Croisière sur le Rhin – Voyage aux États-Unis
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce filme regroupe deux voyages distincts : une croisière sur le Rhin, puis un voyage aux États-Unis, à l’occasion du 50ème anniversaire du Rotary Club, célébré à Chicago, ville d’origine de son fondateur. On peut observer une variété de paysages urbains propres aux États-Unis, avec une incursion au Canada pour admirer les chutes du Niagara. Certaines visites sont parfois insolites, qu’il s’agisse de la chapelle Martha-Mary, construite par Henri Ford, ou bien Pabst City, quartier de Milwaukee dédié à la bière de la marque.
- Réalisateur.ice.sRobert C. WEISS
- Année(s)1955 précisément
- Lieu(x)Canada, États-Unis, Allemagne
- Durée00:38:25
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Frédéric WEISS
- Numéro(s) de support(s)0005FH0041
Croisière sur le Rhin [1955]
Foule avec des valises sur le quai du port, un grand bateau paré de drapeaux.<br /> Un homme vérifie des papiers.<br /> On traverse des rails pour atteindre le bateau.<br /> Un homme sourit.<br /> Passagers sur le pont supérieur, le drapeau français flotte.<br /> Passagers sur le pont du bateau, ils sont attablés.<br /> À travers les hublots, la salle de réception, on déjeune.<br /> Le bateau, un groupe de personnes sur le quai, un dernier homme monte à bord.<br /> Depuis le bateau, des marins retirent une passerelle.<br /> Le navire démarre, les voyageurs saluent ceux restés à quai.<br /> Un homme sur le pont supérieur.<br /> Traversée du grand port industriel, les voyageurs installés.<br /> Un autre bateau dont les voyageurs saluent le premier.<br /> Un bateau sous pavillon allemand, des militaires.<br /> Une péniche transporte des automobiles.<br /> Le paysage, les rives, un grand pont en fer.<br /> Le drapeau du Rotary Club international flotte.<br /> Le navire progresse sur le fleuve.<br /> Un petit bateau à moteur, sous pavillon allemand, semble également porter le drapeau du Rotary Club, une personne salue la caméra.<br /> Un bateau.<br /> L’autre bateau arbore des drapeaux français et allemands, on distingue principalement des hommes sur la plateforme à l’arrière de l’embarcation.<br /> Embarcadère avec l’inscription « Wiesbaden », une foule de personnes sur les quais.<br /> Les rives sont vallonnées, deux bateaux similaires avancent.<br /> L’un de bateaux de croisière, de nombreuses personnes sur le pont.<br /> Les rives du Rhin sont encaissées.<br /> Le château de Rheinfels sur les hauteurs, quelques visages en gros plans.<br /> Un couple.<br /> Un train passe sur un pont en fer, certainement à Francfort, le bateau de croisière précédent passe en dessous.<br /> Des voyageurs descendent du bateau en serrant la main à un homme en bas de la passerelle.<br /> Une foule, en arrière-plan le bateau.<br /> Inscription « Goethe » sur le bateau de croisière, il déborde de passagers.<br /> Le pont en fer, le navire de croisière.<br /> La croisière sur le Rhin reprend.<br /> Sur la route longeant la rive, un cheval tire une charrue.<br /> La grosse cloche du bateau.<br /> Un homme filmé en contreplongée salue la caméra.<br /> L’un des autres bateaux de croisière.
