Fête des vendanges - Randonnée au Mont St Odile
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Journée festive à Barr pour célébrer les vendanges de 1966. Dans la lignée de la foire du vin organisée par les viticulteurs dès le début du siècle, c’est après-guerre que se structure vraiment la manifestation avec son défilé de fanfares, de corsos fleuris et de groupes folkloriques. Et si en 1966 le défilé est réglé comme du papier musique, ça ne semble pas diminuer l’ivresse festive qui s’empare de Barr pour l’occasion. De plus, ce métrage réserve quelques surprises : les préparatifs de certaines remorques d’une part, avec les jeux d’enfant en coulisse, les photos-souvenirs et les petits bobos. Et d’autre part, une randonnée vers le Mont Saint-Odile où deux comparses se filment tour à tour.
- Réalisateur.ice.sJean-Marc HENNINGER
- Année(s)1966 précisément
- Lieu(x)Barr (67), Mont Sainte-Odile
- Durée00:11:52
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionMireille HENNINGER-HASSENFRATZ
- Numéro(s) de support(s)0187FI0001
- Time code départ
- 00:00:00:00
- Time code fin
- 00:04:19:13
- Durée 00:04:19:13
Préparatifs et défilé de la fête des vendanges de Barr [1966]
<p>Pancarte “Fête des vendanges Barr”, avec le blason de la ville, posée dans l’herbe.</p><p>Un remorque est garée dans la cour de l’école protestante, avenue des Vosges à Barr. <br>Un puits et des tonneaux sont montés dessus. <br>Deux hommes décorent les tonneaux factices. <br>Un homme, cigarette en bouche, y cloue une guirlande florale.</p><p>Carton “1966”.<br>Contre-plongée sur la cour : une demi-douzaine d’hommes continuent les préparatifs du char. <br>Il y a des échelles, un établi et leurs voitures garées autour de la remorque.<br>Vues sur la remorque entièrement décorée : Le puits et les tonneaux sont ornés de fleurs rouges et blanches. <br>Sur le puits figure la date “1651” et le numéro du char “2”.</p><p>[00:00:53:12] Deux petites filles jouent avec un chien dans la cour des bâtiments. <br>Portrait d’une petite fille qui se rue les bras tendues vers sa maman qui s’éloigne. <br>Jeu d’exploration entre enfants : une fille tient la jupe de l’autre, qui fait mine de baisser sa culotte, mais qui en fait met une petite claque à l’autre en guise de farce. <br>Un homme porte une fille sur le char. <br>Portrait des deux enfants assise à l’arrière de la remorque décorée. <br>Une petite fille trottine dans les feuilles mortes. <br>Portrait d’une fille dans les bras de sa mère. <br>Les deux filles sont avec leur grand-père M. F. Henninger [qui était le concierge de l’école]. <br>L’une des deux lui fait un bisou sur la joue. L’homme sourit.</p><p>[00:01:35:04] Une foule est amassée dans la rue de devant l’hôtel de la maison rouge. <br>Les gens boivent. <br>Un serveur ressert le verre d’un fêtard.</p><p>Le défilé passe avenue Marcel Krieg vers la Grand Rue : il s’ouvre par le cortège des sapeurs-pompiers accompagné d’une fanfare. <br>Deux enfants main dans la main servent de mascottes. <br>Un tracteur tire une remorque avec un corso fleuri en forme de voilier. <br>Des enfants en tenues alsaciennes sont sur la remorque.</p><p>[00:02:01:22] Le cortège de la commune de Rixheim se met en place. <br>Ses membres sont en tenues traditionnelles. <br>Ils sont suivis par des accordéonistes et des percussions. <br>Passage d’un tracteur avec un corso en forme d’avion. <br>Un homme à pied discute avec le chauffeur qui roule au pas. <br>Cortège-fanfare de Habsheim [?]