Colonie de vacances d'enfants de l'école de Habsheim à Landivisiau 4/4
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
L'enseignant Guy Heyberger filme en 1972 le départ en vacances en bus d'une colonie d'enfants de l'école d'Habsheim depuis la gare de Mulhouse, en route vers Landivisiau, une commune du Finistère. Au programme : visite de la ville nouvellement découverte, jeux dans la cour d'école, premiers moments à la plage.
- Réalisateur.ice.sGuy HEYBERGER
- Année(s)1972 précisément
- Lieu(x)Bretagne, Landivisiau (29)
- Durée00:12:04
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGuy HEYBERGER
- Numéro(s) de support(s)0015FI0004
Départ en train [1972]
Sur un carrelage, des mains ouvrent un dossier dans lequel se succèdent plusieurs pages : "Séjour de vacances Coeur Vaillant Landivisiau 1972 film réalisé par HEYBERGER Guy avec la complicité des colons, des moniteurs, du personnel de cuisine, des habitants de Landivisiau" Sur le quai d'une gare, des enfants marchent avec leurs parents vers le train. Les enfants montent dans un wagon. Portrait de plusieurs garçons sortant la tête par la fenêtre du train encore à l'arrêt. Le chef de gare agite son bâton de départ, le train part pendant que les garçons font des signes d'au revoir par la fenêtre. Les parents saluent et quittent le quai, [dézoom] du train en mouvement.
Sur un carrelage, des mains ouvrent un dossier dans lequel se succèdent plusieurs pages : "Séjour de vacances Coeur Vaillant Landivisiau 1972 film réalisé par HEYBERGER Guy avec la complicité des colons, des moniteurs, du personnel de cuisine, des habitants de Landivisiau" Sur le quai d'une gare, des enfants marchent avec leurs parents vers le train. Les enfants montent dans un wagon. Portrait de plusieurs garçons sortant la tête par la fenêtre du train encore à l'arrêt. Le chef de gare agite son bâton de départ, le train part pendant que les garçons font des signes d'au revoir par la fenêtre. Les parents saluent et quittent le quai, [dézoom] du train en mouvement.
Départ en autobus [1972]
De nombreux enfants et leurs parents se tiennent dans la rue, sur le parvis de la gare routière de Mulhouse. Des hommes embarquent des bagages sur le toit d'un bus scolaire "Les cars de l'Elorn". [PANO] sur les familles et les enfants qui attendent de monter. Un homme fait l'appel à l'entrée du bus. Les enfants montent les uns après les autres, on les voit à travers la vitre. Plusieurs autres plans sur l'assemblée devant le bus, certains avec des parapluies. On voit la façade de la gare de Mulhouse avec une grande inscription "cafés WARCA" , les drapeaux sur le parvis. Les parents sont encore affairés autour du bus, ils réarrangent les bagages dans le coffre. Un gros tas de sacs à dos par terre.
De nombreux enfants et leurs parents se tiennent dans la rue, sur le parvis de la gare routière de Mulhouse. Des hommes embarquent des bagages sur le toit d'un bus scolaire "Les cars de l'Elorn". [PANO] sur les familles et les enfants qui attendent de monter. Un homme fait l'appel à l'entrée du bus. Les enfants montent les uns après les autres, on les voit à travers la vitre. Plusieurs autres plans sur l'assemblée devant le bus, certains avec des parapluies. On voit la façade de la gare de Mulhouse avec une grande inscription "cafés WARCA" , les drapeaux sur le parvis. Les parents sont encore affairés autour du bus, ils réarrangent les bagages dans le coffre. Un gros tas de sacs à dos par terre.
Départ en train [1972]
Sur un carrelage, des mains ouvrent un dossier dans lequel se succèdent plusieurs pages : "Séjour de vacances Coeur Vaillant Landivisiau 1972 film réalisé par HEYBERGER Guy avec la complicité des colons, des moniteurs, du personnel de cuisine, des habitants de Landivisiau" Sur le quai d'une gare, des enfants marchent avec leurs parents vers le train. Les enfants montent dans un wagon. Portrait de plusieurs garçons sortant la tête par la fenêtre du train encore à l'arrêt. Le chef de gare agite son bâton de départ, le train part pendant que les garçons font des signes d'au revoir par la fenêtre. Les parents saluent et quittent le quai, [dézoom] du train en mouvement.
