Fête des pompiers de Kutzenhausen et inauguration d’un monument au mort
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film compile plusieurs cérémonies ayant trait aux célébrations de la vie militaire et civile, notamment plusieurs défilés mettant à l’honneur les pompiers entre 1962 et 1974, ainsi que l’inauguration tardive d’un monument aux morts commémorant les deux guerres mondiales du XXe siècle dans le village alsacien de Kutzenhausen. Le film s’ouvre sur une visite du Général de Gaulle au début des années 1960 dans le village de Hunspach, visite qui attire une foule nombreuse d’habitants de la région venues saluer le héros de la Résistance. On découvre par la suite trois défilés à l’occasion de la fête des pompiers dans le village de Kutzenhausen, pompiers rejoints dans leur procession en 1974 par l’équipe de handball. Mais la fête des pompiers ne se limite pas aux défilés et l’on découvre également le village sous un jour festif à l’occasion de grandes guinguettes. Le cinéaste tient également à nous présenter son village dans son plus bel apparat fleuri : la cinquième séquence du film prend ainsi la forme d’une grande balade dans la partie ancienne du village de Kutzenhausen. Enfin, le film se conclut par l’inauguration d’un monument aux morts en mémoire des victimes de la Première et Seconde guerre mondiale. La foule réunie témoigne à quel point, malgré la distance temporelle qui sépare la fin de ces évènements historiques et le temps présent, ce moment de commémoration et de recueillement est nécessaire pour les populations locales.
- Réalisateur.ice.sHenri BLAES
- Année(s)1962 à 1975
- Lieu(x)Hunspach (67), Kutzenhausen (67)
- Durée00:15:03
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionPierre BLAES
- Numéro(s) de support(s)0282FH0002
Fête des pompiers au village de Kutzenhausen en septembre 1962 [2 September 1962]
Carton écrit sur un tableau d’écolier à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen – 2 – 9 - 1962 ». Une fanfare, les hommes sont habillés en blanc et défilent dans une rue du village, suivie par un cortège de militaires en habits noirs, marchant au pas, un garçon à vélo ferme la marche. Un homme âgé s’approche, il détourne le visage pour ne pas être filmé. Un petit groupe de personne s’approche et passe à côté des tables installées en extérieur. Les membres de la fanfare sont assis et jouent. Les instruments à vent, un enfant et un homme sont assis sur la scène devant la fanfare. Deux hommes se tiennent derrière une sorte de pupitre en carton, entourés par des enfants. Un homme place des bières au frais dans une grosse bassine en bois remplie d’eau. Des hommes viennent acheter une bière à la buvette tenue par les pompiers. Un homme refuse d’être filmé, il tend le bras en signe de protestation, il est derrière une table en compagnie de camarades. Deux hommes posent pour la caméra, un verre de bière à la main, ils boivent de petites gorgées. Vue sur une installation, une grande poutre de bois sur laquelle sont appuyées de grandes branches fines. Un homme renvoie la balle d’un jeu de quille en bois de grandes dimensions. Un homme se tient devant une grande table remplie de bouteilles de vin, de carafes, de paniers en plastique... Un pompier pose en souriant, quelques enfants sont assis derrière lui et regarde en direction de la personne qui filme. Des femmes et des enfants réunis autour d’un pompier, celui-ci leur montre de petits objets à vendre, les femmes observent la marchandise.
