Du littoral breton à Europa Park
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de 1985 nous rafraîchit dès les premières images avec les côtes sauvages de la Bretagne. Ses roches, rugueuses et fières, se font balayer par les vagues et encercler par de nombreux bateaux. Une région naturellement riche, que la culture traditionnelle vient fleurir : une procession fait défiler hommes et enfants en costumes bretons et en tenue religieuse.
Le reste du film se focalise sur le thème du repas festif. Dans cet entrain collectif, des convives dansent, d’autres grignotent. Entre ces moments de joie surgissent quelques saynètes anecdotiques, comme celle d'un groupe d’hommes qui joue à la pétanque, ou bien celle où un jeune homme tente de déplacer une pierre vraisemblablement très lourde. Le film se termine par une escapade à Europa Park, où l’opérateur se fascine notamment pour un spectacle de dauphins et d’otaries.
- Réalisateur.ice.sDE CALVEZ
- Année(s)1985 précisément
- Lieu(x)Bretagne
- Durée00:31:03
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionJean-Pierre HERRBACH
- Numéro(s) de support(s)0185FI0002
Le long des côtes bretonnes [1985]
Un homme sur une barque entouré de petits bateaux, il agite la rame à l’arrière. Un petit bateau à moteur défile entre les bateaux, deux personnes à bord. [00:00:57:17] Une femme et deux hommes sourient sur un littoral, un homme tient une canne à pêche. Une autre femme sautille derrière un homme en marcel. L’homme assis sur un rebord enfile son bas de combinaison (?). L’homme debout enfile sa combinaison. Plan du groupe de personnes qui se préparent. [00:01:26:06] PANO sur les fleurs d’un jardin et vue de deux femmes et un homme qui posent près d’une voiture. Tous les trois attendent. Zoom sur trois jeunes garçons endimanchés qui attendent devant la fenêtre d’une maison. Une femme portant un tablier marche avec une deuxième femme dans le jardin, elle porte un chat dans les bras. [00:02:30:07] Caméra embarquée en bateau. Vue des côtes bretonnes qui défilent avec des ruines de châteaux et autres constructions, et de la roche. Vue brève d’une crique. L’opérateur filme un phare. Puis un petit bateau à moteur au loin. Un bateau à voile bleu blanc rouge au loin. Deux personnes dans un bateau qui rament pour avancer, port en arrière-plan. Vue brève de la côte, habitations. Ville côtière qui défile depuis le bateau, caméra instable. Vue de la côte, relief. [00:05:46:14] Femme sur les côtes bretonnes sauvages, PANO sur le paysage, personne à l’horizon. Au loin, maisons entre deux rochers au bord de l’eau. Un petit bateau au loin avance, des bateaux stationnent aux alentours. Le bateau se dirige près de l’opérateur, deux personnes à bord. Un des deux hommes saute du bateau pour rejoindre le quai. Un homme portant des lunettes de soleil monte à bord d’un bateau où est assis une femme et un garçon. Un enfant monte sur le bateau en se mettant à quatre pattes sur la proue, des personnes sur le quai, une femme aide à stabiliser le bateau. [00:07:49:20] Zoom sur un oiseau en haut d’un rocher (?). PANO sur des hortensias dans un jardin. Inscriptions « Bar Avel ». PANO vertical sur un clocher à l’ombre. Dans les bois, pancarte directionnelle « St Michel ». Vue du toit d’une maison/église. Zoom sur la façade d’une maison et sur des hortensias. Une femme marche dans le jardin de la maison en regardant l’opérateur.
