Cérémonies de commémorations de la Première Guerre mondiale
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film, monté par Jean-Paul Duschler, retrace les moments de vie de Maria Neff et de son époux Eugène Neff, sous-préfet de la ville d’Altkirch, dans le Haut-Rhin, de 1919 jusqu’à 1934, l’année de son décès. Si Maria Neff semble être à l’origine de la majorité des images filmées, Henry Lintzer, sans doute un membre de la famille, la seconda derrière l’objectif de temps à autre. Ce montage se concentre en particulier sur les cérémonies rendant hommages aux combattants de la Première Guerre mondiale, auxquelles ont assisté les époux Neff par devoir. C’est dans les villages de la région du Sundgau que diverses rassemblements ont lieu, que ce soit à Altkirch, chef-lieu de l’arrondissement, à Ueberkumen ou encore à Aspach. Dans ces séquences précieuses, une attention particulière est portée aux individus décorés et aux défilés qui accompagnent ces événements. Le film donne aussi la part belle aux moments familiaux. En effet, on retrouve différentes sorties en familles, dont des vacances à Monaco avec des moments de détente à la plage ainsi que des promenades dans la ville, nous offrant des images du Palais Royale ou encore du casino de Monte-Carlo.
- Réalisateur.ice.sMaria NEFF, Henry LINTZER
- Année(s)1930 à 1939
- Lieu(x)Altkirch (68), Aspach (57), Monaco
- Durée00:20:21
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Paul DUSCHLER
- Numéro(s) de support(s)0271FN0003
Remise de médaille à Eugène Neff [1930 environ]
Petites filles en blancs avec des bouquets en main. Foule en cercle sur une place d'Altkirch : enfants, habitants, pompiers, militaires et une fanfare. Un militaire décoré, un général (?) portant un képi et le sous-préfet Eugène Neff en tenue militaire avec un bicorne à plumes noirs sur la tête se tiennent sur la place. Ils serrent les mains de plusieurs hommes dans la foule. Le général fait un discours, Eugène Neff se tient droit, le général lui remet une médaille, les deux se font la bise. Un homme en costume et les autres militaires font un salut. Une petites fille en robe blanche donne un bouquet au sous-préfet, ils se font la bise. Le général, l'homme en costume et le sous-préfet posent avec leurs bouquets. Ils font la bise aux petites filles. Ils posent tous devant la foule, plans sur la foule. Un défilé: la fanfare, des hommes en costumes, des pompiers, des militaires décorés brandissant des drapeaux, troupes de militaires de différents régimes. En arrière-plan la foule les regarde. Les hommes posent à nouveau. Images de rue très sombre. Des hommes d'église avec des enfants avancent dans la rue.
Petites filles en blancs avec des bouquets en main. Foule en cercle sur une place d'Altkirch : enfants, habitants, pompiers, militaires et une fanfare. Un militaire décoré, un général (?) portant un képi et le sous-préfet Eugène Neff en tenue militaire avec un bicorne à plumes noirs sur la tête se tiennent sur la place. Ils serrent les mains de plusieurs hommes dans la foule. Le général fait un discours, Eugène Neff se tient droit, le général lui remet une médaille, les deux se font la bise. Un homme en costume et les autres militaires font un salut. Une petites fille en robe blanche donne un bouquet au sous-préfet, ils se font la bise. Le général, l'homme en costume et le sous-préfet posent avec leurs bouquets. Ils font la bise aux petites filles. Ils posent tous devant la foule, plans sur la foule. Un défilé: la fanfare, des hommes en costumes, des pompiers, des militaires décorés brandissant des drapeaux, troupes de militaires de différents régimes. En arrière-plan la foule les regarde. Les hommes posent à nouveau. Images de rue très sombre. Des hommes d'église avec des enfants avancent dans la rue.
Cueillette de fleurs en famille [1930 environ]
Deux petites filles cueillent des fleurs. Plan rapproché des filles, elles ont chacune un petit bouquet. Une femme les aide. Elles sont rejoint par le sous-préfet Neff et Henry Lintzer qui les aident et donnent des fleurs aux filles. Maria et Eugène Neff cueillent des fleurs. Une femme apporte un bouquet à une des filles.
