Histoires anciennes I : de l'Alsace à la Côte adriatique
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce très beau film de la fin des années 1920 est le premier d’une trilogie, initialement regroupée sous le titre d’« Histoires anciennes » et qui retrace l’enfance de la fratrie Piganiol. Tourné dans les premières années de l’essor du cinéma amateur (la caméra Pathé-Baby est commercialisée en 1924) - activité alors apanage des personnes aisées - ce film nous donne un saisissant aperçu du mode de vie de la classe de loisir et de l’ambiance culturelle de la fin des années folles, à travers ses nombreuses séquences, notamment dans les villes balnéaires de Pouliguen ou de la Baule. Il est également remarquable par la qualité de l’image et de la composition des plans au point de vue formel. Bien souvent, la caméra semble fixe et probablement posée sur un pied, ce qui permet à l’occasion au cinéaste, André Piganiol, d’apparaître à l’image. Ce dernier nous livre tout particulièrement de magnifiques portraits de sa femme et de ses enfants, très complices avec la caméra.
- Réalisateur.ice.sAndré PIGANIOL
- Année(s)1927 à 1928
- Durée00:19:13
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0001
Goûter des enfants aux fortifications [June 1927]
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « Juin 1927 ». Carton : « Strasbourg ». Dans un parc, sur l’herbe, une femme [n.doc : Madame Piganiol] en robe et chapeau cloche donne une banane à un petit enfant [n.doc : la plus jeune de la fratrie, Claude Piganiol], un second enfant s’approche, hésitant [n.doc : le cadet, Guy Piganiol]; au fond, terrain de tennis. Un jeune adolescent [n.doc : l’aîné, Pierre Piganiol] traverse le champ filmé. L’aîné lance une balle en l’air et la rattrape, entouré par ses frères et sœurs et sa mère. La petite joue avec une roue. Les trois enfants marchent dans le parc en se tenant la main. Plan rapproché sur les trois enfants assis dans l’herbe, la plus petite se tient debout, ses frères lui désignent la personne qui filme, elle s’assoit sur les genoux de l’aîné. L’aîné porte la petite fille, il fait mine de fumer, il joue avec son frère.
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « Juin 1927 ». Carton : « Strasbourg ». Dans un parc, sur l’herbe, une femme [n.doc : Madame Piganiol] en robe et chapeau cloche donne une banane à un petit enfant [n.doc : la plus jeune de la fratrie, Claude Piganiol], un second enfant s’approche, hésitant [n.doc : le cadet, Guy Piganiol]; au fond, terrain de tennis. Un jeune adolescent [n.doc : l’aîné, Pierre Piganiol] traverse le champ filmé. L’aîné lance une balle en l’air et la rattrape, entouré par ses frères et sœurs et sa mère. La petite joue avec une roue. Les trois enfants marchent dans le parc en se tenant la main. Plan rapproché sur les trois enfants assis dans l’herbe, la plus petite se tient debout, ses frères lui désignent la personne qui filme, elle s’assoit sur les genoux de l’aîné. L’aîné porte la petite fille, il fait mine de fumer, il joue avec son frère.
À la rivière à Claveisolles et fenaisons [August 1927]
Carton : « Août 1927 ». Carton : « Claveisolles ». La mère traverse un pont sommaire en bois en tenant la main de sa fille, ses fils escaladent le petit pont et descendent dans le ruisseau, la petite fille souhaite les imiter. Les trois enfants, la mère et une autre femme se tiennent près du ruisseau, les femmes semblent laver des linges ou peut-être faire la vaisselle, le jeune adolescent porte sa petite sœur sur ses épaules. Les femmes nettoient tandis que les enfants jouent, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme en saluant. Un homme pose un tas de paille au sol. Les garçons aident l’homme à ficeler le tas de paille. L’adolescent a fait un tas d’herbes, son frère se tient près de lui, l’homme amène une botte d’herbes qu’il pose sur le petit tas. Les jeunes garçons participent aux fenaisons.
Carton : « Août 1927 ». Carton : « Claveisolles ». La mère traverse un pont sommaire en bois en tenant la main de sa fille, ses fils escaladent le petit pont et descendent dans le ruisseau, la petite fille souhaite les imiter. Les trois enfants, la mère et une autre femme se tiennent près du ruisseau, les femmes semblent laver des linges ou peut-être faire la vaisselle, le jeune adolescent porte sa petite sœur sur ses épaules. Les femmes nettoient tandis que les enfants jouent, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme en saluant. Un homme pose un tas de paille au sol. Les garçons aident l’homme à ficeler le tas de paille. L’adolescent a fait un tas d’herbes, son frère se tient près de lui, l’homme amène une botte d’herbes qu’il pose sur le petit tas. Les jeunes garçons participent aux fenaisons.
