Fêtes hivernales en famille dans le Haut-Rhin
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
D’un séjour passé au chalet d’Hus au col de Schlucht au carnaval de Mulhouse, en passant par les tablées de réveillon, les images défilent comme une invitation dans l’intimité conviviale des fêtes de fin et de nouvelle année de la famille Bottlaender. Comme pour digérer les festivités, la famille se promène dans les environs de Mulhouse, où les enfants ont le loisir de crapahuter dans les ruines médiévales du château d’Engelbourg, édifié au XIIIe siècle. Dans ce lieu chargé d’histoire, les enfants bravent les légendes et grimpent sans crainte dans l’iconique “Oeil de la sorcière”.
- Réalisateur.ice.sPierre BOTTLAENDER
- Année(s)1963 à 1964
- Lieu(x)Rhône (69)
- Durée00:13:25
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFred BOTTLAENDER
- Numéro(s) de support(s)0251FH0001
Séjour familial enneigé au chalet d'Hus à la Schlucht [December 1963]
Enfant accoudé à une borne routière de la Schlucht en bord de route. PANO sur les Vosges au crépuscule. La Citroen DS familiale est garée au bord d'une route enneigée. Perron du chalet : Un enfant puis un homme sortent dans la neige. Promenade et jeux d'enfants dans la neige. Les enfants jettent des boules de neige. Un enfant suce son pouce avec un ballon sous le bras. Les enfants font du ski et de la luge. Une mère porte sa fille. Les parents s'occupent des petits et jouent avec. Une homme salue l'opérateur. Un enfant porte un bloc de neige.
Enfant accoudé à une borne routière de la Schlucht en bord de route. PANO sur les Vosges au crépuscule. La Citroen DS familiale est garée au bord d'une route enneigée. Perron du chalet : Un enfant puis un homme sortent dans la neige. Promenade et jeux d'enfants dans la neige. Les enfants jettent des boules de neige. Un enfant suce son pouce avec un ballon sous le bras. Les enfants font du ski et de la luge. Une mère porte sa fille. Les parents s'occupent des petits et jouent avec. Une homme salue l'opérateur. Un enfant porte un bloc de neige.
Jeux d'enfants et repas familial [December 1963]
Les enfants jouent dans le bain et se savonnent. [00:03:43:00] Chambres des enfants : Une enfant tient sa peluche. Elle danse. Deux garçons lisent sur un canapé. L'un attrape un ours en peluche. Les enfants jouent ensemble dans leurs lits superposés. Un garçon grimpe dans le lit. Les enfants sur le lit applaudissent et dansent. TGP de la petite dernière, puis portraits des deux garçons se couchant sur le lit. L'ainé passe la tête par dessus le bord pour parler à son petit frère qui se trouve sur le lit en-dessous. Il se glisse hors du lit et perd son pantalon. Portrait de la petite dernière. [00:05:34:00] Repas de famille : Assise à un table, une grand-mère donne à boire à un bébé. PANO sur les convives attablés qui se servent et ou mangent. Retour sur la grand-mère qui continue de donner à boire à l'enfant. Les convives à table mangent, plusieurs plans ; en arrière-plan un sapin de Noël décoré. Deux femmes âgées sont assises derrière les petits qui jouent. Un enfant semble réciter ou chanter une comptine.
Les enfants jouent dans le bain et se savonnent. [00:03:43:00] Chambres des enfants : Une enfant tient sa peluche. Elle danse. Deux garçons lisent sur un canapé. L'un attrape un ours en peluche. Les enfants jouent ensemble dans leurs lits superposés. Un garçon grimpe dans le lit. Les enfants sur le lit applaudissent et dansent. TGP de la petite dernière, puis portraits des deux garçons se couchant sur le lit. L'ainé passe la tête par dessus le bord pour parler à son petit frère qui se trouve sur le lit en-dessous. Il se glisse hors du lit et perd son pantalon. Portrait de la petite dernière. [00:05:34:00] Repas de famille : Assise à un table, une grand-mère donne à boire à un bébé. PANO sur les convives attablés qui se servent et ou mangent. Retour sur la grand-mère qui continue de donner à boire à l'enfant. Les convives à table mangent, plusieurs plans ; en arrière-plan un sapin de Noël décoré. Deux femmes âgées sont assises derrière les petits qui jouent. Un enfant semble réciter ou chanter une comptine.
