De l'Alsace au bassin d'Arcachon
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Au travers de séquences de moments passés en famille, Jean-André Ring immortalise son année 1965. Dans la continuité de ses précédents films, il choisit de retenir des scènes de ski au Champ du Feu, des rassemblements scouts et sa vie familiale à Aubure ponctuée de festivités. Il s'extrait de l'Alsace pour des vacances au bord de l'océan, toujours accompagné de ses proches, nous livrant des images du bassin d'Arcachon.
- Réalisateur.ice.sAndré RING
- Année(s)1965 précisément
- Durée00:31:06
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFernand JEHL
- Numéro(s) de support(s)0145FH0021
Ski au Champ du Feu [1965]
Un camion chasse-neige. GP sur l'un de ses pneus, autour duquel est enroulé une chaîne. Plans serrés successifs sur des éléments du camion. GP sur l'inscription sur le capot du camion "Ponts & Chaussées Gérardmer". Plan serré sur une voiture garée recouverte de neige. Des skis et deux paires de bâtons sont posés contre elle. GP sur les skis. Un chasse-neige roule sur une route. Une personne retire le givre du panneau "Le Champ du Feu" à l'aide de son bâton de ski. Une jeune femme, skis chaussés, tient en équilibre sur une seule jambe, l'autre étant pliée de façon à planter la pointe du ski dans le sol. Une personne vient lui prendre le ski. Plan large sur les deux skieuses. Une personne retire la neige d'un panneau à l'aide de son bâton de ski. Des personnes sont couchées sur le dos dans la neige, skis aux pieds. Une voiture est garée le long d'une route, portière avant ouverte. Trois personnes font la course en "courant" sur leurs skis. L'une d'entre elles marche en direction de l'opérateur. Une jeune femme est assise dans la neige avec un chien qui tient une couverture dans sa gueule. Le chien joue avec et la femme essaie de lui retirer.
Un camion chasse-neige. GP sur l'un de ses pneus, autour duquel est enroulé une chaîne. Plans serrés successifs sur des éléments du camion. GP sur l'inscription sur le capot du camion "Ponts & Chaussées Gérardmer". Plan serré sur une voiture garée recouverte de neige. Des skis et deux paires de bâtons sont posés contre elle. GP sur les skis. Un chasse-neige roule sur une route. Une personne retire le givre du panneau "Le Champ du Feu" à l'aide de son bâton de ski. Une jeune femme, skis chaussés, tient en équilibre sur une seule jambe, l'autre étant pliée de façon à planter la pointe du ski dans le sol. Une personne vient lui prendre le ski. Plan large sur les deux skieuses. Une personne retire la neige d'un panneau à l'aide de son bâton de ski. Des personnes sont couchées sur le dos dans la neige, skis aux pieds. Une voiture est garée le long d'une route, portière avant ouverte. Trois personnes font la course en "courant" sur leurs skis. L'une d'entre elles marche en direction de l'opérateur. Une jeune femme est assise dans la neige avec un chien qui tient une couverture dans sa gueule. Le chien joue avec et la femme essaie de lui retirer.
Tir à la carabine pour enfants et paysage enneigé
Un petit garçon marche dans un jardin en tenant entre ses mains une fausse carabine. Il met une munition dedans. Il tire sur une cible en bois. Il recharge le jouet. PANO depuis un balcon sur le paysage constitué de montagnes enneigées. De l'eau s'écoulant d'une gouttière. PANO sur les arbres couverts de neige. Une voiture derrière un portail. Succession de plans fixes sur le paysage.
Un petit garçon marche dans un jardin en tenant entre ses mains une fausse carabine. Il met une munition dedans. Il tire sur une cible en bois. Il recharge le jouet. PANO depuis un balcon sur le paysage constitué de montagnes enneigées. De l'eau s'écoulant d'une gouttière. PANO sur les arbres couverts de neige. Une voiture derrière un portail. Succession de plans fixes sur le paysage.
