Histoires anciennes II : en villégiature à travers la France
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce très beau film des années 1929 à 1931 compile des moments passés en vacances à travers la France. Le filmeur, André Piganiol, historien et archéologue de renom, est à cette période professeur à la Faculté de lettres de Strasbourg, où il réside avec sa femme et ses plus jeunes enfants. L’aîné de la fratrie, Pierre Piganiol, est adolescent et certainement en internat au prestigieux lycée Henri IV à Paris. Ses parents et ses jeunes frères et sœurs, Claude et Guy, viennent parfois lui rendre visite, lors d’évènements ou de commémorations marquantes, par exemple lors des funérailles du Maréchal Foch ou lorsque Pierre obtient le prix d'excellence du lycée en 1931. Les vacances sont donc des moments forts de réunion pour le groupe familial et l'on décèle dans ces images une réelle complicité entre l’aîné, plus âgé, et ses frères et sœurs. Du Pouliguen à la Baule en passant par le Cantal d’où est originaire le filmeur, ou encore aux Sables d’Olonne, les instants partagés entre enfants et parents sont tendres et joyeux. Ils témoignent également fort bien des mœurs des classes aisées et de leurs nombreuses activités de loisir.
- Réalisateur.ice.sAndré PIGANIOL
- Année(s)1929 à 1931
- Durée00:23:44
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0002
Promenade en famille au Parc Montsouris à Paris [0 February 1929]
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « février 29 ». Un groupe d’adultes et d’enfants s’avancent dans le parc Montsouris enneigé, les enfants saluent la caméra. une petite fille s’accroche à un landau, un homme s’approche pour le stabiliser, on repart. Le groupe passe devant la personne qui filme. Le groupe s’avance dans le parc.
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « février 29 ». Un groupe d’adultes et d’enfants s’avancent dans le parc Montsouris enneigé, les enfants saluent la caméra. une petite fille s’accroche à un landau, un homme s’approche pour le stabiliser, on repart. Le groupe passe devant la personne qui filme. Le groupe s’avance dans le parc.
Obsèques du Maréchal Foch à Paris [20 March 1929]
Carton « Adieu Foch! ». Une femme le bras levé, derrière elle se tient un jeune garçon, en arrière-plan la foule place de la Concorde à Paris. la femme au bras levé, une petite fille saute, en arrière plan la foule et l’obélisque de Louxor. L’enfant est porté sur l’épaule d’une femme, derrière elle la foule est amassée. Des militaires défilent à pied. Puis à cheval. Tout un régiment passe, les militaires ont leurs casques décorés de plumes. Un autre régiment à pied. Plusieurs corps militaires défilent sur l’avenue. Des marins.défilent. Des militaires à vélo. Un homme et une petite fille s’approchent d’un canon. Des chars sont stationnés sur l’avenue.
Carton « Adieu Foch! ». Une femme le bras levé, derrière elle se tient un jeune garçon, en arrière-plan la foule place de la Concorde à Paris. la femme au bras levé, une petite fille saute, en arrière plan la foule et l’obélisque de Louxor. L’enfant est porté sur l’épaule d’une femme, derrière elle la foule est amassée. Des militaires défilent à pied. Puis à cheval. Tout un régiment passe, les militaires ont leurs casques décorés de plumes. Un autre régiment à pied. Plusieurs corps militaires défilent sur l’avenue. Des marins.défilent. Des militaires à vélo. Un homme et une petite fille s’approchent d’un canon. Des chars sont stationnés sur l’avenue.
Promenade en famille au Parc Montsouris à Paris [0 February 1929]
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « février 29 ». Un groupe d’adultes et d’enfants s’avancent dans le parc Montsouris enneigé, les enfants saluent la caméra. une petite fille s’accroche à un landau, un homme s’approche pour le stabiliser, on repart. Le groupe passe devant la personne qui filme. Le groupe s’avance dans le parc.
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « février 29 ». Un groupe d’adultes et d’enfants s’avancent dans le parc Montsouris enneigé, les enfants saluent la caméra. une petite fille s’accroche à un landau, un homme s’approche pour le stabiliser, on repart. Le groupe passe devant la personne qui filme. Le groupe s’avance dans le parc.
Obsèques du Maréchal Foch à Paris [20 March 1929]
Carton « Adieu Foch! ». Une femme le bras levé, derrière elle se tient un jeune garçon, en arrière-plan la foule place de la Concorde à Paris. la femme au bras levé, une petite fille saute, en arrière plan la foule et l’obélisque de Louxor. L’enfant est porté sur l’épaule d’une femme, derrière elle la foule est amassée. Des militaires défilent à pied. Puis à cheval. Tout un régiment passe, les militaires ont leurs casques décorés de plumes. Un autre régiment à pied. Plusieurs corps militaires défilent sur l’avenue. Des marins.défilent. Des militaires à vélo. Un homme et une petite fille s’approchent d’un canon. Des chars sont stationnés sur l’avenue.
Carton « Adieu Foch! ». Une femme le bras levé, derrière elle se tient un jeune garçon, en arrière-plan la foule place de la Concorde à Paris. la femme au bras levé, une petite fille saute, en arrière plan la foule et l’obélisque de Louxor. L’enfant est porté sur l’épaule d’une femme, derrière elle la foule est amassée. Des militaires défilent à pied. Puis à cheval. Tout un régiment passe, les militaires ont leurs casques décorés de plumes. Un autre régiment à pied. Plusieurs corps militaires défilent sur l’avenue. Des marins.défilent. Des militaires à vélo. Un homme et une petite fille s’approchent d’un canon. Des chars sont stationnés sur l’avenue.