Carton écrit sur un tableau d’écolier à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen – 2 – 9 - 1962 ». Une fanfare, les hommes sont habillés en blanc et défilent dans une rue du village, suivie par un cortège de militaires en habits noirs, marchant au pas, un garçon à vélo ferme la marche. Un homme âgé s’approche, il détourne le visage pour ne pas être filmé. Un petit groupe de personne s’approche et passe à côté des tables installées en extérieur. Les membres de la fanfare sont assis et jouent. Les instruments à vent, un enfant et un homme sont assis sur la scène devant la fanfare. Deux hommes se tiennent derrière une sorte de pupitre en carton, entourés par des enfants. Un homme place des bières au frais dans une grosse bassine en bois remplie d’eau. Des hommes viennent acheter une bière à la buvette tenue par les pompiers. Un homme refuse d’être filmé, il tend le bras en signe de protestation, il est derrière une table en compagnie de camarades. Deux hommes posent pour la caméra, un verre de bière à la main, ils boivent de petites gorgées. Vue sur une installation, une grande poutre de bois sur laquelle sont appuyées de grandes branches fines. Un homme renvoie la balle d’un jeu de quille en bois de grandes dimensions. Un homme se tient devant une grande table remplie de bouteilles de vin, de carafes, de paniers en plastique... Un pompier pose en souriant, quelques enfants sont assis derrière lui et regarde en direction de la personne qui filme. Des femmes et des enfants réunis autour d’un pompier, celui-ci leur montre de petits objets à vendre, les femmes observent la marchandise.
Fêtes des pompiers de Kutzenhausen [23 June 1963]
Carton écrit sur un tableau à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen le 23 juin 1963 ». Une fanfare composée d’instruments à vents défile dans les rues du village, suivie par un cortège de pompiers et des enfants à vélo. Autre passage de la fanfare, filmée de plus près, de jeunes officiers pompiers défilent, suivis par les enfants du village, à pied et à vélo. À nouveau la fanfare et un cortège de pompiers, suivis par les enfants, de plus en plus nombreux. Le fils Blaes habillé en pompier, il tourne autour d’un grand jeu de quilles en bois. Les garçons habillés en pompiers installés autour d’une table en extérieur, ils boivent dans de petites bouteilles en verre et rient d’être filmés. Autre vue de la tablée, le fils Blaes au premier plan. Une table d’anciens, les hommes discutent entre eux avec animation. Les pompiers qui tiennent la buvette s’organisent autour du bar, vue générale de l’agitation bonne enfant de la fête. Ambiance de la fête des pompiers, un homme touille une marmite, un jeune garçon habillé en pompier, de jeunes femmes et enfants font la queue pour la buvette, on s’amuse d’être filmé. Un jeune pompier fait quelques affaires. [sombre] Un pompier filmé en intérieur, on distingue de nombreuses bouteilles d’alcool disposées sur les bords de la grange. Vue générale de la fête, les nombreuses tables installées en extérieur sous les arbres sont remplies à craquer, l’ambiance est bonne enfant.
Carton écrit sur un tableau à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen le 23 juin 1963 ». Une fanfare composée d’instruments à vents défile dans les rues du village, suivie par un cortège de pompiers et des enfants à vélo. Autre passage de la fanfare, filmée de plus près, de jeunes officiers pompiers défilent, suivis par les enfants du village, à pied et à vélo. À nouveau la fanfare et un cortège de pompiers, suivis par les enfants, de plus en plus nombreux. Le fils Blaes habillé en pompier, il tourne autour d’un grand jeu de quilles en bois. Les garçons habillés en pompiers installés autour d’une table en extérieur, ils boivent dans de petites bouteilles en verre et rient d’être filmés. Autre vue de la tablée, le fils Blaes au premier plan. Une table d’anciens, les hommes discutent entre eux avec animation. Les pompiers qui tiennent la buvette s’organisent autour du bar, vue générale de l’agitation bonne enfant de la fête. Ambiance de la fête des pompiers, un homme touille une marmite, un jeune garçon habillé en pompier, de jeunes femmes et enfants font la queue pour la buvette, on s’amuse d’être filmé. Un jeune pompier fait quelques affaires. [sombre] Un pompier filmé en intérieur, on distingue de nombreuses bouteilles d’alcool disposées sur les bords de la grange. Vue générale de la fête, les nombreuses tables installées en extérieur sous les arbres sont remplies à craquer, l’ambiance est bonne enfant.