. <br>Corso des bouchers. <br>Fanfare. <br>Des jeunes femmes en tenues alsaciennes amusent le public et lui jettent des choses depuis le char des artisans et commerçants. <br>Fanfare de l’orchestre Zinseltaler. <br>GP sur un tambour paré d’une peau avec le nom et l’emblème du groupe. <br>Passage d’un cortège d’une diaspora Balkanique ou Ottomane [?]. <br>Corso des hôteliers et restaurateurs de Barr et environs. <br>Une des enfants sur le char salue la foule. <br>Char avec Astérix, Obélix et Panoramix faisant le lien avec l’obélisque de Barr. <br>Le chaudron de potion magique est rempli de panneaux routiers. <br>Cortège d’Obernai avec une fanfare. <br>Portrait d’un enfant avec un petit saxophone. <br>Corso en forme de train. <br>Fanfare d’hommes en uniformes. <br>Un char tire une remorque de jeunes femmes en tenues alsaciennes et royales devant une grande fleur de lys. <br>Cortège de bal en pleine rue, des couples tournoient. <br>Corso train dans la Grand Rue. <br>Fanfare menée par un homme et une petite fille en robe traditionnelle. <br>Remorque fleur de lys.</p>
<p>Pancarte “Fête des vendanges Barr”, avec le blason de la ville, posée dans l’herbe.</p><p>Un remorque est garée dans la cour de l’école protestante, avenue des Vosges à Barr. <br>Un puits et des tonneaux sont montés dessus. <br>Deux hommes décorent les tonneaux factices. <br>Un homme, cigarette en bouche, y cloue une guirlande florale.</p><p>Carton “1966”.<br>Contre-plongée sur la cour : une demi-douzaine d’hommes continuent les préparatifs du char. <br>Il y a des échelles, un établi et leurs voitures garées autour de la remorque.<br>Vues sur la remorque entièrement décorée : Le puits et les tonneaux sont ornés de fleurs rouges et blanches. <br>Sur le puits figure la date “1651” et le numéro du char “2”.</p><p>[00:00:53:12] Deux petites filles jouent avec un chien dans la cour des bâtiments. <br>Portrait d’une petite fille qui se rue les bras tendues vers sa maman qui s’éloigne. <br>Jeu d’exploration entre enfants : une fille tient la jupe de l’autre, qui fait mine de baisser sa culotte, mais qui en fait met une petite claque à l’autre en guise de farce. <br>Un homme porte une fille sur le char. <br>Portrait des deux enfants assise à l’arrière de la remorque décorée. <br>Une petite fille trottine dans les feuilles mortes. <br>Portrait d’une fille dans les bras de sa mère. <br>Les deux filles sont avec leur grand-père M. F. Henninger [qui était le concierge de l’école]. <br>L’une des deux lui fait un bisou sur la joue. L’homme sourit.</p><p>[00:01:35:04] Une foule est amassée dans la rue de devant l’hôtel de la maison rouge. <br>Les gens boivent. <br>Un serveur ressert le verre d’un fêtard.</p><p>Le défilé passe avenue Marcel Krieg vers la Grand Rue : il s’ouvre par le cortège des sapeurs-pompiers accompagné d’une fanfare. <br>Deux enfants main dans la main servent de mascottes. <br>Un tracteur tire une remorque avec un corso fleuri en forme de voilier. <br>Des enfants en tenues alsaciennes sont sur la remorque.</p><p>[00:02:01:22] Le cortège de la commune de Rixheim se met en place. <br>Ses membres sont en tenues traditionnelles. <br>Ils sont suivis par des accordéonistes et des percussions. <br>Passage d’un tracteur avec un corso en forme d’avion. <br>Un homme à pied discute avec le chauffeur qui roule au pas. <br>Cortège-fanfare de Habsheim [?]