Visite au lycée Henri IV à Paris [1929]
Carton « H IV ». De jeunes enfants sont assis en rangs. L’un de ceux au premier rang fait une grimace. Une petite fille exulte. Un jeune garçon, Pierre Piganiol, s’avance avec une petite fille dans les bras, qu’il embrasse. Le jeune Pierre Piganiol affublé d’un drôle de chapeau blanc et d’un châle fleuri. La petite fille sur les genoux d’un homme, sûrement son père. Un groupe de jeunes filles pose.
Carton « H IV ». De jeunes enfants sont assis en rangs. L’un de ceux au premier rang fait une grimace. Une petite fille exulte. Un jeune garçon, Pierre Piganiol, s’avance avec une petite fille dans les bras, qu’il embrasse. Le jeune Pierre Piganiol affublé d’un drôle de chapeau blanc et d’un châle fleuri. La petite fille sur les genoux d’un homme, sûrement son père. Un groupe de jeunes filles pose.
Août et septembre en famille au Pouliguen [August 1929]
Carton « Août 29 ». Carton « Pouliguen ». Pierre Piganiol, adolescent, et ses petits frères et sœurs, Guy et Claude, jouent et s’approchent de lui. L’adolescent se saisit du chapeau de sa petite sœur. Les deux petits regardent leur grand frère sauter. Le petit frère s’élance pour sauter à son tour, la petite fille saute à son tour à l’aide de ses frères. Les frères et sœurs jouent dans le sable, ils et elle se poussent. L’adolescent et la petite fille portent des bonnets de bain, on joue avec un petit bateau à voiles dans l’eau. Des femmes se baignent avec les enfants, une femme porte la petite fille, elle joue avec le petit bateau à voile, la femme la plonge dans l’eau. On se baigne, on plonge la tête sous l’eau. Une femme joue avec la petite fille qui saute dans l’eau. Un groupe de jeunes gens s’avancent en chahutant dans un jardin. Plan rapproché du groupe, Pierre Piganiol et ses camarades adolescents se chamaillent en riant. Les amis de l’adolescent posent les uns après les autres et s’amusent pour la personne qui filme. Retour sur la plage, les enfants jouent, entourés par les parents. Le petit garçon fait des passes d’épées sur le bord de mer. La petite fille pose au bord de l’eau. Une femme passe en saluant la personne qui filme. Une femme touille un bol, deux enfants se tiennent à côté d’elle, la femme goûte à la cuillère son mélange, puis se penche pour faire goûter aux enfants. La femme fait goûter la mayonnaise aux deux enfants, elle hausse les épaules, se penche à nouveau vers eux. On lâche des ballons d’hélium sur la plage, les ballons s’envolent. La famille joue au croquet sur la plage, Une femme tire dans une boule. La petite fille déambule sur la plage. L’adolescent tire avec précision avec son maillet. Le petit garçon fait le pitre avec son maillet. Un homme avec un chapeau se prépare à tirer, le petit garçon s’approche pour tirer avec le maillet. Au bord de l’eau, la petite fille s’approche avec des balles à la main. Une femme plaisante avec la personne qui filme. Le groupe range le jeu de croquet sur la plage. La petite fille fait un château de sable. Le petit garçon joue dans le sable également. L’adolescent consolide la construction, tandis que la petite fille fait un câlin à sa mère. Les frères et sœurs jouent dans le sable sur la plage, tandis que la mère coud et surveille ses enfants. L’adolescent travaille les finitions du château de sable. Un petit groupe s’éloigne d’une tente de plage. Les enfants rampent dans le sable mouillé, la mère prend les jambes de l’adolescent pour le faire avancer en brouette. Les enfants jouent avec les pieds dans l’eau, les petits sautent. Un homme en maillot a rejoint le groupe [le père, André Piganio] et joue avec les enfants dans l’eau. L’adolescent éclabousse son père, celui-ci fait un geste brusque. L’homme va à l’eau en tenant les deux petits par la main. Le père en maillot joue avec ses enfants dans l’eau. Le père et ses fils sont assis dans l’écume, le premier fait asseoir la petite fille dans l’eau, puis les vagues les éclaboussent. La mère et l’adolescent tiennent les petits dans les vagues. Les enfants jouent dans l’eau, ils sont pris par les vagues en bord de mer.