Fête des pompiers au village de Kutzenhausen en septembre 1962 [2 September 1962]
Carton écrit sur un tableau d’écolier à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen – 2 – 9 - 1962 ». Une fanfare, les hommes sont habillés en blanc et défilent dans une rue du village, suivie par un cortège de militaires en habits noirs, marchant au pas, un garçon à vélo ferme la marche. Un homme âgé s’approche, il détourne le visage pour ne pas être filmé. Un petit groupe de personne s’approche et passe à côté des tables installées en extérieur. Les membres de la fanfare sont assis et jouent. Les instruments à vent, un enfant et un homme sont assis sur la scène devant la fanfare. Deux hommes se tiennent derrière une sorte de pupitre en carton, entourés par des enfants. Un homme place des bières au frais dans une grosse bassine en bois remplie d’eau. Des hommes viennent acheter une bière à la buvette tenue par les pompiers. Un homme refuse d’être filmé, il tend le bras en signe de protestation, il est derrière une table en compagnie de camarades. Deux hommes posent pour la caméra, un verre de bière à la main, ils boivent de petites gorgées. Vue sur une installation, une grande poutre de bois sur laquelle sont appuyées de grandes branches fines. Un homme renvoie la balle d’un jeu de quille en bois de grandes dimensions. Un homme se tient devant une grande table remplie de bouteilles de vin, de carafes, de paniers en plastique... Un pompier pose en souriant, quelques enfants sont assis derrière lui et regarde en direction de la personne qui filme. Des femmes et des enfants réunis autour d’un pompier, celui-ci leur montre de petits objets à vendre, les femmes observent la marchandise.
Carton écrit sur un tableau d’écolier à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen – 2 – 9 - 1962 ». Une fanfare, les hommes sont habillés en blanc et défilent dans une rue du village, suivie par un cortège de militaires en habits noirs, marchant au pas, un garçon à vélo ferme la marche. Un homme âgé s’approche, il détourne le visage pour ne pas être filmé. Un petit groupe de personne s’approche et passe à côté des tables installées en extérieur. Les membres de la fanfare sont assis et jouent. Les instruments à vent, un enfant et un homme sont assis sur la scène devant la fanfare. Deux hommes se tiennent derrière une sorte de pupitre en carton, entourés par des enfants. Un homme place des bières au frais dans une grosse bassine en bois remplie d’eau. Des hommes viennent acheter une bière à la buvette tenue par les pompiers. Un homme refuse d’être filmé, il tend le bras en signe de protestation, il est derrière une table en compagnie de camarades. Deux hommes posent pour la caméra, un verre de bière à la main, ils boivent de petites gorgées. Vue sur une installation, une grande poutre de bois sur laquelle sont appuyées de grandes branches fines. Un homme renvoie la balle d’un jeu de quille en bois de grandes dimensions. Un homme se tient devant une grande table remplie de bouteilles de vin, de carafes, de paniers en plastique... Un pompier pose en souriant, quelques enfants sont assis derrière lui et regarde en direction de la personne qui filme. Des femmes et des enfants réunis autour d’un pompier, celui-ci leur montre de petits objets à vendre, les femmes observent la marchandise.
Fêtes des pompiers de Kutzenhausen [23 June 1963]
Carton écrit sur un tableau à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen le 23 juin 1963 ». Une fanfare composée d’instruments à vents défile dans les rues du village, suivie par un cortège de pompiers et des enfants à vélo. Autre passage de la fanfare, filmée de plus près, de jeunes officiers pompiers défilent, suivis par les enfants du village, à pied et à vélo. À nouveau la fanfare et un cortège de pompiers, suivis par les enfants, de plus en plus nombreux. Le fils Blaes habillé en pompier, il tourne autour d’un grand jeu de quilles en bois. Les garçons habillés en pompiers installés autour d’une table en extérieur, ils boivent dans de petites bouteilles en verre et rient d’être filmés. Autre vue de la tablée, le fils Blaes au premier plan. Une table d’anciens, les hommes discutent entre eux avec animation. Les pompiers qui tiennent la buvette s’organisent autour du bar, vue générale de l’agitation bonne enfant de la fête. Ambiance de la fête des pompiers, un homme touille une marmite, un jeune garçon habillé en pompier, de jeunes femmes et enfants font la queue pour la buvette, on s’amuse d’être filmé. Un jeune pompier fait quelques affaires. [sombre] Un pompier filmé en intérieur, on distingue de nombreuses bouteilles d’alcool disposées sur les bords de la grange. Vue générale de la fête, les nombreuses tables installées en extérieur sous les arbres sont remplies à craquer, l’ambiance est bonne enfant.
