Fête du 11e centenaire de l'abbaye d'Andlau
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
La date de 880 est retenue pour célébrer la fondation de l’abbaye d’Andlau par Richarde de Souabe, épouse du souverain carolingien Charles III dit « le gros », dont la légende fonde l’origine du village d’Andlau (alors même que le site semble vraisemblablement occupé depuis l’époque gallo-romaine). En effet un ange aurait révélé en rêve à l’impératrice qu’une ourse lui indiquerait l’emplacement sur lequel elle devrait ériger une abbaye en honneur de la Vierge. Ce serait au bord du torrent qu’une ourse gratta la terre, indiquant à la souveraine où devrait s’élever l’abbaye. L’année 1980 permet ainsi au village d’Andlau de célébrer le 11e centenaire de son origine mythique. À cette occasion, la télévision s’est déplacée pour retransmettre probablement en direct les festivités qui se tiennent dans le petit village. Le filmeur porte tout particulièrement son attention sur l’animation que la présence de ces importants moyens techniques génère dans le village.
- Réalisateur.ice.sJean BOUDERLIQUE
- Année(s)1980 précisément
- Lieu(x)Andlau (67), Gertwiller (67)
- Durée00:08:26
- ColorationCouleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionAgnès BOUDERLIQUE
- Numéro(s) de support(s)0242FN0006
Fête des pompiers à Gertwiller [1980]
Une foule au milieu de laquelle se trouvent des pompiers. Un jeune homme avec un appareil photo, un camion pompier derrière lui. Plusieurs camions de pompiers dans une rue du village de Gertwiller, une femme sort d’une voiture garée. Les camions d’interventions, des pompiers en tenues d’intervention. Les pompiers font une démonstration et sortent beaucoup d’équipements. Un petit groupe observe la scène. Les lances à eau font de grands jets. Sur le camion : « Centre de secours - Obernai ».
Une foule au milieu de laquelle se trouvent des pompiers. Un jeune homme avec un appareil photo, un camion pompier derrière lui. Plusieurs camions de pompiers dans une rue du village de Gertwiller, une femme sort d’une voiture garée. Les camions d’interventions, des pompiers en tenues d’intervention. Les pompiers font une démonstration et sortent beaucoup d’équipements. Un petit groupe observe la scène. Les lances à eau font de grands jets. Sur le camion : « Centre de secours - Obernai ».
Andlau en fête : concert pour le 11ème centenaire [September 1980]
Images télévisées de la commémoration du 11 novembre. Inscription sur l’hôtel de ville surmontée d’un drapeau français : « Andlau – 880 - 1980 ». Affichage : « 14h30 Cortège historique – Andlau 880 – 1980 11ème centenaire » avec une illustration de statue. Bannière avec l’inscription « Andlau 880 ». Deux hommes avec du gros matériel technique pour la retransmission télévisée. Un groupe de musiciens s’emparent de leurs instruments, le chef d’orchestre se met en mouvement, en arrière-plan la caméra pour la télévision, d’autres hommes au milieu des musiciens filment, des fils colorés ont été tendus pour la décoration. Le chef d’orchestre mène les musiciens. Une femme blonde [la présentatrice télé] écoute attentivement la musique. Les musiciens jouent en chœur sous la direction du chef d’orchestre. Un homme sourit. Le public attentif écoute la musique, la façade d’un bâtiment à colombages. Le chef d’orchestre. Les opérateurs de la télévision. Une main d’un opérateur de la télévision devant la scène, un micro. Les musiciens jouent. Des femmes dans le public. Les hommes portant leur lourd matériel. Un homme porte une grosse caméra, une femme observe le concert depuis sa fenêtre. La journaliste interroge un homme, elle tient son micro à la main. Contre-champ, un homme filme les deux intervenants.