Carton « Août 29 ». Carton « Pouliguen ». Pierre Piganiol, adolescent, et ses petits frères et sœurs, Guy et Claude, jouent et s’approchent de lui. L’adolescent se saisit du chapeau de sa petite sœur. Les deux petits regardent leur grand frère sauter. Le petit frère s’élance pour sauter à son tour, la petite fille saute à son tour à l’aide de ses frères. Les frères et sœurs jouent dans le sable, ils et elle se poussent. L’adolescent et la petite fille portent des bonnets de bain, on joue avec un petit bateau à voiles dans l’eau. Des femmes se baignent avec les enfants, une femme porte la petite fille, elle joue avec le petit bateau à voile, la femme la plonge dans l’eau. On se baigne, on plonge la tête sous l’eau. Une femme joue avec la petite fille qui saute dans l’eau. Un groupe de jeunes gens s’avancent en chahutant dans un jardin. Plan rapproché du groupe, Pierre Piganiol et ses camarades adolescents se chamaillent en riant. Les amis de l’adolescent posent les uns après les autres et s’amusent pour la personne qui filme. Retour sur la plage, les enfants jouent, entourés par les parents. Le petit garçon fait des passes d’épées sur le bord de mer. La petite fille pose au bord de l’eau. Une femme passe en saluant la personne qui filme. Une femme touille un bol, deux enfants se tiennent à côté d’elle, la femme goûte à la cuillère son mélange, puis se penche pour faire goûter aux enfants. La femme fait goûter la mayonnaise aux deux enfants, elle hausse les épaules, se penche à nouveau vers eux. On lâche des ballons d’hélium sur la plage, les ballons s’envolent. La famille joue au croquet sur la plage, Une femme tire dans une boule. La petite fille déambule sur la plage. L’adolescent tire avec précision avec son maillet. Le petit garçon fait le pitre avec son maillet. Un homme avec un chapeau se prépare à tirer, le petit garçon s’approche pour tirer avec le maillet. Au bord de l’eau, la petite fille s’approche avec des balles à la main. Une femme plaisante avec la personne qui filme. Le groupe range le jeu de croquet sur la plage. La petite fille fait un château de sable. Le petit garçon joue dans le sable également. L’adolescent consolide la construction, tandis que la petite fille fait un câlin à sa mère. Les frères et sœurs jouent dans le sable sur la plage, tandis que la mère coud et surveille ses enfants. L’adolescent travaille les finitions du château de sable. Un petit groupe s’éloigne d’une tente de plage. Les enfants rampent dans le sable mouillé, la mère prend les jambes de l’adolescent pour le faire avancer en brouette. Les enfants jouent avec les pieds dans l’eau, les petits sautent. Un homme en maillot a rejoint le groupe [le père, André Piganio] et joue avec les enfants dans l’eau. L’adolescent éclabousse son père, celui-ci fait un geste brusque. L’homme va à l’eau en tenant les deux petits par la main. Le père en maillot joue avec ses enfants dans l’eau. Le père et ses fils sont assis dans l’écume, le premier fait asseoir la petite fille dans l’eau, puis les vagues les éclaboussent. La mère et l’adolescent tiennent les petits dans les vagues. Les enfants jouent dans l’eau, ils sont pris par les vagues en bord de mer.
Début de l’automne en famille à la Baule [0 September 1929]
Carton : « La Baule ». Un avion dans le ciel. La plage est pleine de monde, la foule admire cinq hydravions qui ont amerri. Les enfants et la mère au jardin, l’adolescent se coiffe, la mère porte du linge, le petit garçon tient une feuille dans ses mains et s’avance, la petite tient une marmite. L’adolescent et ses frères et sœurs dans la rue en compagnie de leur mère. Un homme sur une barque. La famille se promène le long de l’étier du Pouliguen, le jeune homme tient un bidon dans ses bras. Sur la plage, les enfants sont assis dans le sable auprès de leur père, à côté d’un cabine de plage en tissu rayé. Une grande foule est réunie. L’adolescent se tient au milieu de la foule. Beaucoup de personnes l’entourent, il tient une boîte dans ses mains. Sur les quais, l’adolescent et la mère sont autour d’une bicyclette, la petite fille se tient à côté d’eux. Le petit garçon joue avec un gros ballon, la mère et l’adolescent ont installé la petite fille sur le vélo et la tiennent. L’adolescent tient son vélo, il est aidé par sa petite sœur qui tient le guidon, le petit frère joue avec son gros ballon qui rebondit. La mère et ses enfants passent. La famille sort d’une maison en compagnie d’une femme, le petit garçon est passé par la fenêtre, l’adolescent tient un paquet. La mère lui prend le paquet des mains et l’ouvre dans la rue. [noir]
Carton : « La Baule ». Un avion dans le ciel. La plage est pleine de monde, la foule admire cinq hydravions qui ont amerri. Les enfants et la mère au jardin, l’adolescent se coiffe, la mère porte du linge, le petit garçon tient une feuille dans ses mains et s’avance, la petite tient une marmite. L’adolescent et ses frères et sœurs dans la rue en compagnie de leur mère. Un homme sur une barque. La famille se promène le long de l’étier du Pouliguen, le jeune homme tient un bidon dans ses bras. Sur la plage, les enfants sont assis dans le sable auprès de leur père, à côté d’un cabine de plage en tissu rayé. Une grande foule est réunie. L’adolescent se tient au milieu de la foule. Beaucoup de personnes l’entourent, il tient une boîte dans ses mains. Sur les quais, l’adolescent et la mère sont autour d’une bicyclette, la petite fille se tient à côté d’eux. Le petit garçon joue avec un gros ballon, la mère et l’adolescent ont installé la petite fille sur le vélo et la tiennent. L’adolescent tient son vélo, il est aidé par sa petite sœur qui tient le guidon, le petit frère joue avec son gros ballon qui rebondit. La mère et ses enfants passent. La famille sort d’une maison en compagnie d’une femme, le petit garçon est passé par la fenêtre, l’adolescent tient un paquet. La mère lui prend le paquet des mains et l’ouvre dans la rue. [noir]
Une minute de silence pour le 11 novembre 1929 [11 November 1929]
La famille sur une grande place à Paris à l’occasion de la cérémonie du 11 novembre.
