Colonie de vacances de La Cigogne
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film rassemble les chutes remontées d'un autre film immortalisant les colonies de vacances de La Cigogne, liée aux mines domaniales de potasse d'Alsace. On y découvre les activités des garçons à la colonie de l'Isle sur le Doubs d'un coté et des filles à celle de Messigny de l'autre, des jeux de camouflages aux farandoles, ainsi que le moment symbolique de montée des couleurs chez les uns et les autres.
- Réalisateur.ice.sCharles BUEB
- Année(s)1958 à 1960
- Lieu(x)Messigny-et-Vantoux (21), Doubs (25)
- Durée00:24:13
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionEmmanuelle BUEB
- Numéro(s) de support(s)0160FS0004
Colonie d'Isle sur le Doubs pour garçons
Plan rapproché sur trois jeunes garçons avec des foulards jaunes, qui sont penchés et semblent réfléchir. Un groupe de garçons est réuni autour d'un banc, ils peignent des morceaux de bois [en forme d'obus ou de balles ?]. Plan rapproché et zoom sur l'un d'eux qui peint avec application. Deux plans d'un groupe de garçons accroupis autour de la construction d'une structure en bois, l'un d'eux manie un gros maillet. Parmi eux, deux adultes s'affairent. D'autres enfants sont debout et observent. Plan rapproché de deux enfants penchés sur la construction l'un pointe quelque chose du doigt, l'autre regarde. Plan rapproché d'un jeune homme à genoux, d'autres enfants se tiennent derrière lui, on aperçoit un maillet posé à côté de lui. Gros plan [flou] sur un écusson montrant une cigogne devant un bâtiment [emblème de la colonie de vacances des mines domaniales de potasse d'Alsace, appelée "La Cigogne"].
Plan rapproché sur trois jeunes garçons avec des foulards jaunes, qui sont penchés et semblent réfléchir. Un groupe de garçons est réuni autour d'un banc, ils peignent des morceaux de bois [en forme d'obus ou de balles ?]. Plan rapproché et zoom sur l'un d'eux qui peint avec application. Deux plans d'un groupe de garçons accroupis autour de la construction d'une structure en bois, l'un d'eux manie un gros maillet. Parmi eux, deux adultes s'affairent. D'autres enfants sont debout et observent. Plan rapproché de deux enfants penchés sur la construction l'un pointe quelque chose du doigt, l'autre regarde. Plan rapproché d'un jeune homme à genoux, d'autres enfants se tiennent derrière lui, on aperçoit un maillet posé à côté de lui. Gros plan [flou] sur un écusson montrant une cigogne devant un bâtiment [emblème de la colonie de vacances des mines domaniales de potasse d'Alsace, appelée "La Cigogne"].
En plongée, un groupe de garçons rampe dans l'herbe avec un camouflage fait de branches. La caméra se tourne vers un autre groupe qui fait la même chose en parallèle.
Colonie d'Isle sur le Doubs pour garçons
Plan rapproché sur trois jeunes garçons avec des foulards jaunes, qui sont penchés et semblent réfléchir. Un groupe de garçons est réuni autour d'un banc, ils peignent des morceaux de bois [en forme d'obus ou de balles ?]. Plan rapproché et zoom sur l'un d'eux qui peint avec application. Deux plans d'un groupe de garçons accroupis autour de la construction d'une structure en bois, l'un d'eux manie un gros maillet. Parmi eux, deux adultes s'affairent. D'autres enfants sont debout et observent. Plan rapproché de deux enfants penchés sur la construction l'un pointe quelque chose du doigt, l'autre regarde. Plan rapproché d'un jeune homme à genoux, d'autres enfants se tiennent derrière lui, on aperçoit un maillet posé à côté de lui. Gros plan [flou] sur un écusson montrant une cigogne devant un bâtiment [emblème de la colonie de vacances des mines domaniales de potasse d'Alsace, appelée "La Cigogne"].
