La colonie de vacances des filles
Trois plans panoramiques sur un groupe de jeunes filles en uniformes scouts qui discutent avec un homme en costume devant un bâtiment. Un groupe de jeunes filles en uniformes est massé au-dessus de deux marches d'escaliers, elles sont de dos et regardent la vue. Autre vue du groupe de jeunes filles. Un très grand groupe de jeunes filles en uniformes marchent en ronde dans un champ. Plan panoramique de la vue : un chemin où passe un homme, un parapet et une tour devant un plan d'eau, des champs et un village au loin.

Devant la porte ouverte d'un bâtiment, deux jeunes femmes se font face et font des gestes en miroir. Un groupe de jeunes filles est assis sur des bancs et regarde en direction d'une scène [qui est hors-champ]. Une fille portant une blouse [elle joue le rôle d'une institutrice], fait s'assoit un groupe de jeunes filles sur des tabourets. Elle se tient devant elles et leur parle en agitant une baguette. Une jeune fille déguisée en homme [costume et chapeau melon] entre sur scène, l'institutrice la salue, les élèves se lèvent puis se rassoient. La fillette déguisée en homme fouille dans sa sacoche. Elle lit quelque chose à la classe. Elle interroge une élève sous le regard de la maîtresse. L'institutrice fait chanter la classe. Autre plan de l'institutrice qui fait chanter une élève. La fillette habillée en homme est debout devant la classe et semble parler. Une élève s'est mise debout et parle avec la jeune fille habillée en costume. Les filles jouant les élèves sortent de scène, l'institutrice et la fille en costume saluent la caméra puis les suivent. Le public de jeunes filles est assis et semble attendre. Une fillette avec un chapeau melon fait un numéro de danse comique où elle semble entraînée par son doigt. Deux gros plans d'un groupe de jeunes filles qui chante en choeur. Plan plus large, une femme de dos dirige la chorale. Un groupe de jeunes filles se relève d'une figure de gymnastique acrobatique et quitte la scène. Quatre filles font une figure de gymnastique, l'une tient une autre sur ses épaules et les deux autres font le poirier de chaque côté. Trois filles entrent sur scène et se mettent en ligne. Elles exécutent elles aussi une figure : les deux plus grandes se font face et tiennent la plus petite debout en équilibre sur leurs bras joints. Elles la reposent. Nouvelle figure : l'une est assise sur le dos d'une autre qui est à quatre pattes, la troisième se tient sur les épaules de la première. Un groupe de huit fillettes se met en ligne sur la scène. Six d'entre elles font une figure : deux sont à quatre pattes, les deux autres sont debout sur leur dos et aident deux autres à faire le poirier. L'une puis l'autre des filles qui font le poirier perdent l'équilibre et recommencent, l'ensemble du groupe pose une fois la figure réussie puis les filles sortent de scène. Deux filles font la planche et une autre agite un mouchoir. L'une des filles se relève. Un public d'adultes vu de dos semble regarder la scène [effet de contrechamp]. Deux fillettes en uniforme sont cote à cote l'une d'elle parle [elle semble réciter quelque chose]. Plan rapproché sur les deux enfants. Plusieurs plans de deux enfants qui semblent jouer une pièce en faisant de grands gestes.

La colonie de vacances des filles
Trois plans panoramiques sur un groupe de jeunes filles en uniformes scouts qui discutent avec un homme en costume devant un bâtiment. Un groupe de jeunes filles en uniformes est massé au-dessus de deux marches d'escaliers, elles sont de dos et regardent la vue. Autre vue du groupe de jeunes filles. Un très grand groupe de jeunes filles en uniformes marchent en ronde dans un champ. Plan panoramique de la vue : un chemin où passe un homme, un parapet et une tour devant un plan d'eau, des champs et un village au loin.

