Colonie Hirondelles en Norvège
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1963, les élèves du collège d'enseignement technique (CET) d'Altkirch partent camper en Norvège. Filmée par leur professeur de mathématiques Jean Barthomeuf, l'excursion démarre à Bergen, deuxième ville du pays. Le groupe d'enfants et adolescents s'installent ensuite près de Samnanger, à proximité de la cascade Fossen Bratte. Agrémentant le périple, une panne les oblige à changer l'essieu de leur autocar, une tâche laborieuse à laquelle tout le monde participe.
- Réalisateur.ice.sJean BARTHOMEUF
- Année(s)1962 précisément
- Lieu(x)Norvège
- Durée00:16:39
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- Numéro(s) de support(s)0291FH0005
Visite de Bergen [1962]
Vues d'ensemble sur le Hardangerfjord. Des habitations côtières. Les adolescents regardent la vue depuis la rambarde du ferry. Vue d'ensemble sur la sortie d'un pont avec lettrines "Bjørnefjord Bergen". Circulation routière, un groupe de piétons. Le van de voyage arrive à son tour. PANO sur le Fykesund Bridge. La cascade du Steinsdalsfossen. La façade néo-florentine du Kjøttbasaren à Bergen [ancien marché de viande]. L'ancienne résidence royale du roi Håkon Håkonsson. Vue d'ensemble sur le port fluvial de la ville puis les maisons montagnardes. Les bâtiments du quartier Bryggen.
Vues d'ensemble sur le Hardangerfjord. Des habitations côtières. Les adolescents regardent la vue depuis la rambarde du ferry. Vue d'ensemble sur la sortie d'un pont avec lettrines "Bjørnefjord Bergen". Circulation routière, un groupe de piétons. Le van de voyage arrive à son tour. PANO sur le Fykesund Bridge. La cascade du Steinsdalsfossen. La façade néo-florentine du Kjøttbasaren à Bergen [ancien marché de viande]. L'ancienne résidence royale du roi Håkon Håkonsson. Vue d'ensemble sur le port fluvial de la ville puis les maisons montagnardes. Les bâtiments du quartier Bryggen.
La vie sur le camp [1962]
Derrière une table, une femme coupe le cordage d'une besace en cuir. Torse nu, les enfants de l'association jouent au football sur un terrain de sable. PANO sur les montagnes du fjord, vue large sur un bungalow près duquel ont été installées les tentes. Un jeune homme fait du vélo au milieu des tentes. Portraits successifs des campeurs épluchant des pommes de terre puis d'une femme se cachant le visage avec des linges. Vue large sur les garçons récoltant des brindilles et alimentant le foyer d'une cheminée artisanale. Un enfant fait griller une tranche de pain à l'aide d'un bâton. Depuis un monticule surélevé, deux de ses camarades observent le grill. Réparti sur plusieurs tables, chacun s'attèle à des activités. PANOS sur le linge étendu entre les tentes. Portrait large de deux groupes dégustant leur repas. Hommes et adolescents martèlent des bûches de bois. Vues larges sur un nouveau match de football. Une femme tient le guidon d'un vélo. Un garçon enfile une salopette. Deux femmes boivent sous une tente, la fumée d'une casserole se disperse dans l'air. Vue large sur une rangée de chaussures. Un homme en ajoute une paire. Une des femmes s'ébouillante le doigt en touchant l'eau de la casserole. Plans serrés sur les chaussures. Un homme souffle le feu avec une pompe. Coupe de nouvelles planches. Un groupe d'hommes roule des cigarettes. Un jeune homme rigole face à l'opérateur. 00:08:25:23 Portrait d'un enfant tenant à la main une canne à pêche et un poisson découpé. Un jeune homme pose à l'opérateur : il porte un poisson dans chacune des mains et mord la queue d'un troisième pour le maintenir suspendu. Son camarade exhibe un autre poisson et une canne à pêche. Un jeune homme montre sa petite récolte. Vue serré sur l'étal où a été réuni l'ensemble du butin de la pêche. Portrait de deux autres garçons avec canne à pêche et poissons. Deux duos de garçons transportent tour à tour de grandes bassines depuis le bungalow. Vue serrée sur les mains des garçons qui dépècent les petits poissons. PANOS sur les tentes et les montagnes.