Foule avec des valises sur le quai du port, un grand bateau paré de drapeaux.<br /> Un homme vérifie des papiers.<br /> On traverse des rails pour atteindre le bateau.<br /> Un homme sourit.<br /> Passagers sur le pont supérieur, le drapeau français flotte.<br /> Passagers sur le pont du bateau, ils sont attablés.<br /> À travers les hublots, la salle de réception, on déjeune.<br /> Le bateau, un groupe de personnes sur le quai, un dernier homme monte à bord.<br /> Depuis le bateau, des marins retirent une passerelle.<br /> Le navire démarre, les voyageurs saluent ceux restés à quai.<br /> Un homme sur le pont supérieur.<br /> Traversée du grand port industriel, les voyageurs installés.<br /> Un autre bateau dont les voyageurs saluent le premier.<br /> Un bateau sous pavillon allemand, des militaires.<br /> Une péniche transporte des automobiles.<br /> Le paysage, les rives, un grand pont en fer.<br /> Le drapeau du Rotary Club international flotte.<br /> Le navire progresse sur le fleuve.<br /> Un petit bateau à moteur, sous pavillon allemand, semble également porter le drapeau du Rotary Club, une personne salue la caméra.<br /> Un bateau.<br /> L’autre bateau arbore des drapeaux français et allemands, on distingue principalement des hommes sur la plateforme à l’arrière de l’embarcation.<br /> Embarcadère avec l’inscription « Wiesbaden », une foule de personnes sur les quais.<br /> Les rives sont vallonnées, deux bateaux similaires avancent.<br /> L’un de bateaux de croisière, de nombreuses personnes sur le pont.<br /> Les rives du Rhin sont encaissées.<br /> Le château de Rheinfels sur les hauteurs, quelques visages en gros plans.<br /> Un couple.<br /> Un train passe sur un pont en fer, certainement à Francfort, le bateau de croisière précédent passe en dessous.<br /> Des voyageurs descendent du bateau en serrant la main à un homme en bas de la passerelle.<br /> Une foule, en arrière-plan le bateau.<br /> Inscription « Goethe » sur le bateau de croisière, il déborde de passagers.<br /> Le pont en fer, le navire de croisière.<br /> La croisière sur le Rhin reprend.<br /> Sur la route longeant la rive, un cheval tire une charrue.<br /> La grosse cloche du bateau.<br /> Un homme filmé en contreplongée salue la caméra.<br /> L’un des autres bateaux de croisière.
Traversée le Havre – New-York [May 1955]
Panneau « New-York via le Havre » surmonté d’une horloge.<br /> Le train quitte la gare, sur les quais des gens saluent.<br /> Hommes et femmes dans le couloir du train.<br /> Port du Havre, grand paquebot.<br /> On se dirige dans une passerelle.<br /> Nombreux voyageurs.<br /> Grue du port industriel, un petit navire suit le paquebot.<br /> Des matelots enroulent d’immenses cordes.<br /> Pont supérieur du bateau.<br /> Au bout d’une jetée, un petit groupe salue le navire qui passe.<br /> Une femme sur un transat.<br /> Les voyageurs portent des gilets de sauvetage.<br /> Grand groupe principalement d’hommes en costumes, ainsi qu’un homme en habit de matelot peut être le capitaine.<br /> Au premier rang du groupe qui pose, des hommes sont assis à côté du marin.<br /> Le groupe s’éparpille.<br /> De l’eau est projetée.<br /> Un bar sur le pont, plusieurs personnes s’y tiennent, un homme filme.<br /> Une piscine dans laquelle deux hommes jouent à la balle, entourée d’une terrasse.<br /> Des femmes regardent passer un petit bateau.<br /> Les femmes saluent.<br /> Les voyageurs regardent passer un bâtiment militaire.<br /> Hommes et femmes se promènent sur le bateau.<br /> Des marins observent l’eau.<br /> Des moussaillons tirent de grandes cordes.<br /> Des personnes passent d’un bateau à un autre.<br /> Les marins jettent de la corde dans un trou.<br /> Drapeau étasunien, l’embarcation s’éloigne.<br /> Va et viens sur le bateau.<br /> Salle de réception.
Panneau « New-York via le Havre » surmonté d’une horloge.<br /> Le train quitte la gare, sur les quais des gens saluent.<br /> Hommes et femmes dans le couloir du train.<br /> Port du Havre, grand paquebot.<br /> On se dirige dans une passerelle.<br /> Nombreux voyageurs.<br /> Grue du port industriel, un petit navire suit le paquebot.<br /> Des matelots enroulent d’immenses cordes.<br /> Pont supérieur du bateau.<br /> Au bout d’une jetée, un petit groupe salue le navire qui passe.<br /> Une femme sur un transat.<br /> Les voyageurs portent des gilets de sauvetage.<br /> Grand groupe principalement d’hommes en costumes, ainsi qu’un homme en habit de matelot peut être le capitaine.<br /> Au premier rang du groupe qui pose, des hommes sont assis à côté du marin.<br /> Le groupe s’éparpille.<br /> De l’eau est projetée.<br /> Un bar sur le pont, plusieurs personnes s’y tiennent, un homme filme.<br /> Une piscine dans laquelle deux hommes jouent à la balle, entourée d’une terrasse.<br /> Des femmes regardent passer un petit bateau.<br /> Les femmes saluent.<br /> Les voyageurs regardent passer un bâtiment militaire.<br /> Hommes et femmes se promènent sur le bateau.<br /> Des marins observent l’eau.<br /> Des moussaillons tirent de grandes cordes.<br /> Des personnes passent d’un bateau à un autre.<br /> Les marins jettent de la corde dans un trou.<br /> Drapeau étasunien, l’embarcation s’éloigne.<br /> Va et viens sur le bateau.<br /> Salle de réception.
