Colonie de vacances d'enfants de l'école de Habsheim à Landivisiau 1/4
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Trois semaines de vacances de jeunes élèves de l'école de Habsheim, dans la banlieue de Mulhouse, qui se rendent à Landivisau dans le Finistère en été 1971. Ce film tourné par l'instituteur documente le départ, les animations spéciales comme des ateliers manuels et des déguisements, les jeux et activités à la plage de cette colonie d'enfants, lors de son séjour.
- Réalisateur.ice.sGuy HEYBERGER
- Année(s)1971 précisément
- Lieu(x)Habsheim (68), Bretagne, Landivisiau (29)
- Durée00:23:47
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGuy HEYBERGER
- Numéro(s) de support(s)0015FI0001
Avant le départ en car [1971]
Carton "Séjour de vacances coeurs vaillants" inscrit en stop motion progressivement sur une feuille. Carton entier avec apparition de dessins à l'effigie de bonhommes faisant diverses activités sportives. Carton en lettres capitales "Départ pour la Bretagne". [PANO] Une foule de parents et d'enfants est amassée devant un car scolaire sur le départ. Un homme à moustaches et costume noir (probablement le maître d'école) descend du car et parle à un enfant. On le voit ensuite discuter avec une mère de dos. Vue sur les bagages. Gros plan sur des valises montées dans le car. Le maître continue de parler avec des parents. Plans successifs serrés sur des garçons vêtus de chapeaux et lunettes de soleil, des enfants de dos, des parents attentifs. Le maître descend du car pour commencer l'appel ou déclarer quelque chose. Les parents regardent leurs enfants à travers la vitre du car. Le maître continue de parler aux parents depuis la porte du car.
Carton "Séjour de vacances coeurs vaillants" inscrit en stop motion progressivement sur une feuille. Carton entier avec apparition de dessins à l'effigie de bonhommes faisant diverses activités sportives. Carton en lettres capitales "Départ pour la Bretagne". [PANO] Une foule de parents et d'enfants est amassée devant un car scolaire sur le départ. Un homme à moustaches et costume noir (probablement le maître d'école) descend du car et parle à un enfant. On le voit ensuite discuter avec une mère de dos. Vue sur les bagages. Gros plan sur des valises montées dans le car. Le maître continue de parler avec des parents. Plans successifs serrés sur des garçons vêtus de chapeaux et lunettes de soleil, des enfants de dos, des parents attentifs. Le maître descend du car pour commencer l'appel ou déclarer quelque chose. Les parents regardent leurs enfants à travers la vitre du car. Le maître continue de parler aux parents depuis la porte du car.
Pique-nique sur la route [1971]
Plusieurs groupes d'enfants et d'adolescents sont assis dans une zone gravillonnée et mangent leur pique-nique. Beaucoup sont debout, ils discutent, on leur sert de l'eau. Deux plans rapprochés sur des jeunes garçons qui mangent et discutent avec leurs camarades pendant cette pause déjeuner. Des fanions en formes de drapeaux. Le car rempli d'enfants, prêt à repartir, vu depuis l'extérieur. Deux plans plus rapprochés des enfants regardant l'opérateur par la fenêtre du car.
Plusieurs groupes d'enfants et d'adolescents sont assis dans une zone gravillonnée et mangent leur pique-nique. Beaucoup sont debout, ils discutent, on leur sert de l'eau. Deux plans rapprochés sur des jeunes garçons qui mangent et discutent avec leurs camarades pendant cette pause déjeuner. Des fanions en formes de drapeaux. Le car rempli d'enfants, prêt à repartir, vu depuis l'extérieur. Deux plans plus rapprochés des enfants regardant l'opérateur par la fenêtre du car.
Avant le départ en car [1971]
Carton "Séjour de vacances coeurs vaillants" inscrit en stop motion progressivement sur une feuille. Carton entier avec apparition de dessins à l'effigie de bonhommes faisant diverses activités sportives. Carton en lettres capitales "Départ pour la Bretagne". [PANO] Une foule de parents et d'enfants est amassée devant un car scolaire sur le départ. Un homme à moustaches et costume noir (probablement le maître d'école) descend du car et parle à un enfant. On le voit ensuite discuter avec une mère de dos. Vue sur les bagages. Gros plan sur des valises montées dans le car. Le maître continue de parler avec des parents. Plans successifs serrés sur des garçons vêtus de chapeaux et lunettes de soleil, des enfants de dos, des parents attentifs. Le maître descend du car pour commencer l'appel ou déclarer quelque chose. Les parents regardent leurs enfants à travers la vitre du car. Le maître continue de parler aux parents depuis la porte du car.