Ski au Champ du Feu [1965]
Un camion chasse-neige. GP sur l'un de ses pneus, autour duquel est enroulé une chaîne. Plans serrés successifs sur des éléments du camion. GP sur l'inscription sur le capot du camion "Ponts & Chaussées Gérardmer". Plan serré sur une voiture garée recouverte de neige. Des skis et deux paires de bâtons sont posés contre elle. GP sur les skis. Un chasse-neige roule sur une route. Une personne retire le givre du panneau "Le Champ du Feu" à l'aide de son bâton de ski. Une jeune femme, skis chaussés, tient en équilibre sur une seule jambe, l'autre étant pliée de façon à planter la pointe du ski dans le sol. Une personne vient lui prendre le ski. Plan large sur les deux skieuses. Une personne retire la neige d'un panneau à l'aide de son bâton de ski. Des personnes sont couchées sur le dos dans la neige, skis aux pieds. Une voiture est garée le long d'une route, portière avant ouverte. Trois personnes font la course en "courant" sur leurs skis. L'une d'entre elles marche en direction de l'opérateur. Une jeune femme est assise dans la neige avec un chien qui tient une couverture dans sa gueule. Le chien joue avec et la femme essaie de lui retirer.
Un camion chasse-neige. GP sur l'un de ses pneus, autour duquel est enroulé une chaîne. Plans serrés successifs sur des éléments du camion. GP sur l'inscription sur le capot du camion "Ponts & Chaussées Gérardmer". Plan serré sur une voiture garée recouverte de neige. Des skis et deux paires de bâtons sont posés contre elle. GP sur les skis. Un chasse-neige roule sur une route. Une personne retire le givre du panneau "Le Champ du Feu" à l'aide de son bâton de ski. Une jeune femme, skis chaussés, tient en équilibre sur une seule jambe, l'autre étant pliée de façon à planter la pointe du ski dans le sol. Une personne vient lui prendre le ski. Plan large sur les deux skieuses. Une personne retire la neige d'un panneau à l'aide de son bâton de ski. Des personnes sont couchées sur le dos dans la neige, skis aux pieds. Une voiture est garée le long d'une route, portière avant ouverte. Trois personnes font la course en "courant" sur leurs skis. L'une d'entre elles marche en direction de l'opérateur. Une jeune femme est assise dans la neige avec un chien qui tient une couverture dans sa gueule. Le chien joue avec et la femme essaie de lui retirer.
Tir à la carabine pour enfants et paysage enneigé
Un petit garçon marche dans un jardin en tenant entre ses mains une fausse carabine. Il met une munition dedans. Il tire sur une cible en bois. Il recharge le jouet. PANO depuis un balcon sur le paysage constitué de montagnes enneigées. De l'eau s'écoulant d'une gouttière. PANO sur les arbres couverts de neige. Une voiture derrière un portail. Succession de plans fixes sur le paysage.
Un petit garçon marche dans un jardin en tenant entre ses mains une fausse carabine. Il met une munition dedans. Il tire sur une cible en bois. Il recharge le jouet. PANO depuis un balcon sur le paysage constitué de montagnes enneigées. De l'eau s'écoulant d'une gouttière. PANO sur les arbres couverts de neige. Une voiture derrière un portail. Succession de plans fixes sur le paysage.
Visite du cimetière
Des individus discutent dans un cimetière. Un groupe de personnes sur une route. Plan fixe sur un mur de pierre. Une branche fleurie devant le mur. Des individus s'avancent sur un chemin. Deux d'entre eux cueillent des fleurs dans l'herbe. INT. Dans un coin de pièce, un rayon de soleil parvient sur un bouquet de fleurs dans un vase.
Des individus discutent dans un cimetière. Un groupe de personnes sur une route. Plan fixe sur un mur de pierre. Une branche fleurie devant le mur. Des individus s'avancent sur un chemin. Deux d'entre eux cueillent des fleurs dans l'herbe. INT. Dans un coin de pièce, un rayon de soleil parvient sur un bouquet de fleurs dans un vase.