Croisière sur le Rhin [1955]
Foule avec des valises sur le quai du port, un grand bateau paré de drapeaux.<br /> Un homme vérifie des papiers.<br /> On traverse des rails pour atteindre le bateau.<br /> Un homme sourit.<br /> Passagers sur le pont supérieur, le drapeau français flotte.<br /> Passagers sur le pont du bateau, ils sont attablés.<br /> À travers les hublots, la salle de réception, on déjeune.<br /> Le bateau, un groupe de personnes sur le quai, un dernier homme monte à bord.<br /> Depuis le bateau, des marins retirent une passerelle.<br /> Le navire démarre, les voyageurs saluent ceux restés à quai.<br /> Un homme sur le pont supérieur.<br /> Traversée du grand port industriel, les voyageurs installés.<br /> Un autre bateau dont les voyageurs saluent le premier.<br /> Un bateau sous pavillon allemand, des militaires.<br /> Une péniche transporte des automobiles.<br /> Le paysage, les rives, un grand pont en fer.<br /> Le drapeau du Rotary Club international flotte.<br /> Le navire progresse sur le fleuve.<br /> Un petit bateau à moteur, sous pavillon allemand, semble également porter le drapeau du Rotary Club, une personne salue la caméra.<br /> Un bateau.<br /> L’autre bateau arbore des drapeaux français et allemands, on distingue principalement des hommes sur la plateforme à l’arrière de l’embarcation.<br /> Embarcadère avec l’inscription « Wiesbaden », une foule de personnes sur les quais.<br /> Les rives sont vallonnées, deux bateaux similaires avancent.<br /> L’un de bateaux de croisière, de nombreuses personnes sur le pont.<br /> Les rives du Rhin sont encaissées.<br /> Le château de Rheinfels sur les hauteurs, quelques visages en gros plans.<br /> Un couple.<br /> Un train passe sur un pont en fer, certainement à Francfort, le bateau de croisière précédent passe en dessous.<br /> Des voyageurs descendent du bateau en serrant la main à un homme en bas de la passerelle.<br /> Une foule, en arrière-plan le bateau.<br /> Inscription « Goethe » sur le bateau de croisière, il déborde de passagers.<br /> Le pont en fer, le navire de croisière.<br /> La croisière sur le Rhin reprend.<br /> Sur la route longeant la rive, un cheval tire une charrue.<br /> La grosse cloche du bateau.<br /> Un homme filmé en contreplongée salue la caméra.<br /> L’un des autres bateaux de croisière.
Foule avec des valises sur le quai du port, un grand bateau paré de drapeaux.<br /> Un homme vérifie des papiers.<br /> On traverse des rails pour atteindre le bateau.<br /> Un homme sourit.<br /> Passagers sur le pont supérieur, le drapeau français flotte.<br /> Passagers sur le pont du bateau, ils sont attablés.<br /> À travers les hublots, la salle de réception, on déjeune.<br /> Le bateau, un groupe de personnes sur le quai, un dernier homme monte à bord.<br /> Depuis le bateau, des marins retirent une passerelle.<br /> Le navire démarre, les voyageurs saluent ceux restés à quai.<br /> Un homme sur le pont supérieur.<br /> Traversée du grand port industriel, les voyageurs installés.<br /> Un autre bateau dont les voyageurs saluent le premier.<br /> Un bateau sous pavillon allemand, des militaires.<br /> Une péniche transporte des automobiles.<br /> Le paysage, les rives, un grand pont en fer.<br /> Le drapeau du Rotary Club international flotte.<br /> Le navire progresse sur le fleuve.<br /> Un petit bateau à moteur, sous pavillon allemand, semble également porter le drapeau du Rotary Club, une personne salue la caméra.<br /> Un bateau.<br /> L’autre bateau arbore des drapeaux français et allemands, on distingue principalement des hommes sur la plateforme à l’arrière de l’embarcation.<br /> Embarcadère avec l’inscription « Wiesbaden », une foule de personnes sur les quais.<br /> Les rives sont vallonnées, deux bateaux similaires avancent.<br /> L’un de bateaux de croisière, de nombreuses personnes sur le pont.<br /> Les rives du Rhin sont encaissées.<br /> Le château de Rheinfels sur les hauteurs, quelques visages en gros plans.<br /> Un couple.<br /> Un train passe sur un pont en fer, certainement à Francfort, le bateau de croisière précédent passe en dessous.<br /> Des voyageurs descendent du bateau en serrant la main à un homme en bas de la passerelle.<br /> Une foule, en arrière-plan le bateau.<br /> Inscription « Goethe » sur le bateau de croisière, il déborde de passagers.<br /> Le pont en fer, le navire de croisière.<br /> La croisière sur le Rhin reprend.<br /> Sur la route longeant la rive, un cheval tire une charrue.<br /> La grosse cloche du bateau.<br /> Un homme filmé en contreplongée salue la caméra.<br /> L’un des autres bateaux de croisière.