La famille sur une grande place à Paris à l’occasion de la cérémonie du 11 novembre.
Au jardin à Bonny [May 1930]
Carton « Pâques 30 – Bonny ». La famille dans un parc, on pose pour la personne qui filme. Le garçon est sur les genoux de sa mère et joue avec son frère adolescent. Une église, au premier-plan on s’amuse. On discute avec une femme âgée, l’adolescent fait de grands gestes, se penche en avant. De petites filles jouent avec des poupées devant un mur en pierres. La plus petite pleure, les deux autres se tiennent à côté d’elle. Les petites filles jouent devant les adultes, en compagnie d’un couple et des deux garçons. Le couple pose avec le garçon, qui sort du champ puis repasse.
Carton « Pâques 30 – Bonny ». La famille dans un parc, on pose pour la personne qui filme. Le garçon est sur les genoux de sa mère et joue avec son frère adolescent. Une église, au premier-plan on s’amuse. On discute avec une femme âgée, l’adolescent fait de grands gestes, se penche en avant. De petites filles jouent avec des poupées devant un mur en pierres. La plus petite pleure, les deux autres se tiennent à côté d’elle. Les petites filles jouent devant les adultes, en compagnie d’un couple et des deux garçons. Le couple pose avec le garçon, qui sort du champ puis repasse.
En forêt à Chaville [1930]
Carton « Chaville ». On se promène en forêt, un homme accompagne de jeunes garçons. Les femmes marchent à leur suite avec les enfants, elles s’avancent. Le groupe se tient devant une maison.
Carton « Chaville ». On se promène en forêt, un homme accompagne de jeunes garçons. Les femmes marchent à leur suite avec les enfants, elles s’avancent. Le groupe se tient devant une maison.
Moments d’été à Saint-Chaffrey [August 1930]
Carton : « St Chaffrey ». Une femme descend l’escalier du perron d’une maison. Elle est rejointe par une femme toute de noir vêtue, portant une croix. De jeunes filles sont toutes habillées de blanc et portent des ruban noués autour de leurs fronts. Des hommes entrent dans une église en se signant, les uns après les autres. Un groupe d’homme se tient solennellement dans l’église, devant une croix décorée de fleurs. L’adolescent tire sur la corde d’un cerf-volant, sous le regard de sa mère. Le garçon tire également sur une corde. Le cerf-volant a été redescendu dans l’herbe par le garçon, l’adolescent rapplique. De petites filles. Elles tiennent le cerf-volant, puis un homme le monte en l’air. Une femme tient la corde, puis s’éloigne, les enfants restent, en arrière-plan la vallée. Une femme prend une enfant sur ses genoux. Des hommes en costumes blancs avec de larges ceintures noires dansent en rond en tenant des épées au milieu d’une foule [n.doc : il s’agit du Bacchu-ber, une danse d’épées traditionnelle du quartier de Pont-de-Cervières, à Briançon]. Deux femmes en tête de cortège tiennent un grand étendard religieux, elles sont suivies par un cortège de petites filles. Une procession de femmes. Le cortège des hommes. Les enfants de chœur portent un crucifix. Les processionnaires sont réunis devant une vieille église de Briançon. Une bâtisse, les enfants jouent au jardin. Les enfants jouent dans la rivière. Des petits chahutent devant un portail en bois. On joue à la balançoire. Deux petites filles sages, elles s’embrassent. Les enfants jouent entre eux, le petit garçon essaye de voler le chapeau d’une petite fille, les petites jouent entre elles. La façade d’une maison. Une femme se tient devant une grande bâtisse, elle fait des gestes de la main, elle descend. La femme à la rivière. Une femme tend un objet à une autre qui le fait tomber. Les petites filles prennent un goûter, il y a du vent au jardin. L’adolescent tient sans doute des fruits dans ses mains qu’il fait mine de jeter, avant de croquer dans l’un. Le garçon secoue les branches d’un arbre avec un bâton. Une petite fille avec les chèvres. La petite joue avec une chèvre, front contre front, puis se recule, elle essaye de la nourrir puis s’éloigne, le petit garçon est à côté. Le petit garçon donne à manger à la chèvre, la fillette joue avec une branche à côté de lui. Les adultes se tiennent derrière. Une femme tend quelque chose. On continue de jouer avec la chèvre, de la nourrir, le berger se tient au-dessus. La rivière. Deux hommes au sol, l’un tient un fusil, il tire un coup qui dégage beaucoup de poudre. Des personnes travaillent aux champs. Les enfants remontent un chemin. Les frères et sœurs, le plus grand avec son panier tient la main de la petite fille, il prend un pain dans son panier. Les trois enfants Piganiol, la petite mange une sucette entre ses frères. Les deux frères assis.
