Diverses sorties en Alsace et voyage en Suisse à Interlaken
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film nous emmène à la découverte de plusieurs villes et villages pittoresques de la région alsacienne, ainsi que de ses attractions culturelles emblématiques comme le Corso fleuri de Sélestat, mais aussi le petit train folklorique d’Ottrott à Rosheim. On trouve également des séquences davantage liées à la vie quotidienne, notamment dans le village d’Andlau, filmé à l’occasion d’une grosse pluie. On quitte néanmoins ponctuellement l’Est de la France avec une séquence retraçant un voyage en Suisse dans les hautes montagnes de la région d’Interlaken.
- Réalisateur.ice.sJean BOUDERLIQUE
- Année(s)1971 précisément
- Durée00:13:11
- ColorationCouleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionAgnès BOUDERLIQUE
- Numéro(s) de support(s)0242FN0002
Le Puits à six seaux de Boersch [1971]
La fontaine au Puits à six seaux [le Sechseimerbrunne] de Boersch, décorée de fleurs, sur une petite place ; un groupe de touristes se promène, vue sur des maisons à colombages. Le groupe de promeneurs. Autre vue du puits à six seaux. Un homme passe avec sa charrette vide, en arrière-plan la façade la mairie de Boersch. Vue de la place de la mairie et du puits, la charrette s’éloigne. Les enfants jouent autour du puits en compagnie d’une femme; l’un fait un signe au filmeur.
La fontaine au Puits à six seaux [le Sechseimerbrunne] de Boersch, décorée de fleurs, sur une petite place ; un groupe de touristes se promène, vue sur des maisons à colombages. Le groupe de promeneurs. Autre vue du puits à six seaux. Un homme passe avec sa charrette vide, en arrière-plan la façade la mairie de Boersch. Vue de la place de la mairie et du puits, la charrette s’éloigne. Les enfants jouent autour du puits en compagnie d’une femme; l’un fait un signe au filmeur.
Pique-nique dans la nature [1971]
Le groupe familial pique-nique en nature. Un enfant jouant au badminton, il renvoie plusieurs fois le volant à son adversaire. Un jeune homme, il court dans la forêt pour récupérer le volant qui est tombé plus loin. Une femme est assise dans l’herbe avec les enfants. La femme, un enfant passe derrière elle. Gros plan sur des fleurs jaunes, une abeille butine les fleurs. [flou] gros plan sur un papillon. Des épis d’orge ou de blé. Les abeilles butinent les fleurs jaunes, gros plans sur les insectes. Une coccinelle sur des feuilles. Un petit insecte monte le long d’une tige. L’insecte s’est posé sur la main de quelqu’un, puis il s’envole.
Le groupe familial pique-nique en nature. Un enfant jouant au badminton, il renvoie plusieurs fois le volant à son adversaire. Un jeune homme, il court dans la forêt pour récupérer le volant qui est tombé plus loin. Une femme est assise dans l’herbe avec les enfants. La femme, un enfant passe derrière elle. Gros plan sur des fleurs jaunes, une abeille butine les fleurs. [flou] gros plan sur un papillon. Des épis d’orge ou de blé. Les abeilles butinent les fleurs jaunes, gros plans sur les insectes. Une coccinelle sur des feuilles. Un petit insecte monte le long d’une tige. L’insecte s’est posé sur la main de quelqu’un, puis il s’envole.
Le Puits à six seaux de Boersch [1971]
La fontaine au Puits à six seaux [le Sechseimerbrunne] de Boersch, décorée de fleurs, sur une petite place ; un groupe de touristes se promène, vue sur des maisons à colombages. Le groupe de promeneurs. Autre vue du puits à six seaux. Un homme passe avec sa charrette vide, en arrière-plan la façade la mairie de Boersch. Vue de la place de la mairie et du puits, la charrette s’éloigne. Les enfants jouent autour du puits en compagnie d’une femme; l’un fait un signe au filmeur.
La fontaine au Puits à six seaux [le Sechseimerbrunne] de Boersch, décorée de fleurs, sur une petite place ; un groupe de touristes se promène, vue sur des maisons à colombages. Le groupe de promeneurs. Autre vue du puits à six seaux. Un homme passe avec sa charrette vide, en arrière-plan la façade la mairie de Boersch. Vue de la place de la mairie et du puits, la charrette s’éloigne. Les enfants jouent autour du puits en compagnie d’une femme; l’un fait un signe au filmeur.
