Cérémonies à Marlenheim - Course hippique à Ittenheim
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
- Réalisateur.ice.sRodolphe KLEIN, Georges HEINY
- Année(s)1948 précisément
- Lieu(x)Ittenheim (67), Marlenheim (67)
- Durée00:09:11
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionRodolphe KLEIN
- Numéro(s) de support(s)0019FH0025
Dans une rue de Marlenheim, une jeune femme en costume alsacien remet une gerbe de fleurs à un préfet entouré d'officiels, devant une foule amassée sur le trottoir. Le préfet [René Paira?] parle avec un autre homme portant uniforme [sous-préfet?], et effectue un salut militaire à côté du maire de Marlenheim Rodolphe Klein. Le préfet sert la main à un homme en costume militaire [un général?], puis le général sert la main à Rodolphe Klein et à un autre officiel. Il fait la bise à une femme en tenue alsacienne qui lui remet une gerbe de fleurs. Le général parle à quelqu'un hors-cadre, puis suit les officiels avec Rodolphe Klein qui s'éloignent vers la foule sur le trottoir. Une place pavoisée de drapeaux français, on hisse un autre drapeau français sur un mât devant la foule. Le maire Rodolphe Klein tient un discours devant le monument aux morts, des femmes en tenues alsaciennes et tenant des gerbes de fleurs sont alignées au pied du monument, pano sur des officiels qui sont assis sur des chaises au premier rang, ils applaudissent entourés de la foule debout, dont un groupe de pompiers. Le préfet fait un discours à son tour. [00:01:38:01] Deux équipes de football s'affrontent sur un terrain brumeux. Le gardien arrête le ballon deux fois devant son but, puis tire dans le ballon pour dégager. Plusieurs autres arrêts du gardien. Quelques spectateurs debout au bord du terrain au loin. Le match continue, un joueur fait une tête.
Deux hommes versent des paniers remplis de raisin dans un pressoir dont un autre homme actionne la manivelle, une très grosse cuve en bois, remplie à ras-bord de raisin, est posée sur une grande charrette. Un quatrième homme met sur son dos une hotte de vendange vide, l'homme tourne la manivelle du pressoir.
Dans une rue de Marlenheim, une jeune femme en costume alsacien remet une gerbe de fleurs à un préfet entouré d'officiels, devant une foule amassée sur le trottoir. Le préfet [René Paira?] parle avec un autre homme portant uniforme [sous-préfet?], et effectue un salut militaire à côté du maire de Marlenheim Rodolphe Klein. Le préfet sert la main à un homme en costume militaire [un général?], puis le général sert la main à Rodolphe Klein et à un autre officiel. Il fait la bise à une femme en tenue alsacienne qui lui remet une gerbe de fleurs. Le général parle à quelqu'un hors-cadre, puis suit les officiels avec Rodolphe Klein qui s'éloignent vers la foule sur le trottoir. Une place pavoisée de drapeaux français, on hisse un autre drapeau français sur un mât devant la foule. Le maire Rodolphe Klein tient un discours devant le monument aux morts, des femmes en tenues alsaciennes et tenant des gerbes de fleurs sont alignées au pied du monument, pano sur des officiels qui sont assis sur des chaises au premier rang, ils applaudissent entourés de la foule debout, dont un groupe de pompiers. Le préfet fait un discours à son tour. [00:01:38:01] Deux équipes de football s'affrontent sur un terrain brumeux. Le gardien arrête le ballon deux fois devant son but, puis tire dans le ballon pour dégager. Plusieurs autres arrêts du gardien. Quelques spectateurs debout au bord du terrain au loin. Le match continue, un joueur fait une tête.
Deux hommes versent des paniers remplis de raisin dans un pressoir dont un autre homme actionne la manivelle, une très grosse cuve en bois, remplie à ras-bord de raisin, est posée sur une grande charrette. Un quatrième homme met sur son dos une hotte de vendange vide, l'homme tourne la manivelle du pressoir.
