En famille à Dole et en vacances au camping à Nantes
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film – peut-être l’un des premiers de la collection Roussel – a été tourné principalement lors d’une visite de la famille chez les parents du cinéaste, ainsi que lors de vacances à la plage à Nantes. La famille ne compte alors que deux enfants, qui occupent bien souvent l’attention des adultes, qui semblent toujours ravis de jouer avec eux. Le groupe rencontre notamment un troupeau de chevaux lors d’une promenade, qui attire petits et grands, tandis qu’une autre balade en forêt est l’occasion pour tous de grimper aux arbres. Au camping à Nantes, l’un des amis de la famille tente également d’apprendre au garçonnet à faire ses premières pompes. Le film se termine sur une séance de jeux dans de petites voiturettes sur une terrasse.
- Réalisateur.ice.sYves ROUSSEL
- Année(s)1969 à 1970
- Lieu(x)Nantes (44), Atlantique (océan), Dole (39)
- Durée00:19:08
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonSonore
- CollectionYves ROUSSEL
- Numéro(s) de support(s)0237FI0017
En famille chez les grand-parents [1969]
Carton : « Roussel Films ». Un homme [n.doc : le grand-père], sort d’un immeuble, en compagnie de ses deux petits-enfants blonds, dézoom, puis zoom sur une fenêtre derrière laquelle se tient une femme, la petite ramasse un objet au sol, le grand-père essuie l’objet. Le grand-père tient la main aux deux enfants et leur fait traverser la route, la petite fille salue filmeur de l’autre côté du trottoir, elle sautille, les trois s’éloignent. Le grand-père porte un chapeau militaire et écrit assis à une table, il est ébloui par la lumière de la caméra, il retire ses lunettes. La grand-mère fait du repassage dans la cuisine. Une horloge à coucou, la femme du filmeur se cache le visage. Le père [n.doc : le filmeur], en compagnie du grand-père et des enfants, allume une petite lampe à huile, tandis que le grand-père allume une bougie sur une petite table. On allume les bougies, le père présente à la caméra une sorte de petite montre au bout d’une chaîne. L’homme est assis au sol dans le salon, il ouvre un petit paquet sous le regard de la famille et les gestes tendres de sa femme, il montre son cadeau à son fils. Le poste de télévision est allumé dans le salon, une ribambelle d’enfants et de jeunes adultes regardent la télévision, avachis dans un canapé bleu. De jeunes hommes allongés au sol, sur de petits matelas, l’un prépare un lit d’appoint dans le salon, les jeunes hommes se redressent, l’un regarde sa montre et se recouche.
Carton : « Roussel Films ». Un homme [n.doc : le grand-père], sort d’un immeuble, en compagnie de ses deux petits-enfants blonds, dézoom, puis zoom sur une fenêtre derrière laquelle se tient une femme, la petite ramasse un objet au sol, le grand-père essuie l’objet. Le grand-père tient la main aux deux enfants et leur fait traverser la route, la petite fille salue filmeur de l’autre côté du trottoir, elle sautille, les trois s’éloignent. Le grand-père porte un chapeau militaire et écrit assis à une table, il est ébloui par la lumière de la caméra, il retire ses lunettes. La grand-mère fait du repassage dans la cuisine. Une horloge à coucou, la femme du filmeur se cache le visage. Le père [n.doc : le filmeur], en compagnie du grand-père et des enfants, allume une petite lampe à huile, tandis que le grand-père allume une bougie sur une petite table. On allume les bougies, le père présente à la caméra une sorte de petite montre au bout d’une chaîne. L’homme est assis au sol dans le salon, il ouvre un petit paquet sous le regard de la famille et les gestes tendres de sa femme, il montre son cadeau à son fils. Le poste de télévision est allumé dans le salon, une ribambelle d’enfants et de jeunes adultes regardent la télévision, avachis dans un canapé bleu. De jeunes hommes allongés au sol, sur de petits matelas, l’un prépare un lit d’appoint dans le salon, les jeunes hommes se redressent, l’un regarde sa montre et se recouche.