Carton "Séjour de vacances coeurs vaillants" inscrit en stop motion progressivement sur une feuille. Carton entier avec apparition de dessins à l'effigie de bonhommes faisant diverses activités sportives. Carton en lettres capitales "Départ pour la Bretagne". [PANO] Une foule de parents et d'enfants est amassée devant un car scolaire sur le départ. Un homme à moustaches et costume noir (probablement le maître d'école) descend du car et parle à un enfant. On le voit ensuite discuter avec une mère de dos. Vue sur les bagages. Gros plan sur des valises montées dans le car. Le maître continue de parler avec des parents. Plans successifs serrés sur des garçons vêtus de chapeaux et lunettes de soleil, des enfants de dos, des parents attentifs. Le maître descend du car pour commencer l'appel ou déclarer quelque chose. Les parents regardent leurs enfants à travers la vitre du car. Le maître continue de parler aux parents depuis la porte du car.
Pique-nique sur la route [1971]
Plusieurs groupes d'enfants et d'adolescents sont assis dans une zone gravillonnée et mangent leur pique-nique. Beaucoup sont debout, ils discutent, on leur sert de l'eau. Deux plans rapprochés sur des jeunes garçons qui mangent et discutent avec leurs camarades pendant cette pause déjeuner. Des fanions en formes de drapeaux. Le car rempli d'enfants, prêt à repartir, vu depuis l'extérieur. Deux plans plus rapprochés des enfants regardant l'opérateur par la fenêtre du car.
Plusieurs groupes d'enfants et d'adolescents sont assis dans une zone gravillonnée et mangent leur pique-nique. Beaucoup sont debout, ils discutent, on leur sert de l'eau. Deux plans rapprochés sur des jeunes garçons qui mangent et discutent avec leurs camarades pendant cette pause déjeuner. Des fanions en formes de drapeaux. Le car rempli d'enfants, prêt à repartir, vu depuis l'extérieur. Deux plans plus rapprochés des enfants regardant l'opérateur par la fenêtre du car.
Portrait du groupe [1971]
Toute la colonie de vacances pose dans une cour d'école, à la façon d'une photo de classe. Il n'y a que des garçons, quelques uns sont en tenue violette et portent le foulard de scout. En contre-champ, un jeune homme à casquette muni d'un appareil photo prend plusieurs clichés.
Toute la colonie de vacances pose dans une cour d'école, à la façon d'une photo de classe. Il n'y a que des garçons, quelques uns sont en tenue violette et portent le foulard de scout. En contre-champ, un jeune homme à casquette muni d'un appareil photo prend plusieurs clichés.
Plaisir de l'eau... [1971]
Plusieurs plans de petites vagues, près du rivage. Carton en lettres capitales "Plaisir de l'eau..." Un groupe monte dans un car scolaire. En caméra embarquée, un paysage breton avec ses maisons caractéristiques. [PANO] sur la mer dans laquelle des enfants se baignent. Depuis l'eau, [Zoom] sur la plage où se trouvent de nombreux groupes d'enfants. [Zoom] sur une femme en robe et chapeau fleuris. [PANO] sur la plage bretonne à marée basse, un groupe joue dans le sable, on voit la côte à l'arrière-plan. Plans successifs de la vue depuis la plage. Un grand groupe de jeunes gens se met à courir dans l'eau. Portrait d'un enfant qui barbote. Un groupe de jeunes garçons sur la plage à marée basse. Un groupe de garçons marche dans la mer, la plupart d'entre eux sont à moitié habillés. Des enfants creusent des trous dans le sable. En plan large et en plongée depuis une dune, vue sur la plage et le parking sur la jetée, avec l'autocar. Un groupe d'enfants joue à un jeu de plage en cercle. Depuis la côte rocheuse, [PANO] à travers des branchages sur la mer et le ciel bleu.