Images télévisées de la commémoration du 11 novembre. Inscription sur l’hôtel de ville surmontée d’un drapeau français : « Andlau – 880 - 1980 ». Affichage : « 14h30 Cortège historique – Andlau 880 – 1980 11ème centenaire » avec une illustration de statue. Bannière avec l’inscription « Andlau 880 ». Deux hommes avec du gros matériel technique pour la retransmission télévisée. Un groupe de musiciens s’emparent de leurs instruments, le chef d’orchestre se met en mouvement, en arrière-plan la caméra pour la télévision, d’autres hommes au milieu des musiciens filment, des fils colorés ont été tendus pour la décoration. Le chef d’orchestre mène les musiciens. Une femme blonde [la présentatrice télé] écoute attentivement la musique. Les musiciens jouent en chœur sous la direction du chef d’orchestre. Un homme sourit. Le public attentif écoute la musique, la façade d’un bâtiment à colombages. Le chef d’orchestre. Les opérateurs de la télévision. Une main d’un opérateur de la télévision devant la scène, un micro. Les musiciens jouent. Des femmes dans le public. Les hommes portant leur lourd matériel. Un homme porte une grosse caméra, une femme observe le concert depuis sa fenêtre. La journaliste interroge un homme, elle tient son micro à la main. Contre-champ, un homme filme les deux intervenants.
Fête des pompiers à Gertwiller [1980]
Une foule au milieu de laquelle se trouvent des pompiers. Un jeune homme avec un appareil photo, un camion pompier derrière lui. Plusieurs camions de pompiers dans une rue du village de Gertwiller, une femme sort d’une voiture garée. Les camions d’interventions, des pompiers en tenues d’intervention. Les pompiers font une démonstration et sortent beaucoup d’équipements. Un petit groupe observe la scène. Les lances à eau font de grands jets. Sur le camion : « Centre de secours - Obernai ».
Une foule au milieu de laquelle se trouvent des pompiers. Un jeune homme avec un appareil photo, un camion pompier derrière lui. Plusieurs camions de pompiers dans une rue du village de Gertwiller, une femme sort d’une voiture garée. Les camions d’interventions, des pompiers en tenues d’intervention. Les pompiers font une démonstration et sortent beaucoup d’équipements. Un petit groupe observe la scène. Les lances à eau font de grands jets. Sur le camion : « Centre de secours - Obernai ».
Andlau en fête : concert pour le 11ème centenaire [September 1980]
Images télévisées de la commémoration du 11 novembre. Inscription sur l’hôtel de ville surmontée d’un drapeau français : « Andlau – 880 - 1980 ». Affichage : « 14h30 Cortège historique – Andlau 880 – 1980 11ème centenaire » avec une illustration de statue. Bannière avec l’inscription « Andlau 880 ». Deux hommes avec du gros matériel technique pour la retransmission télévisée. Un groupe de musiciens s’emparent de leurs instruments, le chef d’orchestre se met en mouvement, en arrière-plan la caméra pour la télévision, d’autres hommes au milieu des musiciens filment, des fils colorés ont été tendus pour la décoration. Le chef d’orchestre mène les musiciens. Une femme blonde [la présentatrice télé] écoute attentivement la musique. Les musiciens jouent en chœur sous la direction du chef d’orchestre. Un homme sourit. Le public attentif écoute la musique, la façade d’un bâtiment à colombages. Le chef d’orchestre. Les opérateurs de la télévision. Une main d’un opérateur de la télévision devant la scène, un micro. Les musiciens jouent. Des femmes dans le public. Les hommes portant leur lourd matériel. Un homme porte une grosse caméra, une femme observe le concert depuis sa fenêtre. La journaliste interroge un homme, elle tient son micro à la main. Contre-champ, un homme filme les deux intervenants.
Images télévisées de la commémoration du 11 novembre. Inscription sur l’hôtel de ville surmontée d’un drapeau français : « Andlau – 880 - 1980 ». Affichage : « 14h30 Cortège historique – Andlau 880 – 1980 11ème centenaire » avec une illustration de statue. Bannière avec l’inscription « Andlau 880 ». Deux hommes avec du gros matériel technique pour la retransmission télévisée. Un groupe de musiciens s’emparent de leurs instruments, le chef d’orchestre se met en mouvement, en arrière-plan la caméra pour la télévision, d’autres hommes au milieu des musiciens filment, des fils colorés ont été tendus pour la décoration. Le chef d’orchestre mène les musiciens. Une femme blonde [la présentatrice télé] écoute attentivement la musique. Les musiciens jouent en chœur sous la direction du chef d’orchestre. Un homme sourit. Le public attentif écoute la musique, la façade d’un bâtiment à colombages. Le chef d’orchestre. Les opérateurs de la télévision. Une main d’un opérateur de la télévision devant la scène, un micro. Les musiciens jouent. Des femmes dans le public. Les hommes portant leur lourd matériel. Un homme porte une grosse caméra, une femme observe le concert depuis sa fenêtre. La journaliste interroge un homme, elle tient son micro à la main. Contre-champ, un homme filme les deux intervenants.