Derrière une table, une femme coupe le cordage d'une besace en cuir. Torse nu, les enfants de l'association jouent au football sur un terrain de sable. PANO sur les montagnes du fjord, vue large sur un bungalow près duquel ont été installées les tentes. Un jeune homme fait du vélo au milieu des tentes. Portraits successifs des campeurs épluchant des pommes de terre puis d'une femme se cachant le visage avec des linges. Vue large sur les garçons récoltant des brindilles et alimentant le foyer d'une cheminée artisanale. Un enfant fait griller une tranche de pain à l'aide d'un bâton. Depuis un monticule surélevé, deux de ses camarades observent le grill. Réparti sur plusieurs tables, chacun s'attèle à des activités. PANOS sur le linge étendu entre les tentes. Portrait large de deux groupes dégustant leur repas. Hommes et adolescents martèlent des bûches de bois. Vues larges sur un nouveau match de football. Une femme tient le guidon d'un vélo. Un garçon enfile une salopette. Deux femmes boivent sous une tente, la fumée d'une casserole se disperse dans l'air. Vue large sur une rangée de chaussures. Un homme en ajoute une paire. Une des femmes s'ébouillante le doigt en touchant l'eau de la casserole. Plans serrés sur les chaussures. Un homme souffle le feu avec une pompe. Coupe de nouvelles planches. Un groupe d'hommes roule des cigarettes. Un jeune homme rigole face à l'opérateur. 00:08:25:23 Portrait d'un enfant tenant à la main une canne à pêche et un poisson découpé. Un jeune homme pose à l'opérateur : il porte un poisson dans chacune des mains et mord la queue d'un troisième pour le maintenir suspendu. Son camarade exhibe un autre poisson et une canne à pêche. Un jeune homme montre sa petite récolte. Vue serré sur l'étal où a été réuni l'ensemble du butin de la pêche. Portrait de deux autres garçons avec canne à pêche et poissons. Deux duos de garçons transportent tour à tour de grandes bassines depuis le bungalow. Vue serrée sur les mains des garçons qui dépècent les petits poissons. PANOS sur les tentes et les montagnes.
Visite de Bergen [1962]
Vues d'ensemble sur le Hardangerfjord. Des habitations côtières. Les adolescents regardent la vue depuis la rambarde du ferry. Vue d'ensemble sur la sortie d'un pont avec lettrines "Bjørnefjord Bergen". Circulation routière, un groupe de piétons. Le van de voyage arrive à son tour. PANO sur le Fykesund Bridge. La cascade du Steinsdalsfossen. La façade néo-florentine du Kjøttbasaren à Bergen [ancien marché de viande]. L'ancienne résidence royale du roi Håkon Håkonsson. Vue d'ensemble sur le port fluvial de la ville puis les maisons montagnardes. Les bâtiments du quartier Bryggen.
Vues d'ensemble sur le Hardangerfjord. Des habitations côtières. Les adolescents regardent la vue depuis la rambarde du ferry. Vue d'ensemble sur la sortie d'un pont avec lettrines "Bjørnefjord Bergen". Circulation routière, un groupe de piétons. Le van de voyage arrive à son tour. PANO sur le Fykesund Bridge. La cascade du Steinsdalsfossen. La façade néo-florentine du Kjøttbasaren à Bergen [ancien marché de viande]. L'ancienne résidence royale du roi Håkon Håkonsson. Vue d'ensemble sur le port fluvial de la ville puis les maisons montagnardes. Les bâtiments du quartier Bryggen.
