Fête des Ménétriers de Ribeauvillé - Mariage à Zillisheim
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
La fête des Ménétriers bat son plein au milieu de la ville de Ribeauvillé, ainsi nous suivons les différents cortèges qui défilent : des groupes déguisés à la thématique médiévale, des ensembles folkloriques, des fanfares ou des chars. Le cinéaste insiste particulièrement sur l’ensemble folklorique polonais de Wittelsheim, l'Aigle Blanc. Les danseurs revêtus de costumes traditionnels effectuent des chorégraphies au milieu de la foule. Ces danses sont illustrées par de très beaux plans, nombreux, rythmés et variés. C’est ensuite un jour de mariage à Zillisheim, avec l’arrivée et la sortie de l’église. La fête de poursuit par une séance de pose pour le photographe, la présentation des cadeaux et un repas joyeux et animé.
- Réalisateur.ice.sChristian WEYER
- Année(s)1972 à 1973
- Durée00:15:09
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionChristian WEYER
- Numéro(s) de support(s)0183FI0001
Fête des Ménétriers de Ribeauvillé [September 1972]
Défilé dans la ville pour la fête des Ménétriers de Ribeauvillé, deux hommes costumés avancent, l'un en Satan (diable) l'autre en flagellant ou bourreau [?] avec un fouet (discipline). Un groupe d'orchestre de batterie-fanfare arrive ensuite. Un ensemble folklorique s'avance, le groupe est habillé de costumes traditionnels alsaciens et un homme tient le panneau qui les présente : D'Riedi de Sundhouse . Le même groupe est suivi d'une fanfare. Un char est décoré de fleurs avec une calèche et des chevaux, une jeune femme est assise en hauteur et salue la foule. Plan rapproché sur les deux jeunes filles du char, habillées en costumes traditionnels, elles saluent. Plan rapproché sur les musiciens d'un orchestre batterie-fanfare puis vue d'ensemble du groupe. Un groupe à cheval en costumes médiévaux, un homme en seigneur précède deux femmes, plan rapproché sur l'une d'elle qui fait signe à la foule puis sur l'autre. Une femme sur un cheval menée par un homme sont eux aussi déguisés avec des costumes médiévaux, zoom sur la femme. Un second ensemble folklorique alsacien s'avance, l'opérateur suit l'un des participants qui passe. Plan rapproché sur un couple du même groupe en contre-plongée. Vue d'un autre couple habillé de costumes traditionnels. Plan rapproché puis gros plan sur un homme également en costume traditionnel qui boit dans un fût. Une femme et un homme dans d'autres costumes traditionnels défilent au sein d'un ensemble filmé en contre-plongée, la femme lance un regard à l'opérateur. Un char à la thématique médiévale avance en vue frontale, l'un des hommes est déguisé en chevalier. Panneau de l'ensemble folklorique polonais de Wittelsheim, l'Aigle Blanc. Les membres de l'ensemble dansent en costumes traditionnels, l'opérateur suit l'un des couples de danseurs en gros plan, l'homme le regarde en passant (sourire). Plan rapproché sur les danseurs qui effectuent des mouvements en couple en vue frontale. Le même groupe au milieu de la foule continue de danser, zoom sur les danseurs. Les danseuses passent devant la caméra en gros plan Le groupe continue sa chorégraphie, gros plan sur l'un des danseurs. Les danseuses défilent devant la caméra en contre-plongée. PANO de la rue et du public. PANO des danseurs et des musiciens du groupe qui jouent de l'accordéon. Les danseurs font une ronde et passent devant l'opérateur. Plan rapproché sur un couple de danseurs. Gros plan sur les pieds des danseurs puis dé-zoom sur une vue d'ensemble. L'opérateur filme une danseuse de dos puis des mouvements de jambes. Les danseurs poursuivent leur chorégraphie en couple, une danseuse passe devant l'opérateur. Le groupe continue de danser, les couples font des rondes. Gros plan, un danseur fait tourner sa partenaire. Les couples de danseurs passent devant l'opérateur en gros plan. Les danseurs effectuent des mouvements au milieu de la foule. Des danseurs passent devant l'opérateur en présence des musiciens accordéonistes. Zoom sur les musiciens qui accompagnent le groupe et jouent de l'accordéon. Gros plan sur plusieurs danseurs. Les danseurs continuent de danser au milieu de la foule. Gros plan sur un danseur. (CUT) Plans pris de plus bas des danseurs qui font une ronde (x2). Les danseurs font une révérence puis s'avancent et saluent [?]. Travelling en plan rapproché des danseurs qui tiennent une pose. Gros plan sur les musiciens, dont l'un est un enfant, puis sur leurs instruments (accordéons). Les danseurs poursuivent leur danse. (x2) Les danseuses passent devant l'opérateur. La danse se poursuit. (X2) Gros plan sur les pieds d'un danseur. Les danseurs passent devant l'opérateur en ronde. Plan rapproché, les couples de danseurs se croisent. Gros plan sur les danseurs qui passent devant l'opérateur en ronde. Plan en contre-plongée des danseurs. Plan rapproché en contre-plongée de danseuses. Plan rapproché en contre-plongée de danseurs qui sautillent. Les danseurs effectuent des mouvements en couple. Gros plan sur un couple et sur leurs mouvements. Plan en contre-plongée des danseurs. Gros plan sur les danseurs qui défilent devant l'opérateur. Les femmes dansent avec leurs jupes. Le même mouvement filmé sous un autre angle. Gros plan sur les danseurs (flou). PANO sur les danseurs (court). Plan rapproché, les danseurs se croisent. Gros plan en contre-plongée des danseurs. Les danseurs continuent leur danse, l'opérateur suit leurs mouvements. Les couples dansent devant l'opérateur et effectuent des sauts et des tours. Les couples de danseurs tournent sur eux-mêmes, ils se tiennent les mains dans le dos. Les danseurs font des mouvements bas de jambes en sautant. Les danseuses font des tours sur elles-mêmes. Deux danseurs lèvent les bras en se tenant les mains. Les danseurs se joignent les mains en l'air. (CUT) [N. doc : Il semble que l'opérateur filme souvent le même couple, notamment l'homme qui revient sur plusieurs plans]