Plan rapproché sur trois jeunes garçons avec des foulards jaunes, qui sont penchés et semblent réfléchir. Un groupe de garçons est réuni autour d'un banc, ils peignent des morceaux de bois [en forme d'obus ou de balles ?]. Plan rapproché et zoom sur l'un d'eux qui peint avec application. Deux plans d'un groupe de garçons accroupis autour de la construction d'une structure en bois, l'un d'eux manie un gros maillet. Parmi eux, deux adultes s'affairent. D'autres enfants sont debout et observent. Plan rapproché de deux enfants penchés sur la construction l'un pointe quelque chose du doigt, l'autre regarde. Plan rapproché d'un jeune homme à genoux, d'autres enfants se tiennent derrière lui, on aperçoit un maillet posé à côté de lui. Gros plan [flou] sur un écusson montrant une cigogne devant un bâtiment [emblème de la colonie de vacances des mines domaniales de potasse d'Alsace, appelée "La Cigogne"].
En plongée, un groupe de garçons rampe dans l'herbe avec un camouflage fait de branches. La caméra se tourne vers un autre groupe qui fait la même chose en parallèle.
Un instructeur se tient près d'un groupe de jeunes garçons qui se mettent à courir en rang. Ils descendent des escaliers et passent un portail.
Dans la cour d'un pavillon, un jeune homme en uniforme se tient debout.
Plan panoramique d'une ruine, un groupe de jeunes garçons se tient devant, d'autres courent.
Plan panoramique sur un groupe d'enfants debout en rang. Derrière eux, des enfants font de la balançoire.
Effet d'ouverture sur un garçon qui lit une gazette. Un autre enfant se joint à lui. Deux autres les rejoignent.
Gros plan sur les mains de l'enfant qui ouvrent la gazette et tournent les pages.
La gazette ouverte sur une double page avec le titre "Nos colonies de vacances et leurs directeurs".
Deux plans du groupe de garçons qui regardent et feuillettent la gazette.
Effet de fermeture.
Deux petits filles sont sur une remontée mécanique qui avance vers la caméra, une femme de dos les regarde passer et intercepte la nacelle.
Un groupe de fillettes fait de la balancelle, d'autres petits filles posent autour d'elles, une enfant actionne la balancelle.
Un très grand nombre d'enfants sur une balançoire à bascule.
Un groupe de garçons sur une balancelle.
Plan panoramique d'une étendue d'herbes sèches. On aperçoit les aiguilles d'un pin au premier plan, puis en plongée, un groupe de garçons camouflés avec des branchages rampe dans l'herbe.
Sous le regard d'un groupe de garçons, un homme attrape une nacelle et y fait monter un enfant. La caméra suit la nacelle qui commence à s'éloigner, un deuxième garçon monte derrière le premier. L'homme pousse la nacelle puis sort du champ. La nacelle s'éloigne avec le paysage en arrière-plan.
Un groupe de petites filles se tient la main en ligne et tourne.
Elles se lâchent les mains et se dispersent.
Devant un batiment portant la mention "Chalet restaurant" [en miroir], un groupe d'enfants est massé près d'un panneau directionnel et devant des escaliers.
Un groupe de garçons dont certains torses-nus sont assis et étendus dans l'herbe à proximité d'un plan d'eau. La caméra se tourne vers eux puis vers le plan d'eau où des enfants se tiennent debout près de petits embarcadères.
Plan rapproché de quelques enfants jouant et courant dans les broussailles, certains portent des branches en guise de camouflage [court].
Autre plan du même jeu, un groupe de garçons torses-nus arrive en courant près d'un autre groupe d'enfants, ils se chamaillent et se regroupent.
Plan panoramique d'une terrain où une fillette fait un parcours en courant et passe entre les jambes d'autres enfants.
Une cour avec un muret. On distingue le blason de la colonie sur le portail. Un mouvement de caméra montre une grande bâtisse au second plan, puis quelques roses au premier plan.