Deux petites filles cueillent des fleurs. Plan rapproché des filles, elles ont chacune un petit bouquet. Une femme les aide. Elles sont rejoint par le sous-préfet Neff et Henry Lintzer qui les aident et donnent des fleurs aux filles. Maria et Eugène Neff cueillent des fleurs. Une femme apporte un bouquet à une des filles.
Remise de médaille à Eugène Neff [1930 environ]
Petites filles en blancs avec des bouquets en main. Foule en cercle sur une place d'Altkirch : enfants, habitants, pompiers, militaires et une fanfare. Un militaire décoré, un général (?) portant un képi et le sous-préfet Eugène Neff en tenue militaire avec un bicorne à plumes noirs sur la tête se tiennent sur la place. Ils serrent les mains de plusieurs hommes dans la foule. Le général fait un discours, Eugène Neff se tient droit, le général lui remet une médaille, les deux se font la bise. Un homme en costume et les autres militaires font un salut. Une petites fille en robe blanche donne un bouquet au sous-préfet, ils se font la bise. Le général, l'homme en costume et le sous-préfet posent avec leurs bouquets. Ils font la bise aux petites filles. Ils posent tous devant la foule, plans sur la foule. Un défilé: la fanfare, des hommes en costumes, des pompiers, des militaires décorés brandissant des drapeaux, troupes de militaires de différents régimes. En arrière-plan la foule les regarde. Les hommes posent à nouveau. Images de rue très sombre. Des hommes d'église avec des enfants avancent dans la rue.
Petites filles en blancs avec des bouquets en main. Foule en cercle sur une place d'Altkirch : enfants, habitants, pompiers, militaires et une fanfare. Un militaire décoré, un général (?) portant un képi et le sous-préfet Eugène Neff en tenue militaire avec un bicorne à plumes noirs sur la tête se tiennent sur la place. Ils serrent les mains de plusieurs hommes dans la foule. Le général fait un discours, Eugène Neff se tient droit, le général lui remet une médaille, les deux se font la bise. Un homme en costume et les autres militaires font un salut. Une petites fille en robe blanche donne un bouquet au sous-préfet, ils se font la bise. Le général, l'homme en costume et le sous-préfet posent avec leurs bouquets. Ils font la bise aux petites filles. Ils posent tous devant la foule, plans sur la foule. Un défilé: la fanfare, des hommes en costumes, des pompiers, des militaires décorés brandissant des drapeaux, troupes de militaires de différents régimes. En arrière-plan la foule les regarde. Les hommes posent à nouveau. Images de rue très sombre. Des hommes d'église avec des enfants avancent dans la rue.
Cueillette de fleurs en famille [1930 environ]
Deux petites filles cueillent des fleurs. Plan rapproché des filles, elles ont chacune un petit bouquet. Une femme les aide. Elles sont rejoint par le sous-préfet Neff et Henry Lintzer qui les aident et donnent des fleurs aux filles. Maria et Eugène Neff cueillent des fleurs. Une femme apporte un bouquet à une des filles.
Deux petites filles cueillent des fleurs. Plan rapproché des filles, elles ont chacune un petit bouquet. Une femme les aide. Elles sont rejoint par le sous-préfet Neff et Henry Lintzer qui les aident et donnent des fleurs aux filles. Maria et Eugène Neff cueillent des fleurs. Une femme apporte un bouquet à une des filles.