Défilé dans la ville pour la fête des Ménétriers de Ribeauvillé, deux hommes costumés avancent, l'un en Satan (diable) l'autre en flagellant ou bourreau [?] avec un fouet (discipline). Un groupe d'orchestre de batterie-fanfare arrive ensuite. Un ensemble folklorique s'avance, le groupe est habillé de costumes traditionnels alsaciens et un homme tient le panneau qui les présente : D'Riedi de Sundhouse . Le même groupe est suivi d'une fanfare. Un char est décoré de fleurs avec une calèche et des chevaux, une jeune femme est assise en hauteur et salue la foule. Plan rapproché sur les deux jeunes filles du char, habillées en costumes traditionnels, elles saluent. Plan rapproché sur les musiciens d'un orchestre batterie-fanfare puis vue d'ensemble du groupe. Un groupe à cheval en costumes médiévaux, un homme en seigneur précède deux femmes, plan rapproché sur l'une d'elle qui fait signe à la foule puis sur l'autre. Une femme sur un cheval menée par un homme sont eux aussi déguisés avec des costumes médiévaux, zoom sur la femme. Un second ensemble folklorique alsacien s'avance, l'opérateur suit l'un des participants qui passe. Plan rapproché sur un couple du même groupe en contre-plongée. Vue d'un autre couple habillé de costumes traditionnels. Plan rapproché puis gros plan sur un homme également en costume traditionnel qui boit dans un fût. Une femme et un homme dans d'autres costumes traditionnels défilent au sein d'un ensemble filmé en contre-plongée, la femme lance un regard à l'opérateur. Un char à la thématique médiévale avance en vue frontale, l'un des hommes est déguisé en chevalier. Panneau de l'ensemble folklorique polonais de Wittelsheim, l'Aigle Blanc. Les membres de l'ensemble dansent en costumes traditionnels, l'opérateur suit l'un des couples de danseurs en gros plan, l'homme le regarde en passant (sourire). Plan rapproché sur les danseurs qui effectuent des mouvements en couple en vue frontale. Le même groupe au milieu de la foule continue de danser, zoom sur les danseurs. Les danseuses passent devant la caméra en gros plan Le groupe continue sa chorégraphie, gros plan sur l'un des danseurs. Les danseuses défilent devant la caméra en contre-plongée. PANO de la rue et du public. PANO des danseurs et des musiciens du groupe qui jouent de l'accordéon. Les danseurs font une ronde et passent devant l'opérateur. Plan rapproché sur un couple de danseurs. Gros plan sur les pieds des danseurs puis dé-zoom sur une vue d'ensemble. L'opérateur filme une danseuse de dos puis des mouvements de jambes. Les danseurs poursuivent leur chorégraphie en couple, une danseuse passe devant l'opérateur. Le groupe continue de danser, les couples font des rondes. Gros plan, un danseur fait tourner sa partenaire. Les couples de danseurs passent devant l'opérateur en gros plan. Les danseurs effectuent des mouvements au milieu de la foule. Des danseurs passent devant l'opérateur en présence des musiciens accordéonistes. Zoom sur les musiciens qui accompagnent le groupe et jouent de l'accordéon. Gros plan sur plusieurs danseurs. Les danseurs continuent de danser au milieu de la foule. Gros plan sur un danseur. (CUT) Plans pris de plus bas des danseurs qui font une ronde (x2). Les danseurs font une révérence puis s'avancent et saluent [?]. Travelling en plan rapproché des danseurs qui tiennent une pose. Gros plan sur les musiciens, dont l'un est un enfant, puis sur leurs instruments (accordéons). Les danseurs poursuivent leur danse. (x2) Les danseuses passent devant l'opérateur. La danse se poursuit. (X2) Gros plan sur les pieds d'un danseur. Les danseurs passent devant l'opérateur en ronde. Plan rapproché, les couples de danseurs se croisent. Gros plan sur les danseurs qui passent devant l'opérateur en ronde. Plan en contre-plongée des danseurs. Plan rapproché en contre-plongée de danseuses. Plan rapproché en contre-plongée de danseurs qui sautillent. Les danseurs effectuent des mouvements en couple. Gros plan sur un couple et sur leurs mouvements. Plan en contre-plongée des danseurs. Gros plan sur les danseurs qui défilent devant l'opérateur. Les femmes dansent avec leurs jupes. Le même mouvement filmé sous un autre angle. Gros plan sur les danseurs (flou). PANO sur les danseurs (court). Plan rapproché, les danseurs se croisent. Gros plan en contre-plongée des danseurs. Les danseurs continuent leur danse, l'opérateur suit leurs mouvements. Les couples dansent devant l'opérateur et effectuent des sauts et des tours. Les couples de danseurs tournent sur eux-mêmes, ils se tiennent les mains dans le dos. Les danseurs font des mouvements bas de jambes en sautant. Les danseuses font des tours sur elles-mêmes. Deux danseurs lèvent les bras en se tenant les mains. Les danseurs se joignent les mains en l'air. (CUT) [N. doc : Il semble que l'opérateur filme souvent le même couple, notamment l'homme qui revient sur plusieurs plans]