Devant la porte ouverte d'un bâtiment, deux jeunes femmes se font face et font des gestes en miroir. Un groupe de jeunes filles est assis sur des bancs et regarde en direction d'une scène [qui est hors-champ]. Une fille portant une blouse [elle joue le rôle d'une institutrice], fait s'assoit un groupe de jeunes filles sur des tabourets. Elle se tient devant elles et leur parle en agitant une baguette. Une jeune fille déguisée en homme [costume et chapeau melon] entre sur scène, l'institutrice la salue, les élèves se lèvent puis se rassoient. La fillette déguisée en homme fouille dans sa sacoche. Elle lit quelque chose à la classe. Elle interroge une élève sous le regard de la maîtresse. L'institutrice fait chanter la classe. Autre plan de l'institutrice qui fait chanter une élève. La fillette habillée en homme est debout devant la classe et semble parler. Une élève s'est mise debout et parle avec la jeune fille habillée en costume. Les filles jouant les élèves sortent de scène, l'institutrice et la fille en costume saluent la caméra puis les suivent. Le public de jeunes filles est assis et semble attendre. Une fillette avec un chapeau melon fait un numéro de danse comique où elle semble entraînée par son doigt. Deux gros plans d'un groupe de jeunes filles qui chante en choeur. Plan plus large, une femme de dos dirige la chorale. Un groupe de jeunes filles se relève d'une figure de gymnastique acrobatique et quitte la scène. Quatre filles font une figure de gymnastique, l'une tient une autre sur ses épaules et les deux autres font le poirier de chaque côté. Trois filles entrent sur scène et se mettent en ligne. Elles exécutent elles aussi une figure : les deux plus grandes se font face et tiennent la plus petite debout en équilibre sur leurs bras joints. Elles la reposent. Nouvelle figure : l'une est assise sur le dos d'une autre qui est à quatre pattes, la troisième se tient sur les épaules de la première. Un groupe de huit fillettes se met en ligne sur la scène. Six d'entre elles font une figure : deux sont à quatre pattes, les deux autres sont debout sur leur dos et aident deux autres à faire le poirier. L'une puis l'autre des filles qui font le poirier perdent l'équilibre et recommencent, l'ensemble du groupe pose une fois la figure réussie puis les filles sortent de scène. Deux filles font la planche et une autre agite un mouchoir. L'une des filles se relève. Un public d'adultes vu de dos semble regarder la scène [effet de contrechamp]. Deux fillettes en uniforme sont cote à cote l'une d'elle parle [elle semble réciter quelque chose]. Plan rapproché sur les deux enfants. Plusieurs plans de deux enfants qui semblent jouer une pièce en faisant de grands gestes.

Un groupe de fillettes est assis autour d'une adulte devant une tente. Elles se lancent un ballon. La femme est debout puis s'assoit parmi les filles. Une autre tente juste à côté avec la même scène. Un groupe de fillette assis devant la tente se regroupe. Plan rapproché sur un cercle de filles avec une adulte. Une fillette lance la balle à la femme et lui relance en riant. Plusieurs plans où l'adulte et les enfants se lancent la balle. Plusieurs plans d'un groupe de filles qui jouent au jeu de l'orchestre. Une femme debout [légèrement hors champ] semble appeler le groupe, les jeunes filles sortent des tentes en courant et se rangent en ligne. Les filles en lignes marchent vers la caméra. Le groupe de filles continue d'avancer et passent de part et d'autres de la caméra, un bus est garé à l'arrière-plan. En légère plongée, un groupe de fille en rang passe en marchant. Plan panoramique vertical, un groupe de jeunes filles en uniformes pose devant un grand bâtiment [porte médiévale]. Plusieurs plans de plus en plus large du groupe posant devant la porte.

Un groupe de filles et trois femmes sont à bord d'un bateau. Un homme en maillot de bain pousse le bateau pour le faire partir, l'une des femmes s'assoit et le deux autres se rapprochent du mat. L'homme continue à pousser le bateau, les femmes et quelques fillettes s'assoient de l'autre côté du bateau puis l'homme monte à bord. L'homme rame et les enfants font des signes de la main à la caméra. Le bateau s'éloigne. Autre plan du bateau qui s'éloigne.