Traversée le Havre – New-York [May 1955]
Panneau « New-York via le Havre » surmonté d’une horloge.<br /> Le train quitte la gare, sur les quais des gens saluent.<br /> Hommes et femmes dans le couloir du train.<br /> Port du Havre, grand paquebot.<br /> On se dirige dans une passerelle.<br /> Nombreux voyageurs.<br /> Grue du port industriel, un petit navire suit le paquebot.<br /> Des matelots enroulent d’immenses cordes.<br /> Pont supérieur du bateau.<br /> Au bout d’une jetée, un petit groupe salue le navire qui passe.<br /> Une femme sur un transat.<br /> Les voyageurs portent des gilets de sauvetage.<br /> Grand groupe principalement d’hommes en costumes, ainsi qu’un homme en habit de matelot peut être le capitaine.<br /> Au premier rang du groupe qui pose, des hommes sont assis à côté du marin.<br /> Le groupe s’éparpille.<br /> De l’eau est projetée.<br /> Un bar sur le pont, plusieurs personnes s’y tiennent, un homme filme.<br /> Une piscine dans laquelle deux hommes jouent à la balle, entourée d’une terrasse.<br /> Des femmes regardent passer un petit bateau.<br /> Les femmes saluent.<br /> Les voyageurs regardent passer un bâtiment militaire.<br /> Hommes et femmes se promènent sur le bateau.<br /> Des marins observent l’eau.<br /> Des moussaillons tirent de grandes cordes.<br /> Des personnes passent d’un bateau à un autre.<br /> Les marins jettent de la corde dans un trou.<br /> Drapeau étasunien, l’embarcation s’éloigne.<br /> Va et viens sur le bateau.<br /> Salle de réception.
Panneau « New-York via le Havre » surmonté d’une horloge.<br /> Le train quitte la gare, sur les quais des gens saluent.<br /> Hommes et femmes dans le couloir du train.<br /> Port du Havre, grand paquebot.<br /> On se dirige dans une passerelle.<br /> Nombreux voyageurs.<br /> Grue du port industriel, un petit navire suit le paquebot.<br /> Des matelots enroulent d’immenses cordes.<br /> Pont supérieur du bateau.<br /> Au bout d’une jetée, un petit groupe salue le navire qui passe.<br /> Une femme sur un transat.<br /> Les voyageurs portent des gilets de sauvetage.<br /> Grand groupe principalement d’hommes en costumes, ainsi qu’un homme en habit de matelot peut être le capitaine.<br /> Au premier rang du groupe qui pose, des hommes sont assis à côté du marin.<br /> Le groupe s’éparpille.<br /> De l’eau est projetée.<br /> Un bar sur le pont, plusieurs personnes s’y tiennent, un homme filme.<br /> Une piscine dans laquelle deux hommes jouent à la balle, entourée d’une terrasse.<br /> Des femmes regardent passer un petit bateau.<br /> Les femmes saluent.<br /> Les voyageurs regardent passer un bâtiment militaire.<br /> Hommes et femmes se promènent sur le bateau.<br /> Des marins observent l’eau.<br /> Des moussaillons tirent de grandes cordes.<br /> Des personnes passent d’un bateau à un autre.<br /> Les marins jettent de la corde dans un trou.<br /> Drapeau étasunien, l’embarcation s’éloigne.<br /> Va et viens sur le bateau.<br /> Salle de réception.