Carton : « St Chaffrey ». Une femme descend l’escalier du perron d’une maison. Elle est rejointe par une femme toute de noir vêtue, portant une croix. De jeunes filles sont toutes habillées de blanc et portent des ruban noués autour de leurs fronts. Des hommes entrent dans une église en se signant, les uns après les autres. Un groupe d’homme se tient solennellement dans l’église, devant une croix décorée de fleurs. L’adolescent tire sur la corde d’un cerf-volant, sous le regard de sa mère. Le garçon tire également sur une corde. Le cerf-volant a été redescendu dans l’herbe par le garçon, l’adolescent rapplique. De petites filles. Elles tiennent le cerf-volant, puis un homme le monte en l’air. Une femme tient la corde, puis s’éloigne, les enfants restent, en arrière-plan la vallée. Une femme prend une enfant sur ses genoux. Des hommes en costumes blancs avec de larges ceintures noires dansent en rond en tenant des épées au milieu d’une foule [n.doc : il s’agit du Bacchu-ber, une danse d’épées traditionnelle du quartier de Pont-de-Cervières, à Briançon]. Deux femmes en tête de cortège tiennent un grand étendard religieux, elles sont suivies par un cortège de petites filles. Une procession de femmes. Le cortège des hommes. Les enfants de chœur portent un crucifix. Les processionnaires sont réunis devant une vieille église de Briançon. Une bâtisse, les enfants jouent au jardin. Les enfants jouent dans la rivière. Des petits chahutent devant un portail en bois. On joue à la balançoire. Deux petites filles sages, elles s’embrassent. Les enfants jouent entre eux, le petit garçon essaye de voler le chapeau d’une petite fille, les petites jouent entre elles. La façade d’une maison. Une femme se tient devant une grande bâtisse, elle fait des gestes de la main, elle descend. La femme à la rivière. Une femme tend un objet à une autre qui le fait tomber. Les petites filles prennent un goûter, il y a du vent au jardin. L’adolescent tient sans doute des fruits dans ses mains qu’il fait mine de jeter, avant de croquer dans l’un. Le garçon secoue les branches d’un arbre avec un bâton. Une petite fille avec les chèvres. La petite joue avec une chèvre, front contre front, puis se recule, elle essaye de la nourrir puis s’éloigne, le petit garçon est à côté. Le petit garçon donne à manger à la chèvre, la fillette joue avec une branche à côté de lui. Les adultes se tiennent derrière. Une femme tend quelque chose. On continue de jouer avec la chèvre, de la nourrir, le berger se tient au-dessus. La rivière. Deux hommes au sol, l’un tient un fusil, il tire un coup qui dégage beaucoup de poudre. Des personnes travaillent aux champs. Les enfants remontent un chemin. Les frères et sœurs, le plus grand avec son panier tient la main de la petite fille, il prend un pain dans son panier. Les trois enfants Piganiol, la petite mange une sucette entre ses frères. Les deux frères assis.
Randonnée à la Grave et au glacier de la Meije [1930]
Carton : « St Chaffrey ». Carton : « La Grave ». La famille au glacier de la Meije, l’adolescent et la mère brandissent des bâtons. Le petit groupe, la mère se penche vers la petite. La mère et ses enfants sur le chemin, elle tient la main de la petite. [sombre], un cours d’eau. [sombre] Les enfants au milieu des roches du glacier, ils s’approchent de la neige. Deux personnes s’approchent avec précaution de la glace. [blanc] La neige. La mère tient la petite par la main, celle-ci est penchée, les garçons s’asseyent, la mère s’accroupit. Un torrent passe sous la roche. Le sommet du Pic central de la Meije enneigé. Le torrent tumultueux dans la montagne, vue sur le paysage.
Carton : « St Chaffrey ». Carton : « La Grave ». La famille au glacier de la Meije, l’adolescent et la mère brandissent des bâtons. Le petit groupe, la mère se penche vers la petite. La mère et ses enfants sur le chemin, elle tient la main de la petite. [sombre], un cours d’eau. [sombre] Les enfants au milieu des roches du glacier, ils s’approchent de la neige. Deux personnes s’approchent avec précaution de la glace. [blanc] La neige. La mère tient la petite par la main, celle-ci est penchée, les garçons s’asseyent, la mère s’accroupit. Un torrent passe sous la roche. Le sommet du Pic central de la Meije enneigé. Le torrent tumultueux dans la montagne, vue sur le paysage.