. <br>Corso des bouchers. <br>Fanfare. <br>Des jeunes femmes en tenues alsaciennes amusent le public et lui jettent des choses depuis le char des artisans et commerçants. <br>Fanfare de l’orchestre Zinseltaler. <br>GP sur un tambour paré d’une peau avec le nom et l’emblème du groupe. <br>Passage d’un cortège d’une diaspora Balkanique ou Ottomane [?]. <br>Corso des hôteliers et restaurateurs de Barr et environs. <br>Une des enfants sur le char salue la foule. <br>Char avec Astérix, Obélix et Panoramix faisant le lien avec l’obélisque de Barr. <br>Le chaudron de potion magique est rempli de panneaux routiers. <br>Cortège d’Obernai avec une fanfare. <br>Portrait d’un enfant avec un petit saxophone. <br>Corso en forme de train. <br>Fanfare d’hommes en uniformes. <br>Un char tire une remorque de jeunes femmes en tenues alsaciennes et royales devant une grande fleur de lys. <br>Cortège de bal en pleine rue, des couples tournoient. <br>Corso train dans la Grand Rue. <br>Fanfare menée par un homme et une petite fille en robe traditionnelle. <br>Remorque fleur de lys.</p>
- Time code départ
- 00:04:19:14
- Time code fin
- 00:06:42:03
- Durée 00:02:22:14
Randonnée au Mont Sainte-Odile [1966 environ]
<p>[00:04:19:14] Un homme coupe une baguette de pain. <br>Il marche sur un sentier boisé. <br>Portrait de l’homme dans une clairière. <br>Il rit, s’étire, puis bois une gorgée dans une bouteille tout en étant allongé dans l’herbe. <br>Un autre homme allongé dans l’herbe cherche une position confortable. <br>Le premier homme tire une branche dans l’herbe. Bouteille de vin. <br>L’homme tire une branche au bout de laquelle est attachée une bouteille. <br>Il plante la bouteille dans le sol. <br>L’homme remplit une bouteille dans un ruisseau. <br>Portrait du jeune homme. PANO sur la cime de la foret aux alentours. <br><br>[00:05:30:23] Les deux hommes marchent sur des sentiers forestiers avec des bâtons et leurs sac-à-dos de randonnée. <br>Pancartes de randonnée : “St Odile” ; “Birkenfels. Breimatt. Willerhof”. <br>Un des deux hommes marche sur un sentier dégagé.</p><p>Amorce. Vue surexposée sur le sanctuaire du Mont St Odile. <br>Un des jeunes hommes pose à coté d’un pilier sculpté. <br>PANO sur les jardins.</p>
<p>[00:04:19:14] Un homme coupe une baguette de pain. <br>Il marche sur un sentier boisé. <br>Portrait de l’homme dans une clairière. <br>Il rit, s’étire, puis bois une gorgée dans une bouteille tout en étant allongé dans l’herbe. <br>Un autre homme allongé dans l’herbe cherche une position confortable. <br>Le premier homme tire une branche dans l’herbe. Bouteille de vin. <br>L’homme tire une branche au bout de laquelle est attachée une bouteille. <br>Il plante la bouteille dans le sol. <br>L’homme remplit une bouteille dans un ruisseau. <br>Portrait du jeune homme. PANO sur la cime de la foret aux alentours. <br><br>[00:05:30:23] Les deux hommes marchent sur des sentiers forestiers avec des bâtons et leurs sac-à-dos de randonnée. <br>Pancartes de randonnée : “St Odile” ; “Birkenfels. Breimatt. Willerhof”. <br>Un des deux hommes marche sur un sentier dégagé.</p><p>Amorce. Vue surexposée sur le sanctuaire du Mont St Odile. <br>Un des jeunes hommes pose à coté d’un pilier sculpté. <br>PANO sur les jardins.</p>
- Time code départ
- 00:00:00:00
- Time code fin
- 00:04:19:13
- Durée 00:04:19:13
Préparatifs et défilé de la fête des vendanges de Barr [1966]
