Construction de chalets dans les Alpes – En famille à Macherin
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
L’été 1947 pour la famille Piganiol prend place entre les Alpes et la région parisienne. Dans un premier temps, le couple et leurs deux jeunes enfants retrouvent les Buvat. Les deux familles ont décidé de se construire des chalets voisins, dans le hameau reculé de Pré Sabeyran, au-dessus du village de Puy-Saint-Vincent, au creux du pays des Écrins. Les terrains ont été achetés l’année précédente (voir L’Alpe retrouvée : au cœur du massif des Écrins) et les travaux fondateurs débutent ainsi, afin de concrétiser ce charmant projet. La fin du film est consacrée à des moments partagés en famille à Macherin, en compagnie des grands-parents maternels.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1947 précisément
- Durée00:11:50
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0019
En route vers les Écrins en passant par Tournus [1947]
Carton : « Les studios PM présentent ». Carton : « été 1947 ». La devanture d’un restaurant nommé « Au petit Marguery », un homme en sort, suivi par une femme avec un enfant dans les bras. Monique Piganiol s’avance sur le trottoir, en tenant son fils et des poupées dans les bras, Deux voitures chargées de bagages sur le toit sont stationnées dans la rue du village, portes grandes ouvertes. Carton « Inquiétude ». Gros plan sur la roue d’une automobile, semblant à plat. Carton : « Tournus ». Une femme avec deux enfants en visite sur la terrasse de l’Abbaye Saint-Philibert, une petite fille se penche par-dessus la muraille. Panoramique vertical sur la façade du clocher et détails de l’architecture. Panoramique vertical du clocher depuis un point de vue plus distant. Deux hommes font la visite. Vue sur le paysage de la ville de Tournus. Le couple Buvat, Monique Piganiol et les enfants sont assis dans l’herbe pour pique-niquer. On pique-nique joyeusement. Les deux voitures sont garées sur le bas-côté du chemin, les deux mères sont penchées vers le groupe d’enfants. Un homme avec une épuisette est en contrebas dans la rivière. Il en revient gaiement. Paysages de montagne dans la brume. Paysages et alpages environnants dans la brume. Trois chalets de montagne dans la brume. L’un des chalets en mauvaise condition, vue sur les bois aux alentours. Vue sur un village dans la distance, les nuages sont toujours très bas, le flanc abrupt de la montagne. Vue sur le hameau de chalets [n.doc : Pré Sabeyran]. Le chalet au toit en bois abîmé, les enfants sont assis et jouent entre eux. Les quatre enfants [n.doc : Catherine et Danielle Buvat, ainsi que Raymond et Catherine Piganiol] sont assis sur un banc devant l’un des chalets. Les deux enfants Piganiol, la sœur s’approche de son petit frère, les filles Buvat posent ensemble au bout du banc. Les enfants sont assis et tournent le dos à une femme qui met la table devant le chalet, l’un des hommes s’approche. L’autre femme amène de la vaisselle à son tour. Portrait du petit garçon qui tape dans ses mains.
Carton : « Les studios PM présentent ». Carton : « été 1947 ». La devanture d’un restaurant nommé « Au petit Marguery », un homme en sort, suivi par une femme avec un enfant dans les bras. Monique Piganiol s’avance sur le trottoir, en tenant son fils et des poupées dans les bras, Deux voitures chargées de bagages sur le toit sont stationnées dans la rue du village, portes grandes ouvertes. Carton « Inquiétude ». Gros plan sur la roue d’une automobile, semblant à plat. Carton : « Tournus ». Une femme avec deux enfants en visite sur la terrasse de l’Abbaye Saint-Philibert, une petite fille se penche par-dessus la muraille. Panoramique vertical sur la façade du clocher et détails de l’architecture. Panoramique vertical du clocher depuis un point de vue plus distant. Deux hommes font la visite. Vue sur le paysage de la ville de Tournus. Le couple Buvat, Monique Piganiol et les enfants sont assis dans l’herbe pour pique-niquer. On pique-nique joyeusement. Les deux voitures sont garées sur le bas-côté du chemin, les deux mères sont penchées vers le groupe d’enfants. Un homme avec une épuisette est en contrebas dans la rivière. Il en revient gaiement. Paysages de montagne dans la brume. Paysages et alpages environnants dans la brume. Trois chalets de montagne dans la brume. L’un des chalets en mauvaise condition, vue sur les bois aux alentours. Vue sur un village dans la distance, les nuages sont toujours très bas, le flanc abrupt de la montagne. Vue sur le hameau de chalets [n.doc : Pré Sabeyran]. Le chalet au toit en bois abîmé, les enfants sont assis et jouent entre eux. Les quatre enfants [n.doc : Catherine et Danielle Buvat, ainsi que Raymond et Catherine Piganiol] sont assis sur un banc devant l’un des chalets. Les deux enfants Piganiol, la sœur s’approche de son petit frère, les filles Buvat posent ensemble au bout du banc. Les enfants sont assis et tournent le dos à une femme qui met la table devant le chalet, l’un des hommes s’approche. L’autre femme amène de la vaisselle à son tour. Portrait du petit garçon qui tape dans ses mains.