Goûter des enfants aux fortifications [June 1927]
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « Juin 1927 ». Carton : « Strasbourg ». Dans un parc, sur l’herbe, une femme [n.doc : Madame Piganiol] en robe et chapeau cloche donne une banane à un petit enfant [n.doc : la plus jeune de la fratrie, Claude Piganiol], un second enfant s’approche, hésitant [n.doc : le cadet, Guy Piganiol]; au fond, terrain de tennis. Un jeune adolescent [n.doc : l’aîné, Pierre Piganiol] traverse le champ filmé. L’aîné lance une balle en l’air et la rattrape, entouré par ses frères et sœurs et sa mère. La petite joue avec une roue. Les trois enfants marchent dans le parc en se tenant la main. Plan rapproché sur les trois enfants assis dans l’herbe, la plus petite se tient debout, ses frères lui désignent la personne qui filme, elle s’assoit sur les genoux de l’aîné. L’aîné porte la petite fille, il fait mine de fumer, il joue avec son frère.
Carton : « Histoires anciennes ». Carton : « Juin 1927 ». Carton : « Strasbourg ». Dans un parc, sur l’herbe, une femme [n.doc : Madame Piganiol] en robe et chapeau cloche donne une banane à un petit enfant [n.doc : la plus jeune de la fratrie, Claude Piganiol], un second enfant s’approche, hésitant [n.doc : le cadet, Guy Piganiol]; au fond, terrain de tennis. Un jeune adolescent [n.doc : l’aîné, Pierre Piganiol] traverse le champ filmé. L’aîné lance une balle en l’air et la rattrape, entouré par ses frères et sœurs et sa mère. La petite joue avec une roue. Les trois enfants marchent dans le parc en se tenant la main. Plan rapproché sur les trois enfants assis dans l’herbe, la plus petite se tient debout, ses frères lui désignent la personne qui filme, elle s’assoit sur les genoux de l’aîné. L’aîné porte la petite fille, il fait mine de fumer, il joue avec son frère.
À la rivière à Claveisolles et fenaisons [August 1927]
Carton : « Août 1927 ». Carton : « Claveisolles ». La mère traverse un pont sommaire en bois en tenant la main de sa fille, ses fils escaladent le petit pont et descendent dans le ruisseau, la petite fille souhaite les imiter. Les trois enfants, la mère et une autre femme se tiennent près du ruisseau, les femmes semblent laver des linges ou peut-être faire la vaisselle, le jeune adolescent porte sa petite sœur sur ses épaules. Les femmes nettoient tandis que les enfants jouent, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme en saluant. Un homme pose un tas de paille au sol. Les garçons aident l’homme à ficeler le tas de paille. L’adolescent a fait un tas d’herbes, son frère se tient près de lui, l’homme amène une botte d’herbes qu’il pose sur le petit tas. Les jeunes garçons participent aux fenaisons.
Carton : « Août 1927 ». Carton : « Claveisolles ». La mère traverse un pont sommaire en bois en tenant la main de sa fille, ses fils escaladent le petit pont et descendent dans le ruisseau, la petite fille souhaite les imiter. Les trois enfants, la mère et une autre femme se tiennent près du ruisseau, les femmes semblent laver des linges ou peut-être faire la vaisselle, le jeune adolescent porte sa petite sœur sur ses épaules. Les femmes nettoient tandis que les enfants jouent, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme en saluant. Un homme pose un tas de paille au sol. Les garçons aident l’homme à ficeler le tas de paille. L’adolescent a fait un tas d’herbes, son frère se tient près de lui, l’homme amène une botte d’herbes qu’il pose sur le petit tas. Les jeunes garçons participent aux fenaisons.
Cueillette des champignons et des prunes à Claivesolles [August 1927]
Au jardin, la mère est sur un transat en compagnie de la petite fille, l’adolescent s’approche d’elle et vide son arrosoir sur le tablier de sa mère. Son frère les rejoint, il renverse quant à lui son chapeau sur les genoux de sa mère. La mère montre des champignons, la petite joue également avec des champignons, les deux garçons s’empressent de déverser leurs trouvailles sur les genoux de la mère, qui s’exclame. Le père [n.doc : André Piganiol] s’approche et vide son chapeau également sur les genoux de sa femme et prend quelques champignons qu’il essaye de jeter dans le décolleté de la femme, il prend dans ses bras sa petite fille, la femme coiffe son mari de son chapeau, on présente les champignons, puis le couple s’embrasse, le père embrasse sa fille tandis que le fils embrasse sa mère, le cadet prend sa petite sœur dans les bras. La mère cueille des prunes sur un prunier et les place dans un panier tenu par le cadet, l’aîné porte une assiette remplie de prunes et croque dans un fruit, le cadet mange également une prune, la mère tend des fruits à ses enfants.
