Images d'Andlau - Mariage - Village vacances à Albé
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Le cinéaste amateur Jean-Pierre Leyder nous livre de belles images d'Andlau, probablement datées des années 1965. Il semble attaché à la commune et souhaite en immortaliser ses rues, ses places et sa rivière dans le détail. Son film renferme également les images de vacances en famille dans le village vacances d'Albé, aujourd'hui plus connu sous le nom de Belambra, de l'association "Villages-Vacances-Familles". L'occasion d'humer les fleurs du printemps ou d'apprendre à faire du vélo. Enfin, il sort sa caméra pour garder en mémoire des scènes d'un mariage et capter les visages ravis des mariés et des convives.
- Réalisateur.ice.sJean-Pierre LEYDER
- Année(s)1965 environ
- Lieu(x)Albé (67), Andlau (67)
- Durée00:17:37
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionJean-Pierre LEYDER
- Numéro(s) de support(s)0166FI0001
- Time code départ
- 00:00:00:00
- Time code fin
- 00:07:03:22
- Durée 00:07:03:22
Vues d'Andlau
Un petit chien joue dans un jardin. Légère contre-plongée sur une femme appuyée à la fenêtre d'une maison qui regarde en contre-bas. Elle parle à l'opérateur. PANO sur la maison et la rue. Deux hommes marchent dans la rue. [sombre] Des individus traversent une rue. PANO sur un bâtiment. PANO sur l'hôtel de ville d'Andlau. Plongée sur des poissons dans un bassin. PANO sur une rue d'Andlau. L'enseigne du restaurant "Au boeuf rouge". PANO sur le bâtiment du restaurant sur la place de la Mairie. PANO sur la fontaine Sainte-Richarde, place de la Mairie, à Andlau. Vue sur le chemin rural de l'Abbaye à Andlau où se détache le clocher de l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul. Des voitures circulent sur la route. PANO sur le devant d'une bâtisse depuis une fenêtre. Des caisses de vin et des tonneaux. Des individus marchent sur le chemin. Des voitures sont garées sur l'herbe. Une personne traverse la route. Vue sur les toits d'un bâtiment. Vue sur la forêt environnante et les poteaux électriques. (00:03:33:06) Plongée sur un chien dans un jardin. GP sur des fleurs. Plan rapproché sur le chien. Des hommes discutent ensemble en haut d'escaliers. Une femme s'occupe de plantes. PANO sur la maison. Un homme à côté d'une voiture. PANO sur une jolie bâtisse ornée d'une représentation de la Vierge Marie et d'une croix. Vue sur le restaurant Au Boeuf Rouge, place de la Mairie, à Andlau. Depuis une voiture : un cycliste circule sur la route, rues d'Andlau, l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul et le monument aux morts des deux guerres mondiales. Succession de plans fixes sur les maisons au bord de la rivière et sur des fleurs. Vue sur une cour privée devant un large bâtiment. Vue sur le pont face à la rue Clémenceau. Plongée sur la rivière. Divers plans d'un homme qui pêche. GP sur le poisson pris à l'hameçon. GP sur des plantes et sur le cours d'eau. (00:06:31:00) INT. Portrait d'une femme éclairée à la lampe. Elle sourit et tire la langue. Portrait d'une autre femme souriante. PANO sur la vue depuis la fenêtre d'une maison. Des individus marchent sur les chemins. Des jeunes gens jouent autour d'un filet de volleyball. Une femme souriante se trouve à côté de l'opérateur.
