Colonie Hirondelles en Corse - 1
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1961, accompagnée de son professeur de mathématiques Jean Barthomeuf, la colonie Hirondelles du CET d'Altkirch débarque en Corse. Première partie du triptyque dédié à leurs aventures, ce film retranscrit l'installation de leur campement près des côtes d'Ajaccio. Après quelques baignades dans la mer, les enfants et adolescents entament l'ascension du Monte d'Oro.
- Réalisateur.ice.sJean BARTHOMEUF
- Année(s)1961 précisément
- Lieu(x)Corse, Ajaccio (2A), Marseille (13)
- Durée00:26:05
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- Numéro(s) de support(s)0291FH0001
En route pour Marseille [1961]
PANO embarqué sur une route et des plaines. Portrait d'un groupe de jeunes hommes marchant sur le bord de la route. Un autocar rouge SAVIEM approche. Nouvelle prise-de-vue embarquée, pont entre deux falaises. Panneau de circulation : "MARSEILLE", PANO sur le viaduc de Saint-Antoine, le tunnel autoroutier de Saint-Antoine.
PANO embarqué sur une route et des plaines. Portrait d'un groupe de jeunes hommes marchant sur le bord de la route. Un autocar rouge SAVIEM approche. Nouvelle prise-de-vue embarquée, pont entre deux falaises. Panneau de circulation : "MARSEILLE", PANO sur le viaduc de Saint-Antoine, le tunnel autoroutier de Saint-Antoine.
Départ de Marseille [1961]
PANO sur un quai du port de Marseille. La coque d'un ferry avec inscriptions "VILLE DE BORDEAUX", voitures 2CV grutées à bord. Le groupe de garçons s'installe sur le parquet du pont supérieur. Vue plongeante sur le canot "PROVENÇAL 1 MARSEILLE" attelé au bateau. Quatre garçons regardent la vue défilante : le palais du Pharo, la basilique Notre-Dame-de-la-Gare surplombant la ville de Marseille, un coucher de soleil puis l'île corse. Une femme range ses affaires dans un sac.
PANO sur un quai du port de Marseille. La coque d'un ferry avec inscriptions "VILLE DE BORDEAUX", voitures 2CV grutées à bord. Le groupe de garçons s'installe sur le parquet du pont supérieur. Vue plongeante sur le canot "PROVENÇAL 1 MARSEILLE" attelé au bateau. Quatre garçons regardent la vue défilante : le palais du Pharo, la basilique Notre-Dame-de-la-Gare surplombant la ville de Marseille, un coucher de soleil puis l'île corse. Une femme range ses affaires dans un sac.
En route pour Marseille [1961]
PANO embarqué sur une route et des plaines. Portrait d'un groupe de jeunes hommes marchant sur le bord de la route. Un autocar rouge SAVIEM approche. Nouvelle prise-de-vue embarquée, pont entre deux falaises. Panneau de circulation : "MARSEILLE", PANO sur le viaduc de Saint-Antoine, le tunnel autoroutier de Saint-Antoine.
PANO embarqué sur une route et des plaines. Portrait d'un groupe de jeunes hommes marchant sur le bord de la route. Un autocar rouge SAVIEM approche. Nouvelle prise-de-vue embarquée, pont entre deux falaises. Panneau de circulation : "MARSEILLE", PANO sur le viaduc de Saint-Antoine, le tunnel autoroutier de Saint-Antoine.
Départ de Marseille [1961]
PANO sur un quai du port de Marseille. La coque d'un ferry avec inscriptions "VILLE DE BORDEAUX", voitures 2CV grutées à bord. Le groupe de garçons s'installe sur le parquet du pont supérieur. Vue plongeante sur le canot "PROVENÇAL 1 MARSEILLE" attelé au bateau. Quatre garçons regardent la vue défilante : le palais du Pharo, la basilique Notre-Dame-de-la-Gare surplombant la ville de Marseille, un coucher de soleil puis l'île corse. Une femme range ses affaires dans un sac.
PANO sur un quai du port de Marseille. La coque d'un ferry avec inscriptions "VILLE DE BORDEAUX", voitures 2CV grutées à bord. Le groupe de garçons s'installe sur le parquet du pont supérieur. Vue plongeante sur le canot "PROVENÇAL 1 MARSEILLE" attelé au bateau. Quatre garçons regardent la vue défilante : le palais du Pharo, la basilique Notre-Dame-de-la-Gare surplombant la ville de Marseille, un coucher de soleil puis l'île corse. Une femme range ses affaires dans un sac.