Rencontre avec des chevaux lors d’une promenade en nature [1969]
La famille est partie en promenade en forêt. Un couple, un jeune homme porte sur ses épaules le petit garçon, la petite fille se promène en compagnie d’une femme. Un homme ramasse une fleur qu’il place dans les cheveux de sa compagne, on distingue une église au loin. Les membres de la famille, la petite fille observe des vaches, le petit garçon s’approche à son tour. Le derrière d’une vache. Les enfants assis dans l’herbe observent le troupeau, la petite se tourne, elle porte une couronne de fleurs. Les deux enfants, le petit garçon se lève en s’appuyant sur le barbelé de la clôture. Le père des enfants. Le père et le garçon jouent. Le père se promène dans la nature en compagnie de ses enfants. La petite fille traverse avec précaution le champ de pierres. Les enfants observent la nature. Ils sont tous les deux perchés sur un édifice en béton. Le père et le petit garçon blond sont filmés en contre-plongée. L’homme saute en contrebas et fait mine de disparaître, lorsqu’il réapparaît, il tire la langue en direction de la personne qui filme. La petite fille s’approche des chevaux en compagnie d’une femme. Le petit garçon court dans le champ, il rit, il s’approche des chevaux à son tour, la petite caresse le museau d’un cheval. L’enfant caresse un cheval, l’animal lève le museau, les femmes continuent à le caresser. On porte la petite fille pour qu’elle puisse caresser le cheval plus aisément, sa couronne de fleurs est défaite. La petite dans les bras de la femme caresse timidement l’animal. Une main nourrit le cheval, puis caresse ses nasaux. Le petit garçon tend de l’herbe à l’animal. La petite fille a arraché beaucoup d’herbe. Les adultes nourrissent les deux chevaux, la petite observe. Le groupe des adultes observe le troupeau, le petit garçon continue à s’intéresser aux animaux. La petite fille donne à manger avec quelques précautions aux chevaux. La petite fille dans l’herbe, elle cueille des brins d’herbe. On caresse et chatouille les chevaux. Les deux chevaux ont leurs crinières agitées par le vent. La petite fille et un adulte. On a décoré l’un de chevaux d’une couronne de fleurs, l’un des hommes le caresse. Un jeune homme fait une figure acrobatique dans l’herbe, il tire la langue. Les enfants se tiennent à côté des chevaux qui pâturent le long de la clôture, zoom avant, le petit garçon donne à manger à l’un d’eux. La petite fille court dans l’herbe, à travers champ, son frère se précipite vers elle pour jouer, il la soulève un peu. On joue sur le chemin de forêt. De retour chez les grands-parents, le jeune couple fait la vaisselle.
La famille est partie en promenade en forêt. Un couple, un jeune homme porte sur ses épaules le petit garçon, la petite fille se promène en compagnie d’une femme. Un homme ramasse une fleur qu’il place dans les cheveux de sa compagne, on distingue une église au loin. Les membres de la famille, la petite fille observe des vaches, le petit garçon s’approche à son tour. Le derrière d’une vache. Les enfants assis dans l’herbe observent le troupeau, la petite se tourne, elle porte une couronne de fleurs. Les deux enfants, le petit garçon se lève en s’appuyant sur le barbelé de la clôture. Le père des enfants. Le père et le garçon jouent. Le père se promène dans la nature en compagnie de ses enfants. La petite fille traverse avec précaution le champ de pierres. Les enfants observent la nature. Ils sont tous les deux perchés sur un édifice en béton. Le père et le petit garçon blond sont filmés en contre-plongée. L’homme saute en contrebas et fait mine de disparaître, lorsqu’il réapparaît, il tire la langue en direction de la personne qui filme. La petite fille s’approche des chevaux en compagnie d’une femme. Le petit garçon court dans le champ, il rit, il s’approche des chevaux à son tour, la petite caresse le museau d’un cheval. L’enfant caresse un cheval, l’animal lève le museau, les femmes continuent à le caresser. On porte la petite fille pour qu’elle puisse caresser le cheval plus aisément, sa couronne de fleurs est défaite. La petite dans les bras de la femme caresse timidement l’animal. Une main nourrit le cheval, puis caresse ses nasaux. Le petit garçon tend de l’herbe à l’animal. La petite fille a arraché beaucoup d’herbe. Les adultes nourrissent les deux chevaux, la petite observe. Le groupe des adultes observe le troupeau, le petit garçon continue à s’intéresser aux animaux. La petite fille donne à manger avec quelques précautions aux chevaux. La petite fille dans l’herbe, elle cueille des brins d’herbe. On caresse et chatouille les chevaux. Les deux chevaux ont leurs crinières agitées par le vent. La petite fille et un adulte. On a décoré l’un de chevaux d’une couronne de fleurs, l’un des hommes le caresse. Un jeune homme fait une figure acrobatique dans l’herbe, il tire la langue. Les enfants se tiennent à côté des chevaux qui pâturent le long de la clôture, zoom avant, le petit garçon donne à manger à l’un d’eux. La petite fille court dans l’herbe, à travers champ, son frère se précipite vers elle pour jouer, il la soulève un peu. On joue sur le chemin de forêt. De retour chez les grands-parents, le jeune couple fait la vaisselle.