Remise de décorations à Altkirch [1930 environ]
Sortie de l'église Notre-Dame de l'Assomption : femmes, hommes en costumes, enfants, Eugène Neff en tenue militaire ; derrière lui on distingue Édouard Amiot en tenue de lieutenant colonel de l'armée de l'air [n. doc : militaire, homme politique et industriel, il dirige les tuileries Gilardoni, et décoré de la Croix de Guerre pour ses actes lors de la Première Guerre mondiale. Il sera maire d'Altkirch avant et après la Seconde Guerre mondiale]. Un pompier brandissant un drapeau français sur lequel est écrit Altkirch. La fanfare défile. La foule sur une place. Des hommes discutent. La foule attends, des jeunes scouts, une fille en robe blanche et une en robe alsacienne. Foule, une bonne soeur. Le préfet remet une médaille à la bonne soeur, ils se font la bise. Deux hommes reçoivent à leur tour des médailles ; rue de la ville pavoisée. Le préfet fait un salut militaire aux médaillés. Drapeau flottant, la foule en arrière-plan. Un salut de tous les militaires. Les médaillés de profils. Défilé dans la rue: militaires avec drapeaux du village, une fanfare, des hommes en costumes, des militaires et pompiers, des voitures. Eugène Neff accompagné de sa fille et de militaires parlent et rigolent. Sur une autre place: des hommes en cercle avec le drapeau du village, petite foule autour, des saluts militaires. Femme et petite filles sous des parapluies. Les gens partent, les militaires partent en voiture.
Sortie de l'église Notre-Dame de l'Assomption : femmes, hommes en costumes, enfants, Eugène Neff en tenue militaire ; derrière lui on distingue Édouard Amiot en tenue de lieutenant colonel de l'armée de l'air [n. doc : militaire, homme politique et industriel, il dirige les tuileries Gilardoni, et décoré de la Croix de Guerre pour ses actes lors de la Première Guerre mondiale. Il sera maire d'Altkirch avant et après la Seconde Guerre mondiale]. Un pompier brandissant un drapeau français sur lequel est écrit Altkirch. La fanfare défile. La foule sur une place. Des hommes discutent. La foule attends, des jeunes scouts, une fille en robe blanche et une en robe alsacienne. Foule, une bonne soeur. Le préfet remet une médaille à la bonne soeur, ils se font la bise. Deux hommes reçoivent à leur tour des médailles ; rue de la ville pavoisée. Le préfet fait un salut militaire aux médaillés. Drapeau flottant, la foule en arrière-plan. Un salut de tous les militaires. Les médaillés de profils. Défilé dans la rue: militaires avec drapeaux du village, une fanfare, des hommes en costumes, des militaires et pompiers, des voitures. Eugène Neff accompagné de sa fille et de militaires parlent et rigolent. Sur une autre place: des hommes en cercle avec le drapeau du village, petite foule autour, des saluts militaires. Femme et petite filles sous des parapluies. Les gens partent, les militaires partent en voiture.
Inauguration d'un monument aux morts à Ueberkumen [1930 environ]
Foule défile sur une route de village: des enfants, jeunes garçons en costumes, filles avec des bonnes soeurs, pompiers avec des gerbes de fleurs, fanfare, enfants de choeur, prêtres. Un prêtre bénit le monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ueberkumen dans le Haut-Rhin [ndr: a fusionné en 1972 avec la commune de Balschwiller]. Eugène Neff avec un bouquet dans les mains, il fait la bise à une fille. Un homme fait un discours devant le monument. Chorale d'enfants devant le monument. Le sous-préfet fait un discours. Dépose de gerbes. La foule, civils et militaires. Chorales d'hommes. La foule. Le sous-préfet discute avec un prêtre. La fanfare joue guidée par un chef d'orchestre.
Foule défile sur une route de village: des enfants, jeunes garçons en costumes, filles avec des bonnes soeurs, pompiers avec des gerbes de fleurs, fanfare, enfants de choeur, prêtres. Un prêtre bénit le monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ueberkumen dans le Haut-Rhin [ndr: a fusionné en 1972 avec la commune de Balschwiller]. Eugène Neff avec un bouquet dans les mains, il fait la bise à une fille. Un homme fait un discours devant le monument. Chorale d'enfants devant le monument. Le sous-préfet fait un discours. Dépose de gerbes. La foule, civils et militaires. Chorales d'hommes. La foule. Le sous-préfet discute avec un prêtre. La fanfare joue guidée par un chef d'orchestre.
