Colonie de vacances d'enfants de l'école de Habsheim à Landivisiau 3/4
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Le voyage scolaire de jeunes élèves de l'école de Habsheim, dans la banlieue de Mulhouse qui se rendent à Landivisau en 1972. Le film, tourné par l'instituteur, retrace la vie quotidienne, les excursions en bateau et à la plage ainsi que les animations spéciales comme les ateliers d'art plastiques pendant ce séjour.
- Réalisateur.ice.sGuy HEYBERGER
- Année(s)1972 précisément
- Lieu(x)Bréhat (île de) (22), Bretagne, Landivisiau (29)
- Durée00:26:13
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGuy HEYBERGER
- Numéro(s) de support(s)0015FI0003
Excursion en bateau sur l'île de Bréhat
Une séquence de feux d'artifices et autres effets tournoyants, filmés de près. Devant la mer, [zoom] sur le guichet pour se rendre sur l'île de Bréhat. Une colonie d'enfants descend d'un bus. [PANO] sur le grand groupe marchant le long de la jetée. [Zoom] sur le bateau "La paimpolaise", sur lequel montent les enfants. Ils sont filmés pendant la traversée, regardant la mer. Le groupe marche sur un sentier bétonné, entre les roches d'une plage. Carte de l'île de Bréhat. La colonie de vacances arrive sur une plage de galets et s'installe sur des rochers. Vues sur la mer depuis l'île. [zoom] sur quelques garçons assis près de l'eau sur les rochers. La colonie monte sur un autre bateau, les enfants sont serrés les uns contre les autres, [zoom] sur deux petits garçons qui discutent. En caméra embarquée, l'opérateur filme la mer et la côte rocheuse depuis le bateau avec les enfants au premier plan. Un autre bateau passe.
Une séquence de feux d'artifices et autres effets tournoyants, filmés de près. Devant la mer, [zoom] sur le guichet pour se rendre sur l'île de Bréhat. Une colonie d'enfants descend d'un bus. [PANO] sur le grand groupe marchant le long de la jetée. [Zoom] sur le bateau "La paimpolaise", sur lequel montent les enfants. Ils sont filmés pendant la traversée, regardant la mer. Le groupe marche sur un sentier bétonné, entre les roches d'une plage. Carte de l'île de Bréhat. La colonie de vacances arrive sur une plage de galets et s'installe sur des rochers. Vues sur la mer depuis l'île. [zoom] sur quelques garçons assis près de l'eau sur les rochers. La colonie monte sur un autre bateau, les enfants sont serrés les uns contre les autres, [zoom] sur deux petits garçons qui discutent. En caméra embarquée, l'opérateur filme la mer et la côte rocheuse depuis le bateau avec les enfants au premier plan. Un autre bateau passe.
Découverte de la navigation dans un port
Assis sur des marches dans une cour de récréation, des garçons rincent des crustacés dans des boîtes de conserve. [zoom] sur l'un qui en sort la carapace d'un crabe. Ils disposent coquillages et crustacés sur le bord d'un mur. Gros plans successifs sur des crabes entiers, sur le bitume. Les garçons jouent au ballon dans la cour. Quelques garçons devant des voitures. Gros plan sur l'enseigne bleu et blanc "CNP" avec le symbole breton (hermine). [PANO] sur un port de plaisance. Des paniers de pêche entassés sur la plage. Un groupe de personnes marche sur la plage au loin, vêtus de gilets de sauvetage jaune et rouge. Plusieurs autres enfants marchent avec leur gilet de sauvetage devant le "CNP". Sur une plage à marée basse, des enfants poussent une barque. Plusieurs plans [zoom] sur des enfants dans des bateaux, au loin dans un port.
Assis sur des marches dans une cour de récréation, des garçons rincent des crustacés dans des boîtes de conserve. [zoom] sur l'un qui en sort la carapace d'un crabe. Ils disposent coquillages et crustacés sur le bord d'un mur. Gros plans successifs sur des crabes entiers, sur le bitume. Les garçons jouent au ballon dans la cour. Quelques garçons devant des voitures. Gros plan sur l'enseigne bleu et blanc "CNP" avec le symbole breton (hermine). [PANO] sur un port de plaisance. Des paniers de pêche entassés sur la plage. Un groupe de personnes marche sur la plage au loin, vêtus de gilets de sauvetage jaune et rouge. Plusieurs autres enfants marchent avec leur gilet de sauvetage devant le "CNP". Sur une plage à marée basse, des enfants poussent une barque. Plusieurs plans [zoom] sur des enfants dans des bateaux, au loin dans un port.