Carton écrit sur un tableau à la craie : « La fête des pompiers à Kutzenhausen le 23 juin 1963 ». Une fanfare composée d’instruments à vents défile dans les rues du village, suivie par un cortège de pompiers et des enfants à vélo. Autre passage de la fanfare, filmée de plus près, de jeunes officiers pompiers défilent, suivis par les enfants du village, à pied et à vélo. À nouveau la fanfare et un cortège de pompiers, suivis par les enfants, de plus en plus nombreux. Le fils Blaes habillé en pompier, il tourne autour d’un grand jeu de quilles en bois. Les garçons habillés en pompiers installés autour d’une table en extérieur, ils boivent dans de petites bouteilles en verre et rient d’être filmés. Autre vue de la tablée, le fils Blaes au premier plan. Une table d’anciens, les hommes discutent entre eux avec animation. Les pompiers qui tiennent la buvette s’organisent autour du bar, vue générale de l’agitation bonne enfant de la fête. Ambiance de la fête des pompiers, un homme touille une marmite, un jeune garçon habillé en pompier, de jeunes femmes et enfants font la queue pour la buvette, on s’amuse d’être filmé. Un jeune pompier fait quelques affaires. [sombre] Un pompier filmé en intérieur, on distingue de nombreuses bouteilles d’alcool disposées sur les bords de la grange. Vue générale de la fête, les nombreuses tables installées en extérieur sous les arbres sont remplies à craquer, l’ambiance est bonne enfant.
Défilé des pompiers et de l’équipe mixte de handball au village de Kutzenhausen [7 July 1974]
Carton sur un tableau d’écolier posé au sol : « Défilé Handball + pompiers Kutzenhausen, le 7 juillet 1974 », zoom avant progressif, dézoom. Défilé avec en tête l’équipe mixte de handball, suivie par une fanfare militaire et enfin le cortège des pompiers, en uniformes, marchant au pas. Un enfant à vélo suit le cortège. [très sombre] quelques personnes sur le perron d’une maison attendent le passage du défilé. À nouveau, l’équipe de handball mixte parade dans son maillot orange et vert, la grande fanfare et les pompiers allant au pas, zoom avant sur le petit groupe observant passer le défilé sur le perron de la maison, des enfants et jeunes à vélo passent au premier plan. Une femme porte un petit garçon blond dans ses bras, tous deux regardent dans la direction de la personne qui filme, zoom, puis dézoom, une femme un peu plus âgée s’adresse à la jeune femme et elles se tournent. L’équipe de handball de Kutzenhausen se prépare à jouer un match en plein air, focus sur l’arbitre. Passage de joueurs de l’équipe adverse en maillots verts, gros plans. Un homme en survêtement blanc, le public au bord du terrain.
Carton sur un tableau d’écolier posé au sol : « Défilé Handball + pompiers Kutzenhausen, le 7 juillet 1974 », zoom avant progressif, dézoom. Défilé avec en tête l’équipe mixte de handball, suivie par une fanfare militaire et enfin le cortège des pompiers, en uniformes, marchant au pas. Un enfant à vélo suit le cortège. [très sombre] quelques personnes sur le perron d’une maison attendent le passage du défilé. À nouveau, l’équipe de handball mixte parade dans son maillot orange et vert, la grande fanfare et les pompiers allant au pas, zoom avant sur le petit groupe observant passer le défilé sur le perron de la maison, des enfants et jeunes à vélo passent au premier plan. Une femme porte un petit garçon blond dans ses bras, tous deux regardent dans la direction de la personne qui filme, zoom, puis dézoom, une femme un peu plus âgée s’adresse à la jeune femme et elles se tournent. L’équipe de handball de Kutzenhausen se prépare à jouer un match en plein air, focus sur l’arbitre. Passage de joueurs de l’équipe adverse en maillots verts, gros plans. Un homme en survêtement blanc, le public au bord du terrain.