En famille chez les grand-parents [1969]
Carton : « Roussel Films ». Un homme [n.doc : le grand-père], sort d’un immeuble, en compagnie de ses deux petits-enfants blonds, dézoom, puis zoom sur une fenêtre derrière laquelle se tient une femme, la petite ramasse un objet au sol, le grand-père essuie l’objet. Le grand-père tient la main aux deux enfants et leur fait traverser la route, la petite fille salue filmeur de l’autre côté du trottoir, elle sautille, les trois s’éloignent. Le grand-père porte un chapeau militaire et écrit assis à une table, il est ébloui par la lumière de la caméra, il retire ses lunettes. La grand-mère fait du repassage dans la cuisine. Une horloge à coucou, la femme du filmeur se cache le visage. Le père [n.doc : le filmeur], en compagnie du grand-père et des enfants, allume une petite lampe à huile, tandis que le grand-père allume une bougie sur une petite table. On allume les bougies, le père présente à la caméra une sorte de petite montre au bout d’une chaîne. L’homme est assis au sol dans le salon, il ouvre un petit paquet sous le regard de la famille et les gestes tendres de sa femme, il montre son cadeau à son fils. Le poste de télévision est allumé dans le salon, une ribambelle d’enfants et de jeunes adultes regardent la télévision, avachis dans un canapé bleu. De jeunes hommes allongés au sol, sur de petits matelas, l’un prépare un lit d’appoint dans le salon, les jeunes hommes se redressent, l’un regarde sa montre et se recouche.
Carton : « Roussel Films ». Un homme [n.doc : le grand-père], sort d’un immeuble, en compagnie de ses deux petits-enfants blonds, dézoom, puis zoom sur une fenêtre derrière laquelle se tient une femme, la petite ramasse un objet au sol, le grand-père essuie l’objet. Le grand-père tient la main aux deux enfants et leur fait traverser la route, la petite fille salue filmeur de l’autre côté du trottoir, elle sautille, les trois s’éloignent. Le grand-père porte un chapeau militaire et écrit assis à une table, il est ébloui par la lumière de la caméra, il retire ses lunettes. La grand-mère fait du repassage dans la cuisine. Une horloge à coucou, la femme du filmeur se cache le visage. Le père [n.doc : le filmeur], en compagnie du grand-père et des enfants, allume une petite lampe à huile, tandis que le grand-père allume une bougie sur une petite table. On allume les bougies, le père présente à la caméra une sorte de petite montre au bout d’une chaîne. L’homme est assis au sol dans le salon, il ouvre un petit paquet sous le regard de la famille et les gestes tendres de sa femme, il montre son cadeau à son fils. Le poste de télévision est allumé dans le salon, une ribambelle d’enfants et de jeunes adultes regardent la télévision, avachis dans un canapé bleu. De jeunes hommes allongés au sol, sur de petits matelas, l’un prépare un lit d’appoint dans le salon, les jeunes hommes se redressent, l’un regarde sa montre et se recouche.
