Île de Bendor – Plongée sous marine
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dépendant de la commune de Bandol au bord de la mer Méditerranée, l’Île de Bendor est une île privée, achetée et aménagée par Paul Ricard dans les années 1950. Depuis 2021, l’île est fermée au public pour travaux. Ce film tourné en 1963 constitue ainsi une source documentaire sur l’état et l’activité de l’île avant son réaménagement.
Le film en 16 mm couleur s’ouvre sur les lieux principaux de la cité : son restaurant Le Grand large, son port, son zoo, disparu aujourd’hui, et son magasin de verrerie. Il se poursuit par l’arrivée de touristes venus faire de la plongée sous-marine.
Toujours muni de sa caméra, l’opérateur plonge avec eux dans les profondeurs de la mer, offrant de magnifiques images des fonds marins.
- Année(s)1963 précisément
- Lieu(x)Bandol (83), Méditerranée (mer)
- Durée00:20:13
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionMathieu GRODWOHL
- Numéro(s) de support(s)0326FS0013
Bendor, son port et son restaurant Le Grand large [May 1963]
EXT. L'opérateur filme au travers d'une porte en fer forgée, celle du restaurant Le Grand large ; la porte s'ouvre peu à peu donnant sur une place avec la statue d'un enfant portant un poisson au-dessus de la tête.<br /> Vue d'un bateau de croisière avec une grande inscription "Baie du soleil".<br /> Un drapeau français flotte dans l'air ; panoramique sur le bâtiment du Grand large et son campanile (une tour avec une cloche) ; la statue de l'enfant.<br /> Plan serré sur la statue d'un ange portant un poisson sur son dos [les deux statues encadrent l'entrée du restaurant].<br /> Vue du port et de ses voiliers à travers la partie transparente d'une voile de bateau. <br /> La tour du restaurant puis sa terrasse.<br /> Contre-plongée sur le haut d'une statue de femme nue, l'opérateur descend sur son sexe.<br /> Vue sur le port, un bateau est amarré le long des maisons au bord de l'eau.<br /> Panoramique sur le port et ses bateaux.<br /> Vue depuis la mer de la terrasse du restaurant et de quelques touristes.
EXT. L'opérateur filme au travers d'une porte en fer forgée, celle du restaurant Le Grand large ; la porte s'ouvre peu à peu donnant sur une place avec la statue d'un enfant portant un poisson au-dessus de la tête.<br /> Vue d'un bateau de croisière avec une grande inscription "Baie du soleil".<br /> Un drapeau français flotte dans l'air ; panoramique sur le bâtiment du Grand large et son campanile (une tour avec une cloche) ; la statue de l'enfant.<br /> Plan serré sur la statue d'un ange portant un poisson sur son dos [les deux statues encadrent l'entrée du restaurant].<br /> Vue du port et de ses voiliers à travers la partie transparente d'une voile de bateau. <br /> La tour du restaurant puis sa terrasse.<br /> Contre-plongée sur le haut d'une statue de femme nue, l'opérateur descend sur son sexe.<br /> Vue sur le port, un bateau est amarré le long des maisons au bord de l'eau.<br /> Panoramique sur le port et ses bateaux.<br /> Vue depuis la mer de la terrasse du restaurant et de quelques touristes.
Parc zoologique de l'île et magasin de verrerie [May 1963]
Une pancarte indique "Zoo" [Ndlr : le parc zoologique de Bendor n'existe plus].<br /> À l'entrée du parc, un bas-relief représente une femme nue avec des chevaux à queue de poisson ; en-dessous est écrit : Amphitrite déesse de la mer ; plus loin une statue de femme à côté d'un bosquet.<br /> Plusieurs singes enfermés derrière un grillage. <br /> <br /> [00:02:42:02].<br /> À l'intérieur d'une verrerie, plusieurs objets exposés sur le bord d'une fenêtre, vue sur la mer.<br /> De nombreux autres objets de verre exposés sur des étagères.<br /> Le long du mur, une grande fresque représente le travail des souffleurs de verre.<br /> Le four et ses flammes.<br /> <br /> [00:03:17:15].<br /> EXT. Un homme et une femme passent devant l'opérateur [défaut image].<br /> Une arche en pierre donnant sur la mer.<br /> Un jeune gorille derrière des grillages.<br /> Plusieurs bosquets de fleurs.<br /> Plan rapproché sur une source d'eau qui coule sur des rochers.<br /> Un singe s'accroche au grillage.<br /> Un gorille également appuyé au grillage.<br /> Un homme passe son doigt à travers le grillage pour toucher les singes.<br /> Un homme, une enfant sur les épaules, et une femme regardent de loin les cages où sont enfermés les singes.