Sur un carrelage, des mains ouvrent un dossier dans lequel se succèdent plusieurs pages : "Séjour de vacances Coeur Vaillant Landivisiau 1972 film réalisé par HEYBERGER Guy avec la complicité des colons, des moniteurs, du personnel de cuisine, des habitants de Landivisiau" Sur le quai d'une gare, des enfants marchent avec leurs parents vers le train. Les enfants montent dans un wagon. Portrait de plusieurs garçons sortant la tête par la fenêtre du train encore à l'arrêt. Le chef de gare agite son bâton de départ, le train part pendant que les garçons font des signes d'au revoir par la fenêtre. Les parents saluent et quittent le quai, [dézoom] du train en mouvement.
Départ en autobus [1972]
De nombreux enfants et leurs parents se tiennent dans la rue, sur le parvis de la gare routière de Mulhouse. Des hommes embarquent des bagages sur le toit d'un bus scolaire "Les cars de l'Elorn". [PANO] sur les familles et les enfants qui attendent de monter. Un homme fait l'appel à l'entrée du bus. Les enfants montent les uns après les autres, on les voit à travers la vitre. Plusieurs autres plans sur l'assemblée devant le bus, certains avec des parapluies. On voit la façade de la gare de Mulhouse avec une grande inscription "cafés WARCA" , les drapeaux sur le parvis. Les parents sont encore affairés autour du bus, ils réarrangent les bagages dans le coffre. Un gros tas de sacs à dos par terre.
De nombreux enfants et leurs parents se tiennent dans la rue, sur le parvis de la gare routière de Mulhouse. Des hommes embarquent des bagages sur le toit d'un bus scolaire "Les cars de l'Elorn". [PANO] sur les familles et les enfants qui attendent de monter. Un homme fait l'appel à l'entrée du bus. Les enfants montent les uns après les autres, on les voit à travers la vitre. Plusieurs autres plans sur l'assemblée devant le bus, certains avec des parapluies. On voit la façade de la gare de Mulhouse avec une grande inscription "cafés WARCA" , les drapeaux sur le parvis. Les parents sont encore affairés autour du bus, ils réarrangent les bagages dans le coffre. Un gros tas de sacs à dos par terre.
Arrivée à Landivisiau [1972]
[PANO] sur un champ d'artichauts puis [dézoom]. Plan d'ensemble avec le champ d'artichauts au premier plan, la campagne en arrière-plan. [Zoom] en [GP] sur une tête d'artichaut. [zoom] sur une parcelle de fleurs colorées (ficoïdes). [PANO] sur une côte bretonne, avec de la végétation au premier plan. [PANO] vertical sur l'église Saint-Thuriau à Landivisiau. Focus sur certains détails sculpturaux et gargouilles de l'église. [Zoom] sur une ancienne carte de la ville de Landivisiau avec son blason, accrochée à un mur dans la rue. Un fléchage indiquant "Fontaine de St Thivisiau". Le clocher de l'église de Saint-Thuriau. Dans un lavoir, portrait d'une femme lavant et frottant un linge blanc près de l'eau. Détails anciens du lavoir en pierre. [PANO] sur les bassins du lavoir. Le panneau d'entrée de la commune de Landivisiau, en bord de route. (PANO] sur un grand bâtiment en pierre. [zoom] sur un grand conifère. Plusieurs [PANO] sur les bâtiments hébergeant la colonie de vacances, depuis l'intérieur de la cour puis depuis un point de vue en hauteur. A l'arrière-plan, les maisons bretonnes.