Rencontre avec des chevaux lors d’une promenade en nature [1969]
La famille est partie en promenade en forêt. Un couple, un jeune homme porte sur ses épaules le petit garçon, la petite fille se promène en compagnie d’une femme. Un homme ramasse une fleur qu’il place dans les cheveux de sa compagne, on distingue une église au loin. Les membres de la famille, la petite fille observe des vaches, le petit garçon s’approche à son tour. Le derrière d’une vache. Les enfants assis dans l’herbe observent le troupeau, la petite se tourne, elle porte une couronne de fleurs. Les deux enfants, le petit garçon se lève en s’appuyant sur le barbelé de la clôture. Le père des enfants. Le père et le garçon jouent. Le père se promène dans la nature en compagnie de ses enfants. La petite fille traverse avec précaution le champ de pierres. Les enfants observent la nature. Ils sont tous les deux perchés sur un édifice en béton. Le père et le petit garçon blond sont filmés en contre-plongée. L’homme saute en contrebas et fait mine de disparaître, lorsqu’il réapparaît, il tire la langue en direction de la personne qui filme. La petite fille s’approche des chevaux en compagnie d’une femme. Le petit garçon court dans le champ, il rit, il s’approche des chevaux à son tour, la petite caresse le museau d’un cheval. L’enfant caresse un cheval, l’animal lève le museau, les femmes continuent à le caresser. On porte la petite fille pour qu’elle puisse caresser le cheval plus aisément, sa couronne de fleurs est défaite. La petite dans les bras de la femme caresse timidement l’animal. Une main nourrit le cheval, puis caresse ses nasaux. Le petit garçon tend de l’herbe à l’animal. La petite fille a arraché beaucoup d’herbe. Les adultes nourrissent les deux chevaux, la petite observe. Le groupe des adultes observe le troupeau, le petit garçon continue à s’intéresser aux animaux. La petite fille donne à manger avec quelques précautions aux chevaux. La petite fille dans l’herbe, elle cueille des brins d’herbe. On caresse et chatouille les chevaux. Les deux chevaux ont leurs crinières agitées par le vent. La petite fille et un adulte. On a décoré l’un de chevaux d’une couronne de fleurs, l’un des hommes le caresse. Un jeune homme fait une figure acrobatique dans l’herbe, il tire la langue. Les enfants se tiennent à côté des chevaux qui pâturent le long de la clôture, zoom avant, le petit garçon donne à manger à l’un d’eux. La petite fille court dans l’herbe, à travers champ, son frère se précipite vers elle pour jouer, il la soulève un peu. On joue sur le chemin de forêt. De retour chez les grands-parents, le jeune couple fait la vaisselle.
La famille est partie en promenade en forêt. Un couple, un jeune homme porte sur ses épaules le petit garçon, la petite fille se promène en compagnie d’une femme. Un homme ramasse une fleur qu’il place dans les cheveux de sa compagne, on distingue une église au loin. Les membres de la famille, la petite fille observe des vaches, le petit garçon s’approche à son tour. Le derrière d’une vache. Les enfants assis dans l’herbe observent le troupeau, la petite se tourne, elle porte une couronne de fleurs. Les deux enfants, le petit garçon se lève en s’appuyant sur le barbelé de la clôture. Le père des enfants. Le père et le garçon jouent. Le père se promène dans la nature en compagnie de ses enfants. La petite fille traverse avec précaution le champ de pierres. Les enfants observent la nature. Ils sont tous les deux perchés sur un édifice en béton. Le père et le petit garçon blond sont filmés en contre-plongée. L’homme saute en contrebas et fait mine de disparaître, lorsqu’il réapparaît, il tire la langue en direction de la personne qui filme. La petite fille s’approche des chevaux en compagnie d’une femme. Le petit garçon court dans le champ, il rit, il s’approche des chevaux à son tour, la petite caresse le museau d’un cheval. L’enfant caresse un cheval, l’animal lève le museau, les femmes continuent à le caresser. On porte la petite fille pour qu’elle puisse caresser le cheval plus aisément, sa couronne de fleurs est défaite. La petite dans les bras de la femme caresse timidement l’animal. Une main nourrit le cheval, puis caresse ses nasaux. Le petit garçon tend de l’herbe à l’animal. La petite fille a arraché beaucoup d’herbe. Les adultes nourrissent les deux chevaux, la petite observe. Le groupe des adultes observe le troupeau, le petit garçon continue à s’intéresser aux animaux. La petite fille donne à manger avec quelques précautions aux chevaux. La petite fille dans l’herbe, elle cueille des brins d’herbe. On caresse et chatouille les chevaux. Les deux chevaux ont leurs crinières agitées par le vent. La petite fille et un adulte. On a décoré l’un de chevaux d’une couronne de fleurs, l’un des hommes le caresse. Un jeune homme fait une figure acrobatique dans l’herbe, il tire la langue. Les enfants se tiennent à côté des chevaux qui pâturent le long de la clôture, zoom avant, le petit garçon donne à manger à l’un d’eux. La petite fille court dans l’herbe, à travers champ, son frère se précipite vers elle pour jouer, il la soulève un peu. On joue sur le chemin de forêt. De retour chez les grands-parents, le jeune couple fait la vaisselle.
