Inauguration de la route des vins à Marlenheim
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
- Réalisateur.ice.sRodolphe KLEIN
- Année(s)1953 précisément
- Lieu(x)Marlenheim (67)
- Durée00:02:12
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionRodolphe KLEIN
- Numéro(s) de support(s)0019FH0037
[Noir et blanc] Trois hommes en tenues de cérémonie marchent sur la route, une voiture s'éloigne, une foule est amassée sur les trottoirs [un peu sous exposé, flou]. Des officiels au garde-à-vous écoutent une fanfare jouer derrière eux. Rodolphe Klein, le maire de Marlenheim dans la rue, entouré d'officiels, le préfet du Bas-Rhin Paul Demange et le sous-préfet, au milieu de la foule. On se sert les mains. Des hommes alignés à côté de la fanfare [sous exposé et flou]. Des femmes en costumes alsaciens dans la foule. Un homme derrière un micro tient un discours sur une petite estrade, Rodolphe Klein et d'autres hommes en retrait derrière lui [sous exposé]. [00:01:03:08] Des femmes et des hommes en tenues traditionnelles alsaciennes dansent deux par deux et forment une ronde. Les couples dansent sur la petite estrade. Le préfet Paul Demange boit un verre de vin avec Rodolphe Klein et Pierre Pflimlin et d'autres hommes, au milieu de la foule. Ils boivent un verre. Des jeunes filles en tenues alsaciennes s'avancent vers les officiels avec des gerbes de fleurs en mains, derrière un ruban. [00:01:29:06] Une jeune fille en tenue alsacienne amène des ciseaux au préfet Paul Demange : le préfet coupe le ruban, la foule applaudit. Défilé : un homme prend une photo face à l'opérateur, des femmes en tenues alsaciennes, fanfare d'hommes en tenue folklorique, char couvert de végétation sur lequel des hommes font du feu, un deuxième char sur lequel des hommes semblent poncer des planches, un autre char tiré par quatre chevaux orné d'une banderole "Scharrachbergheim" et sur lequel il y a un gros pressoir [?]. Suite du défilé : fanfare des gendarmes, une charrette tirée par deux chevaux sur laquelle se trouvent des tonneaux, des femmes en tenues paysannes portant des seaux en fer [laitière?], un camion-remorque sur lequel se trouvent deux femmes et des machines ou outils [pour les vendanges?], une calèche fleurie. [00:02:57:14] Le maire Rodolphe Klein serrant des mains au milieu de la rue, pano sur le sous-préfet, le préfet Paul Demange et d'autres hommes qui se déplacent devant des voitures garées dans la rue. Une petite fille et un petit garçon en costumes alsaciens assis à une petite table dressée sur une estrade [ou un char?], une grosse bouteille de vin posée sur la table entre les deux, ils tiennent chacun un verre de vin dans leur main qu'ils lèvent en regardant l'opérateur. [00:03:16:20 Couleur] Un camion bleu orné de guirlandes végétales, siglé de l'écriture "P. Laugel et Fils Marlenheim", des hommes et femmes sont assis sur la remorque du camion devant trois gros tonneaux ; une banderole "...les bienvenus" traverse la rue. Les femmes en tenues paysannes [laitières?], une femme portant un gros panier sur la tête et des hommes de la fanfare posent sur une petite place devant l'entrée d'un bâtiment [flou]. Un char avec des chevaux à l'arrêt dans une rue devant un bâtiment pavoisé de drapeaux français [flou]. La rue, la foule sur les trottoirs [flou]. Le char tiré par deux chevaux sur lequel se trouvent trois gros tonneaux décorés avance. Un autre char tiré par des chevaux, à l'arrêt [flou]. Le char de Scharrachbergheim. [00:04:01:20] Des femmes en costumes alsaciens et la fanfare traditionnelle posent avec un homme [flou]. Les femmes en différentes tenues traditionnelles posent avec des cruches en terre cuite devant l'opérateur. Défilé : des femmes en tenues alsaciennes avancent dans la rue en zigzagant, se tenant par la main, la fanfare en tenue traditionnelle. La bannière "Soyez les bienvenus" tendue au-dessus de la rue, la foule, des maisons en fond [flou]. Deux gendarmes discutent devant la foule sur le trottoir. Une voiture arrive dans la rue. Une grande maison à colombages sur laquelle sont accrochées des peintures dans des cadres.