Jardinage en famille
Une personne fait descendre une table retournée depuis un balcon à l'aide d'une corde. En bas, un homme réceptionne un plat posé sur la table qu'il pose sur une table dressée face à lui. Les deux exécutent la manipulation à nouveau mais la table servant de plateau tombe sur le sol. Le jeune homme dresse la table extérieure. Plongées sur des parterres de fleurs [myosotis puis pâquerettes monstrueuses]. Un jeune garçon sort d'une maison en portant une pile d'assiettes. GP sur des pissenlits dans l'herbe. Des individus déjeunent autour d'une table de jardin. Divers plans d'un jeune homme allongé sur un transat au soleil dans le jardin. GP sur une jeune femme parlant et souriant. Un jeune homme en bottes de pluie arrose les plantes du jardin avec un tuyau d'arrosage. Trois personnes jardinent ensemble en plantant des graines, en déposant du terreau et en ratissant la terre. Un ruisseau. Des fleurs (boutons d'or ?). Trois personnes de dos dans le jardin. L'un arrose des plantes avec un tuyau d'arrosage. Une femme est penchée vers le sol et arrache quelques mauvaises herbes.
Une personne fait descendre une table retournée depuis un balcon à l'aide d'une corde. En bas, un homme réceptionne un plat posé sur la table qu'il pose sur une table dressée face à lui. Les deux exécutent la manipulation à nouveau mais la table servant de plateau tombe sur le sol. Le jeune homme dresse la table extérieure. Plongées sur des parterres de fleurs [myosotis puis pâquerettes monstrueuses]. Un jeune garçon sort d'une maison en portant une pile d'assiettes. GP sur des pissenlits dans l'herbe. Des individus déjeunent autour d'une table de jardin. Divers plans d'un jeune homme allongé sur un transat au soleil dans le jardin. GP sur une jeune femme parlant et souriant. Un jeune homme en bottes de pluie arrose les plantes du jardin avec un tuyau d'arrosage. Trois personnes jardinent ensemble en plantant des graines, en déposant du terreau et en ratissant la terre. Un ruisseau. Des fleurs (boutons d'or ?). Trois personnes de dos dans le jardin. L'un arrose des plantes avec un tuyau d'arrosage. Une femme est penchée vers le sol et arrache quelques mauvaises herbes.
Journée scoute au Heissenstein
Des enfants scouts jouent à la balle dans l'herbe. Un groupe de jeunes scouts est assis dans l'herbe à côté d'un arbre. Des jeunes hommes discutent devant une maison. Des individus et un enfant marchent dans l'herbe. Ils tiennent deux livres (dont une Bible ?). De nombreuses personnes, dont des enfants scouts, marchent dans l'herbe. Succession de plans rapprochés sur des personnes assises dans l'herbe. Elles discutent et pique-niquent. Des scouts sont appuyés contre une barrière. Des enfants assis pare terre contre des rondins de bois. Des enfants scouts jouent au foot. Deux filles tiennent des bouquets de fleurs. Des individus rentrent à l'intérieur de la ferme du Heissenstein [n.doc : terrain appartenant à la Province Alsace des scouts de France]. Plongée sur des enfants assis dans l'herbe. L'une d'entre elle écrit une carte. Des individus rentrent dans un bâtiment. PANO sur les différents groupes de personnes devant le bâtiment. Des enfants scouts montent sur un pont.
Des enfants scouts jouent à la balle dans l'herbe. Un groupe de jeunes scouts est assis dans l'herbe à côté d'un arbre. Des jeunes hommes discutent devant une maison. Des individus et un enfant marchent dans l'herbe. Ils tiennent deux livres (dont une Bible ?). De nombreuses personnes, dont des enfants scouts, marchent dans l'herbe. Succession de plans rapprochés sur des personnes assises dans l'herbe. Elles discutent et pique-niquent. Des scouts sont appuyés contre une barrière. Des enfants assis pare terre contre des rondins de bois. Des enfants scouts jouent au foot. Deux filles tiennent des bouquets de fleurs. Des individus rentrent à l'intérieur de la ferme du Heissenstein [n.doc : terrain appartenant à la Province Alsace des scouts de France]. Plongée sur des enfants assis dans l'herbe. L'une d'entre elle écrit une carte. Des individus rentrent dans un bâtiment. PANO sur les différents groupes de personnes devant le bâtiment. Des enfants scouts montent sur un pont.