On aperçoit la statue de la Liberté.<br />
Puis, la skyline de New-York.<br />
Dans la brume, on distingue les grands immeubles.<br />
La ville se dessine, l’Empire State Building.<br />
Des femmes les cheveux au vent.<br />
Un imposant paquebot que les voyageurs arrivants saluent.<br />
Une femme au premier plan, un paquebot.<br />
Un homme filme.<br />
Le grand paquebot.<br />
Un cargo avec l’inscription « French line ».<br />
Le grand paquebot s’éloigne.<br />
Un navire, la rive.<br />
On décharge les valises sur un tapis roulant.
New-York [May 1955]
Depuis un point de vue en hauteur, une grande avenue, puis focus sur deux immeubles modernes.<br /> La circulation, la végétation de Central Park.<br /> Une enfant joue avec un bâton.<br /> Caméra dans une voiture.<br /> Devanture d’une boutique.<br /> Un immeuble en construction.<br /> Une grande avenue circulante.<br /> Trois hommes sur un trottoir, l’un est en béquilles.<br /> On transporte un portant de vêtements.<br /> Façade d’immeubles typiques du style de New-York, nombreuses enseignes.<br /> Le bâtiment municipal de Manhattan.<br /> L’une des femmes du groupe devant un autobus.<br /> Contreplongée sur un gratte-ciel.<br /> Différentes avenues de la ville.<br /> Un bâtiment, le « American Stock Exchange ».<br /> Le pont de Brooklyn.<br /> Le pont de Williamsburg.<br /> Vues de la ville.<br /> Imposant bâtiment en verre.<br /> Une tour rectangulaire.<br /> Circulation de la ville.<br /> Panneaux lumineux publicitaires.<br /> Certainement Broadway de nuit.<br /> Déambulation dans la nuit à la lumière des enseignes publicitaires.<br /> Devantures de magasins, des poupées, des cravates fantaisie.<br /> Quartier de l’Empire State Building, de nombreux passants et passantes.<br /> La place du Rockefeller Plaza.<br /> Panneau indiquant la 5ème avenue, un taxi.<br /> Une petite fille en robe blanche.<br /> Un couple auprès d’une mare sous un pont.<br /> Building des abords de Central Park.<br /> Un écureuil.<br /> Une enfant.<br /> Vue sur la ville, les grandes avenues.
Depuis un point de vue en hauteur, une grande avenue, puis focus sur deux immeubles modernes.<br /> La circulation, la végétation de Central Park.<br /> Une enfant joue avec un bâton.<br /> Caméra dans une voiture.<br /> Devanture d’une boutique.<br /> Un immeuble en construction.<br /> Une grande avenue circulante.<br /> Trois hommes sur un trottoir, l’un est en béquilles.<br /> On transporte un portant de vêtements.<br /> Façade d’immeubles typiques du style de New-York, nombreuses enseignes.<br /> Le bâtiment municipal de Manhattan.<br /> L’une des femmes du groupe devant un autobus.<br /> Contreplongée sur un gratte-ciel.<br /> Différentes avenues de la ville.<br /> Un bâtiment, le « American Stock Exchange ».<br /> Le pont de Brooklyn.<br /> Le pont de Williamsburg.<br /> Vues de la ville.<br /> Imposant bâtiment en verre.<br /> Une tour rectangulaire.<br /> Circulation de la ville.<br /> Panneaux lumineux publicitaires.<br /> Certainement Broadway de nuit.<br /> Déambulation dans la nuit à la lumière des enseignes publicitaires.<br /> Devantures de magasins, des poupées, des cravates fantaisie.<br /> Quartier de l’Empire State Building, de nombreux passants et passantes.<br /> La place du Rockefeller Plaza.<br /> Panneau indiquant la 5ème avenue, un taxi.<br /> Une petite fille en robe blanche.<br /> Un couple auprès d’une mare sous un pont.<br /> Building des abords de Central Park.<br /> Un écureuil.<br /> Une enfant.<br /> Vue sur la ville, les grandes avenues.