Vacances en Côte d'Azur [1930 environ]
Une voiture sur une route montagneuse, elle s'arrête, une seconde voiture passe. Des familles à la plage et dans la mer, des petites barques en fond, un homme apprend à une femme à nager. Eugène Neff et un autre homme sont en costumes à la plage. Une femme et des enfants entrent dans l'eau. Des gens sur une barque. Des familles dans l'eau. Une jeune femme en robe sur une serviette. Les hommes en costumes fument. [00:12:03:15] Des petites filles font de la corde à sauter. Plan de la statue "Hommage des colonies étrangères" à Monaco. La famille se promène à Monaco. Un garde en blanc devant l'entrée du Palais princier de Monaco, plan de la façade du palais. Une enfant. Une femme et l'enfant devant des voitures. La famille descend des marches, en arrière-plan un panneau avec écrit "Monte-Carlo Beach"[ndr: un hôtel prestigieux entre Monaco et Roquebrune-Cap-Martin]. Façade du casino de Monte-Carlo à Monaco. Sur la plage, des hommes et des femmes jouent au volley ball. Des gens dans l'eau.
Une voiture sur une route montagneuse, elle s'arrête, une seconde voiture passe. Des familles à la plage et dans la mer, des petites barques en fond, un homme apprend à une femme à nager. Eugène Neff et un autre homme sont en costumes à la plage. Une femme et des enfants entrent dans l'eau. Des gens sur une barque. Des familles dans l'eau. Une jeune femme en robe sur une serviette. Les hommes en costumes fument. [00:12:03:15] Des petites filles font de la corde à sauter. Plan de la statue "Hommage des colonies étrangères" à Monaco. La famille se promène à Monaco. Un garde en blanc devant l'entrée du Palais princier de Monaco, plan de la façade du palais. Une enfant. Une femme et l'enfant devant des voitures. La famille descend des marches, en arrière-plan un panneau avec écrit "Monte-Carlo Beach"[ndr: un hôtel prestigieux entre Monaco et Roquebrune-Cap-Martin]. Façade du casino de Monte-Carlo à Monaco. Sur la plage, des hommes et des femmes jouent au volley ball. Des gens dans l'eau.
Sortie d'église après un baptême [1930 environ]
Foule devant une église. Une femme avec un nourrisson en blanc discute et fait la bise aux personnes présentes. Cinéaste dans la foule. Devant la porte de l'église un homme et une femme lancent des dragées (?), les enfants les ramassent, en arrière-plan les vitraux de l'église. Plan d'une petite fille en blanc, une femme lui tient la main. Le sous-préfet sort de l'église avec une femme. La petite fille marche. Plans successifs de la famille qui parle. Les gens partent, deux bonnes soeurs devant l'église.
Foule devant une église. Une femme avec un nourrisson en blanc discute et fait la bise aux personnes présentes. Cinéaste dans la foule. Devant la porte de l'église un homme et une femme lancent des dragées (?), les enfants les ramassent, en arrière-plan les vitraux de l'église. Plan d'une petite fille en blanc, une femme lui tient la main. Le sous-préfet sort de l'église avec une femme. La petite fille marche. Plans successifs de la famille qui parle. Les gens partent, deux bonnes soeurs devant l'église.
Remise de médailles et déposes de gerbes [1930 environ]
Devanture de la sous-préfecture d'Altkirch, Eugène Neff en tenue militaire et sa fille sortent du bâtiment. Des habitants marchent dans la rue. Défilé dans les rues pavoisées d'Altkirch, des militaires, le sous-préfet et une fanfare, des drapeaux français aux fenêtres. Foule de civiles et pompiers, Eugène Neff décore une femme d'une médaille, elle reçoit un bouquet. L'on sert la main de la femme. Un homme brandit un drapeau. La foule, gros plans sur des visages. [00:15:45:15] Gros de plan de deux personnes. Cimetière militaire d'Altkirch. Une foule se recueille devant des gerbes, drapeaux érigés, le sous-préfet et des militaires font un salut. Les civils et les officiers redescendent. Plan fixe d'un imposant bâtiment.