<p>Pancarte “Fête des vendanges Barr”, avec le blason de la ville, posée dans l’herbe.</p><p>Un remorque est garée dans la cour de l’école protestante, avenue des Vosges à Barr. <br>Un puits et des tonneaux sont montés dessus. <br>Deux hommes décorent les tonneaux factices. <br>Un homme, cigarette en bouche, y cloue une guirlande florale.</p><p>Carton “1966”.<br>Contre-plongée sur la cour : une demi-douzaine d’hommes continuent les préparatifs du char. <br>Il y a des échelles, un établi et leurs voitures garées autour de la remorque.<br>Vues sur la remorque entièrement décorée : Le puits et les tonneaux sont ornés de fleurs rouges et blanches. <br>Sur le puits figure la date “1651” et le numéro du char “2”.</p><p>[00:00:53:12] Deux petites filles jouent avec un chien dans la cour des bâtiments. <br>Portrait d’une petite fille qui se rue les bras tendues vers sa maman qui s’éloigne. <br>Jeu d’exploration entre enfants : une fille tient la jupe de l’autre, qui fait mine de baisser sa culotte, mais qui en fait met une petite claque à l’autre en guise de farce. <br>Un homme porte une fille sur le char. <br>Portrait des deux enfants assise à l’arrière de la remorque décorée. <br>Une petite fille trottine dans les feuilles mortes. <br>Portrait d’une fille dans les bras de sa mère. <br>Les deux filles sont avec leur grand-père M. F. Henninger [qui était le concierge de l’école]. <br>L’une des deux lui fait un bisou sur la joue. L’homme sourit.</p><p>[00:01:35:04] Une foule est amassée dans la rue de devant l’hôtel de la maison rouge. <br>Les gens boivent. <br>Un serveur ressert le verre d’un fêtard.</p><p>Le défilé passe avenue Marcel Krieg vers la Grand Rue : il s’ouvre par le cortège des sapeurs-pompiers accompagné d’une fanfare. <br>Deux enfants main dans la main servent de mascottes. <br>Un tracteur tire une remorque avec un corso fleuri en forme de voilier. <br>Des enfants en tenues alsaciennes sont sur la remorque.</p><p>[00:02:01:22] Le cortège de la commune de Rixheim se met en place. <br>Ses membres sont en tenues traditionnelles. <br>Ils sont suivis par des accordéonistes et des percussions. <br>Passage d’un tracteur avec un corso en forme d’avion. <br>Un homme à pied discute avec le chauffeur qui roule au pas. <br>Cortège-fanfare de Habsheim [?]. <br>Corso des bouchers. <br>Fanfare. <br>Des jeunes femmes en tenues alsaciennes amusent le public et lui jettent des choses depuis le char des artisans et commerçants. <br>Fanfare de l’orchestre Zinseltaler. <br>GP sur un tambour paré d’une peau avec le nom et l’emblème du groupe. <br>Passage d’un cortège d’une diaspora Balkanique ou Ottomane [?]. <br>Corso des hôteliers et restaurateurs de Barr et environs. <br>Une des enfants sur le char salue la foule. <br>Char avec Astérix, Obélix et Panoramix faisant le lien avec l’obélisque de Barr. <br>Le chaudron de potion magique est rempli de panneaux routiers. <br>Cortège d’Obernai avec une fanfare. <br>Portrait d’un enfant avec un petit saxophone. <br>Corso en forme de train. <br>Fanfare d’hommes en uniformes. <br>Un char tire une remorque de jeunes femmes en tenues alsaciennes et royales devant une grande fleur de lys. <br>Cortège de bal en pleine rue, des couples tournoient. <br>Corso train dans la Grand Rue. <br>Fanfare menée par un homme et une petite fille en robe traditionnelle. <br>Remorque fleur de lys.</p>