Cérémonie de mariage et repas de fête à Zillisheim [1973]
Une mariée s'avance au bras de son père [?] dans la rue, un cortège d'invités la suit et des enfants tiennent son voile, l'opérateur suit le mouvement et zoom sur eux. Le même plan, le cortège et les invités défilent devant l'opérateur en plan rapproché, puis suit les dernières personnes dont le marié qui ferme la marche er regarde l’opérateur. PANO vertical de l'église, zoom sur la mariée et son père [?] puis sur les invités (tremble). Montée des marches de l'église par le cortège (court). Plan rapproché sur la mariée et son père qui rentrent dans l'église, elle jette un regard à l'opérateur en souriant et tient son voile, PANO sur les invités qui suivent la marche, zoom (tremble) sur le marié et une femme. Sortie de l'église des mariés. Suite du plan et zoom sur les mariés qui regardent l'opérateur. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent un homme. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent deux femmes, gros plan sur les détails de la robe. Les invités passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Suite des invités qui passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Plan large sur le couple de mariés entourés d'enfants, ils posent pour leur photographie de mariage/dans une mise en scène, zoom sur le couple, le marié regarde l'opérateur, mouvement sur les détails de la robe de la mariée puis sur chaque enfant qui les accompagnent (tremble). La même scène en vue frontale, zoom sur le couple de mariés et sur les enfants. Gros plans sur les mariés, de-zoom puis zoom, ils se regardent et sourient (sourire). (CUT). Les mariés entourés d’invités (rayures) prennent la pause, zoom PANO sur les personnes puis dé-zoom sur un plan large. Les mariés entourés d’un homme et d’une femme prennent la pause, l’opérateur se rapproche (court). Plan sur des bouquets de fleurs, des cartes et des cadeaux, zoom. Gros plan sur un bouquet de fleurs, de-zoom et PANO sur des cadeaux accompagnés de cartes (vaisselles, bouteilles d’alcool, verres, bougeoirs, lampes, vases, cocotte, tasses et soucoupes) et sur la mariée, gros plan sur son visage, elle regarde l’opérateur et sourit. Plan rapproché sur le couple de mariés, la femme regarde son mari, ils jettent un regard à l’opérateur en souriant, mouvement sur les cadeaux (cadres, vaisselles, bouquets de fleurs). Les mariés attablés pour le repas, ils se chamaillent pour un cadeau, zoom sur la marié qui ouvre le cadeau, un rouleau à pâtisserie, et fait semblant de le frapper avec en riant (rire) dé-zoom et zoom, le marié lui reprend, dé-zoom elle regarde l’opérateur, des enfants dansent au premier plan. PANO sur les tables et les invités du repas de mariage, la fête bat son plein, les gens tapent dans leurs mains et les enfants dansent. Plan rapproché sur les mariés qui regardent un enfant derrière eux, tout le monde se tient par les bras et bouge en rythme (mouvement). La même scène de mouvement, en vue frontale. Les invités à table tapent dans leurs mains, travelling-PANO rapproché qui suit les tables, le couple de mariés s’embrasse et la mariée regarde l’opérateur. Deux personnes dansent au milieu de la pièce, vue sur leurs mouvements de jambes. PANO rapproché sur les invités à table, un homme et une femme continuent de bouger en rythme, un couple s’embrasse, des personnes discutent ou fument, deux hommes regardent l’opérateur. PANO rapproché suite des invités à table qui fument, certains regardent l’opérateur. Trois personnes sont à table et discutent (court). Les mêmes personnes vue de face puis de côté. Une femme qui regardent les danseurs derrière elle et un homme qui regardent l’opérateur sont à table, mouvement sur les invités à leur droite. Gros plan sur un homme à table, dé-zoom, il est assis à côté d’une religieuse, ils tapent leurs mains sur la table en rythme, un homme fume un cigare à leur gauche. (CUT). Plan rapproché, un homme essuie sa jambe avec un papier, une femme lui tend une fleur. Le même homme sucre ou sale [?] la fleur puis la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan, il prend une autre fleur des mains d’une femme, ajoute du sucre ou du sel [?], dé-zoom et la mange. L’homme allume une cigarette avec un briquet, fume puis reprend une fleur qu’il sale ou sucre [?], il la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan l’homme arrache une fleur de sa tige, la sucre ou la sale [?] et la mange, il se sert du vin, gros plan sur son verre. Plan rapproché, l’homme mange une fleur et s’essuie la bouche avec une serviette puis prend une cigarette et un briquet. Plan rapproché, l’homme fume et se frotte les yeux (court). Plan rapproché, l’homme rallume et met sa cigarette dans sa bouche pour embrasser la femme assiste à côté de lui [? soufflette], il récupère sa cigarette, fume puis la remet dans sa bouche pour embrasser sa partenaire à nouveau, il la mange et lève son verre de vin. Une religieuse regarde l’opérateur, elle tient une cigarette (porte-cigarette) en riant. La même religieuse, fume ou fait semblant de fumer [?] (CUT).