[PANO] sur un champ d'artichauts puis [dézoom]. Plan d'ensemble avec le champ d'artichauts au premier plan, la campagne en arrière-plan. [Zoom] en [GP] sur une tête d'artichaut. [zoom] sur une parcelle de fleurs colorées (ficoïdes). [PANO] sur une côte bretonne, avec de la végétation au premier plan. [PANO] vertical sur l'église Saint-Thuriau à Landivisiau. Focus sur certains détails sculpturaux et gargouilles de l'église. [Zoom] sur une ancienne carte de la ville de Landivisiau avec son blason, accrochée à un mur dans la rue. Un fléchage indiquant "Fontaine de St Thivisiau". Le clocher de l'église de Saint-Thuriau. Dans un lavoir, portrait d'une femme lavant et frottant un linge blanc près de l'eau. Détails anciens du lavoir en pierre. [PANO] sur les bassins du lavoir. Le panneau d'entrée de la commune de Landivisiau, en bord de route. (PANO] sur un grand bâtiment en pierre. [zoom] sur un grand conifère. Plusieurs [PANO] sur les bâtiments hébergeant la colonie de vacances, depuis l'intérieur de la cour puis depuis un point de vue en hauteur. A l'arrière-plan, les maisons bretonnes.
Les premiers moments dans la cour de l'école à Landivisiau
Dans une cour d'école, toute la colonie se dirige vers un mur. Focus sur des monitrices les bras croisés, vêtues de robes colorées et fleuries. Tous les enfants de la colonie de vacances s'apprêtent à poser pour un photographe, qui leur donne des indications. Quelques [PANOS] sur le grand groupe d'enfants, qui se tiennent debout et assis pour poser. Ils se lèvent et courent vers l'opérateur, lui font des signes en passant devant lui. Focus sur une femme qui marche dans la cour en direction d'un couple et qui revient en se dandinant. Un groupe de cinq enfants est regroupé devant un petit pupitre d'écolier, où un homme les compte. Des enfants marchent en file indienne en se tenant par le t-shirt. Ils passent devant l'opérateur en grimaçant. Un groupe d'hommes traverse la cour en discutant. Certains portent un costume, d'autres sont en tenue décontractée voire torse nu. Portrait de groupe, des enfants posent devant les adultes. Sur une table, on sert à boire aux messieurs en costume, ils trinquent et boivent.
Dans une cour d'école, toute la colonie se dirige vers un mur. Focus sur des monitrices les bras croisés, vêtues de robes colorées et fleuries. Tous les enfants de la colonie de vacances s'apprêtent à poser pour un photographe, qui leur donne des indications. Quelques [PANOS] sur le grand groupe d'enfants, qui se tiennent debout et assis pour poser. Ils se lèvent et courent vers l'opérateur, lui font des signes en passant devant lui. Focus sur une femme qui marche dans la cour en direction d'un couple et qui revient en se dandinant. Un groupe de cinq enfants est regroupé devant un petit pupitre d'écolier, où un homme les compte. Des enfants marchent en file indienne en se tenant par le t-shirt. Ils passent devant l'opérateur en grimaçant. Un groupe d'hommes traverse la cour en discutant. Certains portent un costume, d'autres sont en tenue décontractée voire torse nu. Portrait de groupe, des enfants posent devant les adultes. Sur une table, on sert à boire aux messieurs en costume, ils trinquent et boivent.
Visites sur la côte de granit rose
La colonie de vacances marche sur un parking où sont garés des cars. A l'arrière-plan [zoom] sur une grande sphère blanche dans le paysage [n.doc: il s'agit du radôme du centre de télécommunication par satellite de Pleumeur-Bodou]. Une très grande antenne au milieu du parc. Vue sur le radôme avec un menhir au premier plan. On retourne dans le car. Plan bref d'une fillette regardant l'opérateur par la fenêtre d'une voiture garée. La colonie arrive sur une plage de Ploumanach à marée basse. Vue sur le château de Costaérès dans la baie. Un enfant épluche une orange, un autre en mange une. En plan large, des enfants se baissent pour ramasser quelque chose dans la cour de l'école.
La colonie de vacances marche sur un parking où sont garés des cars. A l'arrière-plan [zoom] sur une grande sphère blanche dans le paysage [n.doc: il s'agit du radôme du centre de télécommunication par satellite de Pleumeur-Bodou]. Une très grande antenne au milieu du parc. Vue sur le radôme avec un menhir au premier plan. On retourne dans le car. Plan bref d'une fillette regardant l'opérateur par la fenêtre d'une voiture garée. La colonie arrive sur une plage de Ploumanach à marée basse. Vue sur le château de Costaérès dans la baie. Un enfant épluche une orange, un autre en mange une. En plan large, des enfants se baissent pour ramasser quelque chose dans la cour de l'école.