Un petit chien joue dans un jardin. Légère contre-plongée sur une femme appuyée à la fenêtre d'une maison qui regarde en contre-bas. Elle parle à l'opérateur. PANO sur la maison et la rue. Deux hommes marchent dans la rue. [sombre] Des individus traversent une rue. PANO sur un bâtiment. PANO sur l'hôtel de ville d'Andlau. Plongée sur des poissons dans un bassin. PANO sur une rue d'Andlau. L'enseigne du restaurant "Au boeuf rouge". PANO sur le bâtiment du restaurant sur la place de la Mairie. PANO sur la fontaine Sainte-Richarde, place de la Mairie, à Andlau. Vue sur le chemin rural de l'Abbaye à Andlau où se détache le clocher de l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul. Des voitures circulent sur la route. PANO sur le devant d'une bâtisse depuis une fenêtre. Des caisses de vin et des tonneaux. Des individus marchent sur le chemin. Des voitures sont garées sur l'herbe. Une personne traverse la route. Vue sur les toits d'un bâtiment. Vue sur la forêt environnante et les poteaux électriques. (00:03:33:06) Plongée sur un chien dans un jardin. GP sur des fleurs. Plan rapproché sur le chien. Des hommes discutent ensemble en haut d'escaliers. Une femme s'occupe de plantes. PANO sur la maison. Un homme à côté d'une voiture. PANO sur une jolie bâtisse ornée d'une représentation de la Vierge Marie et d'une croix. Vue sur le restaurant Au Boeuf Rouge, place de la Mairie, à Andlau. Depuis une voiture : un cycliste circule sur la route, rues d'Andlau, l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul et le monument aux morts des deux guerres mondiales. Succession de plans fixes sur les maisons au bord de la rivière et sur des fleurs. Vue sur une cour privée devant un large bâtiment. Vue sur le pont face à la rue Clémenceau. Plongée sur la rivière. Divers plans d'un homme qui pêche. GP sur le poisson pris à l'hameçon. GP sur des plantes et sur le cours d'eau. (00:06:31:00) INT. Portrait d'une femme éclairée à la lampe. Elle sourit et tire la langue. Portrait d'une autre femme souriante. PANO sur la vue depuis la fenêtre d'une maison. Des individus marchent sur les chemins. Des jeunes gens jouent autour d'un filet de volleyball. Une femme souriante se trouve à côté de l'opérateur.
- Time code départ
- 00:07:03:23
- Time code fin
- 00:10:35:22
- Durée 00:03:31:24
Séjour au village de vacances d'Albé
PANO sur un parking et des maisons dans un paysage campagnard. Plan rapproché sur un homme sur la route. Une femme fait une grimace sur le parking. Plan rapproché sur deux femmes. L'une prend l'appareil photo à l'autre et le pointe sur l'opérateur. Plan sur leur tenue respective. Les deux femmes sont accroupies face à une barrière et cueillent des fleurs. Elles discutent et rient. GP sur les deux femmes. PANO sur le paysage. L'une des femmes se relève et sens les fleurs cueillies. Les deux femmes rient. Une femme et un homme s'amusent avec le petit bouquet. Les deux femmes se tiennent debout à côté d'un panneau routier indiquant le risque de verglas. Portraits de l'homme qui rit puis d'une femme souriante. Un panneau indique "Propriété privée - Parking réservé aux Adhérents de l'Association / Renseignements, au Pavillon Central". Un panneau au-dessus indique "Village de vacances V.V.F d'ALBÉ / Association "VILLAGES-VACANCES-FAMILLES / 90 Bd de LATOUR-MAUBOURG Paris 7è" Une femme marche le long de la route. PANO sur le paysage valloné. PANO sur des bâtisses. Un enfant fait du vélo sur la route. Portrait d'un petit garçon. Une femme et le garçon marchent ensemble. Portrait du garçon à vélo. La femme apprend au premier garçon à faire du vélo. Un homme aide le garçon à faire du vélo. Les deux garçons discutent ensemble. INT. Un cuisinier fait glisser des grosses marmites sur des plaques de cuisson.