Une mariée s'avance au bras de son père [?] dans la rue, un cortège d'invités la suit et des enfants tiennent son voile, l'opérateur suit le mouvement et zoom sur eux. Le même plan, le cortège et les invités défilent devant l'opérateur en plan rapproché, puis suit les dernières personnes dont le marié qui ferme la marche er regarde l’opérateur. PANO vertical de l'église, zoom sur la mariée et son père [?] puis sur les invités (tremble). Montée des marches de l'église par le cortège (court). Plan rapproché sur la mariée et son père qui rentrent dans l'église, elle jette un regard à l'opérateur en souriant et tient son voile, PANO sur les invités qui suivent la marche, zoom (tremble) sur le marié et une femme. Sortie de l'église des mariés. Suite du plan et zoom sur les mariés qui regardent l'opérateur. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent un homme. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent deux femmes, gros plan sur les détails de la robe. Les invités passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Suite des invités qui passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Plan large sur le couple de mariés entourés d'enfants, ils posent pour leur photographie de mariage/dans une mise en scène, zoom sur le couple, le marié regarde l'opérateur, mouvement sur les détails de la robe de la mariée puis sur chaque enfant qui les accompagnent (tremble). La même scène en vue frontale, zoom sur le couple de mariés et sur les enfants. Gros plans sur les mariés, de-zoom puis zoom, ils se regardent et sourient (sourire). (CUT). Les mariés entourés d’invités (rayures) prennent la pause, zoom PANO sur les personnes puis dé-zoom sur un plan large. Les mariés entourés d’un homme et d’une femme prennent la pause, l’opérateur se rapproche (court). Plan sur des bouquets de fleurs, des cartes et des cadeaux, zoom. Gros plan sur un bouquet de fleurs, de-zoom et PANO sur des cadeaux accompagnés de cartes (vaisselles, bouteilles d’alcool, verres, bougeoirs, lampes, vases, cocotte, tasses et soucoupes) et sur la mariée, gros plan sur son visage, elle regarde l’opérateur et sourit. Plan rapproché sur le couple de mariés, la femme regarde son mari, ils jettent un regard à l’opérateur en souriant, mouvement sur les cadeaux (cadres, vaisselles, bouquets de fleurs). Les mariés attablés pour le repas, ils se chamaillent pour un cadeau, zoom sur la marié qui ouvre le cadeau, un rouleau à pâtisserie, et fait semblant de le frapper avec en riant (rire) dé-zoom et zoom, le marié lui reprend, dé-zoom elle regarde l’opérateur, des enfants dansent au premier plan. PANO sur les tables et les invités du repas de mariage, la fête bat son plein, les gens tapent dans leurs mains et les enfants dansent. Plan rapproché sur les mariés qui regardent un enfant derrière eux, tout le monde se tient par les bras et bouge en rythme (mouvement). La même scène de mouvement, en vue frontale. Les invités à table tapent dans leurs mains, travelling-PANO rapproché qui suit les tables, le couple de mariés s’embrasse et la mariée regarde l’opérateur. Deux personnes dansent au milieu de la pièce, vue sur leurs mouvements de jambes. PANO rapproché sur les invités à table, un homme et une femme continuent de bouger en rythme, un couple s’embrasse, des personnes discutent ou fument, deux hommes regardent l’opérateur. PANO rapproché suite des invités à table qui fument, certains regardent l’opérateur. Trois personnes sont à table et discutent (court). Les mêmes personnes vue de face puis de côté. Une femme qui regardent les danseurs derrière elle et un homme qui regardent l’opérateur sont à table, mouvement sur les invités à leur droite. Gros plan sur un homme à table, dé-zoom, il est assis à côté d’une religieuse, ils tapent leurs mains sur la table en rythme, un homme fume un cigare à leur gauche. (CUT). Plan rapproché, un homme essuie sa jambe avec un papier, une femme lui tend une fleur. Le même homme sucre ou sale [?] la fleur puis la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan, il prend une autre fleur des mains d’une femme, ajoute du sucre ou du sel [?], dé-zoom et la mange. L’homme allume une cigarette avec un briquet, fume puis reprend une fleur qu’il sale ou sucre [?], il la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan l’homme arrache une fleur de sa tige, la sucre ou la sale [?] et la mange, il se sert du vin, gros plan sur son verre. Plan rapproché, l’homme mange une fleur et s’essuie la bouche avec une serviette puis prend une cigarette et un briquet. Plan rapproché, l’homme fume et se frotte les yeux (court). Plan rapproché, l’homme rallume et met sa cigarette dans sa bouche pour embrasser la femme assiste à côté de lui [? soufflette], il récupère sa cigarette, fume puis la remet dans sa bouche pour embrasser sa partenaire à nouveau, il la mange et lève son verre de vin. Une religieuse regarde l’opérateur, elle tient une cigarette (porte-cigarette) en riant. La même religieuse, fume ou fait semblant de fumer [?] (CUT).