Un homme sur une barque entouré de petits bateaux, il agite la rame à l’arrière. Un petit bateau à moteur défile entre les bateaux, deux personnes à bord. [00:00:57:17] Une femme et deux hommes sourient sur un littoral, un homme tient une canne à pêche. Une autre femme sautille derrière un homme en marcel. L’homme assis sur un rebord enfile son bas de combinaison (?). L’homme debout enfile sa combinaison. Plan du groupe de personnes qui se préparent. [00:01:26:06] PANO sur les fleurs d’un jardin et vue de deux femmes et un homme qui posent près d’une voiture. Tous les trois attendent. Zoom sur trois jeunes garçons endimanchés qui attendent devant la fenêtre d’une maison. Une femme portant un tablier marche avec une deuxième femme dans le jardin, elle porte un chat dans les bras. [00:02:30:07] Caméra embarquée en bateau. Vue des côtes bretonnes qui défilent avec des ruines de châteaux et autres constructions, et de la roche. Vue brève d’une crique. L’opérateur filme un phare. Puis un petit bateau à moteur au loin. Un bateau à voile bleu blanc rouge au loin. Deux personnes dans un bateau qui rament pour avancer, port en arrière-plan. Vue brève de la côte, habitations. Ville côtière qui défile depuis le bateau, caméra instable. Vue de la côte, relief. [00:05:46:14] Femme sur les côtes bretonnes sauvages, PANO sur le paysage, personne à l’horizon. Au loin, maisons entre deux rochers au bord de l’eau. Un petit bateau au loin avance, des bateaux stationnent aux alentours. Le bateau se dirige près de l’opérateur, deux personnes à bord. Un des deux hommes saute du bateau pour rejoindre le quai. Un homme portant des lunettes de soleil monte à bord d’un bateau où est assis une femme et un garçon. Un enfant monte sur le bateau en se mettant à quatre pattes sur la proue, des personnes sur le quai, une femme aide à stabiliser le bateau. [00:07:49:20] Zoom sur un oiseau en haut d’un rocher (?). PANO sur des hortensias dans un jardin. Inscriptions « Bar Avel ». PANO vertical sur un clocher à l’ombre. Dans les bois, pancarte directionnelle « St Michel ». Vue du toit d’une maison/église. Zoom sur la façade d’une maison et sur des hortensias. Une femme marche dans le jardin de la maison en regardant l’opérateur.
Scène de procession [1985]
Une femme et un homme en costume breton. Un homme dans l’ombre fait un pouce à la caméra. Des jeunes filles en tenue scout. PANO sur les invités. Un homme descend les marches d’escalier d’une maison, les invités discutent dans la cour. Trois filles scoutes marchent en même temps, quelques autres personnes dispersées suivent. [00:10:15:23] La procession commence, les participants marchent solidaires en groupe l’un derrière l’autre, costume breton et tenue religieuse. Le cortège porte un drapeau breton, on aperçoit un joueur de cornemuse. Le cortège défile, religieux en habits blancs. [00:10:39:01] Cérémonie dans l’église, clercs alignés autour de l’autel, homme à lunettes au milieu qui prononce un discours. PANO sur les clercs assis en train de prier les yeux fermés (des enfants parmi eux). PANO sur le public assis dans la nef. [00:11:12:19] Des enfants en tenue blanche sortent de l’église en portant une sculpture de la croix du Christ. Les clercs suivent, puis le reste des personnes. Foule qui se disperse à la sortie de l’église, certaines personnes discutent. Le prêtre discute avec des personnes.
Une femme et un homme en costume breton. Un homme dans l’ombre fait un pouce à la caméra. Des jeunes filles en tenue scout. PANO sur les invités. Un homme descend les marches d’escalier d’une maison, les invités discutent dans la cour. Trois filles scoutes marchent en même temps, quelques autres personnes dispersées suivent. [00:10:15:23] La procession commence, les participants marchent solidaires en groupe l’un derrière l’autre, costume breton et tenue religieuse. Le cortège porte un drapeau breton, on aperçoit un joueur de cornemuse. Le cortège défile, religieux en habits blancs. [00:10:39:01] Cérémonie dans l’église, clercs alignés autour de l’autel, homme à lunettes au milieu qui prononce un discours. PANO sur les clercs assis en train de prier les yeux fermés (des enfants parmi eux). PANO sur le public assis dans la nef. [00:11:12:19] Des enfants en tenue blanche sortent de l’église en portant une sculpture de la croix du Christ. Les clercs suivent, puis le reste des personnes. Foule qui se disperse à la sortie de l’église, certaines personnes discutent. Le prêtre discute avec des personnes.