Au jardin, la mère est sur un transat en compagnie de la petite fille, l’adolescent s’approche d’elle et vide son arrosoir sur le tablier de sa mère. Son frère les rejoint, il renverse quant à lui son chapeau sur les genoux de sa mère. La mère montre des champignons, la petite joue également avec des champignons, les deux garçons s’empressent de déverser leurs trouvailles sur les genoux de la mère, qui s’exclame. Le père [n.doc : André Piganiol] s’approche et vide son chapeau également sur les genoux de sa femme et prend quelques champignons qu’il essaye de jeter dans le décolleté de la femme, il prend dans ses bras sa petite fille, la femme coiffe son mari de son chapeau, on présente les champignons, puis le couple s’embrasse, le père embrasse sa fille tandis que le fils embrasse sa mère, le cadet prend sa petite sœur dans les bras. La mère cueille des prunes sur un prunier et les place dans un panier tenu par le cadet, l’aîné porte une assiette remplie de prunes et croque dans un fruit, le cadet mange également une prune, la mère tend des fruits à ses enfants.
Les enfants Piganiol sur le balcon rue Twinger [March 1928]
Carton : « Mars 1928 ». La petite fille pose avec une ombrelle, derrière elle une grande poupée est posée. La petite fille porte un gros nœud dans ses cheveux, elle a pris la poupée dans ses bras. La petite fille pose avec sa poupée qu’elle tient dans ses bras, elle sourit, embrasse son jouet. Le cadet est filmé en plan serré, il parle, il semble réciter quelque chose, il envoie un baiser à la personne qui filme, il s’agite, envoie un baiser à nouveau, écarte les cheveux de son front. L’aîné active une manivelle qui fait tourner une sorte de jouet mécanique.
Carton : « Mars 1928 ». La petite fille pose avec une ombrelle, derrière elle une grande poupée est posée. La petite fille porte un gros nœud dans ses cheveux, elle a pris la poupée dans ses bras. La petite fille pose avec sa poupée qu’elle tient dans ses bras, elle sourit, embrasse son jouet. Le cadet est filmé en plan serré, il parle, il semble réciter quelque chose, il envoie un baiser à la personne qui filme, il s’agite, envoie un baiser à nouveau, écarte les cheveux de son front. L’aîné active une manivelle qui fait tourner une sorte de jouet mécanique.
Dimanche en famille au bord du Rhin [March 1928]
Vue sur le Rhin, un bateau à vapeur passe. La mère pose avec ses trois enfants, la petite est dans une poussette, l’aîné lui désigne la personne qui filme, tous les quatre avancent ensemble. Les enfants sont assis ensemble dans l’herbe et jouent, la mère arrive et distribue des bananes pour le goûter. Le père s’est assis dans l’herbe avec ses deux fils, la petite fille accourt avec sa poupée, son père la prend dans ses bras et l’assoit avec ses frères, l’aîné tient la petite et le père fait poser la poupée, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme, la petite s’agite.
Vue sur le Rhin, un bateau à vapeur passe. La mère pose avec ses trois enfants, la petite est dans une poussette, l’aîné lui désigne la personne qui filme, tous les quatre avancent ensemble. Les enfants sont assis ensemble dans l’herbe et jouent, la mère arrive et distribue des bananes pour le goûter. Le père s’est assis dans l’herbe avec ses deux fils, la petite fille accourt avec sa poupée, son père la prend dans ses bras et l’assoit avec ses frères, l’aîné tient la petite et le père fait poser la poupée, le cadet envoie des baisers à la personne qui filme, la petite s’agite.
Pique-nique à Scharrachbergheim [May 1928]
Carton « Scharrachberg – Mai 1928 ». Les trois enfants sont en forêt, les deux garçons s’avancent en tenant des bouteilles. Pique-nique dans la forêt, la mère est assise avec les trois enfants, qui sortent leurs en-cas, la mère sert une boisson. La mère semble distribuer des bouts de chocolat. Les enfants dégustent leurs en-cas. La petite fille semble s’énerver et quitte le champ filmé. L’aîné joue avec sa sœur. La petite mange, sa mère lui retire la nourriture des mains, afin qu’elle pose pour la personne qui filme. La petite fille pleure à chaudes larmes en mangeant, sa mère la console, ses frères tentent de l’amuser. La mère lit un livre, assise dans la forêt, la fillette se tient à ses côtés, elle se jette dans ses bras et embrasse sa mère.