Plusieurs plans de petites vagues, près du rivage. Carton en lettres capitales "Plaisir de l'eau..." Un groupe monte dans un car scolaire. En caméra embarquée, un paysage breton avec ses maisons caractéristiques. [PANO] sur la mer dans laquelle des enfants se baignent. Depuis l'eau, [Zoom] sur la plage où se trouvent de nombreux groupes d'enfants. [Zoom] sur une femme en robe et chapeau fleuris. [PANO] sur la plage bretonne à marée basse, un groupe joue dans le sable, on voit la côte à l'arrière-plan. Plans successifs de la vue depuis la plage. Un grand groupe de jeunes gens se met à courir dans l'eau. Portrait d'un enfant qui barbote. Un groupe de jeunes garçons sur la plage à marée basse. Un groupe de garçons marche dans la mer, la plupart d'entre eux sont à moitié habillés. Des enfants creusent des trous dans le sable. En plan large et en plongée depuis une dune, vue sur la plage et le parking sur la jetée, avec l'autocar. Un groupe d'enfants joue à un jeu de plage en cercle. Depuis la côte rocheuse, [PANO] à travers des branchages sur la mer et le ciel bleu.
Quelques jeux de plein air [1971]
Portrait de plusieurs garçons sur la plage, à l'intérieur d'un large trou, retirant du sable mouillé. Portrait d'un garçon dans un trou dans la sable. Portrait d'un homme vêtu d'un vêtement de la police nationale (un maître nageur) déroulant les lignes de délimitation de nage. De nombreux enfants circulant sur la plage et les rochers. Un groupe de garçons accroupis construisent un barrage dans le sable. [GP] sur des mains qui retirent du sable mouillé. Un garçon apporte un tas de sable dans ses mains. Plans successifs du groupe en action. [Zoom] sur des garçons en cercle s'envoyant un ballon de rugby. Les garçons sont allongés dans l'eau autour de leur construction pour la protéger des vagues. Ils détruisent leur construction et se roulent dedans. Un autre groupe de garçons construit des formes dans le sable. Un grand groupe d'enfants creuse très profondément en glissant leur bras dans le sable, [PANO] sur les accompagnateurs en maillot, l'un d'entre eux prend la scène en photo. La construction d'une forteresse en sable. Portrait de garçons qui s'enfoncent très profondément dans le sable avec leur bras. Un crabe. Plusieurs enfants se font enterrer dans le sable. Des petites filles jouent dans le sable.
Portrait de plusieurs garçons sur la plage, à l'intérieur d'un large trou, retirant du sable mouillé. Portrait d'un garçon dans un trou dans la sable. Portrait d'un homme vêtu d'un vêtement de la police nationale (un maître nageur) déroulant les lignes de délimitation de nage. De nombreux enfants circulant sur la plage et les rochers. Un groupe de garçons accroupis construisent un barrage dans le sable. [GP] sur des mains qui retirent du sable mouillé. Un garçon apporte un tas de sable dans ses mains. Plans successifs du groupe en action. [Zoom] sur des garçons en cercle s'envoyant un ballon de rugby. Les garçons sont allongés dans l'eau autour de leur construction pour la protéger des vagues. Ils détruisent leur construction et se roulent dedans. Un autre groupe de garçons construit des formes dans le sable. Un grand groupe d'enfants creuse très profondément en glissant leur bras dans le sable, [PANO] sur les accompagnateurs en maillot, l'un d'entre eux prend la scène en photo. La construction d'une forteresse en sable. Portrait de garçons qui s'enfoncent très profondément dans le sable avec leur bras. Un crabe. Plusieurs enfants se font enterrer dans le sable. Des petites filles jouent dans le sable.