Une promenade en forêt [1969]
Une femme brune s’avance avec trois enfants sur un chemin en nature, les petits et l’adolescente marchent avec des bâtons. L’adolescente monte le long d’un frêle tronc d’arbre, à la seule force de ses bras, l’arbre plie, elle saute au sol. Le père tente à son tour l’ascension du fin tronc, il monte avec aisance, puis en redescend avec souplesse. La mère s’essaye à son tour à l’exercice, sous le regard de sa petite fille, elle a quelques difficultés, elle est suspendue. Elle est redescendue, la petite fille s’approche du filmeur, un bouquet de fleurs blanches à la main. L’enfant cueille des fleurs dans le sous-bois et les ajoute à son petit bouquet. Elle se relève, reprend son bâton. Le petit garçon grimpe dans les branches d’un arbre. Le père aide la petite fille à monter le long du tronc de l’arbre. Le père est monté haut, il saute pour redescendre. Le petit garçon est grimpé sur le tronc, il est agrippé, il redescend doucement au sol. La mère cueille des fleurs, elle fait un bouquet qu’elle lie avec un lien. La femme se promène dans le sous-bois, elle cueille à nouveau quelques fleurs. Les enfants grimpent dans les branches des arbres qui ont perdu leurs feuilles, ils sont tous en équilibre plus ou moins haut, le petit garçon saute et redescend. Le petit garçon avec son bâton. La petite fille tient son bâton et le bâton de sa mère, décoré d’un bouquet, le petit garçon passe dans le champ, l’adolescente attend contre la voiture garée au bord de la route.
Une femme brune s’avance avec trois enfants sur un chemin en nature, les petits et l’adolescente marchent avec des bâtons. L’adolescente monte le long d’un frêle tronc d’arbre, à la seule force de ses bras, l’arbre plie, elle saute au sol. Le père tente à son tour l’ascension du fin tronc, il monte avec aisance, puis en redescend avec souplesse. La mère s’essaye à son tour à l’exercice, sous le regard de sa petite fille, elle a quelques difficultés, elle est suspendue. Elle est redescendue, la petite fille s’approche du filmeur, un bouquet de fleurs blanches à la main. L’enfant cueille des fleurs dans le sous-bois et les ajoute à son petit bouquet. Elle se relève, reprend son bâton. Le petit garçon grimpe dans les branches d’un arbre. Le père aide la petite fille à monter le long du tronc de l’arbre. Le père est monté haut, il saute pour redescendre. Le petit garçon est grimpé sur le tronc, il est agrippé, il redescend doucement au sol. La mère cueille des fleurs, elle fait un bouquet qu’elle lie avec un lien. La femme se promène dans le sous-bois, elle cueille à nouveau quelques fleurs. Les enfants grimpent dans les branches des arbres qui ont perdu leurs feuilles, ils sont tous en équilibre plus ou moins haut, le petit garçon saute et redescend. Le petit garçon avec son bâton. La petite fille tient son bâton et le bâton de sa mère, décoré d’un bouquet, le petit garçon passe dans le champ, l’adolescente attend contre la voiture garée au bord de la route.