Kutzenhausen, village fleuri [1975 environ]
Panneau touristique : « Kutzenhausen – Ferme des Fleckenstein (XVIe siècle) Presbytère-Maison de la Dime (Zehntelhuss - 1729) ». Panneau d’entrée de ville : « Kutzenhausen », on aperçoit le village en arrière-plan. Vues du village, des maisons anciennes à colombages, la végétation est agitée par le vent, le village est vide. Grande rue du village, on distingue deux clochers au-dessus des maisons. Façade d’un restaurant, décorée par de nombreuses platebandes de fleurs. Une très grande bâtisse à colombages, bordée par des parterres colorées de fleurs et décorées de jardinières aux fenêtres, PANO vertical haut. Un jardin, une maison à colombage, portail. Une vieille charrue posée dans une pelouse bien taillée. Petite rue du village, maison à colombages fleurie. Partie basse d’une maison à colombages. Vues de la végétation fleurie de la ville, un petit puits, zoom avant, une ancienne charrette. Jardins du village décorés d’anciens outils agricoles en fer et décorés de fleurs, zoom avant sur les parterres colorés et les plantes grimpantes fleuries le long d’un muret. [sombre] Végétation dépassant d’un grand mur en pierres. Trois enfants posent à l’angle d’une rue, à côté d’un jardin en fleur. Grande bâtisse à colombages, vue d’une rue du village. Une vieille maison blanche à côté d’une maison en construction à la façade en brique, au premier plan de grand bosquets d’arbustes. Une maison du village avec un petit escalier, une femme sort sur le perron [n.doc : certainement la maison du filmeur].
Panneau touristique : « Kutzenhausen – Ferme des Fleckenstein (XVIe siècle) Presbytère-Maison de la Dime (Zehntelhuss - 1729) ». Panneau d’entrée de ville : « Kutzenhausen », on aperçoit le village en arrière-plan. Vues du village, des maisons anciennes à colombages, la végétation est agitée par le vent, le village est vide. Grande rue du village, on distingue deux clochers au-dessus des maisons. Façade d’un restaurant, décorée par de nombreuses platebandes de fleurs. Une très grande bâtisse à colombages, bordée par des parterres colorées de fleurs et décorées de jardinières aux fenêtres, PANO vertical haut. Un jardin, une maison à colombage, portail. Une vieille charrue posée dans une pelouse bien taillée. Petite rue du village, maison à colombages fleurie. Partie basse d’une maison à colombages. Vues de la végétation fleurie de la ville, un petit puits, zoom avant, une ancienne charrette. Jardins du village décorés d’anciens outils agricoles en fer et décorés de fleurs, zoom avant sur les parterres colorés et les plantes grimpantes fleuries le long d’un muret. [sombre] Végétation dépassant d’un grand mur en pierres. Trois enfants posent à l’angle d’une rue, à côté d’un jardin en fleur. Grande bâtisse à colombages, vue d’une rue du village. Une vieille maison blanche à côté d’une maison en construction à la façade en brique, au premier plan de grand bosquets d’arbustes. Une maison du village avec un petit escalier, une femme sort sur le perron [n.doc : certainement la maison du filmeur].