Confirmation à Strasbourg
Plan fixe sur le dôme de l'église Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg. Trois femmes habillées en blanc marchent dans la rue. L'une d'entre elles porte une aube. INT. Plan rapproché sur deux jeunes femmes. L'une d'entre elles porte une aube. Plan rapproché sur un jeune homme lisant le journal. Une femme retire la calotte blanche de la jeune confirmée. Des jeunes femmes discutent entre elles. GP sur la jeune confirmée.
Plan fixe sur le dôme de l'église Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg. Trois femmes habillées en blanc marchent dans la rue. L'une d'entre elles porte une aube. INT. Plan rapproché sur deux jeunes femmes. L'une d'entre elles porte une aube. Plan rapproché sur un jeune homme lisant le journal. Une femme retire la calotte blanche de la jeune confirmée. Des jeunes femmes discutent entre elles. GP sur la jeune confirmée.
Rallye scout
Contre-plongée sur deux garçons appuyés contre une rambarde. Des individus se déplacent devant un bâtiment. Sur un terrain où de nombreux scouts se rassemblent et se groupent par catégorie, formant un U. Au centre, des adultes leur font face. Divers plans de la scène. Plan rapproché sur deux jeunes hommes discutant et riant. Une jeune scoute s'avance face à un prêtre et se met à genoux. Divers plans d'individus assis dans l'herbe, différentes personnes s'adressant à eux. Plan rapproché sur un homme et une femme faisant passer l'un après l'autre des jeunes scouts derrière eux. Des individus dans l'herbe. Des jeunes filles scoutes font un jeu. Des jeunes scoutes de dos, une feuille accrochée à leur chemise. Plan rapproché sur un homme s'adressant à l'opérateur. Deux hommes assis sur des chaises discutent. Deux garçons assis sur des pierres discutent.
Contre-plongée sur deux garçons appuyés contre une rambarde. Des individus se déplacent devant un bâtiment. Sur un terrain où de nombreux scouts se rassemblent et se groupent par catégorie, formant un U. Au centre, des adultes leur font face. Divers plans de la scène. Plan rapproché sur deux jeunes hommes discutant et riant. Une jeune scoute s'avance face à un prêtre et se met à genoux. Divers plans d'individus assis dans l'herbe, différentes personnes s'adressant à eux. Plan rapproché sur un homme et une femme faisant passer l'un après l'autre des jeunes scouts derrière eux. Des individus dans l'herbe. Des jeunes filles scoutes font un jeu. Des jeunes scoutes de dos, une feuille accrochée à leur chemise. Plan rapproché sur un homme s'adressant à l'opérateur. Deux hommes assis sur des chaises discutent. Deux garçons assis sur des pierres discutent.
Château des Rohan, Saverne
INT. Des femmes sont accoudées à une fenêtre et regarde dehors. Un jeune homme est assis sur un fauteuil et lit. Un groupe de personnes marche autour du Château des Rohan à Saverne.
INT. Des femmes sont accoudées à une fenêtre et regarde dehors. Un jeune homme est assis sur un fauteuil et lit. Un groupe de personnes marche autour du Château des Rohan à Saverne.
Repas de famille dans le jardin
Des petites filles en maillot de bain remplissent une piscine gonflable avec un tuyau d'arrosage. L'une d'entre elles remplit une tasse d'eau et part. Plan rapproché sur un homme. Les petites filles jouent et discutent. Plongée sur un bébé assis sur une couverture dans l'herbe. Des jouets sont étalés autour de lui. Une jeune fille met un serre-tête à une petite fille. Une petite fille est assise dans l'herbe à côté. Une femme s'occupe du bébé. Une petite fille passe le bras autour des épaules d'un homme assis sur une chaise de jardin. Il se lève. Des enfants et une jeune femme jouent avec le bébé. Un jeune homme est assis à une table de jardin et parle à la petite fille assise sur la table. L'homme feuillette un carnet. Les petites filles sont autour de lui. Des individus s'installent autour d'une table de jardin où le couvert est mis. Portrait d'un garçon tenant un sac plastique avec des prunes (?). Un homme parle en s'asseyant à côté d'une dame. Plan rapproché sur une femme en train de parler qui tient des verres et une bouteille de jus de fruit. Elle les dépose. Succession de plans rapprochés sur des individus en train de discuter. Des enfants et une femme sont assis dans l'herbe. La famille discute ensemble assise sur des chaises de jardin. Un jeune homme porte un garçon dans les bras et marche dans le jardin. Il le pose sur un tronc d'arbre.