Une pancarte indique "Zoo" [Ndlr : le parc zoologique de Bendor n'existe plus].<br /> À l'entrée du parc, un bas-relief représente une femme nue avec des chevaux à queue de poisson ; en-dessous est écrit : Amphitrite déesse de la mer ; plus loin une statue de femme à côté d'un bosquet.<br /> Plusieurs singes enfermés derrière un grillage. <br /> <br /> [00:02:42:02].<br /> À l'intérieur d'une verrerie, plusieurs objets exposés sur le bord d'une fenêtre, vue sur la mer.<br /> De nombreux autres objets de verre exposés sur des étagères.<br /> Le long du mur, une grande fresque représente le travail des souffleurs de verre.<br /> Le four et ses flammes.<br /> <br /> [00:03:17:15].<br /> EXT. Un homme et une femme passent devant l'opérateur [défaut image].<br /> Une arche en pierre donnant sur la mer.<br /> Un jeune gorille derrière des grillages.<br /> Plusieurs bosquets de fleurs.<br /> Plan rapproché sur une source d'eau qui coule sur des rochers.<br /> Un singe s'accroche au grillage.<br /> Un gorille également appuyé au grillage.<br /> Un homme passe son doigt à travers le grillage pour toucher les singes.<br /> Un homme, une enfant sur les épaules, et une femme regardent de loin les cages où sont enfermés les singes.
Bendor, son port et son restaurant Le Grand large [May 1963]
EXT. L'opérateur filme au travers d'une porte en fer forgée, celle du restaurant Le Grand large ; la porte s'ouvre peu à peu donnant sur une place avec la statue d'un enfant portant un poisson au-dessus de la tête.<br /> Vue d'un bateau de croisière avec une grande inscription "Baie du soleil".<br /> Un drapeau français flotte dans l'air ; panoramique sur le bâtiment du Grand large et son campanile (une tour avec une cloche) ; la statue de l'enfant.<br /> Plan serré sur la statue d'un ange portant un poisson sur son dos [les deux statues encadrent l'entrée du restaurant].<br /> Vue du port et de ses voiliers à travers la partie transparente d'une voile de bateau. <br /> La tour du restaurant puis sa terrasse.<br /> Contre-plongée sur le haut d'une statue de femme nue, l'opérateur descend sur son sexe.<br /> Vue sur le port, un bateau est amarré le long des maisons au bord de l'eau.<br /> Panoramique sur le port et ses bateaux.<br /> Vue depuis la mer de la terrasse du restaurant et de quelques touristes.
EXT. L'opérateur filme au travers d'une porte en fer forgée, celle du restaurant Le Grand large ; la porte s'ouvre peu à peu donnant sur une place avec la statue d'un enfant portant un poisson au-dessus de la tête.<br /> Vue d'un bateau de croisière avec une grande inscription "Baie du soleil".<br /> Un drapeau français flotte dans l'air ; panoramique sur le bâtiment du Grand large et son campanile (une tour avec une cloche) ; la statue de l'enfant.<br /> Plan serré sur la statue d'un ange portant un poisson sur son dos [les deux statues encadrent l'entrée du restaurant].<br /> Vue du port et de ses voiliers à travers la partie transparente d'une voile de bateau. <br /> La tour du restaurant puis sa terrasse.<br /> Contre-plongée sur le haut d'une statue de femme nue, l'opérateur descend sur son sexe.<br /> Vue sur le port, un bateau est amarré le long des maisons au bord de l'eau.<br /> Panoramique sur le port et ses bateaux.<br /> Vue depuis la mer de la terrasse du restaurant et de quelques touristes.
