Colonie de vacances d'enfants de l'école de Habsheim à Landivisiau 2/4
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Trois semaines de vacances de jeunes élèves de l'école de Habsheim, dans la banlieue de Mulhouse, se rendant à Landivisau en Bretagne. Dans ce film tourné par l'instituteur et qui commence par une séquence de kermesse, la colonie de vacances de l'année 1971 visite différents sites du Finistère nord : le port de Brest, l'île de Bréhat, l'Eglise Saint-Mathieu de Terre-fine, l'enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau situé à côté de Landivisiau. Sur le trajet retour, le groupe fait escale au Mont Saint Michel pour une dernière excursion.
- Réalisateur.ice.sGuy HEYBERGER
- Année(s)1971 précisément
- Lieu(x)Bréhat (île de) (22), Bretagne, Landivisiau (29)
- Durée00:16:19
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGuy HEYBERGER
- Numéro(s) de support(s)0015FI0002
Jeux divers à la kermesse [1971]
Des enfants jouent dans une cour d'école. Le barême des cadeaux de la kermesse en fonction des points est affiché sur une table. Un stand de sucreries dans la cour. Deux jeunes hommes jouent de la musique sous le préau. Panneau "Au Ballon Guideur" : une enfant tente de faire rouler un ballon sur des fils tendus. Panneau "Au pompier habile", puis un jeu entre quatre chaises. Panneau "jeu de la patate": un enfant lance une pomme de terre sur une bouteille. Panneau "Les balles masquées": des enfants en file indienne lancent des petites balles dans un panier. Panneau "Bouteilles à coiffer": lancer de cerceaux sur des bouteilles. Un groupe d'enfants pousse un chariot dans la cour. Ils s'amusent (sous exposé). Dans la cour [Zoom] sur une enfant assise à son pupitre d'écolier, concentrée à écrire quelque chose. Une camarade vient s'assoir à côté d'elle.
Des enfants jouent dans une cour d'école. Le barême des cadeaux de la kermesse en fonction des points est affiché sur une table. Un stand de sucreries dans la cour. Deux jeunes hommes jouent de la musique sous le préau. Panneau "Au Ballon Guideur" : une enfant tente de faire rouler un ballon sur des fils tendus. Panneau "Au pompier habile", puis un jeu entre quatre chaises. Panneau "jeu de la patate": un enfant lance une pomme de terre sur une bouteille. Panneau "Les balles masquées": des enfants en file indienne lancent des petites balles dans un panier. Panneau "Bouteilles à coiffer": lancer de cerceaux sur des bouteilles. Un groupe d'enfants pousse un chariot dans la cour. Ils s'amusent (sous exposé). Dans la cour [Zoom] sur une enfant assise à son pupitre d'écolier, concentrée à écrire quelque chose. Une camarade vient s'assoir à côté d'elle.
Excursion dans le port de Brest [1971]
A l'avant d'un bus scolaire en mouvement, un animateur parle dans un micro. Contre-champ sur les enfants assis dans le bus. La caméra est secouée. Vue sur le paysage qui défile par la fenêtre, un drapeau breton. Arrivée au port de Brest et [zoom] sur les bateaux. [PANO] depuis le port. Un grand groupe d'enfants dans l'eau. Vêtus de gilets de sécurité, ils s'apprêtent à faire du catamaran. Ils circulent sur la plage, entre des barques.
A l'avant d'un bus scolaire en mouvement, un animateur parle dans un micro. Contre-champ sur les enfants assis dans le bus. La caméra est secouée. Vue sur le paysage qui défile par la fenêtre, un drapeau breton. Arrivée au port de Brest et [zoom] sur les bateaux. [PANO] depuis le port. Un grand groupe d'enfants dans l'eau. Vêtus de gilets de sécurité, ils s'apprêtent à faire du catamaran. Ils circulent sur la plage, entre des barques.