Carton « Scharrachberg – Mai 1928 ». Les trois enfants sont en forêt, les deux garçons s’avancent en tenant des bouteilles. Pique-nique dans la forêt, la mère est assise avec les trois enfants, qui sortent leurs en-cas, la mère sert une boisson. La mère semble distribuer des bouts de chocolat. Les enfants dégustent leurs en-cas. La petite fille semble s’énerver et quitte le champ filmé. L’aîné joue avec sa sœur. La petite mange, sa mère lui retire la nourriture des mains, afin qu’elle pose pour la personne qui filme. La petite fille pleure à chaudes larmes en mangeant, sa mère la console, ses frères tentent de l’amuser. La mère lit un livre, assise dans la forêt, la fillette se tient à ses côtés, elle se jette dans ses bras et embrasse sa mère.
Pique-nique à Wasselonne [June 1928]
Carton : « Wasselonne juin 1928 ». Le père est allongé dans l’herbe, en compagnie de ses enfants, sur une nappe de pique-nique. Il semble découper un gâteau ou une tarte. Les enfants s’exclament et réclament des parts de gâteau, que le père distribue. La petite pose avec sa mère.
Carton : « Wasselonne juin 1928 ». Le père est allongé dans l’herbe, en compagnie de ses enfants, sur une nappe de pique-nique. Il semble découper un gâteau ou une tarte. Les enfants s’exclament et réclament des parts de gâteau, que le père distribue. La petite pose avec sa mère.
Joute nautique au Baggersee [July 1928]
Joute nautique sur un lac ou une rivière, un public nombreux est rassemblé, plusieurs personnes observent la joute dans l’eau. L’aîné porte sa petite sœur sur ses épaules, il la fait saluer. Le cadet porte une tenue de marin. La joute se déroule sur le plan d’eau. La mère et ses enfants prennent un en-cas, le cadet croque dans une grosse saucisse que lui tend sa mère. Gros plan de la petite fille mangeant. Gros plan du cadet dans sa tenue de marin. Portrait de l’aîné. Portrait de la mère.
Joute nautique sur un lac ou une rivière, un public nombreux est rassemblé, plusieurs personnes observent la joute dans l’eau. L’aîné porte sa petite sœur sur ses épaules, il la fait saluer. Le cadet porte une tenue de marin. La joute se déroule sur le plan d’eau. La mère et ses enfants prennent un en-cas, le cadet croque dans une grosse saucisse que lui tend sa mère. Gros plan de la petite fille mangeant. Gros plan du cadet dans sa tenue de marin. Portrait de l’aîné. Portrait de la mère.
Défilé du 14 juillet à Strasbourg [August 1928]
Carton : « 14-7-28 ». Défilé du 14 juillet filmé depuis un point de vue en hauteur, des hommes à vélo sont suivis par de petits groupes de soldats ainsi qu’une voiture, ils défilent devant des troupes au garde à vous. Des automobiles défilent devant un public. Un homme défile à cheval. Des hommes défilent à cheval Public sur le Palais du Rhin. Suite du défilé, des militaires posent, un homme est décoré, le public applaudit. Suite du défilé militaire, nombreux cortèges de fantassins, canons, cavaliers, bateaux, des camions, ainsi que des civils.
Carton : « 14-7-28 ». Défilé du 14 juillet filmé depuis un point de vue en hauteur, des hommes à vélo sont suivis par de petits groupes de soldats ainsi qu’une voiture, ils défilent devant des troupes au garde à vous. Des automobiles défilent devant un public. Un homme défile à cheval. Des hommes défilent à cheval Public sur le Palais du Rhin. Suite du défilé, des militaires posent, un homme est décoré, le public applaudit. Suite du défilé militaire, nombreux cortèges de fantassins, canons, cavaliers, bateaux, des camions, ainsi que des civils.
Baignade à Bonny-sur-Loire [July 1928]
Carton : « Bonny … juillet 1928 ». Les enfants et leur mère traversent un pont en pierre, la mère fait marcher la petite fille sur le rebord. Vue sur la Loire. On se baigne. La petite joue dans l’eau. Les garçons se baignent. La petite fille nue. Les enfants dans la ville avec une femme âgée. Les enfants posent avec un couple âgé sur des marches d’escalier. La mère, les enfants et le couple âgé sont à côté d’un puits.