Des petites filles en maillot de bain remplissent une piscine gonflable avec un tuyau d'arrosage. L'une d'entre elles remplit une tasse d'eau et part. Plan rapproché sur un homme. Les petites filles jouent et discutent. Plongée sur un bébé assis sur une couverture dans l'herbe. Des jouets sont étalés autour de lui. Une jeune fille met un serre-tête à une petite fille. Une petite fille est assise dans l'herbe à côté. Une femme s'occupe du bébé. Une petite fille passe le bras autour des épaules d'un homme assis sur une chaise de jardin. Il se lève. Des enfants et une jeune femme jouent avec le bébé. Un jeune homme est assis à une table de jardin et parle à la petite fille assise sur la table. L'homme feuillette un carnet. Les petites filles sont autour de lui. Des individus s'installent autour d'une table de jardin où le couvert est mis. Portrait d'un garçon tenant un sac plastique avec des prunes (?). Un homme parle en s'asseyant à côté d'une dame. Plan rapproché sur une femme en train de parler qui tient des verres et une bouteille de jus de fruit. Elle les dépose. Succession de plans rapprochés sur des individus en train de discuter. Des enfants et une femme sont assis dans l'herbe. La famille discute ensemble assise sur des chaises de jardin. Un jeune homme porte un garçon dans les bras et marche dans le jardin. Il le pose sur un tronc d'arbre.
Vacances au bassin d'Arcachon
Deux hommes marchent en direction de la plage à Arcachon. Un panneau indique "PEREIRE-CLUB". Des individus sur la plage. GP sur une femme et une jeune femme assises sur le sable. Un garçon assis sur le sable fait une grimace et rit. Une jeune femme nage jusqu'à une barque. Un garçon se pousse dans l'eau à l'aide de la barque. Un garçon nage. Une jeune fille se tient à la barque. [images noires] (00:17:49:11) Des individus marchent sur un port. Ils s'appuient contre la rambarde et observent l'eau. Ils s'assoient sur des bottes de foin. Un garçon est debout dos au port. Un homme et un garçon assis sur du foin parlent à l'opérateur. Un homme prend une photo de l'océan puis se retire du cadre. Plans fixes du paysage. Un homme dans un anorak est debout sur la plage. Il pointe son appareil photo en direction de l'opérateur. Deux garçons marchent sur la plage. Succession de plans sur les vagues qui s'écrasent. Deux personnes observent l'océan debout sur la plage. (00:19:35:09) Des individus préparent un voilier sur la plage. [images noires] Deux femmes discutent assises sur la plage. Deux jeunes femmes et un jeune homme tentent d'accrocher la voile sur le bateau. Un homme vient les aider. Deux petits garçons portant des couvre-chefs de marins jouent dans l'eau. Plan large sur les deux femmes qui discutent sur la plage. Un garçon est assis sur une bouée dans le sable. Il s'adresse à l'opérateur. Un groupe revient de l'océan et du bateau et s'avance sur la plage. Certains portent un gilet de sauvetage. Ils discutent avec les femmes assises sur la plage. Plan large sur un plongeoir sur l'océan. Des personnes sont dessus. Plan large sur des individus jouant au foot sur la plage. Deux personnes nagent dans l'océan. (00:22:00:04) Les toits du Château de Montaigne à Saint-Michel-de-Montaigne en Dordogne. La tour du château.