Le long des côtes bretonnes [1985]
Un homme sur une barque entouré de petits bateaux, il agite la rame à l’arrière. Un petit bateau à moteur défile entre les bateaux, deux personnes à bord. [00:00:57:17] Une femme et deux hommes sourient sur un littoral, un homme tient une canne à pêche. Une autre femme sautille derrière un homme en marcel. L’homme assis sur un rebord enfile son bas de combinaison (?). L’homme debout enfile sa combinaison. Plan du groupe de personnes qui se préparent. [00:01:26:06] PANO sur les fleurs d’un jardin et vue de deux femmes et un homme qui posent près d’une voiture. Tous les trois attendent. Zoom sur trois jeunes garçons endimanchés qui attendent devant la fenêtre d’une maison. Une femme portant un tablier marche avec une deuxième femme dans le jardin, elle porte un chat dans les bras. [00:02:30:07] Caméra embarquée en bateau. Vue des côtes bretonnes qui défilent avec des ruines de châteaux et autres constructions, et de la roche. Vue brève d’une crique. L’opérateur filme un phare. Puis un petit bateau à moteur au loin. Un bateau à voile bleu blanc rouge au loin. Deux personnes dans un bateau qui rament pour avancer, port en arrière-plan. Vue brève de la côte, habitations. Ville côtière qui défile depuis le bateau, caméra instable. Vue de la côte, relief. [00:05:46:14] Femme sur les côtes bretonnes sauvages, PANO sur le paysage, personne à l’horizon. Au loin, maisons entre deux rochers au bord de l’eau. Un petit bateau au loin avance, des bateaux stationnent aux alentours. Le bateau se dirige près de l’opérateur, deux personnes à bord. Un des deux hommes saute du bateau pour rejoindre le quai. Un homme portant des lunettes de soleil monte à bord d’un bateau où est assis une femme et un garçon. Un enfant monte sur le bateau en se mettant à quatre pattes sur la proue, des personnes sur le quai, une femme aide à stabiliser le bateau. [00:07:49:20] Zoom sur un oiseau en haut d’un rocher (?). PANO sur des hortensias dans un jardin. Inscriptions « Bar Avel ». PANO vertical sur un clocher à l’ombre. Dans les bois, pancarte directionnelle « St Michel ». Vue du toit d’une maison/église. Zoom sur la façade d’une maison et sur des hortensias. Une femme marche dans le jardin de la maison en regardant l’opérateur.
Un homme sur une barque entouré de petits bateaux, il agite la rame à l’arrière. Un petit bateau à moteur défile entre les bateaux, deux personnes à bord. [00:00:57:17] Une femme et deux hommes sourient sur un littoral, un homme tient une canne à pêche. Une autre femme sautille derrière un homme en marcel. L’homme assis sur un rebord enfile son bas de combinaison (?). L’homme debout enfile sa combinaison. Plan du groupe de personnes qui se préparent. [00:01:26:06] PANO sur les fleurs d’un jardin et vue de deux femmes et un homme qui posent près d’une voiture. Tous les trois attendent. Zoom sur trois jeunes garçons endimanchés qui attendent devant la fenêtre d’une maison. Une femme portant un tablier marche avec une deuxième femme dans le jardin, elle porte un chat dans les bras. [00:02:30:07] Caméra embarquée en bateau. Vue des côtes bretonnes qui défilent avec des ruines de châteaux et autres constructions, et de la roche. Vue brève d’une crique. L’opérateur filme un phare. Puis un petit bateau à moteur au loin. Un bateau à voile bleu blanc rouge au loin. Deux personnes dans un bateau qui rament pour avancer, port en arrière-plan. Vue brève de la côte, habitations. Ville côtière qui défile depuis le bateau, caméra instable. Vue de la côte, relief. [00:05:46:14] Femme sur les côtes bretonnes sauvages, PANO sur le paysage, personne à l’horizon. Au loin, maisons entre deux rochers au bord de l’eau. Un petit bateau au loin avance, des bateaux stationnent aux alentours. Le bateau se dirige près de l’opérateur, deux personnes à bord. Un des deux hommes saute du bateau pour rejoindre le quai. Un homme portant des lunettes de soleil monte à bord d’un bateau où est assis une femme et un garçon. Un enfant monte sur le bateau en se mettant à quatre pattes sur la proue, des personnes sur le quai, une femme aide à stabiliser le bateau. [00:07:49:20] Zoom sur un oiseau en haut d’un rocher (?). PANO sur des hortensias dans un jardin. Inscriptions « Bar Avel ». PANO vertical sur un clocher à l’ombre. Dans les bois, pancarte directionnelle « St Michel ». Vue du toit d’une maison/église. Zoom sur la façade d’une maison et sur des hortensias. Une femme marche dans le jardin de la maison en regardant l’opérateur.