Fête des Ménétriers de Ribeauvillé [September 1972]
Défilé dans la ville pour la fête des Ménétriers de Ribeauvillé, deux hommes costumés avancent, l'un en Satan (diable) l'autre en flagellant ou bourreau [?] avec un fouet (discipline). Un groupe d'orchestre de batterie-fanfare arrive ensuite. Un ensemble folklorique s'avance, le groupe est habillé de costumes traditionnels alsaciens et un homme tient le panneau qui les présente : D'Riedi de Sundhouse . Le même groupe est suivi d'une fanfare. Un char est décoré de fleurs avec une calèche et des chevaux, une jeune femme est assise en hauteur et salue la foule. Plan rapproché sur les deux jeunes filles du char, habillées en costumes traditionnels, elles saluent. Plan rapproché sur les musiciens d'un orchestre batterie-fanfare puis vue d'ensemble du groupe. Un groupe à cheval en costumes médiévaux, un homme en seigneur précède deux femmes, plan rapproché sur l'une d'elle qui fait signe à la foule puis sur l'autre. Une femme sur un cheval menée par un homme sont eux aussi déguisés avec des costumes médiévaux, zoom sur la femme. Un second ensemble folklorique alsacien s'avance, l'opérateur suit l'un des participants qui passe. Plan rapproché sur un couple du même groupe en contre-plongée. Vue d'un autre couple habillé de costumes traditionnels. Plan rapproché puis gros plan sur un homme également en costume traditionnel qui boit dans un fût. Une femme et un homme dans d'autres costumes traditionnels défilent au sein d'un ensemble filmé en contre-plongée, la femme lance un regard à l'opérateur. Un char à la thématique médiévale avance en vue frontale, l'un des hommes est déguisé en chevalier. Panneau de l'ensemble folklorique polonais de Wittelsheim, l'Aigle Blanc. Les membres de l'ensemble dansent en costumes traditionnels, l'opérateur suit l'un des couples de danseurs en gros plan, l'homme le regarde en passant (sourire). Plan rapproché sur les danseurs qui effectuent des mouvements en couple en vue frontale. Le même groupe au milieu de la foule continue de danser, zoom sur les danseurs. Les danseuses passent devant la caméra en gros plan Le groupe continue sa chorégraphie, gros plan sur l'un des danseurs. Les danseuses défilent devant la caméra en contre-plongée. PANO de la rue et du public. PANO des danseurs et des musiciens du groupe qui jouent de l'accordéon. Les danseurs font une ronde et passent devant l'opérateur. Plan rapproché sur un couple de danseurs. Gros plan sur les pieds des danseurs puis dé-zoom sur une vue d'ensemble. L'opérateur filme une danseuse de dos puis des mouvements de jambes. Les danseurs poursuivent leur chorégraphie en couple, une danseuse passe devant l'opérateur. Le groupe continue de danser, les couples font des rondes. Gros plan, un danseur fait tourner sa partenaire. Les couples de danseurs passent devant l'opérateur en gros plan. Les danseurs effectuent des mouvements au milieu de la foule. Des danseurs passent devant l'opérateur en présence des musiciens accordéonistes. Zoom sur les musiciens qui accompagnent le groupe et jouent de l'accordéon. Gros plan sur plusieurs danseurs. Les danseurs continuent de danser au milieu de la foule. Gros plan sur un danseur. (CUT) Plans pris de plus bas des danseurs qui font une ronde (x2). Les danseurs font une révérence puis s'avancent et saluent [?]. Travelling en plan rapproché des danseurs qui tiennent une pose. Gros plan sur les musiciens, dont l'un est un enfant, puis sur leurs instruments (accordéons). Les danseurs poursuivent leur danse. (x2) Les danseuses passent devant l'opérateur. La danse se poursuit. (X2) Gros plan sur les pieds d'un danseur. Les danseurs passent devant l'opérateur en ronde. Plan rapproché, les couples de danseurs se croisent. Gros plan sur les danseurs qui passent devant l'opérateur en ronde. Plan en contre-plongée des danseurs. Plan rapproché en contre-plongée de danseuses. Plan rapproché en contre-plongée de danseurs qui sautillent. Les danseurs effectuent des mouvements en couple. Gros plan sur un couple et sur leurs mouvements. Plan en contre-plongée des danseurs. Gros plan sur les danseurs qui défilent devant l'opérateur. Les femmes dansent avec leurs jupes. Le même mouvement filmé sous un autre angle. Gros plan sur les danseurs (flou). PANO sur les danseurs (court). Plan rapproché, les danseurs se croisent. Gros plan en contre-plongée des danseurs. Les danseurs continuent leur danse, l'opérateur suit leurs mouvements. Les couples dansent devant l'opérateur et effectuent des sauts et des tours. Les couples de danseurs tournent sur eux-mêmes, ils se tiennent les mains dans le dos. Les danseurs font des mouvements bas de jambes en sautant. Les danseuses font des tours sur elles-mêmes. Deux danseurs lèvent les bras en se tenant les mains. Les danseurs se joignent les mains en l'air. (CUT) [N. doc : Il semble que l'opérateur filme souvent le même couple, notamment l'homme qui revient sur plusieurs plans]