Pique-nique dans la nature [1971]
Le groupe familial pique-nique en nature. Un enfant jouant au badminton, il renvoie plusieurs fois le volant à son adversaire. Un jeune homme, il court dans la forêt pour récupérer le volant qui est tombé plus loin. Une femme est assise dans l’herbe avec les enfants. La femme, un enfant passe derrière elle. Gros plan sur des fleurs jaunes, une abeille butine les fleurs. [flou] gros plan sur un papillon. Des épis d’orge ou de blé. Les abeilles butinent les fleurs jaunes, gros plans sur les insectes. Une coccinelle sur des feuilles. Un petit insecte monte le long d’une tige. L’insecte s’est posé sur la main de quelqu’un, puis il s’envole.
Le groupe familial pique-nique en nature. Un enfant jouant au badminton, il renvoie plusieurs fois le volant à son adversaire. Un jeune homme, il court dans la forêt pour récupérer le volant qui est tombé plus loin. Une femme est assise dans l’herbe avec les enfants. La femme, un enfant passe derrière elle. Gros plan sur des fleurs jaunes, une abeille butine les fleurs. [flou] gros plan sur un papillon. Des épis d’orge ou de blé. Les abeilles butinent les fleurs jaunes, gros plans sur les insectes. Une coccinelle sur des feuilles. Un petit insecte monte le long d’une tige. L’insecte s’est posé sur la main de quelqu’un, puis il s’envole.
Le village de Riquewihr [1971]
Un balcon en bois décoré de nombreuses jardinières fleuries, une maison à colombages. L’insigne d’un restaurant en forme de cigogne. La cour du bâtiment à colombages et aux jardinières fleuries. Une fontaine, les enfants sont tout autour. La tour des fortifications de la ville de Riquewihr [le Dodler], PANO vertical sur le bâtiment historique. Un balcon en bois. Une tour en bois. Vue sur le village de Riquewihr, au premier plan des vignes.
Un balcon en bois décoré de nombreuses jardinières fleuries, une maison à colombages. L’insigne d’un restaurant en forme de cigogne. La cour du bâtiment à colombages et aux jardinières fleuries. Une fontaine, les enfants sont tout autour. La tour des fortifications de la ville de Riquewihr [le Dodler], PANO vertical sur le bâtiment historique. Un balcon en bois. Une tour en bois. Vue sur le village de Riquewihr, au premier plan des vignes.
Kaysersberg et son château [1971]
Le château de Schlossberg, PANO vertical sur la tour ronde en pierres, surplombée d’un drapeau tricolore. Deux enfants en habits traditionnels alsaciens, ils sont assis sur la fontaine de Constantin, PANO vertical, la statue et derrière le portique de l’église de l’Invention-de-la-Sainte-Croix de Kaysersberg. Une stèle sur laquelle on peut lire : « Albert Schweitzer – Prix Nobel de la Paix – Kaysersberg 1875 – Lambarene 1965 », le buste sculpté de l’homme. Gros plans sur des fleurs colorées. Les deux garçons se chamaillent gentiment, de grandes colonnes en pierres. Vue sur la vallée et un village, les reliefs environnants. Un hélicoptère dans le ciel.
Le château de Schlossberg, PANO vertical sur la tour ronde en pierres, surplombée d’un drapeau tricolore. Deux enfants en habits traditionnels alsaciens, ils sont assis sur la fontaine de Constantin, PANO vertical, la statue et derrière le portique de l’église de l’Invention-de-la-Sainte-Croix de Kaysersberg. Une stèle sur laquelle on peut lire : « Albert Schweitzer – Prix Nobel de la Paix – Kaysersberg 1875 – Lambarene 1965 », le buste sculpté de l’homme. Gros plans sur des fleurs colorées. Les deux garçons se chamaillent gentiment, de grandes colonnes en pierres. Vue sur la vallée et un village, les reliefs environnants. Un hélicoptère dans le ciel.