<p>Pancarte “Fête des vendanges Barr”, avec le blason de la ville, posée dans l’herbe.</p><p>Un remorque est garée dans la cour de l’école protestante, avenue des Vosges à Barr. <br>Un puits et des tonneaux sont montés dessus. <br>Deux hommes décorent les tonneaux factices. <br>Un homme, cigarette en bouche, y cloue une guirlande florale.</p><p>Carton “1966”.<br>Contre-plongée sur la cour : une demi-douzaine d’hommes continuent les préparatifs du char. <br>Il y a des échelles, un établi et leurs voitures garées autour de la remorque.<br>Vues sur la remorque entièrement décorée : Le puits et les tonneaux sont ornés de fleurs rouges et blanches. <br>Sur le puits figure la date “1651” et le numéro du char “2”.</p><p>[00:00:53:12] Deux petites filles jouent avec un chien dans la cour des bâtiments. <br>Portrait d’une petite fille qui se rue les bras tendues vers sa maman qui s’éloigne. <br>Jeu d’exploration entre enfants : une fille tient la jupe de l’autre, qui fait mine de baisser sa culotte, mais qui en fait met une petite claque à l’autre en guise de farce. <br>Un homme porte une fille sur le char. <br>Portrait des deux enfants assise à l’arrière de la remorque décorée. <br>Une petite fille trottine dans les feuilles mortes. <br>Portrait d’une fille dans les bras de sa mère. <br>Les deux filles sont avec leur grand-père M. F. Henninger [qui était le concierge de l’école]. <br>L’une des deux lui fait un bisou sur la joue. L’homme sourit.</p><p>[00:01:35:04] Une foule est amassée dans la rue de devant l’hôtel de la maison rouge. <br>Les gens boivent. <br>Un serveur ressert le verre d’un fêtard.</p><p>Le défilé passe avenue Marcel Krieg vers la Grand Rue : il s’ouvre par le cortège des sapeurs-pompiers accompagné d’une fanfare. <br>Deux enfants main dans la main servent de mascottes. <br>Un tracteur tire une remorque avec un corso fleuri en forme de voilier. <br>Des enfants en tenues alsaciennes sont sur la remorque.</p><p>[00:02:01:22] Le cortège de la commune de Rixheim se met en place. <br>Ses membres sont en tenues traditionnelles. <br>Ils sont suivis par des accordéonistes et des percussions. <br>Passage d’un tracteur avec un corso en forme d’avion. <br>Un homme à pied discute avec le chauffeur qui roule au pas. <br>Cortège-fanfare de Habsheim [?]. <br>Corso des bouchers. <br>Fanfare. <br>Des jeunes femmes en tenues alsaciennes amusent le public et lui jettent des choses depuis le char des artisans et commerçants. <br>Fanfare de l’orchestre Zinseltaler. <br>GP sur un tambour paré d’une peau avec le nom et l’emblème du groupe. <br>Passage d’un cortège d’une diaspora Balkanique ou Ottomane [?]. <br>Corso des hôteliers et restaurateurs de Barr et environs. <br>Une des enfants sur le char salue la foule. <br>Char avec Astérix, Obélix et Panoramix faisant le lien avec l’obélisque de Barr. <br>Le chaudron de potion magique est rempli de panneaux routiers. <br>Cortège d’Obernai avec une fanfare. <br>Portrait d’un enfant avec un petit saxophone. <br>Corso en forme de train. <br>Fanfare d’hommes en uniformes. <br>Un char tire une remorque de jeunes femmes en tenues alsaciennes et royales devant une grande fleur de lys. <br>Cortège de bal en pleine rue, des couples tournoient. <br>Corso train dans la Grand Rue. <br>Fanfare menée par un homme et une petite fille en robe traditionnelle. <br>Remorque fleur de lys.</p>
- Time code départ
- 00:04:19:14
- Time code fin
- 00:06:42:03
- Durée 00:02:22:14
Randonnée au Mont Sainte-Odile [1966 environ]