Parc zoologique de l'île et magasin de verrerie [May 1963]
Une pancarte indique "Zoo" [Ndlr : le parc zoologique de Bendor n'existe plus].<br /> À l'entrée du parc, un bas-relief représente une femme nue avec des chevaux à queue de poisson ; en-dessous est écrit : Amphitrite déesse de la mer ; plus loin une statue de femme à côté d'un bosquet.<br /> Plusieurs singes enfermés derrière un grillage. <br /> <br /> [00:02:42:02].<br /> À l'intérieur d'une verrerie, plusieurs objets exposés sur le bord d'une fenêtre, vue sur la mer.<br /> De nombreux autres objets de verre exposés sur des étagères.<br /> Le long du mur, une grande fresque représente le travail des souffleurs de verre.<br /> Le four et ses flammes.<br /> <br /> [00:03:17:15].<br /> EXT. Un homme et une femme passent devant l'opérateur [défaut image].<br /> Une arche en pierre donnant sur la mer.<br /> Un jeune gorille derrière des grillages.<br /> Plusieurs bosquets de fleurs.<br /> Plan rapproché sur une source d'eau qui coule sur des rochers.<br /> Un singe s'accroche au grillage.<br /> Un gorille également appuyé au grillage.<br /> Un homme passe son doigt à travers le grillage pour toucher les singes.<br /> Un homme, une enfant sur les épaules, et une femme regardent de loin les cages où sont enfermés les singes.
Une pancarte indique "Zoo" [Ndlr : le parc zoologique de Bendor n'existe plus].<br /> À l'entrée du parc, un bas-relief représente une femme nue avec des chevaux à queue de poisson ; en-dessous est écrit : Amphitrite déesse de la mer ; plus loin une statue de femme à côté d'un bosquet.<br /> Plusieurs singes enfermés derrière un grillage. <br /> <br /> [00:02:42:02].<br /> À l'intérieur d'une verrerie, plusieurs objets exposés sur le bord d'une fenêtre, vue sur la mer.<br /> De nombreux autres objets de verre exposés sur des étagères.<br /> Le long du mur, une grande fresque représente le travail des souffleurs de verre.<br /> Le four et ses flammes.<br /> <br /> [00:03:17:15].<br /> EXT. Un homme et une femme passent devant l'opérateur [défaut image].<br /> Une arche en pierre donnant sur la mer.<br /> Un jeune gorille derrière des grillages.<br /> Plusieurs bosquets de fleurs.<br /> Plan rapproché sur une source d'eau qui coule sur des rochers.<br /> Un singe s'accroche au grillage.<br /> Un gorille également appuyé au grillage.<br /> Un homme passe son doigt à travers le grillage pour toucher les singes.<br /> Un homme, une enfant sur les épaules, et une femme regardent de loin les cages où sont enfermés les singes.
Préparation à la plongée sous-marine [May 1963]
Caméra embarquée en bateau à moteur.<br /> Un homme est au volant, une femme à côté de lui.<br /> De nombreux voiliers à la mer [une course ?].<br /> Vue des voiliers depuis la terre ferme.<br /> Un bateau entre dans le port.<br /> Quelques personnes sur le quai attendent son arrivée.<br /> Les passagers débarquent avec leurs valises, une femme qui attendait vient embrasser un homme.<br /> Plan serré sur un homme qui parle.<br /> L'opérateur filme de dos les jambes et les fesses de deux femmes en jupe penchées au-dessus d'un muret.<br /> Un groupe de femmes en maillot de bain assises au soleil sur une digue.<br /> <br /> [00:07:09:07].<br /> Au bord de l'eau, un grand groupe de personnes se prépare à faire de la plongée sous-marine en mettant leur bouteille d'oxygène sur le dos.<br /> Dans une rue, une personne en tenue de plongée attache ses lanières ; un homme en tenue de marin passe à côté.<br /> Une partie du groupe commence à se mettre à l'eau. <br /> Un homme en chemise s'adresse à certains.<br /> Les plongeurs dans l'eau.<br /> Un plongeur nage à la surface de l'eau.<br /> Un bateau à moteur s'éloigne.<br /> D'autres plongeurs attendent leur tour au bord de l'eau.<br /> Un homme en slip de bain lit tout haut des instructions.<br /> Des plongeurs se mettent à l'eau.<br /> Plan large sur les plongeurs à l'eau.<br /> Deux bateaux à moteur les encadrent.<br /> Des plongeurs regagnent la rive et sortent de l'eau.<br /> Plan rapproché sur le visage d'un homme.