Carton : « Bonny … juillet 1928 ». Les enfants et leur mère traversent un pont en pierre, la mère fait marcher la petite fille sur le rebord. Vue sur la Loire. On se baigne. La petite joue dans l’eau. Les garçons se baignent. La petite fille nue. Les enfants dans la ville avec une femme âgée. Les enfants posent avec un couple âgé sur des marches d’escalier. La mère, les enfants et le couple âgé sont à côté d’un puits.
Le Pouliguen [August 1928]
La petite est assise sur le pas d’une porte, l’aîné s’approche d’elle. La petite fille saute dans le jardin. Le cadet est en maillot une pièce, il s’avance dans le jardin et saute à son tour, la petite se tient derrière lui. Carton : « Le Pouliguen – août 28 ». La mère et ses enfants en ville se promènent sur le quai du Grand Étier du Pouliguen. Les enfants jouent sur la plage en compagnie de deux femmes. Les enfants jouent au bord de l’eau et fuient les vagues. Lâcher de ballons sur la plage. Les enfants, en compagnie des deux femmes, sur la plage bondée. Le petit groupe se promène en ville. Le groupe devant un stand certainement de fête foraine. Les enfants dans un manège. Le groupe traverse une rue. Les enfants jouent avec de gros ballons. Le petit groupe sort d’un parc. Les enfants jouent sur la plage, ils creusent le sable avec des pelles. Les enfants jouent en bord de mer. Une femme traverse le champ filmé. La petite court avec ses chaussures à la main. Lâché de ballon de nouveau à la plage, le cadet lâche deux ballons sous le regard de sa sœur. Les deux regardent vers le ciel. Vue de la plage, les enfants Piganiol construisent un château de sable. Les garçons construisent ensemble le château de sable, très décoré. Vues de la plage. Le château de sable terminé, on pose à côté. Une parade à cheval. La mère et les enfants cueillent des fruits en bord de route. Promenade du petit groupe, la petite fille est dans une poussette, en arrière-plan on distingue des moulins. Les garçons et la mère en maillots de bain vont se baigner. Ils jouent et s’éclaboussent dans l’eau. La mère embrasse ses enfants, munis de grandes épuisettes, il partent à la pêche. La petite avec son épuisette. Les enfants jouent avec leurs épuisettes, puis observent leurs trouvailles. La petite agite son épuisette. L’aîné et le cadet raclent le sable. Les enfants et leurs épuisettes l’adolescent montre quelque chose à sa sœur. Les deux plus petits enfants avancent avec leurs épuisettes. L’aîné se traîne dans le sable. La mère dans une tente de plage, une serviette de plage sèche, elle se lève et ajuste l’installation. Carton : « Pâquerette ». La mère est assise sur un banc, entourée par ses enfants. Elle envoie sa petite fille, qui s’approche de la personne qui filme. Une rangée de cabines de plage. Les enfants sortent, enveloppés dans leurs serviettes de bain, suivis par leur mère. Le père sort à son tour de la cabine. Les enfants entourent le père devant les cabines. Les enfants jouent dans l’eau, l’aîné plonge sa sœur dans l’eau, le cadet l’éclabousse. Les trois enfants se tiennent la main et jouent dans l’eau. Leur père les a rejoints, il éclabousse doucement la petite fille. Le père se jette à l’eau, l’aîné éclabousse son frère. Le père tient le cadet pour le faire flotter dans l’eau. Il tient la nuque de l’aîné. Le père et ses fils dans l’eau.