Défilé dans la ville pour la fête des Ménétriers de Ribeauvillé, deux hommes costumés avancent, l'un en Satan (diable) l'autre en flagellant ou bourreau [?] avec un fouet (discipline). Un groupe d'orchestre de batterie-fanfare arrive ensuite. Un ensemble folklorique s'avance, le groupe est habillé de costumes traditionnels alsaciens et un homme tient le panneau qui les présente : D'Riedi de Sundhouse . Le même groupe est suivi d'une fanfare. Un char est décoré de fleurs avec une calèche et des chevaux, une jeune femme est assise en hauteur et salue la foule. Plan rapproché sur les deux jeunes filles du char, habillées en costumes traditionnels, elles saluent. Plan rapproché sur les musiciens d'un orchestre batterie-fanfare puis vue d'ensemble du groupe. Un groupe à cheval en costumes médiévaux, un homme en seigneur précède deux femmes, plan rapproché sur l'une d'elle qui fait signe à la foule puis sur l'autre. Une femme sur un cheval menée par un homme sont eux aussi déguisés avec des costumes médiévaux, zoom sur la femme. Un second ensemble folklorique alsacien s'avance, l'opérateur suit l'un des participants qui passe. Plan rapproché sur un couple du même groupe en contre-plongée. Vue d'un autre couple habillé de costumes traditionnels. Plan rapproché puis gros plan sur un homme également en costume traditionnel qui boit dans un fût. Une femme et un homme dans d'autres costumes traditionnels défilent au sein d'un ensemble filmé en contre-plongée, la femme lance un regard à l'opérateur. Un char à la thématique médiévale avance en vue frontale, l'un des hommes est déguisé en chevalier. Panneau de l'ensemble folklorique polonais de Wittelsheim, l'Aigle Blanc. Les membres de l'ensemble dansent en costumes traditionnels, l'opérateur suit l'un des couples de danseurs en gros plan, l'homme le regarde en passant (sourire). Plan rapproché sur les danseurs qui effectuent des mouvements en couple en vue frontale. Le même groupe au milieu de la foule continue de danser, zoom sur les danseurs. Les danseuses passent devant la caméra en gros plan Le groupe continue sa chorégraphie, gros plan sur l'un des danseurs. Les danseuses défilent devant la caméra en contre-plongée. PANO de la rue et du public. PANO des danseurs et des musiciens du groupe qui jouent de l'accordéon. Les danseurs font une ronde et passent devant l'opérateur. Plan rapproché sur un couple de danseurs. Gros plan sur les pieds des danseurs puis dé-zoom sur une vue d'ensemble. L'opérateur filme une danseuse de dos puis des mouvements de jambes. Les danseurs poursuivent leur chorégraphie en couple, une danseuse passe devant l'opérateur. Le groupe continue de danser, les couples font des rondes. Gros plan, un danseur fait tourner sa partenaire. Les couples de danseurs passent devant l'opérateur en gros plan. Les danseurs effectuent des mouvements au milieu de la foule. Des danseurs passent devant l'opérateur en présence des musiciens accordéonistes. Zoom sur les musiciens qui accompagnent le groupe et jouent de l'accordéon. Gros plan sur plusieurs danseurs. Les danseurs continuent de danser au milieu de la foule. Gros plan sur un danseur. (CUT) Plans pris de plus bas des danseurs qui font une ronde (x2). Les danseurs font une révérence puis s'avancent et saluent [?]. Travelling en plan rapproché des danseurs qui tiennent une pose. Gros plan sur les musiciens, dont l'un est un enfant, puis sur leurs instruments (accordéons). Les danseurs poursuivent leur danse. (x2) Les danseuses passent devant l'opérateur. La danse se poursuit. (X2) Gros plan sur les pieds d'un danseur. Les danseurs passent devant l'opérateur en ronde. Plan rapproché, les couples de danseurs se croisent. Gros plan sur les danseurs qui passent devant l'opérateur en ronde. Plan en contre-plongée des danseurs. Plan rapproché en contre-plongée de danseuses. Plan rapproché en contre-plongée de danseurs qui sautillent. Les danseurs effectuent des mouvements en couple. Gros plan sur un couple et sur leurs mouvements. Plan en contre-plongée des danseurs. Gros plan sur les danseurs qui défilent devant l'opérateur. Les femmes dansent avec leurs jupes. Le même mouvement filmé sous un autre angle. Gros plan sur les danseurs (flou). PANO sur les danseurs (court). Plan rapproché, les danseurs se croisent. Gros plan en contre-plongée des danseurs. Les danseurs continuent leur danse, l'opérateur suit leurs mouvements. Les couples dansent devant l'opérateur et effectuent des sauts et des tours. Les couples de danseurs tournent sur eux-mêmes, ils se tiennent les mains dans le dos. Les danseurs font des mouvements bas de jambes en sautant. Les danseuses font des tours sur elles-mêmes. Deux danseurs lèvent les bras en se tenant les mains. Les danseurs se joignent les mains en l'air. (CUT) [N. doc : Il semble que l'opérateur filme souvent le même couple, notamment l'homme qui revient sur plusieurs plans]
Cérémonie de mariage et repas de fête à Zillisheim [1973]