PANO sur un parking et des maisons dans un paysage campagnard. Plan rapproché sur un homme sur la route. Une femme fait une grimace sur le parking. Plan rapproché sur deux femmes. L'une prend l'appareil photo à l'autre et le pointe sur l'opérateur. Plan sur leur tenue respective. Les deux femmes sont accroupies face à une barrière et cueillent des fleurs. Elles discutent et rient. GP sur les deux femmes. PANO sur le paysage. L'une des femmes se relève et sens les fleurs cueillies. Les deux femmes rient. Une femme et un homme s'amusent avec le petit bouquet. Les deux femmes se tiennent debout à côté d'un panneau routier indiquant le risque de verglas. Portraits de l'homme qui rit puis d'une femme souriante. Un panneau indique "Propriété privée - Parking réservé aux Adhérents de l'Association / Renseignements, au Pavillon Central". Un panneau au-dessus indique "Village de vacances V.V.F d'ALBÉ / Association "VILLAGES-VACANCES-FAMILLES / 90 Bd de LATOUR-MAUBOURG Paris 7è" Une femme marche le long de la route. PANO sur le paysage valloné. PANO sur des bâtisses. Un enfant fait du vélo sur la route. Portrait d'un petit garçon. Une femme et le garçon marchent ensemble. Portrait du garçon à vélo. La femme apprend au premier garçon à faire du vélo. Un homme aide le garçon à faire du vélo. Les deux garçons discutent ensemble. INT. Un cuisinier fait glisser des grosses marmites sur des plaques de cuisson.
- Time code départ
- 00:00:00:00
- Time code fin
- 00:07:03:22
- Durée 00:07:03:22
Vues d'Andlau
Un petit chien joue dans un jardin. Légère contre-plongée sur une femme appuyée à la fenêtre d'une maison qui regarde en contre-bas. Elle parle à l'opérateur. PANO sur la maison et la rue. Deux hommes marchent dans la rue. [sombre] Des individus traversent une rue. PANO sur un bâtiment. PANO sur l'hôtel de ville d'Andlau. Plongée sur des poissons dans un bassin. PANO sur une rue d'Andlau. L'enseigne du restaurant "Au boeuf rouge". PANO sur le bâtiment du restaurant sur la place de la Mairie. PANO sur la fontaine Sainte-Richarde, place de la Mairie, à Andlau. Vue sur le chemin rural de l'Abbaye à Andlau où se détache le clocher de l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul. Des voitures circulent sur la route. PANO sur le devant d'une bâtisse depuis une fenêtre. Des caisses de vin et des tonneaux. Des individus marchent sur le chemin. Des voitures sont garées sur l'herbe. Une personne traverse la route. Vue sur les toits d'un bâtiment. Vue sur la forêt environnante et les poteaux électriques. (00:03:33:06) Plongée sur un chien dans un jardin. GP sur des fleurs. Plan rapproché sur le chien. Des hommes discutent ensemble en haut d'escaliers. Une femme s'occupe de plantes. PANO sur la maison. Un homme à côté d'une voiture. PANO sur une jolie bâtisse ornée d'une représentation de la Vierge Marie et d'une croix. Vue sur le restaurant Au Boeuf Rouge, place de la Mairie, à Andlau. Depuis une voiture : un cycliste circule sur la route, rues d'Andlau, l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul et le monument aux morts des deux guerres mondiales. Succession de plans fixes sur les maisons au bord de la rivière et sur des fleurs. Vue sur une cour privée devant un large bâtiment. Vue sur le pont face à la rue Clémenceau. Plongée sur la rivière. Divers plans d'un homme qui pêche. GP sur le poisson pris à l'hameçon. GP sur des plantes et sur le cours d'eau. (00:06:31:00) INT. Portrait d'une femme éclairée à la lampe. Elle sourit et tire la langue. Portrait d'une autre femme souriante. PANO sur la vue depuis la fenêtre d'une maison. Des individus marchent sur les chemins. Des jeunes gens jouent autour d'un filet de volleyball. Une femme souriante se trouve à côté de l'opérateur.
