Deux soeurs
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
En savoir plus
- Réalisateur.ice.sGérard GUTH
- Année(s)1974 précisément
- Lieu(x)Nordheim (67), La Clusaz (74)
- Durée00:32:49
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionGérard GUTH
- Numéro(s) de support(s)0239FH0010
[INT.]. Les deux filles de l'opérateur. L'aînée boit dans un bol sur la table à manger. Sa soeur, un nourrisson, est allongée dans un siège pour bébé à ses côtés. Cette dernière grignote un morceau de pain. GP sur le visage des deux fillettes. La mère s'approche de la plus jeune et lui parle. L'aînée regarde sa soeur et s'empare de son ours en peluche puis lui redonne. Elle se lève sur sa chaise, le bas de son corps nu. Elle embrasse sa soeur sur la joue.
[INT.]. La mère déshabille le bébé sur la table à langer. L'aînée ôte ses pantoufles à côté de la baignoire. Bain partagé dans une bassine bleue. L'aînée frotte sa soeur tandis que sa mère la maintient en place.
[INT.]. Les deux filles de l'opérateur. L'aînée boit dans un bol sur la table à manger. Sa soeur, un nourrisson, est allongée dans un siège pour bébé à ses côtés. Cette dernière grignote un morceau de pain. GP sur le visage des deux fillettes. La mère s'approche de la plus jeune et lui parle. L'aînée regarde sa soeur et s'empare de son ours en peluche puis lui redonne. Elle se lève sur sa chaise, le bas de son corps nu. Elle embrasse sa soeur sur la joue.
[INT.]. La mère déshabille le bébé sur la table à langer. L'aînée ôte ses pantoufles à côté de la baignoire. Bain partagé dans une bassine bleue. L'aînée frotte sa soeur tandis que sa mère la maintient en place.
[Défaut de développement sur le côté droit du cadre]. [INT.]. La grand-mère et la mère des enfants portent toutes les deux une des filles dans le salon. Elle dépose les fillettes face à un sapin de Noël décoré de guirlandes et de bougies. Des cadeaux sous l'arbre. La mère allume des bougies-étincelles à l'aide de la flamme des cierges. Ouverture des cadeaux. La femme de l'opérateur déballe ceux de la benjamine : une maison miniature pour reconnaître les formes, une cloche et des pâtes fruitées. La petite fille rampe par terre. Les deux fillettes examinent les formes de la maison en plastique.
La fille aînée de l'opérateur est affalée dans la neige. Elle porte une combinaison et des skis. Vue rapprochée sur son visage qui appelle à l'aide. M. Guth - sa femme filme - vient se mettre à côté d'elle pour l'encourager à marcher avec ses skis. Elle glisse le long d'un petit dénivelé.
Vue d'ensemble sur la femme de l'opérateur qui aide sa fille aînée à glisser sur la neige près du restaurant Le Foly. La benjamine installée dans un porte-bébé sur son dos. L'aînée se concentre pour garder l'équilibre. Portrait du bébé dans le porte-bébé. Portrait de la mère et de ses filles assises dans une luge. PANO sur les montagnes enneigées de La Clusaz. L'aînée de la famille s'amuse avec deux autres fillettes. Une d'entre elles la balade en luge. Les parents mangent une glace sur la terrasse de l'auberge.
Un homme skie le long de la piste. Sur son dos : un enfant dans un porte-bébé. Série de plans larges sur ses slaloms.
La fille aînée de l'opérateur s'installe dans la luge. Les deux soeurs l'une contre l'autre dans la luge. Les monts enneigés au large. L'opérateur tire la luge et filme en même temps ses filles. Les deux filles réalisent une série de glissades. Vue large sur deux hommes et la femme de l'opérateur sur le balcon du gîte L'Aiguille. Un d'entre eux prend la benjamine de l'opérateur dans les bras et l'encourage à saluer ce dernier.
La femme et les filles de l'opérateur sur la terrasse en construction de la maison familiale. La mère accroupie devant sa benjamine. Celle-ci pleure et rampe par terre. L'aînée joue avec des jouets en plastique. Les deux petites se chamaillent ; la femme les gronde. Lève la plus jeune. L'aînée marche sur les pierres qui bordent l'escalier. La mère vient lui prendre la main pour l'empêcher de tomber. L'aînée de la famille se balade dans le jardin défriché. Munie d'un arrosoir, elle mouille les quelques végétations restantes.
GP sur plusieurs oeufs de Pâques dissimulés dans l'herbe. La mère des enfants aide sa plus jeune fille à chercher les oeufs. Celle-ci lui tend sa trouvaille. Portrait serré des deux fillettes. L'aînée montre son oeuf coloré à l'opérateur. Elle l'offre à sa soeur. Elle continue à fouiller avec son panier en osier.
Le père (l'opérateur habituel) couché dans un hamac. Camping sauvage dans les forêts. Ses deux filles l'entourent : l'aînée lui pose un chapeau sur la tête. La benjamine vadrouille en couches. Court portrait de la mère et de sa plus jeune fille à table. [Fondu]. Famille attablée pour l'apéritif. Un couple et une autre femme accompagnent la famille. La benjamine est posée sur les genoux d'une des deux femmes. L'homme à côté d'elle recoiffe l'enfant et lui montre l'opérateur. Père et fille installés dans un tipi. Ils mangent tous deux des biscuits. La benjamine est secouée dans le hamac par sa soeur. Au tour de l'aînée de se balancer. Les deux filles dans le hamac - la benjamine est rattrapée de justesse par sa mère. L'aînée garde l'équilibre sur quatre boules de pétanque disposées les unes à côté des autres. GP sur ses pieds. Sa soeur tente de l'imiter.
Plan rapproché sur l'aînée de la famille qui marche sur le trottoir qui longe la maison familiale. Sa mère l'attend devant l'allée principale. La fillette grimpe les escaliers et rejoint l'opérateur. Elle porte un sac en bandoulière autour de son cou.
[INT.]. L'aînée de la famille déballe un cadeau d'anniversaire sur une table. Sa soeur s'amuse avec le ruban. L'enroule autour de son cou. Elles découvrent le contenu du cadeau un couffin avec lequel elle défile ensuite. Elle ouvre un deuxième cadeau : une boîte Playmobil. Les deux fillettes regardent les figurines. Déballage d'un troisième cadeau : une sacoche en cuir. Sous le regard de leur mère, les deux enfants jouent avec les Playmobils sur la table. Portraits de la famille dégustant un poulet rôti. L'aînée montre son morceau de viande à l'opérateur. La femme de l'opérateur apporte un bol de mousse au chocolat éclairé par quatre bougies. La fillette souffle. Les bougies sont à nouveau allumées et soufflées. M. Guth et ses filles lèchent le chocolat sur les bougies et trempent leur index dans le bol pour goûter.
En face d'un chalet depuis lequel la mère se repose dans une chaise longue, la benjamine de la famille marche dans la neige. Les deux fillettes glissent sur la neige en se promenant dans la forêt avoisinante. Alors que les filles descendent le dénivelé du chalet pour regagner la route, où se trouve l'opérateur, un homme soulève un garçon tombé à plat ventre sur le sol.
Une femme discute avec un homme près d'une calèche attelée à un cheval. Plusieurs mères et leurs enfants montent à l'intérieur de la calèche. L'opérateur grimpe à côté du conducteur. GP sur l'enfant plaqué contre la vitre séparant la cabine du siège conducteur. Le cheval de trait s'arrête près d'une ferme. Débarquement des passagers. Plans successifs dans lesquels les enfants et mères caressent le cheval.