Une mariée s'avance au bras de son père [?] dans la rue, un cortège d'invités la suit et des enfants tiennent son voile, l'opérateur suit le mouvement et zoom sur eux. Le même plan, le cortège et les invités défilent devant l'opérateur en plan rapproché, puis suit les dernières personnes dont le marié qui ferme la marche er regarde l’opérateur. PANO vertical de l'église, zoom sur la mariée et son père [?] puis sur les invités (tremble). Montée des marches de l'église par le cortège (court). Plan rapproché sur la mariée et son père qui rentrent dans l'église, elle jette un regard à l'opérateur en souriant et tient son voile, PANO sur les invités qui suivent la marche, zoom (tremble) sur le marié et une femme. Sortie de l'église des mariés. Suite du plan et zoom sur les mariés qui regardent l'opérateur. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent un homme. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent deux femmes, gros plan sur les détails de la robe. Les invités passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Suite des invités qui passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Plan large sur le couple de mariés entourés d'enfants, ils posent pour leur photographie de mariage/dans une mise en scène, zoom sur le couple, le marié regarde l'opérateur, mouvement sur les détails de la robe de la mariée puis sur chaque enfant qui les accompagnent (tremble). La même scène en vue frontale, zoom sur le couple de mariés et sur les enfants. Gros plans sur les mariés, de-zoom puis zoom, ils se regardent et sourient (sourire). (CUT). Les mariés entourés d’invités (rayures) prennent la pause, zoom PANO sur les personnes puis dé-zoom sur un plan large. Les mariés entourés d’un homme et d’une femme prennent la pause, l’opérateur se rapproche (court). Plan sur des bouquets de fleurs, des cartes et des cadeaux, zoom. Gros plan sur un bouquet de fleurs, de-zoom et PANO sur des cadeaux accompagnés de cartes (vaisselles, bouteilles d’alcool, verres, bougeoirs, lampes, vases, cocotte, tasses et soucoupes) et sur la mariée, gros plan sur son visage, elle regarde l’opérateur et sourit. Plan rapproché sur le couple de mariés, la femme regarde son mari, ils jettent un regard à l’opérateur en souriant, mouvement sur les cadeaux (cadres, vaisselles, bouquets de fleurs). Les mariés attablés pour le repas, ils se chamaillent pour un cadeau, zoom sur la marié qui ouvre le cadeau, un rouleau à pâtisserie, et fait semblant de le frapper avec en riant (rire) dé-zoom et zoom, le marié lui reprend, dé-zoom elle regarde l’opérateur, des enfants dansent au premier plan. PANO sur les tables et les invités du repas de mariage, la fête bat son plein, les gens tapent dans leurs mains et les enfants dansent. Plan rapproché sur les mariés qui regardent un enfant derrière eux, tout le monde se tient par les bras et bouge en rythme (mouvement). La même scène de mouvement, en vue frontale. Les invités à table tapent dans leurs mains, travelling-PANO rapproché qui suit les tables, le couple de mariés s’embrasse et la mariée regarde l’opérateur. Deux personnes dansent au milieu de la pièce, vue sur leurs mouvements de jambes. PANO rapproché sur les invités à table, un homme et une femme continuent de bouger en rythme, un couple s’embrasse, des personnes discutent ou fument, deux hommes regardent l’opérateur. PANO rapproché suite des invités à table qui fument, certains regardent l’opérateur. Trois personnes sont à table et discutent (court). Les mêmes personnes vue de face puis de côté. Une femme qui regardent les danseurs derrière elle et un homme qui regardent l’opérateur sont à table, mouvement sur les invités à leur droite. Gros plan sur un homme à table, dé-zoom, il est assis à côté d’une religieuse, ils tapent leurs mains sur la table en rythme, un homme fume un cigare à leur gauche. (CUT). Plan rapproché, un homme essuie sa jambe avec un papier, une femme lui tend une fleur. Le même homme sucre ou sale [?] la fleur puis la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan, il prend une autre fleur des mains d’une femme, ajoute du sucre ou du sel [?], dé-zoom et la mange. L’homme allume une cigarette avec un briquet, fume puis reprend une fleur qu’il sale ou sucre [?], il la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan l’homme arrache une fleur de sa tige, la sucre ou la sale [?] et la mange, il se sert du vin, gros plan sur son verre. Plan rapproché, l’homme mange une fleur et s’essuie la bouche avec une serviette puis prend une cigarette et un briquet. Plan rapproché, l’homme fume et se frotte les yeux (court). Plan rapproché, l’homme rallume et met sa cigarette dans sa bouche pour embrasser la femme assiste à côté de lui [? soufflette], il récupère sa cigarette, fume puis la remet dans sa bouche pour embrasser sa partenaire à nouveau, il la mange et lève son verre de vin. Une religieuse regarde l’opérateur, elle tient une cigarette (porte-cigarette) en riant. La même religieuse, fume ou fait semblant de fumer [?] (CUT).
