Colonie de vacances au Grand Sterpois
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film, tourné probablement peu après 1961, est entrecoupé de scènes tournées dans le jardin de la famille Kauffmann dans lequel jouent et se baignent de nombreux enfants en été. Son intérêt principal réside dans les quelques images d’une colonie de vacances organisée par le cercle catholique de Sélestat, Les Moineaux, au Grand Sterpois, lieu-dit de Sainte-Croix-aux-Mines. Menés par un curé, les enfants y découvraient les atouts de la forêt vosgienne et les plaisirs du plein air.
- Réalisateur.ice.sPaul Aloïse KAUFFMANN
- Année(s)1960 environ
- Lieu(x)Sainte-Croix-aux-Mines (68), Vosges
- Durée00:06:05
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionDaniel KAUFFMANN
- Numéro(s) de support(s)0202FN0001
Loisirs d'enfants [1960 environ]
En plein air, deux fillettes de dos se tiennent en dessous du linge qui sèche. Elles semblent manipuler des peluches. Quelques enfants sont assis autour d'une dalle de béton encore humide, sous une charpente. Un homme vêtu de bottes frotte le sol mouillé. Au premier plan, un enfant sourit. Un groupe de fillettes en maillot de bain rejoint un groupe de petits garçons qui s'amusent dans l'eau d'un bassin ou de fondations. Les enfants sautent dans l'eau, PANO vers des enfants plus loin qui s'agitent. L'ensemble de la scène se déroule dans le jardin de la famille. Dans un plan sous-exposé, des enfants secouent un arbre par dessus une clôture et s'y balancent. Un garçon sur un vélo se fait pousser par un autre dans la zone en chantier. En grimpant sur un talus, ils tombent tous les deux puis continuent. Quelques enfants barbotent dans le bassin pendant que d'autres les regardent.
En plein air, deux fillettes de dos se tiennent en dessous du linge qui sèche. Elles semblent manipuler des peluches. Quelques enfants sont assis autour d'une dalle de béton encore humide, sous une charpente. Un homme vêtu de bottes frotte le sol mouillé. Au premier plan, un enfant sourit. Un groupe de fillettes en maillot de bain rejoint un groupe de petits garçons qui s'amusent dans l'eau d'un bassin ou de fondations. Les enfants sautent dans l'eau, PANO vers des enfants plus loin qui s'agitent. L'ensemble de la scène se déroule dans le jardin de la famille. Dans un plan sous-exposé, des enfants secouent un arbre par dessus une clôture et s'y balancent. Un garçon sur un vélo se fait pousser par un autre dans la zone en chantier. En grimpant sur un talus, ils tombent tous les deux puis continuent. Quelques enfants barbotent dans le bassin pendant que d'autres les regardent.
Colonie de vacances au Grand-Sterpois [1960 environ]
[PANO] sur-exposé sur un groupe d'enfants réunis devant un bâtiment. [il s'agit de la colonie de vacances "Les Moineaux" réunie dans le lieu-dit du Grand Sterpois] Plusieurs personnes de tous âges préparent un repas autour d'une table en extérieur. Un homme guide un grand groupe de garçons, dont certains en uniformes type scout, qui marchent derrière lui. Les montagnes vosgiennes à l'arrière-plan. Le groupe est accompagné d'un curé, qui discute avec un autre homme. Deux fillettes se tiennent sur un sentier, [PANO] sur la maison en bois dans laquelle le groupe finit d'entrer. Dans une plaine, plan large sur un curé qui se tient auprès de la Croix du Grand Sterpois [n. doc : érigée en 1961 par le cercle catholique de Sélestat les Moineaux] avec un autre homme. Un troisième les photographie devant la croix. Les trois hommes redescendent ensemble et regagnent Le Grand Sterpois. Plan large sur le bâtiment en bois.
[PANO] sur-exposé sur un groupe d'enfants réunis devant un bâtiment. [il s'agit de la colonie de vacances "Les Moineaux" réunie dans le lieu-dit du Grand Sterpois] Plusieurs personnes de tous âges préparent un repas autour d'une table en extérieur. Un homme guide un grand groupe de garçons, dont certains en uniformes type scout, qui marchent derrière lui. Les montagnes vosgiennes à l'arrière-plan. Le groupe est accompagné d'un curé, qui discute avec un autre homme. Deux fillettes se tiennent sur un sentier, [PANO] sur la maison en bois dans laquelle le groupe finit d'entrer. Dans une plaine, plan large sur un curé qui se tient auprès de la Croix du Grand Sterpois [n. doc : érigée en 1961 par le cercle catholique de Sélestat les Moineaux] avec un autre homme. Un troisième les photographie devant la croix. Les trois hommes redescendent ensemble et regagnent Le Grand Sterpois. Plan large sur le bâtiment en bois.
