses besoins au bord d'une route de savane. <br>Plans sur la route en terre battue. <br>La famille revient vers la voiture [Peugeot 203C]. <br>Portrait d'un enfant. <br><br>[00:18:31:07] Des enfants assis sur un lit jouent aux cartes dans une chambre. <br>Un garçon montre ses cartes. <br>Portrait des enfants qui se chamaillent avec les cartes. <br><br>[00:19:23:04] Un chien enchainé est assis sur un muret face au jardin de la maison de Ouahigouya. <br>Une fille fait danser le chien en secouant ses pattes. <br><br>[00:20:02:07] Les enfants jouent dans la cour du commerce familial. <br>Ils creusent, font des structures et des boules avec de la terre. <br>Des employés africains passent ça et là autour d'eux. <br><br>[00:20:54:22] Plans sur une collection de voitures et un camion de marques françaises entreposés dans les garages commerciaux des Walter [sans doute les véhicules de livraison].</p>
Haute-Volta : baptême dans l'église catholique de Ouahigouya [1954]
<p>Un petit groupe de colons français arrivent à l'église de Ouahigouya pour le baptême d'un enfant. <br>Ils saluent le prêtre, qui porte un chapeau colonial, un salacot. <br>Un homme mime une prière. <br>Portrait d'un jeune prêtre européen avec un servant d'autel africain. <br>La famille et les religieux entourent le bébé porté par sa mère. <br>PANO sur les convives. <br>Le couple sort de l'église avec le bébé, suivit par le reste de la famille. Ils serrent la main au prêtre. <br>Un homme rôde avec un appareil photo. <br>Plan sur les convives et le prêtre qui fume. <br>Portraits de femmes avec le bébé. L'une feint de lui mettre un grand béret blanc. <br>PANO sur un groupe d'enfants africains devant l'église à côté de la famille française. <br>L'un d'eux salue l'opérateur. <br>PANO sur des personnes dans les rues autour de l'église. <br><br>[00:23:51:18] Plans sur la famille avec le bébé dans la cour d'un complexe résidentiel colonial. <br><br>[00:24:10:12] Un homme sort de la cour dans une 2CV sans portières.</p>
<p>Un petit groupe de colons français arrivent à l'église de Ouahigouya pour le baptême d'un enfant. <br>Ils saluent le prêtre, qui porte un chapeau colonial, un salacot. <br>Un homme mime une prière. <br>Portrait d'un jeune prêtre européen avec un servant d'autel africain. <br>La famille et les religieux entourent le bébé porté par sa mère. <br>PANO sur les convives. <br>Le couple sort de l'église avec le bébé, suivit par le reste de la famille. Ils serrent la main au prêtre. <br>Un homme rôde avec un appareil photo. <br>Plan sur les convives et le prêtre qui fume. <br>Portraits de femmes avec le bébé. L'une feint de lui mettre un grand béret blanc. <br>PANO sur un groupe d'enfants africains devant l'église à côté de la famille française. <br>L'un d'eux salue l'opérateur. <br>PANO sur des personnes dans les rues autour de l'église. <br><br>[00:23:51:18] Plans sur la famille avec le bébé dans la cour d'un complexe résidentiel colonial. <br><br>[00:24:10:12] Un homme sort de la cour dans une 2CV sans portières.</p>
Haute-Volta : vie à Ouahigouya [1954]
<p>Des femmes marchent le long d'une route et transportent des grands fagots de bois sur leurs têtes. <br>PANO sur la plaine et la route. <br>TRAVELLING sur la route. <br><br>[00:24:40:04] Panneau Ouahigouya et indications kilométriques sur d'autres villes, telles que Mopti et Kaya. <br>Plans sur un bâtiment colonial dans une plaine. <br>Plans sur des panneaux Mission protestante. <br>PANOs sur la plaine, l'enceinte du bâtiment religieux et d'autres bâtiments coloniaux, tous d'architecture néo-soudanaise. <br>Un camion passe sur une route au loin. <br>Quelques arbustes sont plantés le long de la route. <br>Un camion [International Harvester] conduit par des colons y passe. <br>PANO sur la ville au loin, dont une tour Blanche. <br><br>[00:26:28:08] Portrait distant de personnes autochtones sur une route et sous une allée d'arbres. <br>Plans sur des personnes qui passent sur la route. <br>Un garçon guide des zébus qui tractent une charrette couverte de marchandises. <br><br>[00:26:58:12] Scènes au bord d'une rivière : des personnes, adultes et enfants, lavent du linge, pêchent et se lavent. <br>Vue sur une famille puis sur une femme qui fait la lessive en battant son linge.</p>