Construction des chalets au hameau Pré Sabeyran [1947]
Carton : « Chantiers ». Un homme s’avance sur un chemin de montagne, suivi par une voiture. L’auto passe avec sa benne. Le véhicule avance sur chemin, devancé par deux hommes, trois autres hommes se tiennent à la benne remplie de matériel. Le véhicule semble faire une marche arrière. Les enfants sur le chemin de montagne. Portrait du petit garçon en train de magner, un chapeau dans son dos, ses cheveux agités par le vent, il froisse un objet dans sa main qu’il jette. Un petit muret en pierre. Un homme positionne des pierres sur le muret et le consolide. Un homme met des coups de hache dans une grume. L’homme retire l’écorce de la grume à coups de hache. Un homme tourne un cric afin de faire basculer la benne remplie de pierre, un homme se presse pour ouvrir l’arrière de la benne afin que les pierres se déversent sur le tas déjà existant. La benne de pierres continue d’être inclinée.
Carton : « Chantiers ». Un homme s’avance sur un chemin de montagne, suivi par une voiture. L’auto passe avec sa benne. Le véhicule avance sur chemin, devancé par deux hommes, trois autres hommes se tiennent à la benne remplie de matériel. Le véhicule semble faire une marche arrière. Les enfants sur le chemin de montagne. Portrait du petit garçon en train de magner, un chapeau dans son dos, ses cheveux agités par le vent, il froisse un objet dans sa main qu’il jette. Un petit muret en pierre. Un homme positionne des pierres sur le muret et le consolide. Un homme met des coups de hache dans une grume. L’homme retire l’écorce de la grume à coups de hache. Un homme tourne un cric afin de faire basculer la benne remplie de pierre, un homme se presse pour ouvrir l’arrière de la benne afin que les pierres se déversent sur le tas déjà existant. La benne de pierres continue d’être inclinée.
En route vers les Écrins en passant par Tournus [1947]
Carton : « Les studios PM présentent ». Carton : « été 1947 ». La devanture d’un restaurant nommé « Au petit Marguery », un homme en sort, suivi par une femme avec un enfant dans les bras. Monique Piganiol s’avance sur le trottoir, en tenant son fils et des poupées dans les bras, Deux voitures chargées de bagages sur le toit sont stationnées dans la rue du village, portes grandes ouvertes. Carton « Inquiétude ». Gros plan sur la roue d’une automobile, semblant à plat. Carton : « Tournus ». Une femme avec deux enfants en visite sur la terrasse de l’Abbaye Saint-Philibert, une petite fille se penche par-dessus la muraille. Panoramique vertical sur la façade du clocher et détails de l’architecture. Panoramique vertical du clocher depuis un point de vue plus distant. Deux hommes font la visite. Vue sur le paysage de la ville de Tournus. Le couple Buvat, Monique Piganiol et les enfants sont assis dans l’herbe pour pique-niquer. On pique-nique joyeusement. Les deux voitures sont garées sur le bas-côté du chemin, les deux mères sont penchées vers le groupe d’enfants. Un homme avec une épuisette est en contrebas dans la rivière. Il en revient gaiement. Paysages de montagne dans la brume. Paysages et alpages environnants dans la brume. Trois chalets de montagne dans la brume. L’un des chalets en mauvaise condition, vue sur les bois aux alentours. Vue sur un village dans la distance, les nuages sont toujours très bas, le flanc abrupt de la montagne. Vue sur le hameau de chalets [n.doc : Pré Sabeyran]. Le chalet au toit en bois abîmé, les enfants sont assis et jouent entre eux. Les quatre enfants [n.doc : Catherine et Danielle Buvat, ainsi que Raymond et Catherine Piganiol] sont assis sur un banc devant l’un des chalets. Les deux enfants Piganiol, la sœur s’approche de son petit frère, les filles Buvat posent ensemble au bout du banc. Les enfants sont assis et tournent le dos à une femme qui met la table devant le chalet, l’un des hommes s’approche. L’autre femme amène de la vaisselle à son tour. Portrait du petit garçon qui tape dans ses mains.