Préparation d'Andlau pour la fête du centenaire [September 1980]
Des hommes déroulent un tuyau, une voiture recule sur le tuyau. Le camion de pompier dans le bourg, le village en fête est décoré. Sur le camion : « Sapeurs pompiers d’Andlau ». Un homme récure un caniveau, tandis qu’un autre nettoie la route avec son tuyau d’eau, vue sur le village pavoisé, une habitante à sa fenêtre. Des hommes nettoient les rues du village. Le centre d’Andlau, un drapeau avec un blason, la terrasse fleurie de la maison donnant sur l’Andlau, inscription sur la façade : « Vins fins d’Alsace J.P Klein ». Du matériel technique, une caméra pour la télévision posée au sol. Des hommes déplacent des câbles. Une camionnette portant l’inscription SFP [n.doc : probablement pour Société Française de Production]. Des scènes en construction sur la place du village. Du matériel a été sorti d’autres camions portant le logo « SFP », le village pavoisé de fanons colorés. Du matériel audiovisuel sorti pour la télévision. Des hommes observent des plans sur le pas d’un camion. On passe au milieu des camions de télévision. Une caméra a été installée sur un trépied. Une structure en bois a été montée dans le village. Des hommes passent dans un véhicule du Service incendie des sapeurs pompiers d’Andlau. Des danseurs répètent leur chorégraphie sur un pont, le tout en costumes traditionnels, sous le regard de quelques personnes. Un homme prend la parole dans un micro, devant une maison fleurie, devant lui s’écoule l’Andlau. L’Andlau coulant au milieu du village. Quelques personnes sur une terrasse dans le village. La montagne derrière Andlau. Des hommes discutent entre eux en petit groupe. Des hommes sont attroupés autour d’une table sur laquelle sont étalées des feuilles. La journaliste discute avec un homme. Animation de l’équipe de la télévision, la journaliste se maquille. Une façade décorée de fanons colorés. Un homme à côté d’un gros spot, deux hommes passent au milieu des lauriers en fleurs à côté d’un parasol orange. Le gros spot installé, plusieurs hommes autour. Les danseurs sont sur le pont, ainsi qu’une petite équipe de la télévision. Les danseurs et danseuses en costumes sont réunis sur le pont et observent la scène en contrebas, au milieu d’eux se trouvent un cameraman, en dessous une personne parle dans un micro.
Des hommes déroulent un tuyau, une voiture recule sur le tuyau. Le camion de pompier dans le bourg, le village en fête est décoré. Sur le camion : « Sapeurs pompiers d’Andlau ». Un homme récure un caniveau, tandis qu’un autre nettoie la route avec son tuyau d’eau, vue sur le village pavoisé, une habitante à sa fenêtre. Des hommes nettoient les rues du village. Le centre d’Andlau, un drapeau avec un blason, la terrasse fleurie de la maison donnant sur l’Andlau, inscription sur la façade : « Vins fins d’Alsace J.P Klein ». Du matériel technique, une caméra pour la télévision posée au sol. Des hommes déplacent des câbles. Une camionnette portant l’inscription SFP [n.doc : probablement pour Société Française de Production]. Des scènes en construction sur la place du village. Du matériel a été sorti d’autres camions portant le logo « SFP », le village pavoisé de fanons colorés. Du matériel audiovisuel sorti pour la télévision. Des hommes observent des plans sur le pas d’un camion. On passe au milieu des camions de télévision. Une caméra a été installée sur un trépied. Une structure en bois a été montée dans le village. Des hommes passent dans un véhicule du Service incendie des sapeurs pompiers d’Andlau. Des danseurs répètent leur chorégraphie sur un pont, le tout en costumes traditionnels, sous le regard de quelques personnes. Un homme prend la parole dans un micro, devant une maison fleurie, devant lui s’écoule l’Andlau. L’Andlau coulant au milieu du village. Quelques personnes sur une terrasse dans le village. La montagne derrière Andlau. Des hommes discutent entre eux en petit groupe. Des hommes sont attroupés autour d’une table sur laquelle sont étalées des feuilles. La journaliste discute avec un homme. Animation de l’équipe de la télévision, la journaliste se maquille. Une façade décorée de fanons colorés. Un homme à côté d’un gros spot, deux hommes passent au milieu des lauriers en fleurs à côté d’un parasol orange. Le gros spot installé, plusieurs hommes autour. Les danseurs sont sur le pont, ainsi qu’une petite équipe de la télévision. Les danseurs et danseuses en costumes sont réunis sur le pont et observent la scène en contrebas, au milieu d’eux se trouvent un cameraman, en dessous une personne parle dans un micro.