Chicago [May 1955]
Feuille imprimée avec un dessin et le texte suivant : « Chicago – 1955 – Golden Anniversary Convention – May 29 – June 2 – Rotary international ».<br /> Un défilé, une fanfare devant le Wringley Building.<br /> Plusieurs fanfares portant différents uniformes défilent.<br /> Des porte-drapeaux étasuniens, suivis par une autre fanfare.<br /> Une fanfare, sur le tambour on peut lire « Chicago Police – Post 201 – American Legion ».<br /> D’autres fanfares se succèdent.<br /> Un petit groupe d’enfants devant une fontaine.<br /> La fontaine Buckingham.<br /> De jeunes marins posent devant elle, des militaires passent, des personnes sur la place.<br /> Des enfants jouent, la fontaine.<br /> Chemin de fer.<br /> Ruelle sombre.<br /> Enseigne lumineuse.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule : grandes avenues dans la ville, circulation, panneau publicitaire.<br /> Un autobus.<br /> Des femmes promènent des poussettes.<br /> Un parc.<br /> Route longeant la rive de l’eau.<br /> Grande avenue.<br /> Une rue.<br /> Des enfants.<br /> Vue de la ville sur le lac.<br /> Immense parking, grand panneau avec l’inscription « Motorola TV ».<br /> Une avenue, des gratte-ciels.<br /> Le groupe, un homme photographie un grand bâtiment, peut-être un musée.
Feuille imprimée avec un dessin et le texte suivant : « Chicago – 1955 – Golden Anniversary Convention – May 29 – June 2 – Rotary international ».<br /> Un défilé, une fanfare devant le Wringley Building.<br /> Plusieurs fanfares portant différents uniformes défilent.<br /> Des porte-drapeaux étasuniens, suivis par une autre fanfare.<br /> Une fanfare, sur le tambour on peut lire « Chicago Police – Post 201 – American Legion ».<br /> D’autres fanfares se succèdent.<br /> Un petit groupe d’enfants devant une fontaine.<br /> La fontaine Buckingham.<br /> De jeunes marins posent devant elle, des militaires passent, des personnes sur la place.<br /> Des enfants jouent, la fontaine.<br /> Chemin de fer.<br /> Ruelle sombre.<br /> Enseigne lumineuse.<br /> Caméra embarquée dans un véhicule : grandes avenues dans la ville, circulation, panneau publicitaire.<br /> Un autobus.<br /> Des femmes promènent des poussettes.<br /> Un parc.<br /> Route longeant la rive de l’eau.<br /> Grande avenue.<br /> Une rue.<br /> Des enfants.<br /> Vue de la ville sur le lac.<br /> Immense parking, grand panneau avec l’inscription « Motorola TV ».<br /> Une avenue, des gratte-ciels.<br /> Le groupe, un homme photographie un grand bâtiment, peut-être un musée.
50ème anniversaire du Rotary Club [May 1955]
[sombre] Une salle de congrès, de nombreuses personnes sur scène posent.<br /> Un spectacle de danse traditionnelle indienne.<br />
[sombre] Une salle de congrès, de nombreuses personnes sur scène posent.<br /> Un spectacle de danse traditionnelle indienne.<br />
Chicago – fin [June 1955]
Immense parking automobile.<br /> Une femme dans une rue sombre, entre les gratte-ciels.
Immense parking automobile.<br /> Une femme dans une rue sombre, entre les gratte-ciels.
Milwaukee [June 1955]
Un train filmé depuis un véhicule en mouvement.<br /> Les voyageurs descendent sur le quai.<br /> Un employé de gare aide des femmes chics à descendre.<br /> On se presse pour photographier un homme qui s’exprime.<br /> Monument : « Welcome to Pabst City».<br /> On entre dans le Pabst Blue Ribbon Hall.<br /> On déguste de la bière et on discute.
Un train filmé depuis un véhicule en mouvement.<br /> Les voyageurs descendent sur le quai.<br /> Un employé de gare aide des femmes chics à descendre.<br /> On se presse pour photographier un homme qui s’exprime.<br /> Monument : « Welcome to Pabst City».<br /> On entre dans le Pabst Blue Ribbon Hall.<br /> On déguste de la bière et on discute.