<p>[00:04:19:14] Un homme coupe une baguette de pain. <br>Il marche sur un sentier boisé. <br>Portrait de l’homme dans une clairière. <br>Il rit, s’étire, puis bois une gorgée dans une bouteille tout en étant allongé dans l’herbe. <br>Un autre homme allongé dans l’herbe cherche une position confortable. <br>Le premier homme tire une branche dans l’herbe. Bouteille de vin. <br>L’homme tire une branche au bout de laquelle est attachée une bouteille. <br>Il plante la bouteille dans le sol. <br>L’homme remplit une bouteille dans un ruisseau. <br>Portrait du jeune homme. PANO sur la cime de la foret aux alentours. <br><br>[00:05:30:23] Les deux hommes marchent sur des sentiers forestiers avec des bâtons et leurs sac-à-dos de randonnée. <br>Pancartes de randonnée : “St Odile” ; “Birkenfels. Breimatt. Willerhof”. <br>Un des deux hommes marche sur un sentier dégagé.</p><p>Amorce. Vue surexposée sur le sanctuaire du Mont St Odile. <br>Un des jeunes hommes pose à coté d’un pilier sculpté. <br>PANO sur les jardins.</p>
<p>[00:04:19:14] Un homme coupe une baguette de pain. <br>Il marche sur un sentier boisé. <br>Portrait de l’homme dans une clairière. <br>Il rit, s’étire, puis bois une gorgée dans une bouteille tout en étant allongé dans l’herbe. <br>Un autre homme allongé dans l’herbe cherche une position confortable. <br>Le premier homme tire une branche dans l’herbe. Bouteille de vin. <br>L’homme tire une branche au bout de laquelle est attachée une bouteille. <br>Il plante la bouteille dans le sol. <br>L’homme remplit une bouteille dans un ruisseau. <br>Portrait du jeune homme. PANO sur la cime de la foret aux alentours. <br><br>[00:05:30:23] Les deux hommes marchent sur des sentiers forestiers avec des bâtons et leurs sac-à-dos de randonnée. <br>Pancartes de randonnée : “St Odile” ; “Birkenfels. Breimatt. Willerhof”. <br>Un des deux hommes marche sur un sentier dégagé.</p><p>Amorce. Vue surexposée sur le sanctuaire du Mont St Odile. <br>Un des jeunes hommes pose à coté d’un pilier sculpté. <br>PANO sur les jardins.</p>
- Time code départ
- 00:06:42:04
- Time code fin
- 00:11:47:21
- Durée 00:05:05:17
Préparatifs et défilé de Barr (suite) [1966 environ]
<p>Un groupe d’hommes bricolent et préparent la remorque d’un char pour un défilé sur laquelle se trouve une réplique de maison à colombages. <br>Portrait d’un homme qui les prend en photo. <br>PANO sur les bricoleurs en salopette. <br>Une petite fille les regarde travailler. <br>La remorque stationne à côté du bâtiment de l’école primaire de Barr. <br>Des femmes et des enfants en tenues traditionnelles alsacienne attendent de prendre place sur le char. <br>Un homme fait les derniers préparatifs. <br>Il pose à côté d’une table sur laquelle il y a un kouglof. <br>Une jeune femme en tenue d’alsacienne prend une photo du char [de l’école ?]. <br>Un homme arrive en tirant un cheval par la bride. Il est suivi par une charrette tirée par deux chevaux. <br>Un homme en tenue de maitre de cérémonie semble saigner de l’oreille. <br>Un autre homme l’aide à essuyer la plaie. Il tient son mouchoir sur son oreille.</p><p>Défilé dans les rues de Barr vers la boucherie-charcuterie Paul Schirardin et de la pharmacie. Une voiture avec un mégaphone passe. Il y a foule sur les trottoirs. Un gendarme à moto passe. <br>Cortège des pompiers. Ensemble de majorettes suivies d’une fanfare. Char des “mini thermes de Barr” avec des enfants en tenue de plage. Cortège du “groupe folklorique St Nicolas” : fanfare et danseurs. Char de la MJC sur le thème du Japon (porte et tenues traditionnelles). Fanfare et groupes folkloriques alsaciens. Char de l’amicale des sapeurs-pompiers. Un sapeur avec un masque conduit le tracteur. Deux pompiers sont sur une balançoire fleurie. Passage d’un groupe folklorique avec sa fanfare et des danseurs costumés. Ils saluent la foule. Portrait d’un cavalier en tenue traditionnelle. Passage de la