Plan panoramique d'un groupe de filles en uniformes assises sur et le long d'un muret. Elles semblent chanter. Autre plan fixe de la même scène. Les filles font des mouvements avec leurs bras en chantant. La caméra balaie le groupe.

Deux jeunes filles discutent et rient, l'une d'elles tient un appareil photo. Deux fillettes se font face et discutent et rient.

Plan noir.

Sur le pas d'une porte, une femme passe le balai et donne des instructions à une autre qui tient un petit fagot en guise de balayette. Une autre femme entre dans le champ avec un seau et passe la porte. Deux jeunes femmes à la fenêtre secouent des couvertures. Sur le perron, une femme balaie, l'autre secoue et plie une couverture [ou une nappe]. Sur les marches devant la porte, une jeune fille fait briller ses chaussures, une autre passe derrière elle. Une jeune femme passe dans la cour avec un seau à la main, elle sourit à la caméra. Un groupe de jeunes femmes, les bras chargés de couvertures sort du bâtiment. Deux plans d'un groupe de femmes assises en demi-cercle qui discutent. Sur le pas d'une porte, une femme épouste sa jupe avec une brosse. Une autre la rejoint et passe la tête dans l'embrasure.

En intérieur, plusieurs plans [un peu sombres] de filles autour d'une table, elles mangent du pain et boivent une boisson chaude [goûter]. Plan panoramique sur le réfectoire avec d'autres tablées similaires [fin sombre].

Un groupe de filles assis sur des bancs s'affaire autour d'une petite maquette. Plusieurs plans de groupe de filles construisant la maquette avec des branches de sapins, et faisant du découpage. Plan rapproché sur la maquette. Les mains des jeunes filles s'affairent autour. Un homme sombre découper quelque chose [très sombre et court]. Un jeune homme et une jeune femme accroupis près de lui avec un tissu sur les cheveux [sombre]. Deux jeunes hommes en extérieur qui chantent. De nouveau les quatre derniers plans répétés.

La colonie de vacances des garçons
Plan panoramique sur des jeunes hommes en ronde qui se tiennent les mains et chantent en bougeant les bras. Un homme parle, deux jeunes hommes se tiennent près de lui. Un groupe de jeunes hommes est massé devant un autobus pour monter dedans. Plan panoramique sur un groupe qui pose devant une inscription "Mines domaniales de Potasse d'Alsace" [en miroir] sur le bus. Plan panoramique sur le groupe de jeunes hommes qui chante. A l'intérieur du bus, plan panoramique sur les jeunes hommes assis à l'arrière qui chantent [tremble]. Autre plan similaire sur l'avant du bus.

Dans une cour devant un petit bâtiment, un groupe de garçons regarde trois coureurs s'élancer et sauter par-dessus un banc. Au bout du parcours, les trois jeunes hommes remplissent un verre dans un seau d'eau et fond demi-tour. Ils passent sous les bancs et regagnent le groupe, un enfant relève l'un des bancs qui est tombé. Autre plan plus rapproché de jeunes hommes rampant sous les bancs.

Un grand panneau " Colonies de vacances Mines domaniales de potasse d'Alsace - Centre de Stosswihr" surplombe l'entrée du camp. Un groupe de jeunes garçons passe le portail en marchant au pas en direction de la caméra. Autre plan similaire, le groupe s'est approché et passe devant la caméra, un homme referme le portail en bois. Le groupe de jeunes gens marche au pas devant la caméra, les garçons semblent chanter. Au second plan, on aperçoit un mémorial et la campagne. Plan panoramique sur le groupe de jeunes hommes qui chante et joue de la musique sous la direction d'une femme, la caméra s'attarde sur un garçon qui joue de la clarinette. Autre plan panoramique de la femme guidant le groupe qui chante et joue. Trois plans du groupe de jeunes hommes qui marche au pas en direction de la caméra en chantant et jouant de la musique.