Camping dans les bois [1961]
Un jeune homme nettoie la carrosserie d'une camionnette. Un garçon parcourt des rochers. PANO sur le campement et les tentes colorées installés dans des bois. Les garçons petit-déjeunent (tartines et cafés). Un homme se peigne les cheveux en regardant son reflet dans un miroir de poche. Un garçon enlève sa chemise près d'un ruisseau puis badigeonne un tissu d'eau pour se laver. Deux gendarmes assis contre un arbre près des tentes. Les adultes servent le déjeuner au groupe.
Un jeune homme nettoie la carrosserie d'une camionnette. Un garçon parcourt des rochers. PANO sur le campement et les tentes colorées installés dans des bois. Les garçons petit-déjeunent (tartines et cafés). Un homme se peigne les cheveux en regardant son reflet dans un miroir de poche. Un garçon enlève sa chemise près d'un ruisseau puis badigeonne un tissu d'eau pour se laver. Deux gendarmes assis contre un arbre près des tentes. Les adultes servent le déjeuner au groupe.
Sari-d'Orcino [1961]
PANO sur la commune de Sari-d'Orcino. Panneau signalétique : "SARI-D'ORCINO". Focus sur des chamois dans les montagnes. L'église Saint-Martin et ses deux clochers symétriques. Enseigne "SARI D'ORCINO / POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATION / CAISSE NATIONALE D'ÉPARGNE". PANOS successifs sur les maisons dans la vallée montagneuse. Un homme nourrit son âne de branchages. La chapelle Santa Repara surplombant le village. PANOS successifs sur les rues et les passages. Portrait de trois garçons qui posent près de l'âne.
PANO sur la commune de Sari-d'Orcino. Panneau signalétique : "SARI-D'ORCINO". Focus sur des chamois dans les montagnes. L'église Saint-Martin et ses deux clochers symétriques. Enseigne "SARI D'ORCINO / POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATION / CAISSE NATIONALE D'ÉPARGNE". PANOS successifs sur les maisons dans la vallée montagneuse. Un homme nourrit son âne de branchages. La chapelle Santa Repara surplombant le village. PANOS successifs sur les rues et les passages. Portrait de trois garçons qui posent près de l'âne.
La plage d'Ajaccio [1961]
Deux femmes sortent de la camionnette rouge. Le groupe de garçons s'amuse, deux mimant de la lutte, sur une plage qui borde la Méditerranée puis partent se baigner. Un deuxième groupe de jeunes hommes descend progressivement d'une autre camionnette. Certains jeunes regardent la vue depuis les remparts de la rive tandis que les autres réalisent des acrobaties sur le sable (ATR, roulades) puis retournent dans la mer. Focus sur un ferry et une bouée de balisage. PANO sur la côte d'Ajaccio. Les jeunes garçons s'essuient avec des serviettes de plage. Portrait d'un jeune homme qui porte une pipe à sa bouche. Deux hommes chahutent dans la mer. Le groupe mange contre les remparts de la rive. GP sur la casserole vide. Un des garçons renverse la casserole pour offrir les restes de nourriture à ses camarades qui tendent leur assiette. Une femme mange. Un homme lance des clémentines aux garçons.
Deux femmes sortent de la camionnette rouge. Le groupe de garçons s'amuse, deux mimant de la lutte, sur une plage qui borde la Méditerranée puis partent se baigner. Un deuxième groupe de jeunes hommes descend progressivement d'une autre camionnette. Certains jeunes regardent la vue depuis les remparts de la rive tandis que les autres réalisent des acrobaties sur le sable (ATR, roulades) puis retournent dans la mer. Focus sur un ferry et une bouée de balisage. PANO sur la côte d'Ajaccio. Les jeunes garçons s'essuient avec des serviettes de plage. Portrait d'un jeune homme qui porte une pipe à sa bouche. Deux hommes chahutent dans la mer. Le groupe mange contre les remparts de la rive. GP sur la casserole vide. Un des garçons renverse la casserole pour offrir les restes de nourriture à ses camarades qui tendent leur assiette. Une femme mange. Un homme lance des clémentines aux garçons.
Voyage en train [1961]
Les garçons sortent tour à tour d'un bus. Un homme distribue les sacs de randonnée. Portrait de trois hommes fumant une cigarette. Le groupe grimpe dans le wagon d'un train CFC (Chemin de Fer de la Corse). Prise de vue embarquée : les rails du chemin de fer, un membre du groupe assis sur un banc, passage sous un tunnel ferroviaire.