Loisirs d'enfants [1960 environ]
En plein air, deux fillettes de dos se tiennent en dessous du linge qui sèche. Elles semblent manipuler des peluches. Quelques enfants sont assis autour d'une dalle de béton encore humide, sous une charpente. Un homme vêtu de bottes frotte le sol mouillé. Au premier plan, un enfant sourit. Un groupe de fillettes en maillot de bain rejoint un groupe de petits garçons qui s'amusent dans l'eau d'un bassin ou de fondations. Les enfants sautent dans l'eau, PANO vers des enfants plus loin qui s'agitent. L'ensemble de la scène se déroule dans le jardin de la famille. Dans un plan sous-exposé, des enfants secouent un arbre par dessus une clôture et s'y balancent. Un garçon sur un vélo se fait pousser par un autre dans la zone en chantier. En grimpant sur un talus, ils tombent tous les deux puis continuent. Quelques enfants barbotent dans le bassin pendant que d'autres les regardent.
En plein air, deux fillettes de dos se tiennent en dessous du linge qui sèche. Elles semblent manipuler des peluches. Quelques enfants sont assis autour d'une dalle de béton encore humide, sous une charpente. Un homme vêtu de bottes frotte le sol mouillé. Au premier plan, un enfant sourit. Un groupe de fillettes en maillot de bain rejoint un groupe de petits garçons qui s'amusent dans l'eau d'un bassin ou de fondations. Les enfants sautent dans l'eau, PANO vers des enfants plus loin qui s'agitent. L'ensemble de la scène se déroule dans le jardin de la famille. Dans un plan sous-exposé, des enfants secouent un arbre par dessus une clôture et s'y balancent. Un garçon sur un vélo se fait pousser par un autre dans la zone en chantier. En grimpant sur un talus, ils tombent tous les deux puis continuent. Quelques enfants barbotent dans le bassin pendant que d'autres les regardent.
Colonie de vacances au Grand-Sterpois [1960 environ]
[PANO] sur-exposé sur un groupe d'enfants réunis devant un bâtiment. [il s'agit de la colonie de vacances "Les Moineaux" réunie dans le lieu-dit du Grand Sterpois] Plusieurs personnes de tous âges préparent un repas autour d'une table en extérieur. Un homme guide un grand groupe de garçons, dont certains en uniformes type scout, qui marchent derrière lui. Les montagnes vosgiennes à l'arrière-plan. Le groupe est accompagné d'un curé, qui discute avec un autre homme. Deux fillettes se tiennent sur un sentier, [PANO] sur la maison en bois dans laquelle le groupe finit d'entrer. Dans une plaine, plan large sur un curé qui se tient auprès de la Croix du Grand Sterpois [n. doc : érigée en 1961 par le cercle catholique de Sélestat les Moineaux] avec un autre homme. Un troisième les photographie devant la croix. Les trois hommes redescendent ensemble et regagnent Le Grand Sterpois. Plan large sur le bâtiment en bois.
[PANO] sur-exposé sur un groupe d'enfants réunis devant un bâtiment. [il s'agit de la colonie de vacances "Les Moineaux" réunie dans le lieu-dit du Grand Sterpois] Plusieurs personnes de tous âges préparent un repas autour d'une table en extérieur. Un homme guide un grand groupe de garçons, dont certains en uniformes type scout, qui marchent derrière lui. Les montagnes vosgiennes à l'arrière-plan. Le groupe est accompagné d'un curé, qui discute avec un autre homme. Deux fillettes se tiennent sur un sentier, [PANO] sur la maison en bois dans laquelle le groupe finit d'entrer. Dans une plaine, plan large sur un curé qui se tient auprès de la Croix du Grand Sterpois [n. doc : érigée en 1961 par le cercle catholique de Sélestat les Moineaux] avec un autre homme. Un troisième les photographie devant la croix. Les trois hommes redescendent ensemble et regagnent Le Grand Sterpois. Plan large sur le bâtiment en bois.
Jeux d'eau dans un bassin [1960 environ]
(Séquence sur-exposée) Plusieurs enfants en maillot de bain s'amusent dans un bassin en plein air. Trois fillettes font une figure dans l'eau: l'une se tient sur les épaules de deux autres. Il y a de l'agitation autour du bassin.
(Séquence sur-exposée) Plusieurs enfants en maillot de bain s'amusent dans un bassin en plein air. Trois fillettes font une figure dans l'eau: l'une se tient sur les épaules de deux autres. Il y a de l'agitation autour du bassin.
Promenade dans la forêt [1960 environ]
Sur un chemin de forêt, un homme en soutane noire passe en mobylette devant l'opérateur en souriant. Un groupe de garçons joue dans une plaine de montagne. Plusieurs vues [PANO] sur le Grand-Sterpois et ses environs.
Sur un chemin de forêt, un homme en soutane noire passe en mobylette devant l'opérateur en souriant. Un groupe de garçons joue dans une plaine de montagne. Plusieurs vues [PANO] sur le Grand-Sterpois et ses environs.