La vie sur le camp [1962]
Derrière une table, une femme coupe le cordage d'une besace en cuir. Torse nu, les enfants de l'association jouent au football sur un terrain de sable. PANO sur les montagnes du fjord, vue large sur un bungalow près duquel ont été installées les tentes. Un jeune homme fait du vélo au milieu des tentes. Portraits successifs des campeurs épluchant des pommes de terre puis d'une femme se cachant le visage avec des linges. Vue large sur les garçons récoltant des brindilles et alimentant le foyer d'une cheminée artisanale. Un enfant fait griller une tranche de pain à l'aide d'un bâton. Depuis un monticule surélevé, deux de ses camarades observent le grill. Réparti sur plusieurs tables, chacun s'attèle à des activités. PANOS sur le linge étendu entre les tentes. Portrait large de deux groupes dégustant leur repas. Hommes et adolescents martèlent des bûches de bois. Vues larges sur un nouveau match de football. Une femme tient le guidon d'un vélo. Un garçon enfile une salopette. Deux femmes boivent sous une tente, la fumée d'une casserole se disperse dans l'air. Vue large sur une rangée de chaussures. Un homme en ajoute une paire. Une des femmes s'ébouillante le doigt en touchant l'eau de la casserole. Plans serrés sur les chaussures. Un homme souffle le feu avec une pompe. Coupe de nouvelles planches. Un groupe d'hommes roule des cigarettes. Un jeune homme rigole face à l'opérateur. 00:08:25:23 Portrait d'un enfant tenant à la main une canne à pêche et un poisson découpé. Un jeune homme pose à l'opérateur : il porte un poisson dans chacune des mains et mord la queue d'un troisième pour le maintenir suspendu. Son camarade exhibe un autre poisson et une canne à pêche. Un jeune homme montre sa petite récolte. Vue serré sur l'étal où a été réuni l'ensemble du butin de la pêche. Portrait de deux autres garçons avec canne à pêche et poissons. Deux duos de garçons transportent tour à tour de grandes bassines depuis le bungalow. Vue serrée sur les mains des garçons qui dépècent les petits poissons. PANOS sur les tentes et les montagnes.
Derrière une table, une femme coupe le cordage d'une besace en cuir. Torse nu, les enfants de l'association jouent au football sur un terrain de sable. PANO sur les montagnes du fjord, vue large sur un bungalow près duquel ont été installées les tentes. Un jeune homme fait du vélo au milieu des tentes. Portraits successifs des campeurs épluchant des pommes de terre puis d'une femme se cachant le visage avec des linges. Vue large sur les garçons récoltant des brindilles et alimentant le foyer d'une cheminée artisanale. Un enfant fait griller une tranche de pain à l'aide d'un bâton. Depuis un monticule surélevé, deux de ses camarades observent le grill. Réparti sur plusieurs tables, chacun s'attèle à des activités. PANOS sur le linge étendu entre les tentes. Portrait large de deux groupes dégustant leur repas. Hommes et adolescents martèlent des bûches de bois. Vues larges sur un nouveau match de football. Une femme tient le guidon d'un vélo. Un garçon enfile une salopette. Deux femmes boivent sous une tente, la fumée d'une casserole se disperse dans l'air. Vue large sur une rangée de chaussures. Un homme en ajoute une paire. Une des femmes s'ébouillante le doigt en touchant l'eau de la casserole. Plans serrés sur les chaussures. Un homme souffle le feu avec une pompe. Coupe de nouvelles planches. Un groupe d'hommes roule des cigarettes. Un jeune homme rigole face à l'opérateur. 00:08:25:23 Portrait d'un enfant tenant à la main une canne à pêche et un poisson découpé. Un jeune homme pose à l'opérateur : il porte un poisson dans chacune des mains et mord la queue d'un troisième pour le maintenir suspendu. Son camarade exhibe un autre poisson et une canne à pêche. Un jeune homme montre sa petite récolte. Vue serré sur l'étal où a été réuni l'ensemble du butin de la pêche. Portrait de deux autres garçons avec canne à pêche et poissons. Deux duos de garçons transportent tour à tour de grandes bassines depuis le bungalow. Vue serrée sur les mains des garçons qui dépècent les petits poissons. PANOS sur les tentes et les montagnes.
Changement d'un essieu [1962]
Vue large sur un refuge à Samnanger. Le groupe d'enfants et adolescents se réunit près du bus de voyage. Un essieu dans la remorque d'une dépanneuse. Les garçons montent sur la remorque pour soulever l'essieu. La voiture roule pour dégager l'essieu, maintenu par le groupe, de la remorque. Vue d'ensemble sur le groupe à proximité du bus et les montagnes au large. Vue d'ensemble sur l'église de Samnanger. Les hommes manipulent l'essieu à terre. Les garçons l'essieu à l'aide d'une corde pour le positionner à sa place. L'essieu entre petit à petit dans l'espace qui lui est réservé. Les hommes du groupe s'occupent des dernières finitions. Les femmes servent de l'eau aux enfants. Inscriptions manuscrites : "DÉPANNAGE NORDIQUE" au-dessus du pare-brises de la voiture.