Un petit chien joue dans un jardin. Légère contre-plongée sur une femme appuyée à la fenêtre d'une maison qui regarde en contre-bas. Elle parle à l'opérateur. PANO sur la maison et la rue. Deux hommes marchent dans la rue. [sombre] Des individus traversent une rue. PANO sur un bâtiment. PANO sur l'hôtel de ville d'Andlau. Plongée sur des poissons dans un bassin. PANO sur une rue d'Andlau. L'enseigne du restaurant "Au boeuf rouge". PANO sur le bâtiment du restaurant sur la place de la Mairie. PANO sur la fontaine Sainte-Richarde, place de la Mairie, à Andlau. Vue sur le chemin rural de l'Abbaye à Andlau où se détache le clocher de l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul. Des voitures circulent sur la route. PANO sur le devant d'une bâtisse depuis une fenêtre. Des caisses de vin et des tonneaux. Des individus marchent sur le chemin. Des voitures sont garées sur l'herbe. Une personne traverse la route. Vue sur les toits d'un bâtiment. Vue sur la forêt environnante et les poteaux électriques. (00:03:33:06) Plongée sur un chien dans un jardin. GP sur des fleurs. Plan rapproché sur le chien. Des hommes discutent ensemble en haut d'escaliers. Une femme s'occupe de plantes. PANO sur la maison. Un homme à côté d'une voiture. PANO sur une jolie bâtisse ornée d'une représentation de la Vierge Marie et d'une croix. Vue sur le restaurant Au Boeuf Rouge, place de la Mairie, à Andlau. Depuis une voiture : un cycliste circule sur la route, rues d'Andlau, l'église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul et le monument aux morts des deux guerres mondiales. Succession de plans fixes sur les maisons au bord de la rivière et sur des fleurs. Vue sur une cour privée devant un large bâtiment. Vue sur le pont face à la rue Clémenceau. Plongée sur la rivière. Divers plans d'un homme qui pêche. GP sur le poisson pris à l'hameçon. GP sur des plantes et sur le cours d'eau. (00:06:31:00) INT. Portrait d'une femme éclairée à la lampe. Elle sourit et tire la langue. Portrait d'une autre femme souriante. PANO sur la vue depuis la fenêtre d'une maison. Des individus marchent sur les chemins. Des jeunes gens jouent autour d'un filet de volleyball. Une femme souriante se trouve à côté de l'opérateur.
- Time code départ
- 00:07:03:23
- Time code fin
- 00:10:35:22
- Durée 00:03:31:24
Séjour au village de vacances d'Albé
PANO sur un parking et des maisons dans un paysage campagnard. Plan rapproché sur un homme sur la route. Une femme fait une grimace sur le parking. Plan rapproché sur deux femmes. L'une prend l'appareil photo à l'autre et le pointe sur l'opérateur. Plan sur leur tenue respective. Les deux femmes sont accroupies face à une barrière et cueillent des fleurs. Elles discutent et rient. GP sur les deux femmes. PANO sur le paysage. L'une des femmes se relève et sens les fleurs cueillies. Les deux femmes rient. Une femme et un homme s'amusent avec le petit bouquet. Les deux femmes se tiennent debout à côté d'un panneau routier indiquant le risque de verglas. Portraits de l'homme qui rit puis d'une femme souriante. Un panneau indique "Propriété privée - Parking réservé aux Adhérents de l'Association / Renseignements, au Pavillon Central". Un panneau au-dessus indique "Village de vacances V.V.F d'ALBÉ / Association "VILLAGES-VACANCES-FAMILLES / 90 Bd de LATOUR-MAUBOURG Paris 7è" Une femme marche le long de la route. PANO sur le paysage valloné. PANO sur des bâtisses. Un enfant fait du vélo sur la route. Portrait d'un petit garçon. Une femme et le garçon marchent ensemble. Portrait du garçon à vélo. La femme apprend au premier garçon à faire du vélo. Un homme aide le garçon à faire du vélo. Les deux garçons discutent ensemble. INT. Un cuisinier fait glisser des grosses marmites sur des plaques de cuisson.