[Noir et blanc] Trois hommes en tenues de cérémonie marchent sur la route, une voiture s'éloigne, une foule est amassée sur les trottoirs [un peu sous exposé, flou]. Des officiels au garde-à-vous écoutent une fanfare jouer derrière eux. Rodolphe Klein, le maire de Marlenheim dans la rue, entouré d'officiels, le préfet du Bas-Rhin Paul Demange et le sous-préfet, au milieu de la foule. On se sert les mains. Des hommes alignés à côté de la fanfare [sous exposé et flou]. Des femmes en costumes alsaciens dans la foule. Un homme derrière un micro tient un discours sur une petite estrade, Rodolphe Klein et d'autres hommes en retrait derrière lui [sous exposé]. [00:01:03:08] Des femmes et des hommes en tenues traditionnelles alsaciennes dansent deux par deux et forment une ronde. Les couples dansent sur la petite estrade. Le préfet Paul Demange boit un verre de vin avec Rodolphe Klein et Pierre Pflimlin et d'autres hommes, au milieu de la foule. Ils boivent un verre. Des jeunes filles en tenues alsaciennes s'avancent vers les officiels avec des gerbes de fleurs en mains, derrière un ruban. [00:01:29:06] Une jeune fille en tenue alsacienne amène des ciseaux au préfet Paul Demange : le préfet coupe le ruban, la foule applaudit. Défilé : un homme prend une photo face à l'opérateur, des femmes en tenues alsaciennes, fanfare d'hommes en tenue folklorique, char couvert de végétation sur lequel des hommes font du feu, un deuxième char sur lequel des hommes semblent poncer des planches, un autre char tiré par quatre chevaux orné d'une banderole "Scharrachbergheim" et sur lequel il y a un gros pressoir [?]. Suite du défilé : fanfare des gendarmes, une charrette tirée par deux chevaux sur laquelle se trouvent des tonneaux, des femmes en tenues paysannes portant des seaux en fer [laitière?], un camion-remorque sur lequel se trouvent deux femmes et des machines ou outils [pour les vendanges?], une calèche fleurie. [00:02:57:14] Le maire Rodolphe Klein serrant des mains au milieu de la rue, pano sur le sous-préfet, le préfet Paul Demange et d'autres hommes qui se déplacent devant des voitures garées dans la rue. Une petite fille et un petit garçon en costumes alsaciens assis à une petite table dressée sur une estrade [ou un char?], une grosse bouteille de vin posée sur la table entre les deux, ils tiennent chacun un verre de vin dans leur main qu'ils lèvent en regardant l'opérateur. [00:03:16:20 Couleur] Un camion bleu orné de guirlandes végétales, siglé de l'écriture "P. Laugel et Fils Marlenheim", des hommes et femmes sont assis sur la remorque du camion devant trois gros tonneaux ; une banderole "...les bienvenus" traverse la rue. Les femmes en tenues paysannes [laitières?], une femme portant un gros panier sur la tête et des hommes de la fanfare posent sur une petite place devant l'entrée d'un bâtiment [flou]. Un char avec des chevaux à l'arrêt dans une rue devant un bâtiment pavoisé de drapeaux français [flou]. La rue, la foule sur les trottoirs [flou]. Le char tiré par deux chevaux sur lequel se trouvent trois gros tonneaux décorés avance. Un autre char tiré par des chevaux, à l'arrêt [flou]. Le char de Scharrachbergheim. [00:04:01:20] Des femmes en costumes alsaciens et la fanfare traditionnelle posent avec un homme [flou]. Les femmes en différentes tenues traditionnelles posent avec des cruches en terre cuite devant l'opérateur. Défilé : des femmes en tenues alsaciennes avancent dans la rue en zigzagant, se tenant par la main, la fanfare en tenue traditionnelle. La bannière "Soyez les bienvenus" tendue au-dessus de la rue, la foule, des maisons en fond [flou]. Deux gendarmes discutent devant la foule sur le trottoir. Une voiture arrive dans la rue. Une grande maison à colombages sur laquelle sont accrochées des peintures dans des cadres.