Réfectoire et vie quotidienne de la colonie [1971]
[PANO] Un grand nombre d'enfants est attablé dans un réfectoire. [Zoom] sur certains garçons en train de manger et de discuter. Plans sur les tablées animées. [Zoom] sur une feuille affichée (flou, peut-être le menu). Une enfant sauce son assiette. Deux adultes jouent aux mots fléchés. Plan sur la table des adultes, dans la cuisine du réfectoire. Dans la cuisine, un homme donne à un enfant des assiettes propres sorties d'un grand lave-vaisselle. L'enfant empile les assiettes. Portrait de trois femmes qui discutent. L'homme et l'enfant activent la machine à laver la vaisselle. Un homme en short marche dans la cour d'une école. En intérieur, un homme assis à une table note quelque chose sur ses carnets. [GP] sur des mains qui tape à la machine à écrire. Portrait de deux femmes assise à une table, l'une tape à la machine pendant que l'autre lui dicte. Trois femmes épluchent des pommes de terre dans une cuisine. Portrait d'une femme cuisinant dans un grand récipient de cantine. Portrait d'un homme rieur, tranchant des miches de pain dans une machine. Deux adultes sont assis sur des marches, dans une cour d'école. Des enfants sont debout sur des marches. [Zoom] sur une femme au chapeau fleuri, ayant rejoint les deux adultes assis sur les marches.
[PANO] Un grand nombre d'enfants est attablé dans un réfectoire. [Zoom] sur certains garçons en train de manger et de discuter. Plans sur les tablées animées. [Zoom] sur une feuille affichée (flou, peut-être le menu). Une enfant sauce son assiette. Deux adultes jouent aux mots fléchés. Plan sur la table des adultes, dans la cuisine du réfectoire. Dans la cuisine, un homme donne à un enfant des assiettes propres sorties d'un grand lave-vaisselle. L'enfant empile les assiettes. Portrait de trois femmes qui discutent. L'homme et l'enfant activent la machine à laver la vaisselle. Un homme en short marche dans la cour d'une école. En intérieur, un homme assis à une table note quelque chose sur ses carnets. [GP] sur des mains qui tape à la machine à écrire. Portrait de deux femmes assise à une table, l'une tape à la machine pendant que l'autre lui dicte. Trois femmes épluchent des pommes de terre dans une cuisine. Portrait d'une femme cuisinant dans un grand récipient de cantine. Portrait d'un homme rieur, tranchant des miches de pain dans une machine. Deux adultes sont assis sur des marches, dans une cour d'école. Des enfants sont debout sur des marches. [Zoom] sur une femme au chapeau fleuri, ayant rejoint les deux adultes assis sur les marches.
Ateliers manuels [1971]
Dans une pièce sombre, des enfants découpent des images au sol pour les coller sur une affiche. Portrait d'un enfant collant des lettres faites de coquillages sur un carton, pour écrire "les loups". Un jeune homme le rejoint pour voir son travail. Deux jeunes femmes rangent des manuels dans une armoire de bureau. Carton "Ateliers : nature" Portrait d'un garçon fabriquant une guirlande en papier crépon. Un autre, debout, fait de même. Un garçon met de la colle sous un coquillage. Un atelier manuel avec des coquilles et petites pierres. Plusieurs enfants sont regroupés autour de tables d'écoliers pour faire des travaux pratiques. Ils sont accompagnés par une jeune femme. Portrait des enfants en activité. Sur un bureau d'écolier, plusieurs enfants manipulent pierres et coquillages. [Zoom] sur trois enfants appliqués à dessiner quelque chose. Portrait d'une jeune fille appliquant de grandes fleurs sur une toile au sol. Carton "Ateliers Photo" Dans un petit laboratoire photo, plusieurs enfants apprennent les techniques de tirage photographique. Un petit garçon passe une image dans un petit bac de fixateur. [Zoom] sur l'animateur qui montre aux enfants comment se servir de l'agrandisseur. Il déroule une pellicule 35mm en l'air. En contre-plongée, [GP] sur sa main qui remonte le bras de l'agrandisseur, puis en plan rapproché. L'animateur tend la pellicule à un enfant en hors-champ. Sur un petit bureau d'écolier, un enfant fait du découpage avec de petits ciseaux. [GP] sur ses mains. [GP] sur un dessin d'enfant encadré représentant un petit théâtre en volume. Plusieurs enfants en activité manuelle, l'un cherche des images dans des journaux, un autre semble déguisé. En arrière-plan d'autres enfants font du découpage sur leur table. [GP] sur les pages d'un livre d'images: "le coq", "la nuit". Portrait d'un garçon tenant son dessin dans la main. [GP] sur le bonhomme en découpage. En plongée, un enfant à l'ouvrage sur une table remplie de papiers découpés. Assis par terre, un enfant martèle un tasseau de bois. Portrait d'un garçon fabriquant de petits boîtes en bois. Une fillette scie un morceau de bois sur le rebord de son bureau. Un enfant scie un morceau d'une fine planche de bois. [Zoom] sur un enfant finalisant sa boîte en bois avec ses outils.