Les garçons sortent tour à tour d'un bus. Un homme distribue les sacs de randonnée. Portrait de trois hommes fumant une cigarette. Le groupe grimpe dans le wagon d'un train CFC (Chemin de Fer de la Corse). Prise de vue embarquée : les rails du chemin de fer, un membre du groupe assis sur un banc, passage sous un tunnel ferroviaire.
Ascension du Monte d'Oro depuis Vizzavona [1961]
PANO sur le Monte d'Oro (sommet montagneux du massif du Monte Rotondo). Portraits successifs du groupe à la gare de Vizzavona. Le groupe commence l'ascension en passant par les bergeries de Pozzatelli. Le groupe mange au milieu d'un amas de rochers. Les randonneurs marchent en file indienne face au cinéaste. Un garçon caresse un chien. Une caborne. Deux jeunes s'échangent une boisson et un sandwich au cours d'une pause déjeuner. Les randonneurs grimpent la montagne. PANO sur les monts, un glacier et la brume. Deux garçons se faufilent entre des roches et y font un feu. PANO sur le coucher de soleil et une crête du Monte d'Oro. Un garçon lève les bras en l'air (hourra) en atteignant la destination du périple. Un de ses camarades agite un linge. Vue plongeante sur un lac aux pieds de la montagne. Le groupe fait une pause sur des roches. PANO sur les forêts. Enseigne de la gare de Vizzavona. PANO sur la rue bordant la gare puis un tunnel ferroviaire. Les garçons se reposent le long du mur de la gare. Le train arrive. Passage sous le tunnel ferroviaire. Un des garçons tient un moineau dans sa main, lui tire une aile puis lui souffle dessus.
PANO sur le Monte d'Oro (sommet montagneux du massif du Monte Rotondo). Portraits successifs du groupe à la gare de Vizzavona. Le groupe commence l'ascension en passant par les bergeries de Pozzatelli. Le groupe mange au milieu d'un amas de rochers. Les randonneurs marchent en file indienne face au cinéaste. Un garçon caresse un chien. Une caborne. Deux jeunes s'échangent une boisson et un sandwich au cours d'une pause déjeuner. Les randonneurs grimpent la montagne. PANO sur les monts, un glacier et la brume. Deux garçons se faufilent entre des roches et y font un feu. PANO sur le coucher de soleil et une crête du Monte d'Oro. Un garçon lève les bras en l'air (hourra) en atteignant la destination du périple. Un de ses camarades agite un linge. Vue plongeante sur un lac aux pieds de la montagne. Le groupe fait une pause sur des roches. PANO sur les forêts. Enseigne de la gare de Vizzavona. PANO sur la rue bordant la gare puis un tunnel ferroviaire. Les garçons se reposent le long du mur de la gare. Le train arrive. Passage sous le tunnel ferroviaire. Un des garçons tient un moineau dans sa main, lui tire une aile puis lui souffle dessus.
La vie au camp [1961]
Un garçon enseveli sous le sable à la plage. Sous la toile d'une tente, deux femmes, entourées d'une dizaine de casseroles, préparent le repas. PANO sur l'ensemble des tentes dispersé dans les bois. Une construction à partir de branches pour conserver des boissons. Portrait d'un des garçons. GP sur les plateaux de tomates. PANO sur la vie du campement (linge étendu, feu de camp). Les jeunes se réunissent près du feu. Un homme entre dans une tente pour récupérer un chapeau. Un prêtre suit un adulte dans les bois. Un garçon tient l'étui d'un appareil photo. Quatre garçons jouent au ballon sur une route. Portraits successifs de quelques jeunes hommes.
Un garçon enseveli sous le sable à la plage. Sous la toile d'une tente, deux femmes, entourées d'une dizaine de casseroles, préparent le repas. PANO sur l'ensemble des tentes dispersé dans les bois. Une construction à partir de branches pour conserver des boissons. Portrait d'un des garçons. GP sur les plateaux de tomates. PANO sur la vie du campement (linge étendu, feu de camp). Les jeunes se réunissent près du feu. Un homme entre dans une tente pour récupérer un chapeau. Un prêtre suit un adulte dans les bois. Un garçon tient l'étui d'un appareil photo. Quatre garçons jouent au ballon sur une route. Portraits successifs de quelques jeunes hommes.