PANO sur un parking et des maisons dans un paysage campagnard. Plan rapproché sur un homme sur la route. Une femme fait une grimace sur le parking. Plan rapproché sur deux femmes. L'une prend l'appareil photo à l'autre et le pointe sur l'opérateur. Plan sur leur tenue respective. Les deux femmes sont accroupies face à une barrière et cueillent des fleurs. Elles discutent et rient. GP sur les deux femmes. PANO sur le paysage. L'une des femmes se relève et sens les fleurs cueillies. Les deux femmes rient. Une femme et un homme s'amusent avec le petit bouquet. Les deux femmes se tiennent debout à côté d'un panneau routier indiquant le risque de verglas. Portraits de l'homme qui rit puis d'une femme souriante. Un panneau indique "Propriété privée - Parking réservé aux Adhérents de l'Association / Renseignements, au Pavillon Central". Un panneau au-dessus indique "Village de vacances V.V.F d'ALBÉ / Association "VILLAGES-VACANCES-FAMILLES / 90 Bd de LATOUR-MAUBOURG Paris 7è" Une femme marche le long de la route. PANO sur le paysage valloné. PANO sur des bâtisses. Un enfant fait du vélo sur la route. Portrait d'un petit garçon. Une femme et le garçon marchent ensemble. Portrait du garçon à vélo. La femme apprend au premier garçon à faire du vélo. Un homme aide le garçon à faire du vélo. Les deux garçons discutent ensemble. INT. Un cuisinier fait glisser des grosses marmites sur des plaques de cuisson.
- Time code départ
- 00:10:35:23
- Time code fin
- 00:17:37:23
- Durée 00:07:02:00
Mariage
[sombre] INT. Des individus dans un salon (?). Portraits de jeunes mariés dans leur tenue. INT. Les jeunes mariés s'avancent en se tenant par la main. Les jeunes mariés dans une voiture. (00:11:25:14) Portrait d'un bébé. Une femme est penchée au-dessus de lui et lui parle. L'enfant joue avec un jouet en forme de chien. La mère (?) et l'enfant jouent ensemble. Elle embrasse l'enfant puit lui donne quelque chose (du chocolat ?) à manger. (00:14:07:23) GP sur des fleurs. Les mariés entourés des convives pénètrent dans un bâtiment. Des petits garçons et un homme sur le pas de la porte. Les mariés et les convives sortent du bâtiment. Les mariés et des convives marchent dans la rue. [sous-exposition] INT. Cérémonie à l'église (?). Les mariés sortent de l'église (église abbatiale d'Andlau ?) et passent sous des ballons de volleyball tenus par des hommes. Ils posent. La mariée embrasse les enfants présents. Les convives et les mariés discutent ensemble à la sortie de l'église. Les mariés suivis des convives marchent dans la rue. Les mariés à l'arrière d'une voiture. Les mariés et des enfants posent devant une maison. Portrait d'un prêtre. Une femme portant un bébé dans ses bras. Un cuisinier marche en parlant et en faisant signe à l'opérateur. INT. [sombre] Des individus dans un salon (?).
[sombre] INT. Des individus dans un salon (?). Portraits de jeunes mariés dans leur tenue. INT. Les jeunes mariés s'avancent en se tenant par la main. Les jeunes mariés dans une voiture. (00:11:25:14) Portrait d'un bébé. Une femme est penchée au-dessus de lui et lui parle. L'enfant joue avec un jouet en forme de chien. La mère (?) et l'enfant jouent ensemble. Elle embrasse l'enfant puit lui donne quelque chose (du chocolat ?) à manger. (00:14:07:23) GP sur des fleurs. Les mariés entourés des convives pénètrent dans un bâtiment. Des petits garçons et un homme sur le pas de la porte. Les mariés et les convives sortent du bâtiment. Les mariés et des convives marchent dans la rue. [sous-exposition] INT. Cérémonie à l'église (?). Les mariés sortent de l'église (église abbatiale d'Andlau ?) et passent sous des ballons de volleyball tenus par des hommes. Ils posent. La mariée embrasse les enfants présents. Les convives et les mariés discutent ensemble à la sortie de l'église. Les mariés suivis des convives marchent dans la rue. Les mariés à l'arrière d'une voiture. Les mariés et des enfants posent devant une maison. Portrait d'un prêtre. Une femme portant un bébé dans ses bras. Un cuisinier marche en parlant et en faisant signe à l'opérateur. INT. [sombre] Des individus dans un salon (?).