Dans une pièce sombre, des enfants découpent des images au sol pour les coller sur une affiche. Portrait d'un enfant collant des lettres faites de coquillages sur un carton, pour écrire "les loups". Un jeune homme le rejoint pour voir son travail. Deux jeunes femmes rangent des manuels dans une armoire de bureau. Carton "Ateliers : nature" Portrait d'un garçon fabriquant une guirlande en papier crépon. Un autre, debout, fait de même. Un garçon met de la colle sous un coquillage. Un atelier manuel avec des coquilles et petites pierres. Plusieurs enfants sont regroupés autour de tables d'écoliers pour faire des travaux pratiques. Ils sont accompagnés par une jeune femme. Portrait des enfants en activité. Sur un bureau d'écolier, plusieurs enfants manipulent pierres et coquillages. [Zoom] sur trois enfants appliqués à dessiner quelque chose. Portrait d'une jeune fille appliquant de grandes fleurs sur une toile au sol. Carton "Ateliers Photo" Dans un petit laboratoire photo, plusieurs enfants apprennent les techniques de tirage photographique. Un petit garçon passe une image dans un petit bac de fixateur. [Zoom] sur l'animateur qui montre aux enfants comment se servir de l'agrandisseur. Il déroule une pellicule 35mm en l'air. En contre-plongée, [GP] sur sa main qui remonte le bras de l'agrandisseur, puis en plan rapproché. L'animateur tend la pellicule à un enfant en hors-champ. Sur un petit bureau d'écolier, un enfant fait du découpage avec de petits ciseaux. [GP] sur ses mains. [GP] sur un dessin d'enfant encadré représentant un petit théâtre en volume. Plusieurs enfants en activité manuelle, l'un cherche des images dans des journaux, un autre semble déguisé. En arrière-plan d'autres enfants font du découpage sur leur table. [GP] sur les pages d'un livre d'images: "le coq", "la nuit". Portrait d'un garçon tenant son dessin dans la main. [GP] sur le bonhomme en découpage. En plongée, un enfant à l'ouvrage sur une table remplie de papiers découpés. Assis par terre, un enfant martèle un tasseau de bois. Portrait d'un garçon fabriquant de petits boîtes en bois. Une fillette scie un morceau de bois sur le rebord de son bureau. Un enfant scie un morceau d'une fine planche de bois. [Zoom] sur un enfant finalisant sa boîte en bois avec ses outils.
Jeux divers dans l'école [1971]
Un groupe de garçons joue au babyfoot. Quelques enfants dans une cour d'école. A l'ombre, deux garçons jouent au tennis de table. Portrait de plusieurs garçons dans un préau, gonflant des matelas flottants. Un groupe d'enfants s'empresse pour récupérer sa gamelle, autour d'un adulte. Des enfants jouent au football dans une cour ensoleillée. [GP] sur un jeu de Monopoly. Des enfants autour d'une table jouant au Monopoly. Dans un clair obscur, portrait d'un enfant allongé sur un banc dans une salle de classe. En contre-jour, les enfants jouent au monopoly, [zoom] sur les billets de banque. Un tableau à craie noir. Un groupe d'enfants attablés en ligne réalise un grand jeu de l'oie. Dans une salle de classe, un grand groupe d'enfants joue aux chaises musicales. [GP] sur deux garçons regardant l'opérateur en riant. [Zoom] sur un jeu de balais, avec un chiffon entre les deux. [Zoom] sur une grille de jeu. Un tableau noir avec les explications de la grille de jeu. [Zoom] sur un homme expliquant des règles. Contre-champ sur les enfants qui écoutent. [Zoom] sur une grille de jeu très éclairée, avec une boule de papier.