En villégiature aux Sables d’Olonne [1931]
Carton : « 1931 – Les sables ». La mère et ses enfants devant de petits bateaux à voile. Rue principale de la ville, on va au marché. La mère et l’un de ses fils se sont arrêtés à côté de charrettes. Devant une halle, des autos et camionnettes sont garées, une femme passe avec un grand nœud blanc sur la tête et un tablier. Un pêcheur sur les quais, il attrape des paniers de poisson que lui tend un pêcheur en contrebas dans une barque. De nombreux bateaux de pêche mouillent dans le petit port, les pêcheurs sont affairés. La mère et la petite fille, un pêcheur passe devant elles. La mère et la petite fille sont devant un magasin, la mère montre à la petite la devanture. Une femme et un homme passent, la femme semble porter un grand nœud blanc également sur sa tête. Le petit port de pêcheurs [surexposé]. La plage en contrebas, une femme se tient sur les quais. La mère pose sur un balcon, derrière elle la promenade en bord de mer et la plage, de nombreux promeneurs. Vue sur la plage et au loin la jetée. La grande plage à marée basse. Un homme, [n.doc : le filmeur André Piganiol] pose sur le balcon d’une maison avec en arrière-plan la promenade de bord de mer. Portrait de la petite fille [Claude Piganiol], elle porte un chapeau blanc et un collier. Un jeune garçon joue avec un petit bateau à voile dans des rochers. Le jouet est renversé par les vagues. Vue rapprochée de la petite fille jouant avec sa poupée sur la plage, à côté de sa mère qui coud. Plan rapproché de la petite fille qui câline et embrasse sa poupée. La mère tresse les cheveux de sa fille, qui se tourne en souriant. La mère et les enfants se tiennent sur un rocher au milieu de l’eau. Puis en descendent avec précaution. Plusieurs personnes devant une bâtisse en bois, portant des chapeaux blancs. L’adolescent et ses petits frères et sœurs sur la promenade des Sables d’Olonne. La jetée, de petits bateaux de pêche, la marée est haute. L’adolescent et sa mère posent sur le front de mer. L’adolescent et sa mère en plan serré, ils discutent gaiement tout en posant. De nombreux bateaux à voiles mouillent non loin de la plage. Les vagues se brisent violemment sur des rochers. La mère et sa fille sur la plage, la première coud. Les enfants, en compagnie de la mère, chahutent devant les rochers. Les trois enfants Piganiol, les garçons s’agitent, la petite envoie des baisers, ils se tournent vers la mer déchaînée. L’eau tumultueuse. L’adolescent sur la plage, une raquette de tennis à la main, renvoie une balle. La mère joue également, elle tient une raquette. La petite fille s’approche en compagnie de son frère, la mère continue de jouer. Le petit garçon sert une balle, fait quelques passes, se met à courir pour rattraper une balle. La mère et la petite sur la plage. La petite fille s’approche en courant. Elle repart avec un grand manteau dans les bras. La mère porte la petite dans ses bras et pose avec son jeune fils. Le père, une raquette à la main, joue au tennis. Le père et le garçon, le père se replace et sert, tente de renvoyer une balle et se détourne pour la ramasser. Les deux plus jeunes enfants posent ensemble sur la plage.
Carton : « 1931 – Les sables ». La mère et ses enfants devant de petits bateaux à voile. Rue principale de la ville, on va au marché. La mère et l’un de ses fils se sont arrêtés à côté de charrettes. Devant une halle, des autos et camionnettes sont garées, une femme passe avec un grand nœud blanc sur la tête et un tablier. Un pêcheur sur les quais, il attrape des paniers de poisson que lui tend un pêcheur en contrebas dans une barque. De nombreux bateaux de pêche mouillent dans le petit port, les pêcheurs sont affairés. La mère et la petite fille, un pêcheur passe devant elles. La mère et la petite fille sont devant un magasin, la mère montre à la petite la devanture. Une femme et un homme passent, la femme semble porter un grand nœud blanc également sur sa tête. Le petit port de pêcheurs [surexposé]. La plage en contrebas, une femme se tient sur les quais. La mère pose sur un balcon, derrière elle la promenade en bord de mer et la plage, de nombreux promeneurs. Vue sur la plage et au loin la jetée. La grande plage à marée basse. Un homme, [n.doc : le filmeur André Piganiol] pose sur le balcon d’une maison avec en arrière-plan la promenade de bord de mer. Portrait de la petite fille [Claude Piganiol], elle porte un chapeau blanc et un collier. Un jeune garçon joue avec un petit bateau à voile dans des rochers. Le jouet est renversé par les vagues. Vue rapprochée de la petite fille jouant avec sa poupée sur la plage, à côté de sa mère qui coud. Plan rapproché de la petite fille qui câline et embrasse sa poupée. La mère tresse les cheveux de sa fille, qui se tourne en souriant. La mère et les enfants se tiennent sur un rocher au milieu de l’eau. Puis en descendent avec précaution. Plusieurs personnes devant une bâtisse en bois, portant des chapeaux blancs. L’adolescent et ses petits frères et sœurs sur la promenade des Sables d’Olonne. La jetée, de petits bateaux de pêche, la marée est haute. L’adolescent et sa mère posent sur le front de mer. L’adolescent et sa mère en plan serré, ils discutent gaiement tout en posant. De nombreux bateaux à voiles mouillent non loin de la plage. Les vagues se brisent violemment sur des rochers. La mère et sa fille sur la plage, la première coud. Les enfants, en compagnie de la mère, chahutent devant les rochers. Les trois enfants Piganiol, les garçons s’agitent, la petite envoie des baisers, ils se tournent vers la mer déchaînée. L’eau tumultueuse. L’adolescent sur la plage, une raquette de tennis à la main, renvoie une balle. La mère joue également, elle tient une raquette. La petite fille s’approche en compagnie de son frère, la mère continue de jouer. Le petit garçon sert une balle, fait quelques passes, se met à courir pour rattraper une balle. La mère et la petite sur la plage. La petite fille s’approche en courant. Elle repart avec un grand manteau dans les bras. La mère porte la petite dans ses bras et pose avec son jeune fils. Le père, une raquette à la main, joue au tennis. Le père et le garçon, le père se replace et sert, tente de renvoyer une balle et se détourne pour la ramasser. Les deux plus jeunes enfants posent ensemble sur la plage.