Une mariée s'avance au bras de son père [?] dans la rue, un cortège d'invités la suit et des enfants tiennent son voile, l'opérateur suit le mouvement et zoom sur eux. Le même plan, le cortège et les invités défilent devant l'opérateur en plan rapproché, puis suit les dernières personnes dont le marié qui ferme la marche er regarde l’opérateur. PANO vertical de l'église, zoom sur la mariée et son père [?] puis sur les invités (tremble). Montée des marches de l'église par le cortège (court). Plan rapproché sur la mariée et son père qui rentrent dans l'église, elle jette un regard à l'opérateur en souriant et tient son voile, PANO sur les invités qui suivent la marche, zoom (tremble) sur le marié et une femme. Sortie de l'église des mariés. Suite du plan et zoom sur les mariés qui regardent l'opérateur. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent un homme. Plan rapproché sur les mariés qui embrassent deux femmes, gros plan sur les détails de la robe. Les invités passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Suite des invités qui passent devant l'opérateur, certains le regardent et sourient. Plan large sur le couple de mariés entourés d'enfants, ils posent pour leur photographie de mariage/dans une mise en scène, zoom sur le couple, le marié regarde l'opérateur, mouvement sur les détails de la robe de la mariée puis sur chaque enfant qui les accompagnent (tremble). La même scène en vue frontale, zoom sur le couple de mariés et sur les enfants. Gros plans sur les mariés, de-zoom puis zoom, ils se regardent et sourient (sourire). (CUT). Les mariés entourés d’invités (rayures) prennent la pause, zoom PANO sur les personnes puis dé-zoom sur un plan large. Les mariés entourés d’un homme et d’une femme prennent la pause, l’opérateur se rapproche (court). Plan sur des bouquets de fleurs, des cartes et des cadeaux, zoom. Gros plan sur un bouquet de fleurs, de-zoom et PANO sur des cadeaux accompagnés de cartes (vaisselles, bouteilles d’alcool, verres, bougeoirs, lampes, vases, cocotte, tasses et soucoupes) et sur la mariée, gros plan sur son visage, elle regarde l’opérateur et sourit. Plan rapproché sur le couple de mariés, la femme regarde son mari, ils jettent un regard à l’opérateur en souriant, mouvement sur les cadeaux (cadres, vaisselles, bouquets de fleurs). Les mariés attablés pour le repas, ils se chamaillent pour un cadeau, zoom sur la marié qui ouvre le cadeau, un rouleau à pâtisserie, et fait semblant de le frapper avec en riant (rire) dé-zoom et zoom, le marié lui reprend, dé-zoom elle regarde l’opérateur, des enfants dansent au premier plan. PANO sur les tables et les invités du repas de mariage, la fête bat son plein, les gens tapent dans leurs mains et les enfants dansent. Plan rapproché sur les mariés qui regardent un enfant derrière eux, tout le monde se tient par les bras et bouge en rythme (mouvement). La même scène de mouvement, en vue frontale. Les invités à table tapent dans leurs mains, travelling-PANO rapproché qui suit les tables, le couple de mariés s’embrasse et la mariée regarde l’opérateur. Deux personnes dansent au milieu de la pièce, vue sur leurs mouvements de jambes. PANO rapproché sur les invités à table, un homme et une femme continuent de bouger en rythme, un couple s’embrasse, des personnes discutent ou fument, deux hommes regardent l’opérateur. PANO rapproché suite des invités à table qui fument, certains regardent l’opérateur. Trois personnes sont à table et discutent (court). Les mêmes personnes vue de face puis de côté. Une femme qui regardent les danseurs derrière elle et un homme qui regardent l’opérateur sont à table, mouvement sur les invités à leur droite. Gros plan sur un homme à table, dé-zoom, il est assis à côté d’une religieuse, ils tapent leurs mains sur la table en rythme, un homme fume un cigare à leur gauche. (CUT). Plan rapproché, un homme essuie sa jambe avec un papier, une femme lui tend une fleur. Le même homme sucre ou sale [?] la fleur puis la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan, il prend une autre fleur des mains d’une femme, ajoute du sucre ou du sel [?], dé-zoom et la mange. L’homme allume une cigarette avec un briquet, fume puis reprend une fleur qu’il sale ou sucre [?], il la mange, gros plan sur sa bouche. Gros plan l’homme arrache une fleur de sa tige, la sucre ou la sale [?] et la mange, il se sert du vin, gros plan sur son verre. Plan rapproché, l’homme mange une fleur et s’essuie la bouche avec une serviette puis prend une cigarette et un briquet. Plan rapproché, l’homme fume et se frotte les yeux (court). Plan rapproché, l’homme rallume et met sa cigarette dans sa bouche pour embrasser la femme assiste à côté de lui [? soufflette], il récupère sa cigarette, fume puis la remet dans sa bouche pour embrasser sa partenaire à nouveau, il la mange et lève son verre de vin. Une religieuse regarde l’opérateur, elle tient une cigarette (porte-cigarette) en riant. La même religieuse, fume ou fait semblant de fumer [?] (CUT).