Carton : « Les studios PM présentent ». Carton : « été 1947 ». La devanture d’un restaurant nommé « Au petit Marguery », un homme en sort, suivi par une femme avec un enfant dans les bras. Monique Piganiol s’avance sur le trottoir, en tenant son fils et des poupées dans les bras, Deux voitures chargées de bagages sur le toit sont stationnées dans la rue du village, portes grandes ouvertes. Carton « Inquiétude ». Gros plan sur la roue d’une automobile, semblant à plat. Carton : « Tournus ». Une femme avec deux enfants en visite sur la terrasse de l’Abbaye Saint-Philibert, une petite fille se penche par-dessus la muraille. Panoramique vertical sur la façade du clocher et détails de l’architecture. Panoramique vertical du clocher depuis un point de vue plus distant. Deux hommes font la visite. Vue sur le paysage de la ville de Tournus. Le couple Buvat, Monique Piganiol et les enfants sont assis dans l’herbe pour pique-niquer. On pique-nique joyeusement. Les deux voitures sont garées sur le bas-côté du chemin, les deux mères sont penchées vers le groupe d’enfants. Un homme avec une épuisette est en contrebas dans la rivière. Il en revient gaiement. Paysages de montagne dans la brume. Paysages et alpages environnants dans la brume. Trois chalets de montagne dans la brume. L’un des chalets en mauvaise condition, vue sur les bois aux alentours. Vue sur un village dans la distance, les nuages sont toujours très bas, le flanc abrupt de la montagne. Vue sur le hameau de chalets [n.doc : Pré Sabeyran]. Le chalet au toit en bois abîmé, les enfants sont assis et jouent entre eux. Les quatre enfants [n.doc : Catherine et Danielle Buvat, ainsi que Raymond et Catherine Piganiol] sont assis sur un banc devant l’un des chalets. Les deux enfants Piganiol, la sœur s’approche de son petit frère, les filles Buvat posent ensemble au bout du banc. Les enfants sont assis et tournent le dos à une femme qui met la table devant le chalet, l’un des hommes s’approche. L’autre femme amène de la vaisselle à son tour. Portrait du petit garçon qui tape dans ses mains.
Construction des chalets au hameau Pré Sabeyran [1947]
Carton : « Chantiers ». Un homme s’avance sur un chemin de montagne, suivi par une voiture. L’auto passe avec sa benne. Le véhicule avance sur chemin, devancé par deux hommes, trois autres hommes se tiennent à la benne remplie de matériel. Le véhicule semble faire une marche arrière. Les enfants sur le chemin de montagne. Portrait du petit garçon en train de magner, un chapeau dans son dos, ses cheveux agités par le vent, il froisse un objet dans sa main qu’il jette. Un petit muret en pierre. Un homme positionne des pierres sur le muret et le consolide. Un homme met des coups de hache dans une grume. L’homme retire l’écorce de la grume à coups de hache. Un homme tourne un cric afin de faire basculer la benne remplie de pierre, un homme se presse pour ouvrir l’arrière de la benne afin que les pierres se déversent sur le tas déjà existant. La benne de pierres continue d’être inclinée.