Excursion en bateau sur l'île de Bréhat
Une séquence de feux d'artifices et autres effets tournoyants, filmés de près. Devant la mer, [zoom] sur le guichet pour se rendre sur l'île de Bréhat. Une colonie d'enfants descend d'un bus. [PANO] sur le grand groupe marchant le long de la jetée. [Zoom] sur le bateau "La paimpolaise", sur lequel montent les enfants. Ils sont filmés pendant la traversée, regardant la mer. Le groupe marche sur un sentier bétonné, entre les roches d'une plage. Carte de l'île de Bréhat. La colonie de vacances arrive sur une plage de galets et s'installe sur des rochers. Vues sur la mer depuis l'île. [zoom] sur quelques garçons assis près de l'eau sur les rochers. La colonie monte sur un autre bateau, les enfants sont serrés les uns contre les autres, [zoom] sur deux petits garçons qui discutent. En caméra embarquée, l'opérateur filme la mer et la côte rocheuse depuis le bateau avec les enfants au premier plan. Un autre bateau passe.
Une séquence de feux d'artifices et autres effets tournoyants, filmés de près. Devant la mer, [zoom] sur le guichet pour se rendre sur l'île de Bréhat. Une colonie d'enfants descend d'un bus. [PANO] sur le grand groupe marchant le long de la jetée. [Zoom] sur le bateau "La paimpolaise", sur lequel montent les enfants. Ils sont filmés pendant la traversée, regardant la mer. Le groupe marche sur un sentier bétonné, entre les roches d'une plage. Carte de l'île de Bréhat. La colonie de vacances arrive sur une plage de galets et s'installe sur des rochers. Vues sur la mer depuis l'île. [zoom] sur quelques garçons assis près de l'eau sur les rochers. La colonie monte sur un autre bateau, les enfants sont serrés les uns contre les autres, [zoom] sur deux petits garçons qui discutent. En caméra embarquée, l'opérateur filme la mer et la côte rocheuse depuis le bateau avec les enfants au premier plan. Un autre bateau passe.
Découverte de la navigation dans un port
Assis sur des marches dans une cour de récréation, des garçons rincent des crustacés dans des boîtes de conserve. [zoom] sur l'un qui en sort la carapace d'un crabe. Ils disposent coquillages et crustacés sur le bord d'un mur. Gros plans successifs sur des crabes entiers, sur le bitume. Les garçons jouent au ballon dans la cour. Quelques garçons devant des voitures. Gros plan sur l'enseigne bleu et blanc "CNP" avec le symbole breton (hermine). [PANO] sur un port de plaisance. Des paniers de pêche entassés sur la plage. Un groupe de personnes marche sur la plage au loin, vêtus de gilets de sauvetage jaune et rouge. Plusieurs autres enfants marchent avec leur gilet de sauvetage devant le "CNP". Sur une plage à marée basse, des enfants poussent une barque. Plusieurs plans [zoom] sur des enfants dans des bateaux, au loin dans un port.
Assis sur des marches dans une cour de récréation, des garçons rincent des crustacés dans des boîtes de conserve. [zoom] sur l'un qui en sort la carapace d'un crabe. Ils disposent coquillages et crustacés sur le bord d'un mur. Gros plans successifs sur des crabes entiers, sur le bitume. Les garçons jouent au ballon dans la cour. Quelques garçons devant des voitures. Gros plan sur l'enseigne bleu et blanc "CNP" avec le symbole breton (hermine). [PANO] sur un port de plaisance. Des paniers de pêche entassés sur la plage. Un groupe de personnes marche sur la plage au loin, vêtus de gilets de sauvetage jaune et rouge. Plusieurs autres enfants marchent avec leur gilet de sauvetage devant le "CNP". Sur une plage à marée basse, des enfants poussent une barque. Plusieurs plans [zoom] sur des enfants dans des bateaux, au loin dans un port.
Jeux et vie quotidienne de la colonie à l'école de Landivisiau
Des enfants jouent au football sur un grand terrain municipal. Ils se rassemblent en équipe. Quelques enfants jouent au basketball dans la cour de récréation d'une école. Un jeune homme fait rebondir la balle au sol avant de la lancer. Portrait d'une fillette avec une raquette et une balle de badminton. Un petit garçon s'amuse avec une pelle dans un bac à sable. Des garçons en short jouent au football dans la cour. Assis au pied d'un arbre, un petit garçon écrit une carte postale. Un homme et une femme jouent au badminton. Vue d'ensemble en plongée de la grande cour de récréation dans laquelle les enfants jouent à plusieurs jeux différents. Dans une cuisine, un homme debout hache un oignon. Une femme à robe fleurie feuillette un livre. Gros plan sur un bébé dans son siège. Un homme arrive en portant un plateau de crudités. Portrait de la femme assise à une table, en plein travail administratif. Gros plan sur sa main qui écrit. Dans un réfectoire, [PANO] sur les enfants de la colonie de vacances qui mangent. Un garçon arrive en poussant un chariot rempli de carafes et de plats qu'il distribue aux tables à côté de lui. Des vagues sur un rivage. Dans la cour, des garçons démêlent un tas de ficelles orange. Adossées à un mur, des filles tiennent des journaux dans leurs mains et font mine de les lire. Une femme assise se cache derrière un journal pour ne pas être filmée.