La petite est assise sur le pas d’une porte, l’aîné s’approche d’elle. La petite fille saute dans le jardin. Le cadet est en maillot une pièce, il s’avance dans le jardin et saute à son tour, la petite se tient derrière lui. Carton : « Le Pouliguen – août 28 ». La mère et ses enfants en ville se promènent sur le quai du Grand Étier du Pouliguen. Les enfants jouent sur la plage en compagnie de deux femmes. Les enfants jouent au bord de l’eau et fuient les vagues. Lâcher de ballons sur la plage. Les enfants, en compagnie des deux femmes, sur la plage bondée. Le petit groupe se promène en ville. Le groupe devant un stand certainement de fête foraine. Les enfants dans un manège. Le groupe traverse une rue. Les enfants jouent avec de gros ballons. Le petit groupe sort d’un parc. Les enfants jouent sur la plage, ils creusent le sable avec des pelles. Les enfants jouent en bord de mer. Une femme traverse le champ filmé. La petite court avec ses chaussures à la main. Lâché de ballon de nouveau à la plage, le cadet lâche deux ballons sous le regard de sa sœur. Les deux regardent vers le ciel. Vue de la plage, les enfants Piganiol construisent un château de sable. Les garçons construisent ensemble le château de sable, très décoré. Vues de la plage. Le château de sable terminé, on pose à côté. Une parade à cheval. La mère et les enfants cueillent des fruits en bord de route. Promenade du petit groupe, la petite fille est dans une poussette, en arrière-plan on distingue des moulins. Les garçons et la mère en maillots de bain vont se baigner. Ils jouent et s’éclaboussent dans l’eau. La mère embrasse ses enfants, munis de grandes épuisettes, il partent à la pêche. La petite avec son épuisette. Les enfants jouent avec leurs épuisettes, puis observent leurs trouvailles. La petite agite son épuisette. L’aîné et le cadet raclent le sable. Les enfants et leurs épuisettes l’adolescent montre quelque chose à sa sœur. Les deux plus petits enfants avancent avec leurs épuisettes. L’aîné se traîne dans le sable. La mère dans une tente de plage, une serviette de plage sèche, elle se lève et ajuste l’installation. Carton : « Pâquerette ». La mère est assise sur un banc, entourée par ses enfants. Elle envoie sa petite fille, qui s’approche de la personne qui filme. Une rangée de cabines de plage. Les enfants sortent, enveloppés dans leurs serviettes de bain, suivis par leur mère. Le père sort à son tour de la cabine. Les enfants entourent le père devant les cabines. Les enfants jouent dans l’eau, l’aîné plonge sa sœur dans l’eau, le cadet l’éclabousse. Les trois enfants se tiennent la main et jouent dans l’eau. Leur père les a rejoints, il éclabousse doucement la petite fille. Le père se jette à l’eau, l’aîné éclabousse son frère. Le père tient le cadet pour le faire flotter dans l’eau. Il tient la nuque de l’aîné. Le père et ses fils dans l’eau.
Sur le ferry à vapeur Émile Solacroup [September 1928]
Carton : « Émile Solacroup - Sept 28 ». La mère et ses trois enfants. Le père est assis avec ses enfants sur le banc, ils se lèvent, le père porte la petite. La mère et les enfants à bord du ferry sur une coursive. La mère et les enfants sur le ferry, en arrière-plan on aperçoit des marins.
Carton : « Émile Solacroup - Sept 28 ». La mère et ses trois enfants. Le père est assis avec ses enfants sur le banc, ils se lèvent, le père porte la petite. La mère et les enfants à bord du ferry sur une coursive. La mère et les enfants sur le ferry, en arrière-plan on aperçoit des marins.
Sur la plage du Pouliguen [September 1927]
La mère et ses enfants entrent dans une maison et saluent l’opérateur, l’adolescent tient une baguette de pain. Les enfants jouent sur la plage en creusant le sable. La petite fille saute par-dessus un tas de sable. Les trois enfants jouent ensemble, le plus grand tient la petite. Les trois enfants sont sur des petits chevaux à bascule dans un parc et se balancent. L’aîné pousse son petit frère sur la balançoire. La petite fille fait de la balançoire. Les enfants et deux femmes descendent quelques marches. La famille à la plage, les enfants jouent au bord de l’eau en compagnie de leur mère et d’une autre femme, on fait un gros tas de sable, que les enfants jettent à la pelle. La mère tient sa robe relevée pour ne pas la mouiller, ses deux enfants se tiennent près d’elle. Vue de la plage, des tentes rayées. La mère prend sa fille par la main devant la tente et lui désigne l’opérateur, la petite semble contrariée. La mère et la petite se dirigent vers la construction de sable. La petite est au milieu du trou de sable, le cadet saute depuis le rebord pour la rejoindre. Les enfants et les deux femmes posent à côté du monticule de sable, les petits sautent. Jeux au bord de l’eau, vue sur la mer et ses remous. De petits bateaux à voile. La mère déshabille sa petite fille, lorsqu’elle est nue, elle la sèche devant la cabine de plage. La mère rhabille la petite.