Défilé et corso fleuri dans Andlau [September 1980]
Défilé : un homme en costume militaire portant une lance est suivi par une personne portant un costume d’ours, ainsi qu’une jeune fille avec un drapeau, derrière eux un tracteur décoré de fleurs tirant un char. Le char est décoré d’un blason composés de fleurs, d’une construction de petite église ; un homme à bord grave une grosse pierre. Une fanfare militaire. Un autre tracteur tire un char fleuri, un homme à bord salue la foule, un autre est assis dans un trône de fleurs. Cortège de femmes, suivies par une autre fanfare militaire qui parade dans les rues du village. Un autre char fleuri sur un thème royal et de style médiéval. Cortège de Barr, un homme porte un étendard, quelques personnes en habits civils, suivis par une fanfare, un drapeau français érigé dans le village, vue sur les façades de la rue. Grand char fleuri en forme de temple, les jeunes filles dedans sont costumées en bonnes sœurs. Cortège de Grandvillard, un couple en tenues alsaciennes, suivi par une autre fanfare et un grand étendard. Un cortège de la Suisse, de nombreuses personnes en tenues traditionnelles locales, ils et elles se tiennent la main et saluent la foule. Un char avec des enfants en costumes traditionnels alsaciens, les enfants saluent la foule, leur char a une grosse roue qui tourne, représentant certainement un petit moulin. À nouveau, une fanfare. Un cortège d’une autre ville, on défile en habits civils de l’époque. Un char représentant un château fort, ses passagers saluent la foule. De petites filles en Alsaciennes pour le cortège d’Andlau, suivies par des femmes également en habits traditionnels, un homme portant un étendard et une fanfare. Un cortège à cheval, le groupe porte des habits médiévaux. Une charrette passe, à son côté, un homme à cheval. Un très gros char représentant un château à deux tours, toujours sur un thème médiéval. Un cortège dont les hommes portent de longues tuniques rouges et des bérets.
Défilé : un homme en costume militaire portant une lance est suivi par une personne portant un costume d’ours, ainsi qu’une jeune fille avec un drapeau, derrière eux un tracteur décoré de fleurs tirant un char. Le char est décoré d’un blason composés de fleurs, d’une construction de petite église ; un homme à bord grave une grosse pierre. Une fanfare militaire. Un autre tracteur tire un char fleuri, un homme à bord salue la foule, un autre est assis dans un trône de fleurs. Cortège de femmes, suivies par une autre fanfare militaire qui parade dans les rues du village. Un autre char fleuri sur un thème royal et de style médiéval. Cortège de Barr, un homme porte un étendard, quelques personnes en habits civils, suivis par une fanfare, un drapeau français érigé dans le village, vue sur les façades de la rue. Grand char fleuri en forme de temple, les jeunes filles dedans sont costumées en bonnes sœurs. Cortège de Grandvillard, un couple en tenues alsaciennes, suivi par une autre fanfare et un grand étendard. Un cortège de la Suisse, de nombreuses personnes en tenues traditionnelles locales, ils et elles se tiennent la main et saluent la foule. Un char avec des enfants en costumes traditionnels alsaciens, les enfants saluent la foule, leur char a une grosse roue qui tourne, représentant certainement un petit moulin. À nouveau, une fanfare. Un cortège d’une autre ville, on défile en habits civils de l’époque. Un char représentant un château fort, ses passagers saluent la foule. De petites filles en Alsaciennes pour le cortège d’Andlau, suivies par des femmes également en habits traditionnels, un homme portant un étendard et une fanfare. Un cortège à cheval, le groupe porte des habits médiévaux. Une charrette passe, à son côté, un homme à cheval. Un très gros char représentant un château à deux tours, toujours sur un thème médiéval. Un cortège dont les hommes portent de longues tuniques rouges et des bérets.