Jeux divers à la kermesse [1971]
Des enfants jouent dans une cour d'école. Le barême des cadeaux de la kermesse en fonction des points est affiché sur une table. Un stand de sucreries dans la cour. Deux jeunes hommes jouent de la musique sous le préau. Panneau "Au Ballon Guideur" : une enfant tente de faire rouler un ballon sur des fils tendus. Panneau "Au pompier habile", puis un jeu entre quatre chaises. Panneau "jeu de la patate": un enfant lance une pomme de terre sur une bouteille. Panneau "Les balles masquées": des enfants en file indienne lancent des petites balles dans un panier. Panneau "Bouteilles à coiffer": lancer de cerceaux sur des bouteilles. Un groupe d'enfants pousse un chariot dans la cour. Ils s'amusent (sous exposé). Dans la cour [Zoom] sur une enfant assise à son pupitre d'écolier, concentrée à écrire quelque chose. Une camarade vient s'assoir à côté d'elle.
Des enfants jouent dans une cour d'école. Le barême des cadeaux de la kermesse en fonction des points est affiché sur une table. Un stand de sucreries dans la cour. Deux jeunes hommes jouent de la musique sous le préau. Panneau "Au Ballon Guideur" : une enfant tente de faire rouler un ballon sur des fils tendus. Panneau "Au pompier habile", puis un jeu entre quatre chaises. Panneau "jeu de la patate": un enfant lance une pomme de terre sur une bouteille. Panneau "Les balles masquées": des enfants en file indienne lancent des petites balles dans un panier. Panneau "Bouteilles à coiffer": lancer de cerceaux sur des bouteilles. Un groupe d'enfants pousse un chariot dans la cour. Ils s'amusent (sous exposé). Dans la cour [Zoom] sur une enfant assise à son pupitre d'écolier, concentrée à écrire quelque chose. Une camarade vient s'assoir à côté d'elle.
Excursion dans le port de Brest [1971]
A l'avant d'un bus scolaire en mouvement, un animateur parle dans un micro. Contre-champ sur les enfants assis dans le bus. La caméra est secouée. Vue sur le paysage qui défile par la fenêtre, un drapeau breton. Arrivée au port de Brest et [zoom] sur les bateaux. [PANO] depuis le port. Un grand groupe d'enfants dans l'eau. Vêtus de gilets de sécurité, ils s'apprêtent à faire du catamaran. Ils circulent sur la plage, entre des barques.
A l'avant d'un bus scolaire en mouvement, un animateur parle dans un micro. Contre-champ sur les enfants assis dans le bus. La caméra est secouée. Vue sur le paysage qui défile par la fenêtre, un drapeau breton. Arrivée au port de Brest et [zoom] sur les bateaux. [PANO] depuis le port. Un grand groupe d'enfants dans l'eau. Vêtus de gilets de sécurité, ils s'apprêtent à faire du catamaran. Ils circulent sur la plage, entre des barques.
Visite de Saint-Mathieu excursion sur l'île de Bréhat [1971]
Une foule d'enfants entre dans une église. [Zoom] sur une femme portant une coiffe bigoudène et fabriquant de la dentelle. Vue sur le phare de Saint-Mathieu [à Plougonvelin, dans les environs de Brest] puis [PANO] sur l'abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre. Panneau indiquant "Phare / Abbaye/ Sémaphore". Plusieurs plans de la façade de l'abbaye, ses environs et depuis l'intérieur des ruines. [PANO] vue en plongée sur la côte bretonne et l'océan. Panneau d'informations concernant l'embarcadère de Bréhat. [PANO] sur une plage de galets avec l'embarcadère. Un grand groupe d'enfants marche sur une jetée en direction de l'océan. Plan large où le groupe marche au loin sur la jetée puis [Zoom] sur le bateau au bout de la jetée. Une carcasse de crabe sur la plage. Le groupe monte sur le bateau. Séquence de voyage maritime : la colonie est assise sur le pont du bateau. Plans successifs sur les enfants et les autres passagers, les bateaux rencontrés, les vagues. Le bateau arrive près d'une côte rocheuse. [Zoom] sur une plage derrière des rochers. A la file indienne, la colonie de vacances marche sur les sentiers de l'ile de Bréhat. Un homme porte une guitare sur son épaule. Une carte de l'île. [GP] sur un arbuste de fleurs jaunes. Un grand crustacé dans la vitrine d'une poissonnerie. [PANO] sur une plage rocheuse avec des enfants en contre bas. Des mouettes sur un rocher, puis l'opérateur suit un vol de mouettes. Des petits crabes nagent dans la crevasse d'un rocher. A l'arrière d'un bateau, un enfant de dos regarde la mer. En caméra embarquée, des rochers dans la mer. Les enfants assis sur la cabine, à l'avant du bateau.