Corso fleuri de Sélestat [1971]
Défilé du corso fleuri, plusieurs chars se succèdent. La foule venue admirer le corso. Un char à l’arrêt au milieu de la foule devant un bâtiment de la Cité administrative de Sélestat. La foule remplit les rues de la ville. Un enfant sur les épaules de son père. Les chars fleuris. Un homme en chemise dans le public fumant. Défilé de personnes en tenues traditionnelles alsaciennes. Un char fleuri. De jeunes gens en costumes anciens. Des jeunes filles sur un char en forme d’éléphant avec une chaise à porteurs. Panneau « Poste de secours – Croix Rouge française ». Un homme avec un drapeau mène un cortège de jeunes gens en tenues alsaciennes traditionnelles. Une fanfare passe. De grands chars fleuris défilent. La famille du filmeur dans le public. Des hommes discutent. Une plaque avec marqué : « … cette demeure le, 14 octobre 1681 Louis XIV reçut l’hommage du magistrat de Strasbourg ». Autre inscription concernant le dauphin. Vue de la maison où demeura Louis XIV. La façade et le toit de l’église Saint-Georges. Panneau portant l’indication « Corso fleuri – Dimanche 8 août – 15h ».
Défilé du corso fleuri, plusieurs chars se succèdent. La foule venue admirer le corso. Un char à l’arrêt au milieu de la foule devant un bâtiment de la Cité administrative de Sélestat. La foule remplit les rues de la ville. Un enfant sur les épaules de son père. Les chars fleuris. Un homme en chemise dans le public fumant. Défilé de personnes en tenues traditionnelles alsaciennes. Un char fleuri. De jeunes gens en costumes anciens. Des jeunes filles sur un char en forme d’éléphant avec une chaise à porteurs. Panneau « Poste de secours – Croix Rouge française ». Un homme avec un drapeau mène un cortège de jeunes gens en tenues alsaciennes traditionnelles. Une fanfare passe. De grands chars fleuris défilent. La famille du filmeur dans le public. Des hommes discutent. Une plaque avec marqué : « … cette demeure le, 14 octobre 1681 Louis XIV reçut l’hommage du magistrat de Strasbourg ». Autre inscription concernant le dauphin. Vue de la maison où demeura Louis XIV. La façade et le toit de l’église Saint-Georges. Panneau portant l’indication « Corso fleuri – Dimanche 8 août – 15h ».
Visite de la région d’Interlaken en train [1971]
En gare, inscription « Basel – Delémont – Biel – Lausanne - Genève ». Une horloge en gare. Une calèche dans laquelle un couple est installé. Un attelage de chevaux. Une voiture stationnée. Deux femmes et un homme marchent ensemble. Un homme assis à une terrasse. Dans une gare, panneau « Interlaken West », un petit train. Un haut sommet pointu enneigé, reliefs des montagnes. Chalets en bois sur les pentes vallonnées et verdoyantes, un relief plus haut, la haute montagne et peut-être un glacier. Un petit train, des hommes sur la remorque en mouvement. Gare avec un panneau « Wengen ». Les touristes dans un magasin de souvenirs. Vue sur les hauts sommets enneigés. Caméra embarquée dans le train, les vaches défilent par la fenêtre, pâturant. Arrivée dans une petite gare de montagne, deux trains jaunes dans la gare, puis vue sur le village, de grands chalets et derrière la montagne, la falaise rocheuse, le sommet avec des plaques de neiges. Des vaches sont tranquilles dans les pâturages. L’une des bêtes broute par-dessus une clôture. Panneau : « Kleine Scheidegg » [n.doc : col de montagne Suisse]. De nombreux touristes aux terrasses des hôtels. Un homme en habits traditionnels alpins souffle dans une grande corne, au milieu de la foule. Vue sur son instrument de musique. Un petit train entre en gare. Panneau « Jungfraujoch ». Le petit train, semblant presque vide, passe. Une vache boit dans un abreuvoir. Les vaches pâturent. Un sommet pointu, partiellement couvert de neige. Le glacier et au loin un poste d’observation dans la montagne. Sommet pointu très enneigé. Le petit train avance lentement dans la montagne. Le petit train et derrière les parois rocheuses, le glacier. Depuis le train : des vaches pâturent, au loin des villages. La neige du glacier. Des traces de randonneurs dans la neige du vaste glacier. Un sommet joliment éclairé. Vue sur le massif montagneux au crépuscule. La neige et les roches sont éclairées par une lumière dorée. Un sommet au coucher du soleil. Les glaciers et les sommets, les épaisses couches de neige. Le jeune homme mange un bout de pain. La montagne, la neige, le glacier, un panneau avec écrit « danger ». La pente enneigée, un petit parc entouré de piquets avec un drapeau Suisse en son centre, entouré par quelques personnes. Un haut sommet. La montagne, la large couche de neige. Le jeune homme sur le point de vue, il se détourne de la personne qui filme, plusieurs personnes observent le paysage. Un oiseau s’est posé dans la pente enneigée. Depuis le train : un village au cœur des montagnes, les hameaux couvrent les pentes, au loin la vallée. Un poteau électrique. Les montagnes verdoyantes. La vallée en contrebas, ses villages. Une cascade. Une petite gare, les trains sont stationnés, vue sur les maisons du village, plus loin les hauts sommets enneigés et le glacier. Une petite église à côté d’un parking, vue générale de la petite ville de montagne, les chalets d’alpage. Une impressionnante cascade [n.doc : certainement la cascade d’Interlaken] s’écoule sur la roche, un garçon se tient en bas. Le jeune homme fait une sieste dans l’herbe. Les enfants se pressent dans les cailloux au bas de la cascade. Un petit cours d’eau tumultueux. Le train passe au milieu des chalets. Le train entre dans la petite ville, au premier plan un clocher. Le train passe sur un pont.