Des enfants jouent au football sur un grand terrain municipal. Ils se rassemblent en équipe. Quelques enfants jouent au basketball dans la cour de récréation d'une école. Un jeune homme fait rebondir la balle au sol avant de la lancer. Portrait d'une fillette avec une raquette et une balle de badminton. Un petit garçon s'amuse avec une pelle dans un bac à sable. Des garçons en short jouent au football dans la cour. Assis au pied d'un arbre, un petit garçon écrit une carte postale. Un homme et une femme jouent au badminton. Vue d'ensemble en plongée de la grande cour de récréation dans laquelle les enfants jouent à plusieurs jeux différents. Dans une cuisine, un homme debout hache un oignon. Une femme à robe fleurie feuillette un livre. Gros plan sur un bébé dans son siège. Un homme arrive en portant un plateau de crudités. Portrait de la femme assise à une table, en plein travail administratif. Gros plan sur sa main qui écrit. Dans un réfectoire, [PANO] sur les enfants de la colonie de vacances qui mangent. Un garçon arrive en poussant un chariot rempli de carafes et de plats qu'il distribue aux tables à côté de lui. Des vagues sur un rivage. Dans la cour, des garçons démêlent un tas de ficelles orange. Adossées à un mur, des filles tiennent des journaux dans leurs mains et font mine de les lire. Une femme assise se cache derrière un journal pour ne pas être filmée.
Activités de plage
[PANO] Les enfants se changent sur des rochers en bord de plage. Portrait de deux duos garçons jouant dans le sable. Les vagues. Plus tard sur la même plage en fin de journée, les enfants continuent de jouer près des rochers. Deux hommes accroupis font des petits tas de sable avec une fillette en ciré. Des groupes de garçons en pull circulent. Des vagues. Un groupe de garçons court dans les petites vagues. [zoom] sur une femme faisant signe à l'opérateur avec un petit seau à la main. Portrait d'un homme et d'une fillette près du rivage qui jettent de l'eau. Plan large en plongée: vue sur un groupe d'enfants en cercle, les jambes écartées, qui jouent à un jeu de ballon. [Zoom] sur un groupe de garçons allongés dans le sable. Un autre groupe construit un château de sable. Vue sur un groupe de garçons assis sur la plage, de dos. [PANO] sur la colonie nombreuse, montant sur des rochers devant la mer. Un groupe de jeunes hommes démêle des lignes de natation. [PANO] sur la côte, la mer et des bateaux à voile. Un car sort du champ, vue sur la barrière de régulation d'une base aéronautique navale à Landivisau, [zoom] sur un officier marinier en tenue. Un panneau du "Centre d'études d'océanographie et de biologie marine".
[PANO] Les enfants se changent sur des rochers en bord de plage. Portrait de deux duos garçons jouant dans le sable. Les vagues. Plus tard sur la même plage en fin de journée, les enfants continuent de jouer près des rochers. Deux hommes accroupis font des petits tas de sable avec une fillette en ciré. Des groupes de garçons en pull circulent. Des vagues. Un groupe de garçons court dans les petites vagues. [zoom] sur une femme faisant signe à l'opérateur avec un petit seau à la main. Portrait d'un homme et d'une fillette près du rivage qui jettent de l'eau. Plan large en plongée: vue sur un groupe d'enfants en cercle, les jambes écartées, qui jouent à un jeu de ballon. [Zoom] sur un groupe de garçons allongés dans le sable. Un autre groupe construit un château de sable. Vue sur un groupe de garçons assis sur la plage, de dos. [PANO] sur la colonie nombreuse, montant sur des rochers devant la mer. Un groupe de jeunes hommes démêle des lignes de natation. [PANO] sur la côte, la mer et des bateaux à voile. Un car sort du champ, vue sur la barrière de régulation d'une base aéronautique navale à Landivisau, [zoom] sur un officier marinier en tenue. Un panneau du "Centre d'études d'océanographie et de biologie marine".