Deux hommes marchent en direction de la plage à Arcachon. Un panneau indique "PEREIRE-CLUB". Des individus sur la plage. GP sur une femme et une jeune femme assises sur le sable. Un garçon assis sur le sable fait une grimace et rit. Une jeune femme nage jusqu'à une barque. Un garçon se pousse dans l'eau à l'aide de la barque. Un garçon nage. Une jeune fille se tient à la barque. [images noires] (00:17:49:11) Des individus marchent sur un port. Ils s'appuient contre la rambarde et observent l'eau. Ils s'assoient sur des bottes de foin. Un garçon est debout dos au port. Un homme et un garçon assis sur du foin parlent à l'opérateur. Un homme prend une photo de l'océan puis se retire du cadre. Plans fixes du paysage. Un homme dans un anorak est debout sur la plage. Il pointe son appareil photo en direction de l'opérateur. Deux garçons marchent sur la plage. Succession de plans sur les vagues qui s'écrasent. Deux personnes observent l'océan debout sur la plage. (00:19:35:09) Des individus préparent un voilier sur la plage. [images noires] Deux femmes discutent assises sur la plage. Deux jeunes femmes et un jeune homme tentent d'accrocher la voile sur le bateau. Un homme vient les aider. Deux petits garçons portant des couvre-chefs de marins jouent dans l'eau. Plan large sur les deux femmes qui discutent sur la plage. Un garçon est assis sur une bouée dans le sable. Il s'adresse à l'opérateur. Un groupe revient de l'océan et du bateau et s'avance sur la plage. Certains portent un gilet de sauvetage. Ils discutent avec les femmes assises sur la plage. Plan large sur un plongeoir sur l'océan. Des personnes sont dessus. Plan large sur des individus jouant au foot sur la plage. Deux personnes nagent dans l'océan. (00:22:00:04) Les toits du Château de Montaigne à Saint-Michel-de-Montaigne en Dordogne. La tour du château.
Fête de famille
[défaut de pellicule] Une femme peint un meuble dans un jardin sous le regard d'enfants. Elle s'approche de l'opérateur en le pointant avec son pinceau. Une jeune femme apprêtée en robe blanche pose sur des marches tandis qu'un homme la prend en photographie. PANO sur de nombreuses personnes bien habillées discutant sur une terrasse. Un homme ouvre un cadeau. Il embrasse une femme âgée assise, puis d'autres personnes. Un jeune homme fumant la pipe prend une photo. Deux femmes assises sur un transat, une coupe de champagne à la main, discutent. Les convives prennent l'apéro sur la terrasse. Un homme circule avec un appareil photo. Portrait d'une femme qui se retourne vers l'opérateur. Un homme et une femme rangent leurs affaires dans une voiture. Des femmes discutent sur la terrasse. [images noires]
[défaut de pellicule] Une femme peint un meuble dans un jardin sous le regard d'enfants. Elle s'approche de l'opérateur en le pointant avec son pinceau. Une jeune femme apprêtée en robe blanche pose sur des marches tandis qu'un homme la prend en photographie. PANO sur de nombreuses personnes bien habillées discutant sur une terrasse. Un homme ouvre un cadeau. Il embrasse une femme âgée assise, puis d'autres personnes. Un jeune homme fumant la pipe prend une photo. Deux femmes assises sur un transat, une coupe de champagne à la main, discutent. Les convives prennent l'apéro sur la terrasse. Un homme circule avec un appareil photo. Portrait d'une femme qui se retourne vers l'opérateur. Un homme et une femme rangent leurs affaires dans une voiture. Des femmes discutent sur la terrasse. [images noires]
Scènes de vie à Aubure