Scène de procession [1985]
Une femme et un homme en costume breton. Un homme dans l’ombre fait un pouce à la caméra. Des jeunes filles en tenue scout. PANO sur les invités. Un homme descend les marches d’escalier d’une maison, les invités discutent dans la cour. Trois filles scoutes marchent en même temps, quelques autres personnes dispersées suivent. [00:10:15:23] La procession commence, les participants marchent solidaires en groupe l’un derrière l’autre, costume breton et tenue religieuse. Le cortège porte un drapeau breton, on aperçoit un joueur de cornemuse. Le cortège défile, religieux en habits blancs. [00:10:39:01] Cérémonie dans l’église, clercs alignés autour de l’autel, homme à lunettes au milieu qui prononce un discours. PANO sur les clercs assis en train de prier les yeux fermés (des enfants parmi eux). PANO sur le public assis dans la nef. [00:11:12:19] Des enfants en tenue blanche sortent de l’église en portant une sculpture de la croix du Christ. Les clercs suivent, puis le reste des personnes. Foule qui se disperse à la sortie de l’église, certaines personnes discutent. Le prêtre discute avec des personnes.
Une femme et un homme en costume breton. Un homme dans l’ombre fait un pouce à la caméra. Des jeunes filles en tenue scout. PANO sur les invités. Un homme descend les marches d’escalier d’une maison, les invités discutent dans la cour. Trois filles scoutes marchent en même temps, quelques autres personnes dispersées suivent. [00:10:15:23] La procession commence, les participants marchent solidaires en groupe l’un derrière l’autre, costume breton et tenue religieuse. Le cortège porte un drapeau breton, on aperçoit un joueur de cornemuse. Le cortège défile, religieux en habits blancs. [00:10:39:01] Cérémonie dans l’église, clercs alignés autour de l’autel, homme à lunettes au milieu qui prononce un discours. PANO sur les clercs assis en train de prier les yeux fermés (des enfants parmi eux). PANO sur le public assis dans la nef. [00:11:12:19] Des enfants en tenue blanche sortent de l’église en portant une sculpture de la croix du Christ. Les clercs suivent, puis le reste des personnes. Foule qui se disperse à la sortie de l’église, certaines personnes discutent. Le prêtre discute avec des personnes.
Repas d'anniversaire [1985]
À l’intérieur, une table avec plusieurs bouteilles de champagne entreposées de part et d’autres. Succession de PANO sur la foule autour de la table, beaucoup discutent, grignotent. Un homme en noir discute avec un homme en blanc. L’homme en blanc arbore une croix sur sa veste, il s’agit du prêtre en tenue civile. Il semble s’adresser à plusieurs personnes et prend une écharpe officielle dans ses mains. Il lève son petit doigt en l’air en parlant fort. Il déballe un cadeau et le montre au public, il s’agit d’une sorte de gros livre avec photo. Certaines personnes applaudissent. Il déballe tour à tour les cadeaux, dont deux bouteilles. [00:14:23:01] PANO sur personnes attablées à une table bien dressée, un homme et une femme jouent de l’accordéon. Succession de PANO sur les tablées, tous en costume. Un homme debout devant une partition joue de la guitare pour les convives. Une assiette de fromage s’échange.