Une foule d'enfants entre dans une église. [Zoom] sur une femme portant une coiffe bigoudène et fabriquant de la dentelle. Vue sur le phare de Saint-Mathieu [à Plougonvelin, dans les environs de Brest] puis [PANO] sur l'abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre. Panneau indiquant "Phare / Abbaye/ Sémaphore". Plusieurs plans de la façade de l'abbaye, ses environs et depuis l'intérieur des ruines. [PANO] vue en plongée sur la côte bretonne et l'océan. Panneau d'informations concernant l'embarcadère de Bréhat. [PANO] sur une plage de galets avec l'embarcadère. Un grand groupe d'enfants marche sur une jetée en direction de l'océan. Plan large où le groupe marche au loin sur la jetée puis [Zoom] sur le bateau au bout de la jetée. Une carcasse de crabe sur la plage. Le groupe monte sur le bateau. Séquence de voyage maritime : la colonie est assise sur le pont du bateau. Plans successifs sur les enfants et les autres passagers, les bateaux rencontrés, les vagues. Le bateau arrive près d'une côte rocheuse. [Zoom] sur une plage derrière des rochers. A la file indienne, la colonie de vacances marche sur les sentiers de l'ile de Bréhat. Un homme porte une guitare sur son épaule. Une carte de l'île. [GP] sur un arbuste de fleurs jaunes. Un grand crustacé dans la vitrine d'une poissonnerie. [PANO] sur une plage rocheuse avec des enfants en contre bas. Des mouettes sur un rocher, puis l'opérateur suit un vol de mouettes. Des petits crabes nagent dans la crevasse d'un rocher. A l'arrière d'un bateau, un enfant de dos regarde la mer. En caméra embarquée, des rochers dans la mer. Les enfants assis sur la cabine, à l'avant du bateau.
Visite de l'enclos paroissal de Lampaul-Guimiliau et fin du séjour [1971]
[PANO] vertical sur le clocher de l'enclos paroissal de Lampaul-Guimiliau. [Dézoom] sur l'une des façades de l'abbaye. [Zoom] sur un calvaire [16ème siècle] derrière une voûte en pierres, à l'extérieur de l'église. Une carte postale à l'effigie du site de Laumpaul-Guimiliau. [Zoom] en plan serré sur le calvaire. Panneau indiquant le circuit des trois enclos le calvaire. Plusieurs vues successives de l'enclos paroissal et des détails sculpturaux du calvaire. Dans une cour d'école, [PANO] latéral sur l'ensemble de la colonie de vacances qui se tient en ligne, bras dessus bras dessous. Plusieurs bateaux différents (pneumatique, voile) vus depuis la plage. Un groupe de personnes nage en ligne devant un bateau pneumatique. Carton "On s'y croirait" inscrit en lettres sur fond rouge. En plan sous-exposé, un homme maquillé en clown semble fêter quelque chose.