<p>Des femmes marchent le long d'une route et transportent des grands fagots de bois sur leurs têtes. <br>PANO sur la plaine et la route. <br>TRAVELLING sur la route. <br><br>[00:24:40:04] Panneau Ouahigouya et indications kilométriques sur d'autres villes, telles que Mopti et Kaya. <br>Plans sur un bâtiment colonial dans une plaine. <br>Plans sur des panneaux Mission protestante. <br>PANOs sur la plaine, l'enceinte du bâtiment religieux et d'autres bâtiments coloniaux, tous d'architecture néo-soudanaise. <br>Un camion passe sur une route au loin. <br>Quelques arbustes sont plantés le long de la route. <br>Un camion [International Harvester] conduit par des colons y passe. <br>PANO sur la ville au loin, dont une tour Blanche. <br><br>[00:26:28:08] Portrait distant de personnes autochtones sur une route et sous une allée d'arbres. <br>Plans sur des personnes qui passent sur la route. <br>Un garçon guide des zébus qui tractent une charrette couverte de marchandises. <br><br>[00:26:58:12] Scènes au bord d'une rivière : des personnes, adultes et enfants, lavent du linge, pêchent et se lavent. <br>Vue sur une famille puis sur une femme qui fait la lessive en battant son linge.</p>
Haute-Volta : aviation militaire française et dignitaires africains [1954]
<p>Plan sur un bâtiment colonial [aéroport ?]. <br><br>[00:28:14:18] Des avions de l'armée française [Dassault MD 311-312-315 Flamant] stationnent sur un tarmac. <br>Quelques personnes marchent sur le tarmac. <br>Un militaire français de l'armée de l'air fait monter un contingent de recrues africaines dans un avion. <br>L'avion décolle. <br><br>[00:29:24:18] Des notables [?] africains embarquent dans un avion. Décollage de l'avion. <br><br>[00:30:14:15] Arrivée des dignitaires attendus par une petite foule à un aéroport. <br>Des hommes âgés [cheiks, figures politiques ou militaires, roi, chef local, anciens combattants tirailleurs ?] se lèvent. <br>L'un d'eux a des médailles, un autre a un sceptre cérémoniel décoré [n. doc : qui peut évoquer ceux que l’on voit sur des photos de Naabas, titre de noblesse qui correspond à celui de roi]. <br>Portrait des dignitaires avec un jeune lieutenant [?] français de l'armée de l'air. Décollage d'un avion. <br>Plans depuis l'avion sur des zones résidentielles et la campagne [toujours vers Ouahigouya ?] et de l'atterrissage de l'avion. <br>Une grande foule attend sur le tarmac de l'aéroport.</p>
<p>Plan sur un bâtiment colonial [aéroport ?]. <br><br>[00:28:14:18] Des avions de l'armée française [Dassault MD 311-312-315 Flamant] stationnent sur un tarmac. <br>Quelques personnes marchent sur le tarmac. <br>Un militaire français de l'armée de l'air fait monter un contingent de recrues africaines dans un avion. <br>L'avion décolle. <br><br>[00:29:24:18] Des notables [?] africains embarquent dans un avion. Décollage de l'avion. <br><br>[00:30:14:15] Arrivée des dignitaires attendus par une petite foule à un aéroport. <br>Des hommes âgés [cheiks, figures politiques ou militaires, roi, chef local, anciens combattants tirailleurs ?] se lèvent. <br>L'un d'eux a des médailles, un autre a un sceptre cérémoniel décoré [n. doc : qui peut évoquer ceux que l’on voit sur des photos de Naabas, titre de noblesse qui correspond à celui de roi]. <br>Portrait des dignitaires avec un jeune lieutenant [?] français de l'armée de l'air. Décollage d'un avion. <br>Plans depuis l'avion sur des zones résidentielles et la campagne [toujours vers Ouahigouya ?] et de l'atterrissage de l'avion. <br>Une grande foule attend sur le tarmac de l'aéroport.</p>