En gare, inscription « Basel – Delémont – Biel – Lausanne - Genève ». Une horloge en gare. Une calèche dans laquelle un couple est installé. Un attelage de chevaux. Une voiture stationnée. Deux femmes et un homme marchent ensemble. Un homme assis à une terrasse. Dans une gare, panneau « Interlaken West », un petit train. Un haut sommet pointu enneigé, reliefs des montagnes. Chalets en bois sur les pentes vallonnées et verdoyantes, un relief plus haut, la haute montagne et peut-être un glacier. Un petit train, des hommes sur la remorque en mouvement. Gare avec un panneau « Wengen ». Les touristes dans un magasin de souvenirs. Vue sur les hauts sommets enneigés. Caméra embarquée dans le train, les vaches défilent par la fenêtre, pâturant. Arrivée dans une petite gare de montagne, deux trains jaunes dans la gare, puis vue sur le village, de grands chalets et derrière la montagne, la falaise rocheuse, le sommet avec des plaques de neiges. Des vaches sont tranquilles dans les pâturages. L’une des bêtes broute par-dessus une clôture. Panneau : « Kleine Scheidegg » [n.doc : col de montagne Suisse]. De nombreux touristes aux terrasses des hôtels. Un homme en habits traditionnels alpins souffle dans une grande corne, au milieu de la foule. Vue sur son instrument de musique. Un petit train entre en gare. Panneau « Jungfraujoch ». Le petit train, semblant presque vide, passe. Une vache boit dans un abreuvoir. Les vaches pâturent. Un sommet pointu, partiellement couvert de neige. Le glacier et au loin un poste d’observation dans la montagne. Sommet pointu très enneigé. Le petit train avance lentement dans la montagne. Le petit train et derrière les parois rocheuses, le glacier. Depuis le train : des vaches pâturent, au loin des villages. La neige du glacier. Des traces de randonneurs dans la neige du vaste glacier. Un sommet joliment éclairé. Vue sur le massif montagneux au crépuscule. La neige et les roches sont éclairées par une lumière dorée. Un sommet au coucher du soleil. Les glaciers et les sommets, les épaisses couches de neige. Le jeune homme mange un bout de pain. La montagne, la neige, le glacier, un panneau avec écrit « danger ». La pente enneigée, un petit parc entouré de piquets avec un drapeau Suisse en son centre, entouré par quelques personnes. Un haut sommet. La montagne, la large couche de neige. Le jeune homme sur le point de vue, il se détourne de la personne qui filme, plusieurs personnes observent le paysage. Un oiseau s’est posé dans la pente enneigée. Depuis le train : un village au cœur des montagnes, les hameaux couvrent les pentes, au loin la vallée. Un poteau électrique. Les montagnes verdoyantes. La vallée en contrebas, ses villages. Une cascade. Une petite gare, les trains sont stationnés, vue sur les maisons du village, plus loin les hauts sommets enneigés et le glacier. Une petite église à côté d’un parking, vue générale de la petite ville de montagne, les chalets d’alpage. Une impressionnante cascade [n.doc : certainement la cascade d’Interlaken] s’écoule sur la roche, un garçon se tient en bas. Le jeune homme fait une sieste dans l’herbe. Les enfants se pressent dans les cailloux au bas de la cascade. Un petit cours d’eau tumultueux. Le train passe au milieu des chalets. Le train entre dans la petite ville, au premier plan un clocher. Le train passe sur un pont.