Un groupe de garçons joue au babyfoot. Quelques enfants dans une cour d'école. A l'ombre, deux garçons jouent au tennis de table. Portrait de plusieurs garçons dans un préau, gonflant des matelas flottants. Un groupe d'enfants s'empresse pour récupérer sa gamelle, autour d'un adulte. Des enfants jouent au football dans une cour ensoleillée. [GP] sur un jeu de Monopoly. Des enfants autour d'une table jouant au Monopoly. Dans un clair obscur, portrait d'un enfant allongé sur un banc dans une salle de classe. En contre-jour, les enfants jouent au monopoly, [zoom] sur les billets de banque. Un tableau à craie noir. Un groupe d'enfants attablés en ligne réalise un grand jeu de l'oie. Dans une salle de classe, un grand groupe d'enfants joue aux chaises musicales. [GP] sur deux garçons regardant l'opérateur en riant. [Zoom] sur un jeu de balais, avec un chiffon entre les deux. [Zoom] sur une grille de jeu. Un tableau noir avec les explications de la grille de jeu. [Zoom] sur un homme expliquant des règles. Contre-champ sur les enfants qui écoutent. [Zoom] sur une grille de jeu très éclairée, avec une boule de papier.
Séquence déguisée à l'école [1971]
Des enfants dans un préau en clair-obscur, accompagnés d'une animatrice. Une peluche rose sur un bureau. Une animatrice aide un enfant à se coiffer. Plusieurs plans d'enfants en train de se déguiser. Portrait d'un petit garçon dont on maquille le visage en marron. Portrait des garçons déguisés en tenue "préhistorique", torse nu et avec fausse barbe et faux sourcils. Un garçon tient un monstre à antennes, fabriqué à la main. Portrait des enfants maquillés. Dans la cour de récréations, le groupe d'enfants défile et poursuit le monstre en lui donnant des coups. Portrait d'un chiot. Une fillette tenant le chiot dans ses bras. En [GP], le chiot joue avec des ustensiles de plage. Une jeune femme joue avec le chiot. Un autre groupe d'enfants en déguisement défile. Un animateur déguisé exécute une petite danse. Un groupe de petites filles déguisées avec du papier crépon et des antennes défile. Vue sur les différents groupes d'enfants déguisés avec leur costume respectif, dans la cour de récréations. En plan rapproché, un animateur est entouré de plusieurs enfants maquillés. Les filles déguisées font un petit spectacle au milieu d'un cercle de garçons.
Des enfants dans un préau en clair-obscur, accompagnés d'une animatrice. Une peluche rose sur un bureau. Une animatrice aide un enfant à se coiffer. Plusieurs plans d'enfants en train de se déguiser. Portrait d'un petit garçon dont on maquille le visage en marron. Portrait des garçons déguisés en tenue "préhistorique", torse nu et avec fausse barbe et faux sourcils. Un garçon tient un monstre à antennes, fabriqué à la main. Portrait des enfants maquillés. Dans la cour de récréations, le groupe d'enfants défile et poursuit le monstre en lui donnant des coups. Portrait d'un chiot. Une fillette tenant le chiot dans ses bras. En [GP], le chiot joue avec des ustensiles de plage. Une jeune femme joue avec le chiot. Un autre groupe d'enfants en déguisement défile. Un animateur déguisé exécute une petite danse. Un groupe de petites filles déguisées avec du papier crépon et des antennes défile. Vue sur les différents groupes d'enfants déguisés avec leur costume respectif, dans la cour de récréations. En plan rapproché, un animateur est entouré de plusieurs enfants maquillés. Les filles déguisées font un petit spectacle au milieu d'un cercle de garçons.
Le personnel encadrant dans la cour de l'école
Des voitures (Citroën DS) garées dans une cour d'école. Des hommes en costume passent une porte et se retrouvent dans la cour. Ils marchent en groupe dans l'école en discutant et se dirigent dans l'arrière-cour où sèche du linge. Les encadrants de la colonie de vacances marchent dans la cour d'école. Portrait de groupe d'une partie de l'équipe pédagogique (probablement).
Des voitures (Citroën DS) garées dans une cour d'école. Des hommes en costume passent une porte et se retrouvent dans la cour. Ils marchent en groupe dans l'école en discutant et se dirigent dans l'arrière-cour où sèche du linge. Les encadrants de la colonie de vacances marchent dans la cour d'école. Portrait de groupe d'une partie de l'équipe pédagogique (probablement).