La mère et ses enfants entrent dans une maison et saluent l’opérateur, l’adolescent tient une baguette de pain. Les enfants jouent sur la plage en creusant le sable. La petite fille saute par-dessus un tas de sable. Les trois enfants jouent ensemble, le plus grand tient la petite. Les trois enfants sont sur des petits chevaux à bascule dans un parc et se balancent. L’aîné pousse son petit frère sur la balançoire. La petite fille fait de la balançoire. Les enfants et deux femmes descendent quelques marches. La famille à la plage, les enfants jouent au bord de l’eau en compagnie de leur mère et d’une autre femme, on fait un gros tas de sable, que les enfants jettent à la pelle. La mère tient sa robe relevée pour ne pas la mouiller, ses deux enfants se tiennent près d’elle. Vue de la plage, des tentes rayées. La mère prend sa fille par la main devant la tente et lui désigne l’opérateur, la petite semble contrariée. La mère et la petite se dirigent vers la construction de sable. La petite est au milieu du trou de sable, le cadet saute depuis le rebord pour la rejoindre. Les enfants et les deux femmes posent à côté du monticule de sable, les petits sautent. Jeux au bord de l’eau, vue sur la mer et ses remous. De petits bateaux à voile. La mère déshabille sa petite fille, lorsqu’elle est nue, elle la sèche devant la cabine de plage. La mère rhabille la petite.
Jeux et pêche aux plages de La Baule et du Pouliguen [September 1928]
Carton : « La Baule ». Sur la plage, les enfants Piganil sont montés sur deux ânes, dont la mère tient les rênes. Les enfants avancent sur leurs ânes, suivis par deux femmes, on se promène sur la plage. L’adolescent est monté avec sa petite sœur, le cadet est seul sur l’âne. Promenade sur la plage avec les ânes, une femme fouette les animaux pour les faire avancer. Le cadet sur son âne. L’aîné à présent seul sur sa monture. L’aîné tient les rênes d’un âne, auquel est attachée une carriole, qui transporte la petite fille, entourée par sa mère et son frère cadet à pieds. Les deux plus petits sont dans la carriole. Promenade en carriole sur la plage. La mère se promène avec ses enfants. Plan serré des trois enfants Piganiol. Portrait de l’aîné sur la plage. Portrait du cadet en maillot de bain. Portrait de la dernière, qui porte un bandeau sur les cheveux. Portrait de la mère qui rit. Portrait du père qui plaisante. La mère sur la plage est concentrée sur son ouvrage de crochet, plus loin les enfants jouent dans la sable et creusent avec une pelle. Carton : « Tour rouge ». Les enfants ont des épuisettes en main sur la plage. Ils sont dans le sable. Les enfants et leur mère ont les pieds dans l’eau et se tiennent avec leurs épuisettes. La mère et les enfants pèchent à l’épuisette. La mère inspecte son grand filet et montre quelque chose à son aîné. Le cadet regarde également dans son épuisette. Un groupe d’hommes et de femmes est réuni sur la plage, la mère est entourée par ses enfants, qui tiennent leurs épuisettes. Le père et l’adolescent ont de l’eau jusqu’aux genoux et pêchent à l’épuisette. L’adolescent plonge son épuisette dans l’eau, son père s’approche de lui et s’adresse à lui. Les enfants et leur père continuent de pêcher à l’épuisette à marée basse ; en arrière-plan, plusieurs personnes se pressent autour et escaladent la Tour des Impairs. Sur la plage, l’aîné accroupi joue avec un crabe, sa mère, son frère et sa sœur l’observent. Tous sont accroupis, l’aîné pose deux crustacés sur le sable. Carton : « Baie des Marsouins ». Le cadet émerge de derrière des rochers, il court et s’arrête pour poser, son frère le suit, escalade le rocher, fait mine de scruter l’horizon tandis que son frère lui montre le sol, leur père les rejoint. La mère et ses fils escaladent des rochers. Les deux garçons tiennent la main à leur mère et l’aide à sauter. La petite joue avec un arrosoir au milieu des rochers. Son frère aîné la rejoint. Un rocher escarpé, l’adolescent en a escaladé une partie. L’adolescent sur un rocher au milieu des vagues. Les deux frères sont dans l’eau. La mère se tient près des rochers, un journal à la main. Elle s’est assise sur un rocher, les pieds dans l’eau, ses enfants grimpent sur les rochers derrière elle. Pieds nus, la mère marche avec précaution sur les rochers.