[PANO] vertical sur le clocher de l'enclos paroissal de Lampaul-Guimiliau. [Dézoom] sur l'une des façades de l'abbaye. [Zoom] sur un calvaire [16ème siècle] derrière une voûte en pierres, à l'extérieur de l'église. Une carte postale à l'effigie du site de Laumpaul-Guimiliau. [Zoom] en plan serré sur le calvaire. Panneau indiquant le circuit des trois enclos le calvaire. Plusieurs vues successives de l'enclos paroissal et des détails sculpturaux du calvaire. Dans une cour d'école, [PANO] latéral sur l'ensemble de la colonie de vacances qui se tient en ligne, bras dessus bras dessous. Plusieurs bateaux différents (pneumatique, voile) vus depuis la plage. Un groupe de personnes nage en ligne devant un bateau pneumatique. Carton "On s'y croirait" inscrit en lettres sur fond rouge. En plan sous-exposé, un homme maquillé en clown semble fêter quelque chose.
Fin du séjour [1971]
Dans une cour d'école, [PANO] latéral sur l'ensemble de la colonie de vacances qui se tient en ligne, bras dessus bras dessous. Plusieurs bateaux différents (pneumatique, voile) vus depuis la plage. Un groupe de personnes nage en ligne devant un bateau pneumatique. Carton "On s'y croirait" inscrit en lettres sur fond rouge. En plan sous-exposé, un homme maquillé en clown semble fêter quelque chose.
Dans une cour d'école, [PANO] latéral sur l'ensemble de la colonie de vacances qui se tient en ligne, bras dessus bras dessous. Plusieurs bateaux différents (pneumatique, voile) vus depuis la plage. Un groupe de personnes nage en ligne devant un bateau pneumatique. Carton "On s'y croirait" inscrit en lettres sur fond rouge. En plan sous-exposé, un homme maquillé en clown semble fêter quelque chose.
Visite du Mont Saint-Michel sur le chemin du retour [1971]
Plusieurs plans des enfants avec leurs bagages devant l'autobus. Carton "Le retour à Mulhouse par le Mont Saint Michel" sur fond bleu. En caméra embarquée à travers la fenêtre du bus, vue sur le Mont St Michel de plus en plus proche. [PANO] latéral sur de nombreux autobus sur un parking. En plongée, plusieurs plans sur les ruelles étroites et touristiques du Mont Saint Michel, sous la pluie. Quelques plans de la façade de l'église abbatiale, puis la vue depuis le sommet. [Zoom] sur plusieurs enfants faisant signe à l'opérateur en bas d'escaliers en pierre. [Zoom] sur la mer depuis un intérieur, à travers une fenêtre circulaire. La colonie marche le long des remparts du Mont Saint-Michel. Plusieurs autres vues sur les fortifications. Le drapeau du Mont Saint-Michel flotte dans l'air puis [dézoom]. La colonie de vacances se retrouve sur le parking devant l'autobus. [PANO] et dernières vues sur l'église et le clocher du Mont Saint-Michel. Carton animé "Notre directeur" devant lequel passe un petit personnage en marionnette. Carton animé "Merci de votre présence et... à l'an prochain"
Plusieurs plans des enfants avec leurs bagages devant l'autobus. Carton "Le retour à Mulhouse par le Mont Saint Michel" sur fond bleu. En caméra embarquée à travers la fenêtre du bus, vue sur le Mont St Michel de plus en plus proche. [PANO] latéral sur de nombreux autobus sur un parking. En plongée, plusieurs plans sur les ruelles étroites et touristiques du Mont Saint Michel, sous la pluie. Quelques plans de la façade de l'église abbatiale, puis la vue depuis le sommet. [Zoom] sur plusieurs enfants faisant signe à l'opérateur en bas d'escaliers en pierre. [Zoom] sur la mer depuis un intérieur, à travers une fenêtre circulaire. La colonie marche le long des remparts du Mont Saint-Michel. Plusieurs autres vues sur les fortifications. Le drapeau du Mont Saint-Michel flotte dans l'air puis [dézoom]. La colonie de vacances se retrouve sur le parking devant l'autobus. [PANO] et dernières vues sur l'église et le clocher du Mont Saint-Michel. Carton animé "Notre directeur" devant lequel passe un petit personnage en marionnette. Carton animé "Merci de votre présence et... à l'an prochain"