Caméra embarquée en bateau à moteur.<br /> Un homme est au volant, une femme à côté de lui.<br /> De nombreux voiliers à la mer [une course ?].<br /> Vue des voiliers depuis la terre ferme.<br /> Un bateau entre dans le port.<br /> Quelques personnes sur le quai attendent son arrivée.<br /> Les passagers débarquent avec leurs valises, une femme qui attendait vient embrasser un homme.<br /> Plan serré sur un homme qui parle.<br /> L'opérateur filme de dos les jambes et les fesses de deux femmes en jupe penchées au-dessus d'un muret.<br /> Un groupe de femmes en maillot de bain assises au soleil sur une digue.<br /> <br /> [00:07:09:07].<br /> Au bord de l'eau, un grand groupe de personnes se prépare à faire de la plongée sous-marine en mettant leur bouteille d'oxygène sur le dos.<br /> Dans une rue, une personne en tenue de plongée attache ses lanières ; un homme en tenue de marin passe à côté.<br /> Une partie du groupe commence à se mettre à l'eau. <br /> Un homme en chemise s'adresse à certains.<br /> Les plongeurs dans l'eau.<br /> Un plongeur nage à la surface de l'eau.<br /> Un bateau à moteur s'éloigne.<br /> D'autres plongeurs attendent leur tour au bord de l'eau.<br /> Un homme en slip de bain lit tout haut des instructions.<br /> Des plongeurs se mettent à l'eau.<br /> Plan large sur les plongeurs à l'eau.<br /> Deux bateaux à moteur les encadrent.<br /> Des plongeurs regagnent la rive et sortent de l'eau.<br /> Plan rapproché sur le visage d'un homme.
Zoo et restaurant de l'île [May 1963]
Dans un zoo, un ours tourne en rond dans son enclos derrière des grillages ; un deuxième ours sort d'une tanière.<br /> Un groupe de personnes, certains en maillot de bain, attendent debout ou assis sur la terrasse d'un restaurant.<br /> Intérieur du restaurant, panoramique sur les nombreuses tablées.
Dans un zoo, un ours tourne en rond dans son enclos derrière des grillages ; un deuxième ours sort d'une tanière.<br /> Un groupe de personnes, certains en maillot de bain, attendent debout ou assis sur la terrasse d'un restaurant.<br /> Intérieur du restaurant, panoramique sur les nombreuses tablées.
Plongée sous-marine [May 1963]
Le sol marin recouvert d'une espèce d'algue blanche.<br /> Un animal, type écrevisse, sur une paroi rocheuse.<br /> Vue de la lumière traversant la surface de l'eau.<br /> Rochers et algues.<br /> Un plongeur rase le sol pour observer la faune et la flore.<br /> Deux plongeurs nagent l'un à côté de l'autre ; plusieurs autres visitent également les fonds marins.<br /> Plan large sur le groupe de plongeurs ; l'un d'eux prend dans ses mains des oursins [?].<br /> Un plongeur fait face à l'opérateur qui s'approche de plus en plus près de lui.<br /> Le sol rocheux avec quelques algues et petits poissons ; l'opérateur s'approche au plus près d'un poisson.<br /> Les algues balancées par le courant.<br /> L'opérateur suit la trajectoire d'un poisson dans les interstices de la roche.<br /> Le mouvement des algues accrochées à une paroi rocheuse tout près de la surface de l'eau.<br /> L'opérateur filme entre deux parois rocheuses.<br /> Un banc de poissons au loin.<br /> Une étoile de mer entre les algues.<br /> L'opérateur filme les poissons au raz-du-sol.<br /> Plan fixe sur les poissons vers la surface de l'eau.<br /> L'opérateur se déplace entre les cavités de la roche.
Le sol marin recouvert d'une espèce d'algue blanche.<br /> Un animal, type écrevisse, sur une paroi rocheuse.<br /> Vue de la lumière traversant la surface de l'eau.<br /> Rochers et algues.<br /> Un plongeur rase le sol pour observer la faune et la flore.<br /> Deux plongeurs nagent l'un à côté de l'autre ; plusieurs autres visitent également les fonds marins.<br /> Plan large sur le groupe de plongeurs ; l'un d'eux prend dans ses mains des oursins [?].<br /> Un plongeur fait face à l'opérateur qui s'approche de plus en plus près de lui.<br /> Le sol rocheux avec quelques algues et petits poissons ; l'opérateur s'approche au plus près d'un poisson.<br /> Les algues balancées par le courant.<br /> L'opérateur suit la trajectoire d'un poisson dans les interstices de la roche.<br /> Le mouvement des algues accrochées à une paroi rocheuse tout près de la surface de l'eau.<br /> L'opérateur filme entre deux parois rocheuses.<br /> Un banc de poissons au loin.<br /> Une étoile de mer entre les algues.<br /> L'opérateur filme les poissons au raz-du-sol.<br /> Plan fixe sur les poissons vers la surface de l'eau.<br /> L'opérateur se déplace entre les cavités de la roche.