Vue large sur un refuge à Samnanger. Le groupe d'enfants et adolescents se réunit près du bus de voyage. Un essieu dans la remorque d'une dépanneuse. Les garçons montent sur la remorque pour soulever l'essieu. La voiture roule pour dégager l'essieu, maintenu par le groupe, de la remorque. Vue d'ensemble sur le groupe à proximité du bus et les montagnes au large. Vue d'ensemble sur l'église de Samnanger. Les hommes manipulent l'essieu à terre. Les garçons l'essieu à l'aide d'une corde pour le positionner à sa place. L'essieu entre petit à petit dans l'espace qui lui est réservé. Les hommes du groupe s'occupent des dernières finitions. Les femmes servent de l'eau aux enfants. Inscriptions manuscrites : "DÉPANNAGE NORDIQUE" au-dessus du pare-brises de la voiture.
La cascade Fossen Bratte [1962]
Un bûcher sur le campement des jeunes. Le groupe regarde le brasier. PANOS larges et serrés sur la cascade Fossen Bratte. À côté de plusieurs voitures garées, des passants et le groupe de jeunes regardent la cascade. Une route bordée par les chutes d'eau à Samnanger. Trois jeunes hommes issus du groupe grimpent sur les pentes glacées du Tveitakvitingen (?). La Renault Dauphine enveloppée d'une couche de neige. GP successifs sur plusieurs stalactites recouvrant les extrémités de la voiture. Une fillette tire de l'eau depuis un robinet collectif. Portrait de deux enfants en ciré rouge marchant près des tentes. PANO sur le port d'une ville (Bergen ?). Un enfant ratisse la terre pour faire évacuer l'eau.
Un bûcher sur le campement des jeunes. Le groupe regarde le brasier. PANOS larges et serrés sur la cascade Fossen Bratte. À côté de plusieurs voitures garées, des passants et le groupe de jeunes regardent la cascade. Une route bordée par les chutes d'eau à Samnanger. Trois jeunes hommes issus du groupe grimpent sur les pentes glacées du Tveitakvitingen (?). La Renault Dauphine enveloppée d'une couche de neige. GP successifs sur plusieurs stalactites recouvrant les extrémités de la voiture. Une fillette tire de l'eau depuis un robinet collectif. Portrait de deux enfants en ciré rouge marchant près des tentes. PANO sur le port d'une ville (Bergen ?). Un enfant ratisse la terre pour faire évacuer l'eau.
Retour en France depuis Kristiansand [1962]
PANO sur un grand ferry approchant du port maritime. Un bateau immatriculé "SKAGEN" à ses côtés. Drapeaux danois, norvégiens brandis dans le port maritime. Le navire avec l'inscription "SKAGEN" s'approche du quai depuis lequel attendent des voyageurs. Des marins sortent du bateau et marchent sur le pont qui mène au navire. Caméra embarquée dans le ferry. Panneau "KDS Norgesruten". Les voyageurs restés sur le quai saluent les partants. PANO sur la ville de Kristiansand et sa raffinerie de nickel. Portraits successifs du groupe sur le pont supérieur du ferry. Le bateau tangue et les garçons chutent de côté sur les bancs.
PANO sur un grand ferry approchant du port maritime. Un bateau immatriculé "SKAGEN" à ses côtés. Drapeaux danois, norvégiens brandis dans le port maritime. Le navire avec l'inscription "SKAGEN" s'approche du quai depuis lequel attendent des voyageurs. Des marins sortent du bateau et marchent sur le pont qui mène au navire. Caméra embarquée dans le ferry. Panneau "KDS Norgesruten". Les voyageurs restés sur le quai saluent les partants. PANO sur la ville de Kristiansand et sa raffinerie de nickel. Portraits successifs du groupe sur le pont supérieur du ferry. Le bateau tangue et les garçons chutent de côté sur les bancs.