Deux hommes dont Rodolphe Klein et deux femmes en tenues alsaciennes discutent dans l'allée d'une grande maison, dont le portail est ouvert. Trois femmes endimanchées les regardent depuis le perron de la maison en haut des marches. Une des femmes en tenue alsacienne accroche quelque chose sur la veste de l'un des hommes, l'autre femme et Rodolphe Klein les attendent. Sur une route de Marlenheim, un groupe de pompiers sont en rang, attendant de défiler, quelques spectateurs les regardent sur le trottoir. Des hommes discutent. Les officiels tenant les gerbes de fleurs attendent sur le trottoir avec quelques habitants et habitantes. Les pompiers se mettent en marche, le défilé commence : la fanfare, des femmes défilent aux bras d'officiers [ou gendarmes?], des joueurs de football de l'E.S Juvissy, une autre équipe de joueurs, une fanfare composée d'hommes portant des bérets, des joueurs d'une autre équipe. [00:04:13:15] Des joueurs appartenant à des équipes différentes se tiennent debout à côté du monument aux morts. Un homme amène une gerbe de fleurs devant le monument. D'autres hommes et une femme en tenue alsacienne montent près du monument aux morts, déposant une gerbe de fleurs au pied du monument. [00:04:35:11] Une série de plans sur les footballeurs, des hommes et des femmes attendant, dont un homme fumant la pipe. Les équipes et la foule au bord du terrain. Un homme prononce un discours sur une petite estrade, des joueurs [capitaines d’équipes?] et d'autres hommes derrière lui. Sur l'estrade les hommes déploient un drapeau sur lequel est inscrit "[Fédération?] Sportive 1949". L'un des autres hommes tient une bouteille de champagne qui vient d'être ouverte, le champagne dégouline [ou Crémant?]. [00:05:09:14] Beaucoup de spectateurs et spectatrices la plupart assis dans une tribune au fond, d'autres spectateurs dont beaucoup de garçons sont debout derrière la fanfare d'hommes aux bérets qui joue au bord du terrain, mené par un chef d'orchestre. Une chorale d'hommes chantant devant un autre chef d'orchestre au bord du terrain. Au tour de la fanfare des gendarmes de jouer, ils sont assis devant des pupitres, quelques spectateurs les regardent, d'autres sont amassés au bord du terrain en arrière-plan. Quelques hommes et femmes [les officiels?] sont assis derrière des tables dressées sur une tribune en hauteur, pour regarder le match. Les joueurs de différentes équipes sont alignés sur le terrain. Le match a commencé, des spectateurs sont debout tout autour du terrain. [00:06:44:05] Une foule d'hommes et de femmes devant le portail ouvert d'une grande maison, et aussi à côté devant la maison du Commerce en Vins de Paul Laugel et fils.
Une terrasse champêtre faite de tables et de bancs en bois sous des arbres, délimitée par des barrières en bois, un homme en maillot de bain à bretelles passe devant, quelques femmes en maillot de bain sont assises. Dans une rivière, une personne s'appuie sur un gros rondin de bois qui flotte dans l'eau. L'homme en maillot de bain à bretelles et une petite fille marchent dans l'eau, ils se rejoignent. L'homme et la fille dans la rivière. L'homme nage. Deux hommes et une femme sont assis à une table de pique-nique à l'ombre d'un arbre, l'un des hommes s'allume une cigarette, des verres sont posés sur la table. Un homme entre dans l'eau sur une petite plage. Deux personnes nagent. L'homme entre dans l'eau complètement en se mouillant les bras avant. Trois personnes nagent. La petite fille est assise sur un banc à une table, une serviette de bain sur les épaules. Une femme en robe marche au bord de la rivière en s'avançant vers l'opérateur. Une femme et un homme se baignent. Une voiture Citroën est garée au bord d'un pré. Une femme, la petite fille et deux hommes déjeunent autour d'une petite table dressée dans un pré. La voiture est garée derrière eux. Rodolphe Klein a rejoint la table, il salue l'opérateur, la petite fille tire la langue.
Dans un champ sur une grande charrette qui fait office d'estrade, un homme prononce un discours devant quelques personnes et des cavaliers assis sur leurs chevaux, derrière l'homme prononçant le discours, trois hommes sont assis à une table [jury?]. La dizaine de cavaliers avancent sur leurs chevaux, des obstacles au loin dans le pré. Sur un chemin bordé de champs, des hommes, une femme et une petite fille sont assis à l'arrière d'une calèche à l'arrêt, deux femmes et un homme se sont mis debout dans une autre calèche devant eux. Une foule de spectateurs et spectatrices au bord d'un pré derrière des barrières. Une femme porte un bébé dans les bras, elle pose devant l'opérateur. Un cavalier avance sur son cheval dans le pré. Une femme qui tient le bébé dans ses bras est accroupie à hauteur d'une petite fille pour lui montrer le bébé. Deux femmes souriantes derrière lesquelles se trouve un petit stand de glaces. Des cavaliers de trot attelé [appelés driver] assis dans des sulky [voiture hippomobile de course à une place] passent tranquillement sur une piste de course. Un autre driver passe assis dans une sorte de charrette à grande roue, différente d'un sulky. Ils rejoignent l'estrade se trouvant devant la piste. Un cavalier à cheval saute un parcours d'obstacles, plusieurs passages. Une femme pose avec un bébé dans ses bras, devant une voiture et des spectateurs sur de petites estrades. Une autre femme s'avance avec le bébé dans les bras en montrant du doigt l'opérateur, derrière elle la foule et des hommes autour d'une petite table avec des bouteilles posées dessus. Portrait de la femme et le bébé qui fait coucou de la main. Deux femmes et le bébé devant la foule.