Devanture de la sous-préfecture d'Altkirch, Eugène Neff en tenue militaire et sa fille sortent du bâtiment. Des habitants marchent dans la rue. Défilé dans les rues pavoisées d'Altkirch, des militaires, le sous-préfet et une fanfare, des drapeaux français aux fenêtres. Foule de civiles et pompiers, Eugène Neff décore une femme d'une médaille, elle reçoit un bouquet. L'on sert la main de la femme. Un homme brandit un drapeau. La foule, gros plans sur des visages. [00:15:45:15] Gros de plan de deux personnes. Cimetière militaire d'Altkirch. Une foule se recueille devant des gerbes, drapeaux érigés, le sous-préfet et des militaires font un salut. Les civils et les officiers redescendent. Plan fixe d'un imposant bâtiment.
Sortie familiale en hiver [1930]
Maria Neff sort de la voiture, suivie de sa petite fille. Le sous-préfet et Henry Lintzer sont dehors, ils discutent. Ils sont garés au bord de route, la famille Neff descend un petit chemin enneigé, ils arrivent devant un champ, en partie une rivière gelée (?). Maria Neff remonte rapidement la pente, et prend la place de Henry Lintzer pour filmer. Les deux hommes et la fillette regardent la neige. La famille retourne à la voiture, la femme et la petite fille entrent, le sous-préfet entre, une autre voiture sur la route en arrière-plan.
Maria Neff sort de la voiture, suivie de sa petite fille. Le sous-préfet et Henry Lintzer sont dehors, ils discutent. Ils sont garés au bord de route, la famille Neff descend un petit chemin enneigé, ils arrivent devant un champ, en partie une rivière gelée (?). Maria Neff remonte rapidement la pente, et prend la place de Henry Lintzer pour filmer. Les deux hommes et la fillette regardent la neige. La famille retourne à la voiture, la femme et la petite fille entrent, le sous-préfet entre, une autre voiture sur la route en arrière-plan.
Commémoration de la Première Guerre mondiale à Aspach [1934]
Deux petites filles en blancs courent vers la cinéaste. Défilé: bonnes soeurs, pompiers, jeunes filles, femmes avec des écharpes bleu, blanc et rouge, fanfare, cortège religieux, militaires. Rassemblement autour du monument aux mort de Aspach [ndr: cérémonie datant de 1934]. Un prêtre bénit le monument. Un homme en costume fait un discours [ndr: le maire de Aspach, Stoessel Morand]. Chorale de jeunes hommes. Des petites filles en blancs déposent des gerbes devant le monument, un homme les aide. Chorale de jeunes enfants. Le sous-préfet Eugène Neff fait un discours, il dépose une gerbe. Un homme parle, fait une révérence à la foule, dépose une gerbe. Le monument avec les gerbes. Un homme en costumes sert la main à un prêtre. Pose du sous-préfet aux côtés d'Edouard Amiot [héros de la PMG, industriel et homme politique]. La foule part, la cérémonie est terminée.
Deux petites filles en blancs courent vers la cinéaste. Défilé: bonnes soeurs, pompiers, jeunes filles, femmes avec des écharpes bleu, blanc et rouge, fanfare, cortège religieux, militaires. Rassemblement autour du monument aux mort de Aspach [ndr: cérémonie datant de 1934]. Un prêtre bénit le monument. Un homme en costume fait un discours [ndr: le maire de Aspach, Stoessel Morand]. Chorale de jeunes hommes. Des petites filles en blancs déposent des gerbes devant le monument, un homme les aide. Chorale de jeunes enfants. Le sous-préfet Eugène Neff fait un discours, il dépose une gerbe. Un homme parle, fait une révérence à la foule, dépose une gerbe. Le monument avec les gerbes. Un homme en costumes sert la main à un prêtre. Pose du sous-préfet aux côtés d'Edouard Amiot [héros de la PMG, industriel et homme politique]. La foule part, la cérémonie est terminée.