En plongée, le portail au premier plan avec une haie, un groupe de jeunes garçons en uniformes scouts qui court.
Plan panoramique, un garçon tient un drapeau bleu, blanc, rouge sous le regard d'autres jeunes garçons, un autre se tient près du mat, près à l'élever.
Vue élargie de la même scène.
Deux plans où l'on hisse le drapeau.
Colonie de Messigny pour filles
[A l'envers] Trois fillettes marchent avec des plats dans les mains. [A l'envers] deux garçons courent devant une ruine.
[A l'envers] Trois fillettes marchent avec des plats dans les mains. [A l'envers] deux garçons courent devant une ruine.
Plan panoramique puis zoom sur un groupe de jeunes filles en uniformes bleus qui se passent une balle à bout de bras.
Plan panoramique, le chalet de la colonie, un groupe d'enfants qui fait la ronde, et une autre ronde à l'arrière-plan.
Une mobylette est garée au premier plan, un bus est arrêté sur une route, un groupe d'enfants et d'adultes est massé devant le véhicule. Une femme les observe.
En plongée depuis le toit du bus, un groupe d'adultes et quelques enfants près du bus. Une femme tient une liste et semble faire l'appel.
Quelques adultes près de la porte du bus, une personne descend du véhicule.
Un groupe d'adultes près de bus à l'arrêt.
Cinq bus garés au bord d'une route démarrent et passent devant la caméra.
Une farandole de fillettes en uniformes scouts sort d'un bâtiment en courant.
Plan plus large de la farandole sortant du bâtiment.
En intérieur, une femme portant un tablier donne un grand sac avec l'emblème de la Cigogne à un petit garçon en sous-vêtement. Il montre le sac et l'emblème à la caméra.
Zoom [flou] sur des mains qui tiennent une page de livre, un pupitre et un cahier à l'arrière-plan.
Plan panoramique sur un groupe de garçons en uniformes scouts qui se tiennent en ligne.
Plan élargi et en plongée sur le même groupe.
Ils partent progressivement au pas de course.
Une bâtisse près de laquelle passe un petit chemin, on aperçoit un groupe de personnes passant à l'arrière. Deux femmes marchent sur le chemin.
Dézoom d'un chevalement de mine vers un plan large sur la structure minière puis plan panoramique.
Quelques branches d'arbre devant le ciel puis un panneau fixé sur le tronc de l'arbre : "Association de colonies et camps de vacances La Cigogne - Centre de Messigny" [en miroir] avec l'emblème de la colonie. Plus bas sur le tronc, deux panneaux "... privé" et "accès interdit" [en miroir]. Les bosquets au pied de l'arbre puis un chemin qui passe à proximité.
De dos, un groupe de filles marche en rang sur le chemin.
Autre plan analogue, la caméra monte pour montrer une banderole au dessus du chemin "Soyez les bienvenus !" [en miroir], on aperçoit le panneau avec l'emblème sur le tronc de l'arbre à proximité.
Le groupe de fillettes marche en rang et s'approche d'un bâtiment jouxté d'arbres.
Elles passent un portail et se dirigent vers une bâtisse.
Dans la cour, elles marchent près du bâtiment et croisent deux jeunes filles.
Plan panoramique sur une étendue d'herbes sèches où sont plantées de grandes tentes. Quelques filles se réunissent autour d'un mat, d'autres s'approchent en courant, elles portent toutes le même uniforme.
D'autres jeunes filles sortent d'une tente, les enfants s'organisent et se mettent en rangs autour du mat.
Plan panoramique des filles en rang autour du mat, l'un d'elle est au centre et tient le drapeau bleu, blanc, rouge que l'on s'apprête à hisser, une femme se tient près d'elle.
La femme hisse le drapeau, plan panoramique vertical pour suivre son ascension sur le mat.
Plan panoramique sur le groupe de fillettes autour du drapeau.
Après un moment d'immobilité, les jeunes filles rompent les rangs et courent vers leurs tentes respectives.