remorque avec la maison à colombages. Les enfants portent des pâtisseries. Corso fleuri du “FCB32” [Football club de Barr, 1932] avec des enfants. Danseurs et fanfare. Corso des bucherons avec un tronc et un moulin à eau. Enfants en tenues traditionnelles. Deux enfants portent un gros bretzel. Fanfare. Deux femmes en tenues alsaciennes portent un kouglof. Corso en forme d’hélicoptère. Deux femmes en tenues traditionnelles portent un blason “Vosges. Soyotte [danse folklorique]. St Dié”. Cortège mixte en tenues vosgiennes avec une petite fanfare. Passage du grand corso avec la reine du défilé et ses dauphines. <br>ortrait de M. Henninger adossé à une installation près d’un bar. <br>Des hommes avec des pichets de vin nouveau servent les badauds qui tendent leurs verres. <br>Fanfare. <br>Plans sur la foule dans les rues de Barr. <br>Un groupe de personnes trinquent dans un coin.</p>
<p>Un groupe d’hommes bricolent et préparent la remorque d’un char pour un défilé sur laquelle se trouve une réplique de maison à colombages. <br>Portrait d’un homme qui les prend en photo. <br>PANO sur les bricoleurs en salopette. <br>Une petite fille les regarde travailler. <br>La remorque stationne à côté du bâtiment de l’école primaire de Barr. <br>Des femmes et des enfants en tenues traditionnelles alsacienne attendent de prendre place sur le char. <br>Un homme fait les derniers préparatifs. <br>Il pose à côté d’une table sur laquelle il y a un kouglof. <br>Une jeune femme en tenue d’alsacienne prend une photo du char [de l’école ?]. <br>Un homme arrive en tirant un cheval par la bride. Il est suivi par une charrette tirée par deux chevaux. <br>Un homme en tenue de maitre de cérémonie semble saigner de l’oreille. <br>Un autre homme l’aide à essuyer la plaie. Il tient son mouchoir sur son oreille.</p><p>Défilé dans les rues de Barr vers la boucherie-charcuterie Paul Schirardin et de la pharmacie. Une voiture avec un mégaphone passe. Il y a foule sur les trottoirs. Un gendarme à moto passe. <br>Cortège des pompiers. Ensemble de majorettes suivies d’une fanfare. Char des “mini thermes de Barr” avec des enfants en tenue de plage. Cortège du “groupe folklorique St Nicolas” : fanfare et danseurs. Char de la MJC sur le thème du Japon (porte et tenues traditionnelles). Fanfare et groupes folkloriques alsaciens. Char de l’amicale des sapeurs-pompiers. Un sapeur avec un masque conduit le tracteur. Deux pompiers sont sur une balançoire fleurie. Passage d’un groupe folklorique avec sa fanfare et des danseurs costumés. Ils saluent la foule. Portrait d’un cavalier en tenue traditionnelle. Passage de la remorque avec la maison à colombages. Les enfants portent des pâtisseries. Corso fleuri du “FCB32” [Football club de Barr, 1932] avec des enfants. Danseurs et fanfare. Corso des bucherons avec un tronc et un moulin à eau. Enfants en tenues traditionnelles. Deux enfants portent un gros bretzel. Fanfare. Deux femmes en tenues alsaciennes portent un kouglof. Corso en forme d’hélicoptère. Deux femmes en tenues traditionnelles portent un blason “Vosges. Soyotte [danse folklorique]. St Dié”. Cortège mixte en tenues vosgiennes avec une petite fanfare. Passage du grand corso avec la reine du défilé et ses dauphines. <br>ortrait de M. Henninger adossé à une installation près d’un bar. <br>Des hommes avec des pichets de vin nouveau servent les badauds qui tendent leurs verres. <br>Fanfare. <br>Plans sur la foule dans les rues de Barr. <br>Un groupe de personnes trinquent dans un coin.</p>