Carton : « Chantiers ». Un homme s’avance sur un chemin de montagne, suivi par une voiture. L’auto passe avec sa benne. Le véhicule avance sur chemin, devancé par deux hommes, trois autres hommes se tiennent à la benne remplie de matériel. Le véhicule semble faire une marche arrière. Les enfants sur le chemin de montagne. Portrait du petit garçon en train de magner, un chapeau dans son dos, ses cheveux agités par le vent, il froisse un objet dans sa main qu’il jette. Un petit muret en pierre. Un homme positionne des pierres sur le muret et le consolide. Un homme met des coups de hache dans une grume. L’homme retire l’écorce de la grume à coups de hache. Un homme tourne un cric afin de faire basculer la benne remplie de pierre, un homme se presse pour ouvrir l’arrière de la benne afin que les pierres se déversent sur le tas déjà existant. La benne de pierres continue d’être inclinée.
Promenade dans le vallon du Queyras [1947]
Carton : « Queyras ». Une rivière de montagne s’écoule, en contrebas d’une petite route, au fond d’une gorge. Une femme s’avance sur la route en tenant la main aux enfants. La rivière bouillonnante. Les reliefs abrupts du Queyras. Un homme a allumé un feu en nature pour cuisiner, il fait chauffer un pot au milieu de beaucoup de fumée. Gros plan sur la gamelle au milieu de la fumée. [flou] l’homme en train de cuisiner au loin, le paysage.
Carton : « Queyras ». Une rivière de montagne s’écoule, en contrebas d’une petite route, au fond d’une gorge. Une femme s’avance sur la route en tenant la main aux enfants. La rivière bouillonnante. Les reliefs abrupts du Queyras. Un homme a allumé un feu en nature pour cuisiner, il fait chauffer un pot au milieu de beaucoup de fumée. Gros plan sur la gamelle au milieu de la fumée. [flou] l’homme en train de cuisiner au loin, le paysage.
Rencontre avec les chèvres au-dessus des chalets [1947]
Le petit garçon joue avec une arrivée d’eau, ainsi qu’une petite fille qui trempe à intervalles réguliers des feuilles dans la bassine. Une petite fille joue dans l’herbe, elle saute en maillot de bain, sous le regard d’une enfant plus âgée avec des nattes. Les enfants jouent autour du point d’eau, vaquant chacun à leurs propres jeux. Le petit garçon à côté de la bassine d’eau. Carton : « Acolo ». Le petit garçon joue avec l’arrivée d’eau derrière le chalet en construction. Le petit garçon marche gaiement dans l’herbe. Il s’approche, une pierre à la main. Sa sœur est accroupie dans l’herbe, avec un bandeau sur le front. Les deux enfants s’avancent ensemble. Ils marchent dans l’herbe en se tenant la main. Les deux petits dévalent un chemin de terre. Le petit garçon observe un petit chien, qui court après un agneau. L’enfant s’approche d’une chèvre. Un troupeau de chèvres. L’une des filles approche le petit garçon du troupeau. Ensemble, les deux enfants s’approchent des chèvres. La fille tient l’enfant à côté du troupeau, il est curieux vis-à-vis du petit chien qui passe. Les bêtes pâturent, une personne les regarde, au loin le village se distingue. Vue sur la vallée. Le petit garçon s’avance sur un balcon en bois.
Le petit garçon joue avec une arrivée d’eau, ainsi qu’une petite fille qui trempe à intervalles réguliers des feuilles dans la bassine. Une petite fille joue dans l’herbe, elle saute en maillot de bain, sous le regard d’une enfant plus âgée avec des nattes. Les enfants jouent autour du point d’eau, vaquant chacun à leurs propres jeux. Le petit garçon à côté de la bassine d’eau. Carton : « Acolo ». Le petit garçon joue avec l’arrivée d’eau derrière le chalet en construction. Le petit garçon marche gaiement dans l’herbe. Il s’approche, une pierre à la main. Sa sœur est accroupie dans l’herbe, avec un bandeau sur le front. Les deux enfants s’avancent ensemble. Ils marchent dans l’herbe en se tenant la main. Les deux petits dévalent un chemin de terre. Le petit garçon observe un petit chien, qui court après un agneau. L’enfant s’approche d’une chèvre. Un troupeau de chèvres. L’une des filles approche le petit garçon du troupeau. Ensemble, les deux enfants s’approchent des chèvres. La fille tient l’enfant à côté du troupeau, il est curieux vis-à-vis du petit chien qui passe. Les bêtes pâturent, une personne les regarde, au loin le village se distingue. Vue sur la vallée. Le petit garçon s’avance sur un balcon en bois.