Plongée sur deux femmes faisant une lessive dans une bassine, installées dans un jardin. Un carton de lessive BONUX est posé sur la table. Un jeune homme fait du vélo. Une jeune femme lit le journal assise sur un muret. Un jeune homme s'assoit à ses côtés. Plongée sur un jeune homme assis sur un transat, carnet et crayon à la main et une jeune femme assise sur une chaise avec une carte de France sur les genoux. Plongée sur une femme repassant une chemise sur une terrasse. Un homme et des vaches s'avancent sur une route. Plongée sur une jeune femme assise sur une chaise dans un jardin. La table à côté d'elle est recouverte de cartes. Une femme assise sur un transat lit le journal. Une femme assise sur une chaise coud à la main. Un garçon vient voir les différentes personnes assises dans le jardin. Un petit enfant est debout à côté d'une femme assise sur un transat. Une jeune femme tient un sac à côté de son visage. Plan rapproché de l'enfant allongé sur la femme dans le transat. Une femme âgée pose un panier avant de s'asseoir sur un muret. Portrait d'un homme assis sur un transat. Portrait du jeune enfant. Un chat gratte la terre d'un champ défraîchi. Des individus sont assis côte à côte. Un chien couché sur l'herbe. Des moutons noirs couchés sur l'herbe. Plan fixe sur un groupe d'individus sur une terrasse. Un garçon tire une chaîne du sol, tandis que les moutons paissent. Un chat marche sur une terrasse. Plan fixe sur la devanture d'une maison en pierre. Un groupe marche devant la maison. Des petits oiseaux dans une cage en osier. Un oiseau sur la main de quelqu'un. Un mouton noir se trouve à l'entrée d'une maison. Il s'approche de la main tendue vers lui, tenant des feuilles de salade. Des personnes entrent dans la maison. Des personnes sortent de la maison. Succession de plans des personnes discutant devant la porte d'entrée. Plans fixes sur le paysage campagnard. Un groupe de jeunes gens s'échangent des petites boîtes carrées. Un jeune homme debout dans le jardin. Plan fixe sur une route au bord de laquelle un panneau directionnel indique "Ste-Marie-aux-Mines". Succession de plans fixes sur les arbres de la forêt aux couleurs de l'automne et sur la vallée.
Plongée sur deux femmes faisant une lessive dans une bassine, installées dans un jardin. Un carton de lessive BONUX est posé sur la table. Un jeune homme fait du vélo. Une jeune femme lit le journal assise sur un muret. Un jeune homme s'assoit à ses côtés. Plongée sur un jeune homme assis sur un transat, carnet et crayon à la main et une jeune femme assise sur une chaise avec une carte de France sur les genoux. Plongée sur une femme repassant une chemise sur une terrasse. Un homme et des vaches s'avancent sur une route. Plongée sur une jeune femme assise sur une chaise dans un jardin. La table à côté d'elle est recouverte de cartes. Une femme assise sur un transat lit le journal. Une femme assise sur une chaise coud à la main. Un garçon vient voir les différentes personnes assises dans le jardin. Un petit enfant est debout à côté d'une femme assise sur un transat. Une jeune femme tient un sac à côté de son visage. Plan rapproché de l'enfant allongé sur la femme dans le transat. Une femme âgée pose un panier avant de s'asseoir sur un muret. Portrait d'un homme assis sur un transat. Portrait du jeune enfant. Un chat gratte la terre d'un champ défraîchi. Des individus sont assis côte à côte. Un chien couché sur l'herbe. Des moutons noirs couchés sur l'herbe. Plan fixe sur un groupe d'individus sur une terrasse. Un garçon tire une chaîne du sol, tandis que les moutons paissent. Un chat marche sur une terrasse. Plan fixe sur la devanture d'une maison en pierre. Un groupe marche devant la maison. Des petits oiseaux dans une cage en osier. Un oiseau sur la main de quelqu'un. Un mouton noir se trouve à l'entrée d'une maison. Il s'approche de la main tendue vers lui, tenant des feuilles de salade. Des personnes entrent dans la maison. Des personnes sortent de la maison. Succession de plans des personnes discutant devant la porte d'entrée. Plans fixes sur le paysage campagnard. Un groupe de jeunes gens s'échangent des petites boîtes carrées. Un jeune homme debout dans le jardin. Plan fixe sur une route au bord de laquelle un panneau directionnel indique "Ste-Marie-aux-Mines". Succession de plans fixes sur les arbres de la forêt aux couleurs de l'automne et sur la vallée.