Alentours de Boston (?) [June 1955]
Deux femmes se serrent la main devant un wagon de train.<br /> Les voyageurs dans un compartiment de standing.<br /> Un couple.<br /> Paysage urbain.<br /> Drapeau américain, plusieurs gratte-ciels, un port, un paquebot.<br /> Port, au loin un grand pont.<br /> Un groupe s’apprête à prendre la pose pour une photo, des femmes sont assises dans l’herbe au premier rang, derrière elles debout le reste du groupe, des petits groupes discutent.<br /> Une calèche passe dans un parc.<br /> La chapelle Martha-Mary dans un parc, une femme la contemple.<br /> Un groupe de petites filles, elles mangent de grosses sucettes.<br /> Détritus autour d’un banc.
Deux femmes se serrent la main devant un wagon de train.<br /> Les voyageurs dans un compartiment de standing.<br /> Un couple.<br /> Paysage urbain.<br /> Drapeau américain, plusieurs gratte-ciels, un port, un paquebot.<br /> Port, au loin un grand pont.<br /> Un groupe s’apprête à prendre la pose pour une photo, des femmes sont assises dans l’herbe au premier rang, derrière elles debout le reste du groupe, des petits groupes discutent.<br /> Une calèche passe dans un parc.<br /> La chapelle Martha-Mary dans un parc, une femme la contemple.<br /> Un groupe de petites filles, elles mangent de grosses sucettes.<br /> Détritus autour d’un banc.
Chutes du Niagara [June 1955]
Vue en plongée, certainement sur une douane, un grand pont.<br /> Grandes chutes d’eau : ce sont les chutes du Niagara.<br /> Plusieurs vues du courant.<br /> Le groupe sur une passerelle au bord de l’eau.<br /> On monte dans un téléphérique.<br /> Vue sur les chutes.<br /> Les câbles du téléphérique, la végétation, l’eau.<br /> Caméra embarquée dans le téléphérique qui rejoint la plateforme de départ.<br /> Le téléphérique s’éloigne à nouveau.<br /> Un homme pose à côté d’un parterre de fleurs, une femme s’approche, les chutes en arrière-plan.
Vue en plongée, certainement sur une douane, un grand pont.<br /> Grandes chutes d’eau : ce sont les chutes du Niagara.<br /> Plusieurs vues du courant.<br /> Le groupe sur une passerelle au bord de l’eau.<br /> On monte dans un téléphérique.<br /> Vue sur les chutes.<br /> Les câbles du téléphérique, la végétation, l’eau.<br /> Caméra embarquée dans le téléphérique qui rejoint la plateforme de départ.<br /> Le téléphérique s’éloigne à nouveau.<br /> Un homme pose à côté d’un parterre de fleurs, une femme s’approche, les chutes en arrière-plan.
Pittsburgh et Philadelphie [June 1955]
Des hommes discutent.<br /> Un groupe, un homme avec un appareil photo apparaît dans le champ.<br /> Le groupe s’éloigne d’une villa.<br /> Des voitures sont garées sur le bas-côté de la rue.<br /> Le groupe semble en tenue de soirée.<br /> Plusieurs personnes sur le pas d’une villa.<br /> Peut-être une église.<br /> Depuis un point de vue en hauteur, un centre-ville : possiblement Pittsburgh. <br /> Un grand pont en métal, tours.<br /> Le groupe dans un parc ou un jardin, on discute.<br /> Une partie de golf.<br /> Hommes et femmes jouent.<br /> Gratte-ciels de la ville dans la distance.<br /> Statue d’un indien natif sur un cheval.<br /> Une grande fontaine.<br /> La tour et façade du Independence Hall de Philadelphie.<br /> Des passants dans la rue.<br /> Un train ou peut-être un bus.<br /> Un panneau lumineux avec l’inscription « Welcome to Philadelphia and GIMBELS ».
Des hommes discutent.<br /> Un groupe, un homme avec un appareil photo apparaît dans le champ.<br /> Le groupe s’éloigne d’une villa.<br /> Des voitures sont garées sur le bas-côté de la rue.<br /> Le groupe semble en tenue de soirée.<br /> Plusieurs personnes sur le pas d’une villa.<br /> Peut-être une église.<br /> Depuis un point de vue en hauteur, un centre-ville : possiblement Pittsburgh. <br /> Un grand pont en métal, tours.<br /> Le groupe dans un parc ou un jardin, on discute.<br /> Une partie de golf.<br /> Hommes et femmes jouent.<br /> Gratte-ciels de la ville dans la distance.<br /> Statue d’un indien natif sur un cheval.<br /> Une grande fontaine.<br /> La tour et façade du Independence Hall de Philadelphie.<br /> Des passants dans la rue.<br /> Un train ou peut-être un bus.<br /> Un panneau lumineux avec l’inscription « Welcome to Philadelphia and GIMBELS ».