Vacances en famille au bord de la mer à Nantes [1970]
La plage à marée basse sous un ciel gris. Les deux enfants blonds se chamaillent sur la route, une longue file de voitures passe. La petite fille s’avance vers la caméra, elle tient quelque chose sous son gilet. Le père est allé chercher le petit garçon blond, il le ramène sous son bras, la petite fille fait la tête. La mère sort d’un magasin avec ses deux enfants qui mangent des glaces. La petite fille mange sa glace. La mère marche avec les enfants. Le petit garçon fait tourner un bout de bois au bout d’un fil au-dessus de sa tête. La mère est revenue au camping, elle porte dans ses bras un sachet en papier, le petit garçon se sert dedans, la mère lui reprend la denrée. Le père prépare le déjeuner en compagnie de ses enfants, une cigarette à la bouche, les petits jouent avec les légumes qu’ils sortent d’un carton. Le petit garçon a croqué dans une carotte, le père épluche les légumes, les enfants se chamaillent autour de lui, il allume sa cigarette avec une allumette. Il coupe les légumes qu’il a épluchés au-dessus d’une casserole. Un ballon publicitaire volant au-dessus du camping, la mère en maillot de bain, elle s’amuse d’être filmée. Les vagues se brisant sur des rochers, des pêcheurs, zoom avant, le père s’approche de l’extrémité des rochers avec ses enfants, il pose sa canne à pêche, les petits jouent dans les rochers, les flots. Une barque de pêcheurs sur les flots miroitants. Le petit ponton des pécheurs. La mère et les enfants sont à côté de la voiture, le ballon publicitaire passe dans le ciel. La mère installée dans les rochers, elle salue la caméra, les enfants pique-niquent, dézoom et vue de l’installation pour pêcher. Le père s’aventure dans les rochers avec sa canne à pêche. Le petit garçon en maillot le rejoint en sautillant. Le père et le garçon en contre-jour, leurs silhouettes se détachent sur les flots, le père jette sa ligne à l‘eau. La petite fille joue dans le sable avec sa bouée en forme de cygne. Le père au bord de l’eau, dans le vent, pêchant. Le petit garçon escalade les rochers. La petite fille joue dans le sable avec sa bouée, elle fait semblant de donner à manger à l’oiseau.
La plage à marée basse sous un ciel gris. Les deux enfants blonds se chamaillent sur la route, une longue file de voitures passe. La petite fille s’avance vers la caméra, elle tient quelque chose sous son gilet. Le père est allé chercher le petit garçon blond, il le ramène sous son bras, la petite fille fait la tête. La mère sort d’un magasin avec ses deux enfants qui mangent des glaces. La petite fille mange sa glace. La mère marche avec les enfants. Le petit garçon fait tourner un bout de bois au bout d’un fil au-dessus de sa tête. La mère est revenue au camping, elle porte dans ses bras un sachet en papier, le petit garçon se sert dedans, la mère lui reprend la denrée. Le père prépare le déjeuner en compagnie de ses enfants, une cigarette à la bouche, les petits jouent avec les légumes qu’ils sortent d’un carton. Le petit garçon a croqué dans une carotte, le père épluche les légumes, les enfants se chamaillent autour de lui, il allume sa cigarette avec une allumette. Il coupe les légumes qu’il a épluchés au-dessus d’une casserole. Un ballon publicitaire volant au-dessus du camping, la mère en maillot de bain, elle s’amuse d’être filmée. Les vagues se brisant sur des rochers, des pêcheurs, zoom avant, le père s’approche de l’extrémité des rochers avec ses enfants, il pose sa canne à pêche, les petits jouent dans les rochers, les flots. Une barque de pêcheurs sur les flots miroitants. Le petit ponton des pécheurs. La mère et les enfants sont à côté de la voiture, le ballon publicitaire passe dans le ciel. La mère installée dans les rochers, elle salue la caméra, les enfants pique-niquent, dézoom et vue de l’installation pour pêcher. Le père s’aventure dans les rochers avec sa canne à pêche. Le petit garçon en maillot le rejoint en sautillant. Le père et le garçon en contre-jour, leurs silhouettes se détachent sur les flots, le père jette sa ligne à l‘eau. La petite fille joue dans le sable avec sa bouée en forme de cygne. Le père au bord de l’eau, dans le vent, pêchant. Le petit garçon escalade les rochers. La petite fille joue dans le sable avec sa bouée, elle fait semblant de donner à manger à l’oiseau.