Pierre Piganiol reçoit le prix d’Excellence du lycée Henri IV [1931]
Carton : « Prix H IV ». La mère et ses trois enfants dans une rue parisienne. Le jeune Pierre Piganiol tient une énorme pile de livres dans ses bras, il descend quelques marches en compagnie de ses petits frères et sœurs. Dans la rue, Pierre Piganiol s’avance, les livres dans les bras, avec son petit frère qui tient également un paquet et sa petite sœur, deux femmes et un homme les suivent. Les deux femmes et l’homme avancent, la femme qui tient une baguette de pain semble ne pas apprécier d’être filmée. L’adolescent avec ses frères et sœurs, qui chacun tiennent un petit paquet, tandis que Pierre Piganiol tient précairement sa grande pile de livres, le groupe d’adultes des observe, les enfants Piganiol posent tous les trois.
Carton : « Prix H IV ». La mère et ses trois enfants dans une rue parisienne. Le jeune Pierre Piganiol tient une énorme pile de livres dans ses bras, il descend quelques marches en compagnie de ses petits frères et sœurs. Dans la rue, Pierre Piganiol s’avance, les livres dans les bras, avec son petit frère qui tient également un paquet et sa petite sœur, deux femmes et un homme les suivent. Les deux femmes et l’homme avancent, la femme qui tient une baguette de pain semble ne pas apprécier d’être filmée. L’adolescent avec ses frères et sœurs, qui chacun tiennent un petit paquet, tandis que Pierre Piganiol tient précairement sa grande pile de livres, le groupe d’adultes des observe, les enfants Piganiol posent tous les trois.
Dans la région du Cantal, entre le Lioran et le Salers [1931]
Carton : « Lioran ». La mère fait de la balançoire avec sa petite fille sur les genoux, tandis que l’adolescent est suspendu à des cerceaux, le garçon pousse sa mère et sa sœur. Les enfants Piganiol dans l’herbe en bord d’un chemin. Les deux garçons soulèvent leur petite sœur. La mère fait de la balançoire avec sa fille, l’adolescent se balance au bout des cerceaux, le garçon est assis sur un trapèze. Carton : « Cantal ». [sombre] Les trois enfants, les petits semblent boire à une fontaine ou une source, la mère se tient à côté. Les enfants prennent de l’eau dans leurs mains pour boire. Les trois enfants et la mère devant une tour en ruines. Ils passent sous une grande pote voûtée en pierres. La mère se tient devant un hôtel. Sur une place, la mère et la fille se tiennent à côté d’une fontaine, des enfants s’avancent. La façade en pierres d’un petit manoir. La mère et ses enfants observent le paysage. Ils se promènent dans la ville de Salers. Les enfants et le père, André Piganiol, posent devant une porte avec un homme d’église, on entrouvre cette porte, l’adolescent salue. Plan serré du petit groupe qui pose, la petite envoie des baisers, les hommes se parlent. L’adolescent se tient à côté du religieux, le père au milieu de ses deux jeunes enfants, il se découvre la tête. L’homme d’église et la petite fille se tiennent devant la porte. Le groupe devant la façade du bâtiment filmé de plus loin. Vues d’une très grande cascade. On se promène en nature, un homme passe sous des branchages en compagnie de l’adolescent. Un grand groupe d’adultes et d’enfants pose devant l’entrée d’une maison en pierres. Un homme organise les enfants en rangée, l’adolescent, au second rang, joue avec un petit enfant dans les bras d’une femme. Le groupe est organisé, on pose, André Piagniol [tout à gauche], fait passer son fils Guy devant lui, puis ce dernier passe à travers les rangs du groupe, les petites filles envoient des baisers. Un grand troupeau de vaches salers passe. Parmi les bêtes, plusieurs veaux. La mère, la petite fille et une femme posent devant une entrée. Une vieille femme et un petit garçon posent dans l’entrebâillement d’une porte. Quatre hommes avancent sur un chemin. Une vieille femme tout en noir est assise dans un jardin, une femme et la mère se tiennent à côté d’elle. Portrait de la vieille femme, elle porte un chapeau traditionnel. Un homme d’église avec deux enfants.
Carton : « Lioran ». La mère fait de la balançoire avec sa petite fille sur les genoux, tandis que l’adolescent est suspendu à des cerceaux, le garçon pousse sa mère et sa sœur. Les enfants Piganiol dans l’herbe en bord d’un chemin. Les deux garçons soulèvent leur petite sœur. La mère fait de la balançoire avec sa fille, l’adolescent se balance au bout des cerceaux, le garçon est assis sur un trapèze. Carton : « Cantal ». [sombre] Les trois enfants, les petits semblent boire à une fontaine ou une source, la mère se tient à côté. Les enfants prennent de l’eau dans leurs mains pour boire. Les trois enfants et la mère devant une tour en ruines. Ils passent sous une grande pote voûtée en pierres. La mère se tient devant un hôtel. Sur une place, la mère et la fille se tiennent à côté d’une fontaine, des enfants s’avancent. La façade en pierres d’un petit manoir. La mère et ses enfants observent le paysage. Ils se promènent dans la ville de Salers. Les enfants et le père, André Piganiol, posent devant une porte avec un homme d’église, on entrouvre cette porte, l’adolescent salue. Plan serré du petit groupe qui pose, la petite envoie des baisers, les hommes se parlent. L’adolescent se tient à côté du religieux, le père au milieu de ses deux jeunes enfants, il se découvre la tête. L’homme d’église et la petite fille se tiennent devant la porte. Le groupe devant la façade du bâtiment filmé de plus loin. Vues d’une très grande cascade. On se promène en nature, un homme passe sous des branchages en compagnie de l’adolescent. Un grand groupe d’adultes et d’enfants pose devant l’entrée d’une maison en pierres. Un homme organise les enfants en rangée, l’adolescent, au second rang, joue avec un petit enfant dans les bras d’une femme. Le groupe est organisé, on pose, André Piagniol [tout à gauche], fait passer son fils Guy devant lui, puis ce dernier passe à travers les rangs du groupe, les petites filles envoient des baisers. Un grand troupeau de vaches salers passe. Parmi les bêtes, plusieurs veaux. La mère, la petite fille et une femme posent devant une entrée. Une vieille femme et un petit garçon posent dans l’entrebâillement d’une porte. Quatre hommes avancent sur un chemin. Une vieille femme tout en noir est assise dans un jardin, une femme et la mère se tiennent à côté d’elle. Portrait de la vieille femme, elle porte un chapeau traditionnel. Un homme d’église avec deux enfants.