Divers ateliers d'arts plastiques [1972]
Portrait d'un enfant en train de peindre, [zoom] sur son ouvrage. Une femme supervise l'atelier d'art plastiques dans une salle de classe. Un enfant rédige une carte postale sur un pupitre d'écolier. [GP] sur la rédaction d'une carte postale. Une femme et un enfant avec des plateaux de tissage sur une table. Portrait d'un garçon espiègle avec un métier à tisser, embêté par un autre enfant. [zoom] sur son activité de tissage. Sur plusieurs tables en ligne, enfants et adultes fabriquent des tableaux en volume avec des petites perles. [GP] sur les différents ouvrages de perle. Un enfant penché sur son travail, en train de coller des perles. Assis autour d'une table, un groupe d'enfants découpe des tiges de papier. Une femme tresse des tiges entre elles. Deux personnes allument une gazinière et y placent des récipient en métal. Sur une table, on place un dispositif pour fabriquer des bougies. Lors d'un atelier de tirage photographique, un enfant manipule un agrandisseur. [zoom] sur des images en train d'être développées dans leur bac de révélateur. Des enfants tiennent de grandes planches sur lesquelles sont collées des photographies en noir et blanc de la colonie de vacances. [Zoom] des enfants versant de la cire dans des récipients pour bougies.
Portrait d'un enfant en train de peindre, [zoom] sur son ouvrage. Une femme supervise l'atelier d'art plastiques dans une salle de classe. Un enfant rédige une carte postale sur un pupitre d'écolier. [GP] sur la rédaction d'une carte postale. Une femme et un enfant avec des plateaux de tissage sur une table. Portrait d'un garçon espiègle avec un métier à tisser, embêté par un autre enfant. [zoom] sur son activité de tissage. Sur plusieurs tables en ligne, enfants et adultes fabriquent des tableaux en volume avec des petites perles. [GP] sur les différents ouvrages de perle. Un enfant penché sur son travail, en train de coller des perles. Assis autour d'une table, un groupe d'enfants découpe des tiges de papier. Une femme tresse des tiges entre elles. Deux personnes allument une gazinière et y placent des récipient en métal. Sur une table, on place un dispositif pour fabriquer des bougies. Lors d'un atelier de tirage photographique, un enfant manipule un agrandisseur. [zoom] sur des images en train d'être développées dans leur bac de révélateur. Des enfants tiennent de grandes planches sur lesquelles sont collées des photographies en noir et blanc de la colonie de vacances. [Zoom] des enfants versant de la cire dans des récipients pour bougies.
La colonie sur le chemin du retour [1972]
Un groupe d'enfants sort d'un bâtiment avec leur sac à dos et sac de couchage. Dans une grande salle, des femmes organisent les pique-niques. Les enfants mangent des crêpes. Le groupe dans la cour s'apprête à partir. La colonie descend du car scolaire. Portrait d'un homme parmi eux, probablement l'un des maîtres d'école. La colonie organise le départ dans la cour, avec les bagages. On monte les valises sur le toit du car avec une échelle. Des enfants descendent du car. [PANO] sur un groupe d'enfants mangeant un pique-nique sur la route. Portraits d'enfants avec leur sandwich, près de plates-bandes. Les enfants remontent dans le car. Séquence de trajet retour avec les enfants dans le car. [Zoom] sur un enfant endormi, sur son siège. Carton final: Sur un carrelage, un homme ouvre un dossier. A l'intérieur, plusieurs pages se succèdent avec les inscriptions "Et maintenant à l'an prochain... si vous le voulez bien". Il referme le dossier.
Un groupe d'enfants sort d'un bâtiment avec leur sac à dos et sac de couchage. Dans une grande salle, des femmes organisent les pique-niques. Les enfants mangent des crêpes. Le groupe dans la cour s'apprête à partir. La colonie descend du car scolaire. Portrait d'un homme parmi eux, probablement l'un des maîtres d'école. La colonie organise le départ dans la cour, avec les bagages. On monte les valises sur le toit du car avec une échelle. Des enfants descendent du car. [PANO] sur un groupe d'enfants mangeant un pique-nique sur la route. Portraits d'enfants avec leur sandwich, près de plates-bandes. Les enfants remontent dans le car. Séquence de trajet retour avec les enfants dans le car. [Zoom] sur un enfant endormi, sur son siège. Carton final: Sur un carrelage, un homme ouvre un dossier. A l'intérieur, plusieurs pages se succèdent avec les inscriptions "Et maintenant à l'an prochain... si vous le voulez bien". Il referme le dossier.