À l’intérieur, une table avec plusieurs bouteilles de champagne entreposées de part et d’autres. Succession de PANO sur la foule autour de la table, beaucoup discutent, grignotent. Un homme en noir discute avec un homme en blanc. L’homme en blanc arbore une croix sur sa veste, il s’agit du prêtre en tenue civile. Il semble s’adresser à plusieurs personnes et prend une écharpe officielle dans ses mains. Il lève son petit doigt en l’air en parlant fort. Il déballe un cadeau et le montre au public, il s’agit d’une sorte de gros livre avec photo. Certaines personnes applaudissent. Il déballe tour à tour les cadeaux, dont deux bouteilles. [00:14:23:01] PANO sur personnes attablées à une table bien dressée, un homme et une femme jouent de l’accordéon. Succession de PANO sur les tablées, tous en costume. Un homme debout devant une partition joue de la guitare pour les convives. Une assiette de fromage s’échange.
Pétanque dans le jardin [1986]
Groupe d’hommes âgés dehors sur un terrain de pétanque. Ils se mettent à lancer leurs boules un à un. Zoom sur l’un d’entre eux qui utilise un ramasse boule de pétanque aimanté. Vue latérale des joueurs qui lancent tour à tour leurs boules. Une femme tourne sur elle-même avec une petite bouteille à la main. La femme trempe une éponge dans un seau et lave une voiture.
Groupe d’hommes âgés dehors sur un terrain de pétanque. Ils se mettent à lancer leurs boules un à un. Zoom sur l’un d’entre eux qui utilise un ramasse boule de pétanque aimanté. Vue latérale des joueurs qui lancent tour à tour leurs boules. Une femme tourne sur elle-même avec une petite bouteille à la main. La femme trempe une éponge dans un seau et lave une voiture.
Scène de danse en couple [1985]
Dans une salle, un homme à lunettes déclame un texte aux tablées. Plan des convives qui discutent, rigolent ou ne font rien. Un homme fait une grimace en tirant la langue à une femme, tous deux rigolent. Des couples d’hommes et de femmes dansent sur la piste en tournant sur eux-mêmes. Une femme récupère du houx de la table. Un homme fait la bise à une femme, des convives dansent derrière. Un homme au chapeau et la femme portant du houx discutent rapidement. Plan des couples qui dansent. Focus sur l’un d’entre eux.
Dans une salle, un homme à lunettes déclame un texte aux tablées. Plan des convives qui discutent, rigolent ou ne font rien. Un homme fait une grimace en tirant la langue à une femme, tous deux rigolent. Des couples d’hommes et de femmes dansent sur la piste en tournant sur eux-mêmes. Une femme récupère du houx de la table. Un homme fait la bise à une femme, des convives dansent derrière. Un homme au chapeau et la femme portant du houx discutent rapidement. Plan des couples qui dansent. Focus sur l’un d’entre eux.
Chantier du foyer [1985]
Une personne essayant de lever une grosse pierre avec un bâton. Un autre homme tire sur des branches d’arbustes. Un homme en blanc observe l’homme qui essaie de soulever la pierre posée sur des rondins de bois. L’homme en blanc ouvre une bouteille et sert l’autre homme. Trois hommes maintenant tentent de déplacer la pierre avec des rondins de bois. Succession de plans rapprochés des hommes qui essaient de faire effet levier avec les rondins. Petit temps de répits pour les hommes, deux se reposent les bras sur leur bâton. Plan rapproché de l’homme en marcel qui sourit. Gros plan sur lui en train de boire un verre.
Une personne essayant de lever une grosse pierre avec un bâton. Un autre homme tire sur des branches d’arbustes. Un homme en blanc observe l’homme qui essaie de soulever la pierre posée sur des rondins de bois. L’homme en blanc ouvre une bouteille et sert l’autre homme. Trois hommes maintenant tentent de déplacer la pierre avec des rondins de bois. Succession de plans rapprochés des hommes qui essaient de faire effet levier avec les rondins. Petit temps de répits pour les hommes, deux se reposent les bras sur leur bâton. Plan rapproché de l’homme en marcel qui sourit. Gros plan sur lui en train de boire un verre.