Promenade en montagne et balade à dos d’âne au Mont Dore [1931]
Carton : « Mont Dore ». La famille est arrêtée en bord de chemin pour casser la croûte. Un sommet [n.doc : sûrement le Puy du Sancy]. La famille et plusieurs personnes sur un chemin de promenade, l’adolescent se recoiffe. La famille devant le paysage montagneux. Les montagnes. La mère et la petite plus en avant sur le chemin. Troupeau de moutons et de vaches [n.doc : Buttes de Charlannes ?]. Les chaumes, quelques bâtiments parsèment le paysage. Le jeune garçon s’approche, derrière lui l’étendue des pâturages. Le petit groupe en forêt, les enfants s’agitent autour de la mère. La petite et la mère au bord d’une petite étendue d’eau, l’enfant agite un bâton de marche. Un petit bateau à voiles dans la mare. La petite fille fait de la balançoire, son frère traverse le champ. La mère pousse la petite sur un trapèze. La petite se balance sur le trapèze. La petite fille sur un âne. L’adolescent se saisit de l’âne sur lequel est monté la petite, derrière la mère s’approche du garçon également monté sur un âne, la petite tente de cravacher l’âne pour le faire avancer. Carton : « Bourboule ». Les deux petits sont montés sur des ânes, ils sont entourés par leur grand frère et leur père. Le père aide le garçon à descendre de sa monture. L’adolescent aide sa sœur à descendre, le père l’attrape, la petite prend les rênes de l’âne. Les deux enfants dirigent les animaux. Le père pousse l’un des ânes, l’adolescent passe derrière une monture. La mère pose la petite sur un âne, l’adolescent est monté, à côté de lui son petit frère, il fait le tour et monte à son tour, à l’aide de sa mère, derrière sa sœur, les animaux se mettent en marche. Les deux frères et sœurs sur l’âne, le garçon se laisse glisser, l’adolescent descend à son tour, la mère se tient à côté. La petite fille est seule sur l’âne, l’adolescent l’accompagne. La mère parle et sourit. Les enfants sur les ânes sur le chemin, accompagnés de leur mère et de leur grand-frère.
Carton : « Mont Dore ». La famille est arrêtée en bord de chemin pour casser la croûte. Un sommet [n.doc : sûrement le Puy du Sancy]. La famille et plusieurs personnes sur un chemin de promenade, l’adolescent se recoiffe. La famille devant le paysage montagneux. Les montagnes. La mère et la petite plus en avant sur le chemin. Troupeau de moutons et de vaches [n.doc : Buttes de Charlannes ?]. Les chaumes, quelques bâtiments parsèment le paysage. Le jeune garçon s’approche, derrière lui l’étendue des pâturages. Le petit groupe en forêt, les enfants s’agitent autour de la mère. La petite et la mère au bord d’une petite étendue d’eau, l’enfant agite un bâton de marche. Un petit bateau à voiles dans la mare. La petite fille fait de la balançoire, son frère traverse le champ. La mère pousse la petite sur un trapèze. La petite se balance sur le trapèze. La petite fille sur un âne. L’adolescent se saisit de l’âne sur lequel est monté la petite, derrière la mère s’approche du garçon également monté sur un âne, la petite tente de cravacher l’âne pour le faire avancer. Carton : « Bourboule ». Les deux petits sont montés sur des ânes, ils sont entourés par leur grand frère et leur père. Le père aide le garçon à descendre de sa monture. L’adolescent aide sa sœur à descendre, le père l’attrape, la petite prend les rênes de l’âne. Les deux enfants dirigent les animaux. Le père pousse l’un des ânes, l’adolescent passe derrière une monture. La mère pose la petite sur un âne, l’adolescent est monté, à côté de lui son petit frère, il fait le tour et monte à son tour, à l’aide de sa mère, derrière sa sœur, les animaux se mettent en marche. Les deux frères et sœurs sur l’âne, le garçon se laisse glisser, l’adolescent descend à son tour, la mère se tient à côté. La petite fille est seule sur l’âne, l’adolescent l’accompagne. La mère parle et sourit. Les enfants sur les ânes sur le chemin, accompagnés de leur mère et de leur grand-frère.