Andlau : après la pluie, le beau temps printanier [1971]
Une rue de village d’Andlau sous une pluie torrentielle, des voitures passent. Une voiture s’approche, elle fait des éclaboussures lorsqu’elle passe dans une flaque. Les nuages menaçants et très bas sur les reliefs environnants, le village dans la plaine, un éclair. Les cultures, au loin un petit relief dans le paysage sombre. Un plant de fuchsia recouvert de fleurs. Gros plans sur les grappes de fleurs. Les rues du village d’Andlau aux jardinières très fleuries. Des arbres et bosquets dans les jardins sont également très fleuris. L’Andlau s’écoule dans le village. Deux personnes observent la rivière, penchées sur le pont, les maisons à colombages. La rivière coule au cœur du village.
Une rue de village d’Andlau sous une pluie torrentielle, des voitures passent. Une voiture s’approche, elle fait des éclaboussures lorsqu’elle passe dans une flaque. Les nuages menaçants et très bas sur les reliefs environnants, le village dans la plaine, un éclair. Les cultures, au loin un petit relief dans le paysage sombre. Un plant de fuchsia recouvert de fleurs. Gros plans sur les grappes de fleurs. Les rues du village d’Andlau aux jardinières très fleuries. Des arbres et bosquets dans les jardins sont également très fleuris. L’Andlau s’écoule dans le village. Deux personnes observent la rivière, penchées sur le pont, les maisons à colombages. La rivière coule au cœur du village.
Au mémorial national d’Obernai [1971]
Depuis un point de vue en hauteur : vue sur la ville d’Obernai, au premier plan on trouve l’église Saints-Pierre-et-Paul vue générale de la petite ville. La grande croix blanche du Mémorial national d’Obernai. La ville en contrebas, focus sur un clocher. Les deux flèches de l’église Saints-Pierre-et-Paul. Des vignes. Focus sur la plaque du Mémorial pour l’incorporation forcée dans les troupes allemandes à Obernai.
Depuis un point de vue en hauteur : vue sur la ville d’Obernai, au premier plan on trouve l’église Saints-Pierre-et-Paul vue générale de la petite ville. La grande croix blanche du Mémorial national d’Obernai. La ville en contrebas, focus sur un clocher. Les deux flèches de l’église Saints-Pierre-et-Paul. Des vignes. Focus sur la plaque du Mémorial pour l’incorporation forcée dans les troupes allemandes à Obernai.
Train folklorique d’Ottrott à Rosheim [1971]
Un petit train. Zoom sur la vieille locomotive décorée de petits drapeaux français. Le panneau « Train folklorique d’Ottrott à Rosheim – S’Bimel - Bähnel ». Vue de la petite gare, la route. Le chauffeur s’adresse au petit groupe de voyageurs. La vieille locomotive passe près du filmeur. La locomotive, en marche arrière, s’approche d’un wagon : le chauffeur est sorti, un homme accourt et l’aide à se raccorder. Les wagons. La vieille locomotive décorée de drapeaux, des hommes montent à son bord. Le jeune homme semble photographier. La locomotive laisse échapper de la vapeur au niveau des roues. Les enfants sont à bord du train, filmés depuis l’extérieur. La locomotive laisse échapper un peu de fumée blanche. Une épaisse fumée noire sort de la cheminée de la locomotive. La locomotive fume de toutes parts. Les voyageurs à bord sortent la tête par les fenêtres pour observer la mise en marche de la locomotive.
Un petit train. Zoom sur la vieille locomotive décorée de petits drapeaux français. Le panneau « Train folklorique d’Ottrott à Rosheim – S’Bimel - Bähnel ». Vue de la petite gare, la route. Le chauffeur s’adresse au petit groupe de voyageurs. La vieille locomotive passe près du filmeur. La locomotive, en marche arrière, s’approche d’un wagon : le chauffeur est sorti, un homme accourt et l’aide à se raccorder. Les wagons. La vieille locomotive décorée de drapeaux, des hommes montent à son bord. Le jeune homme semble photographier. La locomotive laisse échapper de la vapeur au niveau des roues. Les enfants sont à bord du train, filmés depuis l’extérieur. La locomotive laisse échapper un peu de fumée blanche. Une épaisse fumée noire sort de la cheminée de la locomotive. La locomotive fume de toutes parts. Les voyageurs à bord sortent la tête par les fenêtres pour observer la mise en marche de la locomotive.