Carton : « La Baule ». Sur la plage, les enfants Piganil sont montés sur deux ânes, dont la mère tient les rênes. Les enfants avancent sur leurs ânes, suivis par deux femmes, on se promène sur la plage. L’adolescent est monté avec sa petite sœur, le cadet est seul sur l’âne. Promenade sur la plage avec les ânes, une femme fouette les animaux pour les faire avancer. Le cadet sur son âne. L’aîné à présent seul sur sa monture. L’aîné tient les rênes d’un âne, auquel est attachée une carriole, qui transporte la petite fille, entourée par sa mère et son frère cadet à pieds. Les deux plus petits sont dans la carriole. Promenade en carriole sur la plage. La mère se promène avec ses enfants. Plan serré des trois enfants Piganiol. Portrait de l’aîné sur la plage. Portrait du cadet en maillot de bain. Portrait de la dernière, qui porte un bandeau sur les cheveux. Portrait de la mère qui rit. Portrait du père qui plaisante. La mère sur la plage est concentrée sur son ouvrage de crochet, plus loin les enfants jouent dans la sable et creusent avec une pelle. Carton : « Tour rouge ». Les enfants ont des épuisettes en main sur la plage. Ils sont dans le sable. Les enfants et leur mère ont les pieds dans l’eau et se tiennent avec leurs épuisettes. La mère et les enfants pèchent à l’épuisette. La mère inspecte son grand filet et montre quelque chose à son aîné. Le cadet regarde également dans son épuisette. Un groupe d’hommes et de femmes est réuni sur la plage, la mère est entourée par ses enfants, qui tiennent leurs épuisettes. Le père et l’adolescent ont de l’eau jusqu’aux genoux et pêchent à l’épuisette. L’adolescent plonge son épuisette dans l’eau, son père s’approche de lui et s’adresse à lui. Les enfants et leur père continuent de pêcher à l’épuisette à marée basse ; en arrière-plan, plusieurs personnes se pressent autour et escaladent la Tour des Impairs. Sur la plage, l’aîné accroupi joue avec un crabe, sa mère, son frère et sa sœur l’observent. Tous sont accroupis, l’aîné pose deux crustacés sur le sable. Carton : « Baie des Marsouins ». Le cadet émerge de derrière des rochers, il court et s’arrête pour poser, son frère le suit, escalade le rocher, fait mine de scruter l’horizon tandis que son frère lui montre le sol, leur père les rejoint. La mère et ses fils escaladent des rochers. Les deux garçons tiennent la main à leur mère et l’aide à sauter. La petite joue avec un arrosoir au milieu des rochers. Son frère aîné la rejoint. Un rocher escarpé, l’adolescent en a escaladé une partie. L’adolescent sur un rocher au milieu des vagues. Les deux frères sont dans l’eau. La mère se tient près des rochers, un journal à la main. Elle s’est assise sur un rocher, les pieds dans l’eau, ses enfants grimpent sur les rochers derrière elle. Pieds nus, la mère marche avec précaution sur les rochers.
Promenade de Noël au parc de l’Orangerie [December 1928]
Carton : « Noël 28 rue Twinger ». Une femme portant une fourrure marche dans un parc enneigé, au milieu de sapins de Noël. Un homme portant un tablier se tient à côté d’elle. La femme se tient à côté d’un sapin qu’un homme tient. La femme au milieu des arbres, l’homme se saisit d’un bout de sapin en arrière-plan. La mère et ses enfants se promènent dans un parc, le cadet fait de la trottinette et la petite pousse un landau. Les enfants nourrissent les cygnes du petit plan d’eau du parc de l’Orangerie. Le cadet passe en trottinette, en arrière-plan le le Buerehiesel. Façade du pavillon Joséphine, les garçons passent en courant, la mère se tient à côté de la petite qui joue avec son landau. La petite montre sa poupée, puis la remet dans le landau, sa mère et son grand frère lui tendent des couvertures pour son jouet. Les enfants et leur père passent, le cadet fait le tour de la statue de la gardienne d’oies en trottinette. La petite fille passe en poussant son landau. La petite fille et sa mère rue Twinger, vue sur la façade du bâtiment.
Carton : « Noël 28 rue Twinger ». Une femme portant une fourrure marche dans un parc enneigé, au milieu de sapins de Noël. Un homme portant un tablier se tient à côté d’elle. La femme se tient à côté d’un sapin qu’un homme tient. La femme au milieu des arbres, l’homme se saisit d’un bout de sapin en arrière-plan. La mère et ses enfants se promènent dans un parc, le cadet fait de la trottinette et la petite pousse un landau. Les enfants nourrissent les cygnes du petit plan d’eau du parc de l’Orangerie. Le cadet passe en trottinette, en arrière-plan le le Buerehiesel. Façade du pavillon Joséphine, les garçons passent en courant, la mère se tient à côté de la petite qui joue avec son landau. La petite montre sa poupée, puis la remet dans le landau, sa mère et son grand frère lui tendent des couvertures pour son jouet. Les enfants et leur père passent, le cadet fait le tour de la statue de la gardienne d’oies en trottinette. La petite fille passe en poussant son landau. La petite fille et sa mère rue Twinger, vue sur la façade du bâtiment.