Washington [June 1955]
Une belle voiture, le Capitole.<br /> Un groupe d’enfants.<br /> La demeure de Georges Washington.<br /> Depuis un point de vue en hauteur, le Jefferson mémorial.<br /> Route sur un petit lac du National Mall.<br /> Le mémorial de la Seconde Guerre mondiale, vue sur la ville.<br /> La maison blanche.<br /> Différents bâtiments.<br /> De nouveau, aperçu de la maison blanche.
Une belle voiture, le Capitole.<br /> Un groupe d’enfants.<br /> La demeure de Georges Washington.<br /> Depuis un point de vue en hauteur, le Jefferson mémorial.<br /> Route sur un petit lac du National Mall.<br /> Le mémorial de la Seconde Guerre mondiale, vue sur la ville.<br /> La maison blanche.<br /> Différents bâtiments.<br /> De nouveau, aperçu de la maison blanche.
Passage à New-York [June 1955]
Le groupe dans un train.<br /> On joue aux cartes.<br /> Un train de marchandises passe sur un pont, des rails, un échangeur ferroviaire.<br /> Un viaduc.<br /> Une casse pour automobiles.<br /> Certainement le pont Georges Washington.<br /> Des bâtiments cubiques.<br /> Passants.<br /> L’entrée du grand pont suspendu.<br /> Caméra embarquée, devanture de magasin.<br /> L’Hudson, une autoroute.<br /> Des écureuils mangent des glands.<br /> Un parc, peut-être Central Park.<br /> Des hommes sur un banc, des pigeons les entourent.<br /> Étendue d’eau, au loin des gratte-ciels.
Le groupe dans un train.<br /> On joue aux cartes.<br /> Un train de marchandises passe sur un pont, des rails, un échangeur ferroviaire.<br /> Un viaduc.<br /> Une casse pour automobiles.<br /> Certainement le pont Georges Washington.<br /> Des bâtiments cubiques.<br /> Passants.<br /> L’entrée du grand pont suspendu.<br /> Caméra embarquée, devanture de magasin.<br /> L’Hudson, une autoroute.<br /> Des écureuils mangent des glands.<br /> Un parc, peut-être Central Park.<br /> Des hommes sur un banc, des pigeons les entourent.<br /> Étendue d’eau, au loin des gratte-ciels.
Croisière du retour [June 1955]
Une passerelle bouge, on peut lire « French ».<br /> Deux hommes rangent la passerelle.<br /> De nombreuses personnes font leurs adieux.<br /> Une foule à quai, certains sous des parapluies.<br /> La terrasse du bâtiment de French Line emplie de monde s’éloigne.<br /> Deux matelots observent l’eau.<br /> Un petit chalutier.<br /> Les voyageurs portent tous des gilets de sauvetage.<br /> On se prélasse sur des transats.<br /> Cheminée du paquebot, on peut lire sur le bastingage le mot « liberté ».<br /> On joue sur le pont du bateau.<br /> Un navire moyen passe.<br /> On observe le port qui approche.<br /> Les grues du port au loin.<br /> Certainement le port du Havre.<br /> Des hommes, des drapeaux flottent sur un bâtiment.<br /> Le paquebot approche du quai.<br /> Des marins tirent une corde.<br /> Les voyageurs descendent du paquebot.
Une passerelle bouge, on peut lire « French ».<br /> Deux hommes rangent la passerelle.<br /> De nombreuses personnes font leurs adieux.<br /> Une foule à quai, certains sous des parapluies.<br /> La terrasse du bâtiment de French Line emplie de monde s’éloigne.<br /> Deux matelots observent l’eau.<br /> Un petit chalutier.<br /> Les voyageurs portent tous des gilets de sauvetage.<br /> On se prélasse sur des transats.<br /> Cheminée du paquebot, on peut lire sur le bastingage le mot « liberté ».<br /> On joue sur le pont du bateau.<br /> Un navire moyen passe.<br /> On observe le port qui approche.<br /> Les grues du port au loin.<br /> Certainement le port du Havre.<br /> Des hommes, des drapeaux flottent sur un bâtiment.<br /> Le paquebot approche du quai.<br /> Des marins tirent une corde.<br /> Les voyageurs descendent du paquebot.