Les enfants arrosent le jardin avec leur père [1947]
Le petit garçon pousse un petit chariot rempli de jouets, il s’arrête pour ramasser un jouet au sol. La petite fille est assise dans les graviers, elle se tourne et sourit. Le père allume le tuyau d’arrosage. Le tuyau d’arrosage au jardin. La petite tend un arrosoir à son frère, qui a les bras pleins de jouets. Le père arrose les plantes du jardinet, le plan suit le tuyau, les enfants jouent avec des arrosoirs. Les deux petits ont des arrosoirs et pichets pour arroser l’herbe, tandis que le père arrose au tuyau le jardin derrière eux. Vue en plongée sur le petit garçon au jardin, poussant sa petite carriole. Le petit joue à côté d’un meuble. Les enfants courent en rond autour de leur mère. La petite fille courant. Le petit enfant est penché, sa sœur s’approche de lui. Elle donne quelque chose à manger à son frère. La mère est penchée vers les enfants.
Le petit garçon pousse un petit chariot rempli de jouets, il s’arrête pour ramasser un jouet au sol. La petite fille est assise dans les graviers, elle se tourne et sourit. Le père allume le tuyau d’arrosage. Le tuyau d’arrosage au jardin. La petite tend un arrosoir à son frère, qui a les bras pleins de jouets. Le père arrose les plantes du jardinet, le plan suit le tuyau, les enfants jouent avec des arrosoirs. Les deux petits ont des arrosoirs et pichets pour arroser l’herbe, tandis que le père arrose au tuyau le jardin derrière eux. Vue en plongée sur le petit garçon au jardin, poussant sa petite carriole. Le petit joue à côté d’un meuble. Les enfants courent en rond autour de leur mère. La petite fille courant. Le petit enfant est penché, sa sœur s’approche de lui. Elle donne quelque chose à manger à son frère. La mère est penchée vers les enfants.
Baignade en famille dans la Seine [1947]
Le père tient son fils debout sur ses genoux tandis que la mère est entrée dans l’eau avec sa fille. Des petites barques naviguent sur le fleuve. La mère baigne sa fille au bord de l’eau, elles ont toutes deux pieds. Le père plonge et fait un plat, il ressort quelques mètres plus loin la tête de l’eau.
Le père tient son fils debout sur ses genoux tandis que la mère est entrée dans l’eau avec sa fille. Des petites barques naviguent sur le fleuve. La mère baigne sa fille au bord de l’eau, elles ont toutes deux pieds. Le père plonge et fait un plat, il ressort quelques mètres plus loin la tête de l’eau.
En famille à Macherin [1947]
Portraits de Monique Piganiol, la mère, au jardin. La mère et son fils, en compagnie de son propre père [n.doc : Fernand Mossé]. Portrait de la mère et de son fils, le petit sent une fleur. Monique et son fils Raymond en plan serré, le garçon sent une fleur, puis la lèche. Le couple de grand-parents maternels s’avance dans le jardin [n.doc : Fernand et Alice Mossé]. Le couple des grands-parents discute devant une haie, ils pointent des éléments hors-champ. Carton : « fin », une main referme le livre.
Portraits de Monique Piganiol, la mère, au jardin. La mère et son fils, en compagnie de son propre père [n.doc : Fernand Mossé]. Portrait de la mère et de son fils, le petit sent une fleur. Monique et son fils Raymond en plan serré, le garçon sent une fleur, puis la lèche. Le couple de grand-parents maternels s’avance dans le jardin [n.doc : Fernand et Alice Mossé]. Le couple des grands-parents discute devant une haie, ils pointent des éléments hors-champ. Carton : « fin », une main referme le livre.