Séjour familial enneigé au chalet d'Hus à la Schlucht [December 1963]
Enfant accoudé à une borne routière de la Schlucht en bord de route. PANO sur les Vosges au crépuscule. La Citroen DS familiale est garée au bord d'une route enneigée. Perron du chalet : Un enfant puis un homme sortent dans la neige. Promenade et jeux d'enfants dans la neige. Les enfants jettent des boules de neige. Un enfant suce son pouce avec un ballon sous le bras. Les enfants font du ski et de la luge. Une mère porte sa fille. Les parents s'occupent des petits et jouent avec. Une homme salue l'opérateur. Un enfant porte un bloc de neige.
Enfant accoudé à une borne routière de la Schlucht en bord de route. PANO sur les Vosges au crépuscule. La Citroen DS familiale est garée au bord d'une route enneigée. Perron du chalet : Un enfant puis un homme sortent dans la neige. Promenade et jeux d'enfants dans la neige. Les enfants jettent des boules de neige. Un enfant suce son pouce avec un ballon sous le bras. Les enfants font du ski et de la luge. Une mère porte sa fille. Les parents s'occupent des petits et jouent avec. Une homme salue l'opérateur. Un enfant porte un bloc de neige.
Jeux d'enfants et repas familial [December 1963]
Les enfants jouent dans le bain et se savonnent. [00:03:43:00] Chambres des enfants : Une enfant tient sa peluche. Elle danse. Deux garçons lisent sur un canapé. L'un attrape un ours en peluche. Les enfants jouent ensemble dans leurs lits superposés. Un garçon grimpe dans le lit. Les enfants sur le lit applaudissent et dansent. TGP de la petite dernière, puis portraits des deux garçons se couchant sur le lit. L'ainé passe la tête par dessus le bord pour parler à son petit frère qui se trouve sur le lit en-dessous. Il se glisse hors du lit et perd son pantalon. Portrait de la petite dernière. [00:05:34:00] Repas de famille : Assise à un table, une grand-mère donne à boire à un bébé. PANO sur les convives attablés qui se servent et ou mangent. Retour sur la grand-mère qui continue de donner à boire à l'enfant. Les convives à table mangent, plusieurs plans ; en arrière-plan un sapin de Noël décoré. Deux femmes âgées sont assises derrière les petits qui jouent. Un enfant semble réciter ou chanter une comptine.
Les enfants jouent dans le bain et se savonnent. [00:03:43:00] Chambres des enfants : Une enfant tient sa peluche. Elle danse. Deux garçons lisent sur un canapé. L'un attrape un ours en peluche. Les enfants jouent ensemble dans leurs lits superposés. Un garçon grimpe dans le lit. Les enfants sur le lit applaudissent et dansent. TGP de la petite dernière, puis portraits des deux garçons se couchant sur le lit. L'ainé passe la tête par dessus le bord pour parler à son petit frère qui se trouve sur le lit en-dessous. Il se glisse hors du lit et perd son pantalon. Portrait de la petite dernière. [00:05:34:00] Repas de famille : Assise à un table, une grand-mère donne à boire à un bébé. PANO sur les convives attablés qui se servent et ou mangent. Retour sur la grand-mère qui continue de donner à boire à l'enfant. Les convives à table mangent, plusieurs plans ; en arrière-plan un sapin de Noël décoré. Deux femmes âgées sont assises derrière les petits qui jouent. Un enfant semble réciter ou chanter une comptine.
Promenade dans la neige à Ecully [1963 environ]
Quatre adultes marchent dans la neige. Un homme salue l'opérateur en ôtant son chapeau. Ils regardent des matériaux de construction pour un chantier, PANO. PANO sur le château de la Greysollière dans la neige. Deux femmes rient devant la voiture (Citroen DS). PANO sur les jeunes adultes qui s'avancent dans un bois. Deux hommes rejoignent les femmes vers la DS garée devant une maison en construction.
Quatre adultes marchent dans la neige. Un homme salue l'opérateur en ôtant son chapeau. Ils regardent des matériaux de construction pour un chantier, PANO. PANO sur le château de la Greysollière dans la neige. Deux femmes rient devant la voiture (Citroen DS). PANO sur les jeunes adultes qui s'avancent dans un bois. Deux hommes rejoignent les femmes vers la DS garée devant une maison en construction.
Promenade au Tannenwald [1963]
Trois enfants se promènent sur un chemin forestier jonché de feuilles, en se tenant la main. Un garçon balaie les feuilles mortes avec un bâton, tandis qu'un autre court vers l'opérateur. Portrait du plus jeune. Il marche dans les feuilles. Il se trouve au sol, son frère le ramasse. Les enfants jouent dans les feuilles. Plan élargi sur le chemin traversant la forêt et les enfants marchant dessus. Zooms successifs sur les trois enfants marchant. PL sur les enfants et d'autres personnes, sur le chemin et la forêt ; différent point de vue et PANO sur les arbres dénudés, zoom sur deux des enfants. Les enfants marchant dans la forêt. Le plus jeune et son grand-frère, le petit pointe quelque chose du doigt.