Inauguration du monument aux morts de Kutzenhausen [7 September 1975]
Carton sur un tableau d’écolier posé sur un tronc coupé : « Inauguration du monument aux morts à Kutzenhausen le 7 septembre 1975 ». Des militaires en deux rangs formant une haie autour du nouveau monument aux morts que l‘on découvre de sa bâche pour le révéler au public, on range la bâche. Le public civil et militaire venu en nombre, zoom avant sur les militaires en rang. Un élu prononce un discours dans un micro devant le monument aux morts (plusieurs vues, zoom avant, plan serré). Autre vue des militaires en rangs avec leurs casques argentés et brillants, vue générale de la scène, on distingue la foule attentive qui écoute solennellement le discours. Vue générale de l’ambiance du village PANO horizontal gauche, une foule est amassée sur les trottoirs, laissant la route dégagée. La foule au milieu de laquelle de rares voitures passent à l’occasion, on écoute attentivement la prise de parole qui se tient hors-champ, PANO horizontal droit. Depuis un point de vue en hauteur, vue de derrière du discours, l’homme devant le micro, les militaires formant une haie d’honneur et le public choisi aux premières loges, zoom avant, l’homme de dos faisant son discours, trois hommes dont un militaire se tiennent juste devant lui, dézoom et à nouveau vue générale, PANO lent à droite, on distingue le reste du public qui se tient derrière des barrières ou de l’autre côté de la route. Toujours depuis le point de vue en hauteur, un drapeau français passe au premier plan, vue sur la cérémonie depuis l’arrière, zoom avant sur les militaires et l’élu prononçant son discours, dézoom vue large de la scène. Point de vue rapproché d’un second orateur qui prend la parole, un grand homme en costume, au premier plan se tient un enfant en tenue traditionnelle alsacienne. Un homme plus petit en costume prend la parole, les militaires sont toujours en rang à l’arrière-plan. La fanfare militaire, le chef d’orchestre mène la troupe avec de grands gestes. Un autre homme lit un discours dans le métro. Puis, à nouveau un élu s’exprime dans le micro, l’enfant au premier plan se frotte le visage. Un militaire certainement haut gradé prend la parole à son tour, zoom avant, il porte un képi et des épaulettes décorées de motifs dorés. Plusieurs personnages de la cérémonie déposent de grandes gerbes de fleurs au pied du nouveau monument aux morts. Vue générale de la cérémonie, les militaires sont toujours en rang. La foule se rapproche doucement du monument sur la fin de la cérémonie, l’activité a repris, certains s’en vont et quitte les lieux.
Carton sur un tableau d’écolier posé sur un tronc coupé : « Inauguration du monument aux morts à Kutzenhausen le 7 septembre 1975 ». Des militaires en deux rangs formant une haie autour du nouveau monument aux morts que l‘on découvre de sa bâche pour le révéler au public, on range la bâche. Le public civil et militaire venu en nombre, zoom avant sur les militaires en rang. Un élu prononce un discours dans un micro devant le monument aux morts (plusieurs vues, zoom avant, plan serré). Autre vue des militaires en rangs avec leurs casques argentés et brillants, vue générale de la scène, on distingue la foule attentive qui écoute solennellement le discours. Vue générale de l’ambiance du village PANO horizontal gauche, une foule est amassée sur les trottoirs, laissant la route dégagée. La foule au milieu de laquelle de rares voitures passent à l’occasion, on écoute attentivement la prise de parole qui se tient hors-champ, PANO horizontal droit. Depuis un point de vue en hauteur, vue de derrière du discours, l’homme devant le micro, les militaires formant une haie d’honneur et le public choisi aux premières loges, zoom avant, l’homme de dos faisant son discours, trois hommes dont un militaire se tiennent juste devant lui, dézoom et à nouveau vue générale, PANO lent à droite, on distingue le reste du public qui se tient derrière des barrières ou de l’autre côté de la route. Toujours depuis le point de vue en hauteur, un drapeau français passe au premier plan, vue sur la cérémonie depuis l’arrière, zoom avant sur les militaires et l’élu prononçant son discours, dézoom vue large de la scène. Point de vue rapproché d’un second orateur qui prend la parole, un grand homme en costume, au premier plan se tient un enfant en tenue traditionnelle alsacienne. Un homme plus petit en costume prend la parole, les militaires sont toujours en rang à l’arrière-plan. La fanfare militaire, le chef d’orchestre mène la troupe avec de grands gestes. Un autre homme lit un discours dans le métro. Puis, à nouveau un élu s’exprime dans le micro, l’enfant au premier plan se frotte le visage. Un militaire certainement haut gradé prend la parole à son tour, zoom avant, il porte un képi et des épaulettes décorées de motifs dorés. Plusieurs personnages de la cérémonie déposent de grandes gerbes de fleurs au pied du nouveau monument aux morts. Vue générale de la cérémonie, les militaires sont toujours en rang. La foule se rapproche doucement du monument sur la fin de la cérémonie, l’activité a repris, certains s’en vont et quitte les lieux.