Europa Park [1985]
Inscription « Europa Park » dans une grande tente. Un groupe de quatre entre dans le wagon d’un petit train à Europa Park, vue des passagers. Plan des wagons d’une montagne russe qui avancent dans un tournant. Vue d’une partie d’une montagne russe qui fait un arc de cercle. Zoom sur un wagon qui entame une montée. Pancarte Schweizer Bobbahn (littéralement bobsleigh suisse) [00:24:46:12] Plan d’un étang avec petits bateaux électriques et un petit phare au milieu. Un petit train du parc passe en hauteur. Un homme et un petit garçon dans une course de voitures sur rail. [00:25:35:03] Sous un chapiteau, spectacle d’otaries et de dauphins dans un petit bassin, gradins remplis de gens. Un dauphin saute par-dessus une barre au-dessus de l’eau. Un homme circule dans le bassin avec un mini bateau. Les dauphins sautent de manière synchronisée. Le spectacle semble terminé, la foule se disperse. [00:27:18:09] Jets d’eau dans une fontaine. Des personnes sont installées sur des bancs derrière la fontaine, zoom sur un couple assis et sur une famille. [00:28:15:14] Passage de l’African Queen (un bateau sur le lac d’Europa Park), zoom sur les roues à aubes. Un éléphant au bord du lac crache de l’eau avec sa trompe. Des poissons sont filmés dans l’eau. Vue d’une tour panoramique avec ascenseur panoramique (inscription Europa-Park) qui monte, il s’agit de l’Euro-Tower. [00:29:38:09] Un enfant s’amuse dans un hamac à l’ombre. Panneau « Eingang » et « Bahnhof Europa-Park ». Deux femmes avec poussettes devant une fontaine à jet d’eau, drapeaux européens à l’arrière-plan. Un véhicule emprunte un chemin dans une sorte de jardin. Séance de minigolf, gros plan sur la balle après avoir été tirée. [00:30:28:20] Des biches et des cerfs dans un enclos.
Inscription « Europa Park » dans une grande tente. Un groupe de quatre entre dans le wagon d’un petit train à Europa Park, vue des passagers. Plan des wagons d’une montagne russe qui avancent dans un tournant. Vue d’une partie d’une montagne russe qui fait un arc de cercle. Zoom sur un wagon qui entame une montée. Pancarte Schweizer Bobbahn (littéralement bobsleigh suisse) [00:24:46:12] Plan d’un étang avec petits bateaux électriques et un petit phare au milieu. Un petit train du parc passe en hauteur. Un homme et un petit garçon dans une course de voitures sur rail. [00:25:35:03] Sous un chapiteau, spectacle d’otaries et de dauphins dans un petit bassin, gradins remplis de gens. Un dauphin saute par-dessus une barre au-dessus de l’eau. Un homme circule dans le bassin avec un mini bateau. Les dauphins sautent de manière synchronisée. Le spectacle semble terminé, la foule se disperse. [00:27:18:09] Jets d’eau dans une fontaine. Des personnes sont installées sur des bancs derrière la fontaine, zoom sur un couple assis et sur une famille. [00:28:15:14] Passage de l’African Queen (un bateau sur le lac d’Europa Park), zoom sur les roues à aubes. Un éléphant au bord du lac crache de l’eau avec sa trompe. Des poissons sont filmés dans l’eau. Vue d’une tour panoramique avec ascenseur panoramique (inscription Europa-Park) qui monte, il s’agit de l’Euro-Tower. [00:29:38:09] Un enfant s’amuse dans un hamac à l’ombre. Panneau « Eingang » et « Bahnhof Europa-Park ». Deux femmes avec poussettes devant une fontaine à jet d’eau, drapeaux européens à l’arrière-plan. Un véhicule emprunte un chemin dans une sorte de jardin. Séance de minigolf, gros plan sur la balle après avoir été tirée. [00:30:28:20] Des biches et des cerfs dans un enclos.