Visite d’amis au camping [1970]
Au camping, la mère démêle les longs cheveux blonds de sa fille. Le père [n.doc : le filmeur] est attablé avec deux amis, une femme est assise un peu derrière, ils discutent, du linge sèche derrière eux. Zoom avant, la petite fille fait la vaisselle, elle frotte un plat plein de mousse, son frère s’approche d’elle. La petite fille rince le plat en plastique dans un seau d’eau, puis le passe dans un second. Le petit garçon apprend à faire des pompes, mais il a quelques difficultés. L’ami de son père se met à côté de lui et lui offre une démonstration. L’enfant se relève et va vers la table que les femmes installent. Deux hommes pêchent sur un petit ponton dans les rochers, devant la mer scintillante. Les enfants jouent dans les rochers, le petit garçon porte un chapeau de cow-boy, un petit bateau flotte dans un trou d’eau.
Au camping, la mère démêle les longs cheveux blonds de sa fille. Le père [n.doc : le filmeur] est attablé avec deux amis, une femme est assise un peu derrière, ils discutent, du linge sèche derrière eux. Zoom avant, la petite fille fait la vaisselle, elle frotte un plat plein de mousse, son frère s’approche d’elle. La petite fille rince le plat en plastique dans un seau d’eau, puis le passe dans un second. Le petit garçon apprend à faire des pompes, mais il a quelques difficultés. L’ami de son père se met à côté de lui et lui offre une démonstration. L’enfant se relève et va vers la table que les femmes installent. Deux hommes pêchent sur un petit ponton dans les rochers, devant la mer scintillante. Les enfants jouent dans les rochers, le petit garçon porte un chapeau de cow-boy, un petit bateau flotte dans un trou d’eau.
Jeux de voiturettes sur la terrasse [1970]
Le petit garçon blond porte un patch à un œil, il conduit sans les mains une mini voiturette sur une terrasse, il tourne puis recule, fait un demi-tour et repart, sa sœur arrive dans une mini voiture jaune. La petite fille manœuvre, un troisième enfant en mini voiture sur la terrasse, les petits font des allers-retours, en manœuvrant pour faire un demi-tour, la petite fille fonce vers le filmeur, elle s’amuse beaucoup. Le petit garçon fonce à toute allure sur le filmeur. Le garçon semble bloqué sur un petit chemin dans la pelouse, il avance doucement. Les enfants jouent, la fillette tape sur son véhicule. Le garçon pousse sa petite voiture, il se jette dessus, fait de grand geste, pousse doucement la voiturette de l’autre enfant, retourne son véhicule. La petite fille dans sa voiture jaune, elle tourne au bout de la terrasse avec aisance, elle file, le garçon s’aventure sur le chemin, il en ressort à reculons, en poussant de toutes ses forces sur ses jambes, ils se percutent avec sa sœur sur la terrasse, les trois enfants sont à l’arrêt, puis ils repartent.
Le petit garçon blond porte un patch à un œil, il conduit sans les mains une mini voiturette sur une terrasse, il tourne puis recule, fait un demi-tour et repart, sa sœur arrive dans une mini voiture jaune. La petite fille manœuvre, un troisième enfant en mini voiture sur la terrasse, les petits font des allers-retours, en manœuvrant pour faire un demi-tour, la petite fille fonce vers le filmeur, elle s’amuse beaucoup. Le petit garçon fonce à toute allure sur le filmeur. Le garçon semble bloqué sur un petit chemin dans la pelouse, il avance doucement. Les enfants jouent, la fillette tape sur son véhicule. Le garçon pousse sa petite voiture, il se jette dessus, fait de grand geste, pousse doucement la voiturette de l’autre enfant, retourne son véhicule. La petite fille dans sa voiture jaune, elle tourne au bout de la terrasse avec aisance, elle file, le garçon s’aventure sur le chemin, il en ressort à reculons, en poussant de toutes ses forces sur ses jambes, ils se percutent avec sa sœur sur la terrasse, les trois enfants sont à l’arrêt, puis ils repartent.