Trois enfants se promènent sur un chemin forestier jonché de feuilles, en se tenant la main. Un garçon balaie les feuilles mortes avec un bâton, tandis qu'un autre court vers l'opérateur. Portrait du plus jeune. Il marche dans les feuilles. Il se trouve au sol, son frère le ramasse. Les enfants jouent dans les feuilles. Plan élargi sur le chemin traversant la forêt et les enfants marchant dessus. Zooms successifs sur les trois enfants marchant. PL sur les enfants et d'autres personnes, sur le chemin et la forêt ; différent point de vue et PANO sur les arbres dénudés, zoom sur deux des enfants. Les enfants marchant dans la forêt. Le plus jeune et son grand-frère, le petit pointe quelque chose du doigt.
Repas du premier de l'an en famille [1 January 1964]
Sur une table décorée, bûche et gâteau avec inscriptions qui souhaitent la bonne année. Atour de la table, la famille dîne et discute, PANO sur les personnes dont desenfants. La femme sert de l'eau. Focus sur les enfants en train de manger.
Sur une table décorée, bûche et gâteau avec inscriptions qui souhaitent la bonne année. Atour de la table, la famille dîne et discute, PANO sur les personnes dont desenfants. La femme sert de l'eau. Focus sur les enfants en train de manger.
Promenade au château de l'Engelbourg [1964]
La famille se promène sur un chemin forestier menant au château, la mère porte le plus jeune enfant sur ses épaules pendant que les autres jouent. Les trois grimpent le chemin et passent l'un après l'autre. Le groupe à nouveau sur le chemin. Les enfants grimpent sur l'oeil de la sorcière, puis posent pour l'opérateur. Le père y va à son tour et prend l'un de ses enfants dans les bras puis salue l'opératrice. La mère saute d'un rocher avec sa petite dans les bras, les deux autres enfants sont de dos. PANO sur les ruines, vue de l'oeil de la sorcière.
La famille se promène sur un chemin forestier menant au château, la mère porte le plus jeune enfant sur ses épaules pendant que les autres jouent. Les trois grimpent le chemin et passent l'un après l'autre. Le groupe à nouveau sur le chemin. Les enfants grimpent sur l'oeil de la sorcière, puis posent pour l'opérateur. Le père y va à son tour et prend l'un de ses enfants dans les bras puis salue l'opératrice. La mère saute d'un rocher avec sa petite dans les bras, les deux autres enfants sont de dos. PANO sur les ruines, vue de l'oeil de la sorcière.
Carnaval [1964]
Vue en plongée, depuis la fenêtre d'un immeuble sur un groupe de personnes dont des enfants portant des coiffes colorées type peuple des Premières Nations.; des confettis au sol, le père époussette la veste d'un des enfants de ses confettis. La mère en tient un par la main. Ils saluent l'opérateur. Passages d'autres spectateurs. Défilé : un char Kronenbourg tracte une remorque où se trouve des figurants en costume traditionnel et une maison à colombages en modèle réduit. Des flyers sont jetés sur la foule. La femme dans la foule ramasse un papier jeté du char ; passage d'une Renault 4L décorée derrière. La famille observe le défilé depuis les fenêtres d'un immeuble. Un vieil homme rit puis pointe l'opérateur du doigt. Des femmes rient aussi et saluent l'opérateur. Un homme farceur pose des poignets de confettis sous les chapeaux de personnes dans la foule. Une femme réplique et lui met des confettis dans la figure. Profil d'un des enfants regardant la foule / le défilé depuis la fenêtre de l'immeuble.
Vue en plongée, depuis la fenêtre d'un immeuble sur un groupe de personnes dont des enfants portant des coiffes colorées type peuple des Premières Nations.; des confettis au sol, le père époussette la veste d'un des enfants de ses confettis. La mère en tient un par la main. Ils saluent l'opérateur. Passages d'autres spectateurs. Défilé : un char Kronenbourg tracte une remorque où se trouve des figurants en costume traditionnel et une maison à colombages en modèle réduit. Des flyers sont jetés sur la foule. La femme dans la foule ramasse un papier jeté du char ; passage d'une Renault 4L décorée derrière. La famille observe le défilé depuis les fenêtres d'un immeuble. Un vieil homme rit puis pointe l'opérateur du doigt. Des femmes rient aussi et saluent l'opérateur. Un homme farceur pose des poignets de confettis sous les chapeaux de personnes dans la foule. Une femme réplique et lui met des confettis dans la figure. Profil d'un des enfants regardant la foule / le défilé depuis la fenêtre de l'immeuble.