Célébrations traditionnelles en Alsace
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film regroupe des manifestations culturelles emblématiques de l'Alsace telles le Mariage de l'Ami Fritz à Obernai, la Fête du sucre d'Erstein ou le Pfifferdaj de Ribeauvillé. Les différents chars et cortèges des défilés sont filmés de manière exhaustive.
- Réalisateur.ice.sRobert (père) LEHMANN
- Année(s)1967 précisément
- Durée00:19:53
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionRobert LEHMANN
- Numéro(s) de support(s)0113FI0005
Le mariage de l'Ami Fritz
Le beffroi d’Obernai pavoisé de fanons. La foule. Le cortège, une fanfare, les hommes sont en habits traditionnels. Les différentes parties du cortège défilent. Depuis un point de vue en hauteur, vue générale de la représentation et du public. Différents groupes de personnes en habits traditionnels entourés par le public. La foule. Zoom sur un couple se dirigeant vers la scène. Zoom sur différents groupes. Le public [flou]. La scène sur laquelle se tient la représentation, panoramique sur le public. Zoom sur les spectateurs. Le public devant lequel se tient des hommes en costumes type militaires. Vue large de la foule, la scène et la place du marché. La foule, la façade de l’hôtel La Diligence. La foule, d’autres façades de la place du marché, nombreuses personnes aux fenêtres. Plongée sur une partie des acteurs, un drapeau français. Les mêmes groupes. Zoom sur des hommes en gardes suisses. Plusieurs plans sur la foule, des groupes d’acteurs en costumes. Deux hommes à chevaux suivis par des enfants passent dans la foule qui forme une haie. Un homme jouant du violon suivi par des couples, zoom. Différents couples en grandes pompes, les femmes portent de grandes robes bouffantes colorées. La foule, la haie, les chevaux. Les chevaux passent à côté de l’estrade. Les couples montent sur la scène sur laquelle est dressée une table. Plongée sur une carriole tirée par deux chevaux, chargée avec un lit et de nombreux meubles. Autre vue de la carriole. La suite de la procession monte sur la scène. Zoom sur le couple au centre de la scène. La foule en costumes. Des hommes se serrent la main. Plusieurs personnages sont attablés. Le public. Zoom sur la table, deux hommes s’affairent autour. Le public applaudit. Les chevaux repartent, on descend de l’estrade. La procession se reforme, focus sur les personnages descendant de la scène. Le défilé avance lentement. Les couples descendent les marches. La fin du cortège. Plongée sur le défilé progressant. Les soldats suisses. Ils défilent en suivant un porte-drapeau. Nombreuses vues du défilé. La foule. De nouveaux de nombreux plans du cortège.
Le beffroi d’Obernai pavoisé de fanons. La foule. Le cortège, une fanfare, les hommes sont en habits traditionnels. Les différentes parties du cortège défilent. Depuis un point de vue en hauteur, vue générale de la représentation et du public. Différents groupes de personnes en habits traditionnels entourés par le public. La foule. Zoom sur un couple se dirigeant vers la scène. Zoom sur différents groupes. Le public [flou]. La scène sur laquelle se tient la représentation, panoramique sur le public. Zoom sur les spectateurs. Le public devant lequel se tient des hommes en costumes type militaires. Vue large de la foule, la scène et la place du marché. La foule, la façade de l’hôtel La Diligence. La foule, d’autres façades de la place du marché, nombreuses personnes aux fenêtres. Plongée sur une partie des acteurs, un drapeau français. Les mêmes groupes. Zoom sur des hommes en gardes suisses. Plusieurs plans sur la foule, des groupes d’acteurs en costumes. Deux hommes à chevaux suivis par des enfants passent dans la foule qui forme une haie. Un homme jouant du violon suivi par des couples, zoom. Différents couples en grandes pompes, les femmes portent de grandes robes bouffantes colorées. La foule, la haie, les chevaux. Les chevaux passent à côté de l’estrade. Les couples montent sur la scène sur laquelle est dressée une table. Plongée sur une carriole tirée par deux chevaux, chargée avec un lit et de nombreux meubles. Autre vue de la carriole. La suite de la procession monte sur la scène. Zoom sur le couple au centre de la scène. La foule en costumes. Des hommes se serrent la main. Plusieurs personnages sont attablés. Le public. Zoom sur la table, deux hommes s’affairent autour. Le public applaudit. Les chevaux repartent, on descend de l’estrade. La procession se reforme, focus sur les personnages descendant de la scène. Le défilé avance lentement. Les couples descendent les marches. La fin du cortège. Plongée sur le défilé progressant. Les soldats suisses. Ils défilent en suivant un porte-drapeau. Nombreuses vues du défilé. La foule. De nouveaux de nombreux plans du cortège.
Réunion de famille
Quelques personnes adultes discutent, un enfant se tient entre elles. L’une des femmes éclate de rire, pointe la caméra tandis que la femme à côté d’elle soulève l’enfant puis le repose. Un autre groupe discute sur la terrasse ; paysage boisé. Des personnes se tiennent sur le pas de la porte-fenêtre. Deux petits chiens dans l’herbe. Ils jouent. Le grand groupe discute debout sur la terrasse. Un homme aux cheveux blancs fume un cigare. Trois femmes. Un homme débarque avec un lapin dans les bras, le pose dans l’herbe. Le petit chien noir accourt pour renifler et jouer avec le lapin. Il lui court après. L’homme appel le chien vers lui, le chien renifle le lapin. Un petit garçon les rejoint, l’homme caresse le lapin apeuré. L’homme tente de retenir le chien, les enfants s’agitent autour, le chien court après le lapin. L’homme maintient fermement le chien tandis que les enfants caressent le petit garçon essaye d’attraper le lapin. Un autre enfant et une femme les rejoignent. Le petit garçon porte le lapin puis le pose dans l’herbe. Les adultes observant la scène. Le jeune garçon rejoint le groupe. Deux femmes ouvrent la porte vitrée. Le groupe, un homme fait la bise à deux femmes, on discute. Une femme tient le visage d’un homme aux cheveux blancs dans entre ses mains, elle lui tapote gentiment la joue. Ils plaisantent, elle rit tandis qu’il s’adresse expressivement à la caméra. Le petit chien noir, une bouée accrochée au dos, court après le lapin. Une main le dégage. L’homme a repris le lapin dans ses bras, les enfants jouent avec le chien. Les adultes observent. Le groupe sur la terrasse. Une femme âgée discute avec les personnes autour d’elle, zoom. Le petit garçon court après le petit chien noir. Un homme fume dans le jardin.
Quelques personnes adultes discutent, un enfant se tient entre elles. L’une des femmes éclate de rire, pointe la caméra tandis que la femme à côté d’elle soulève l’enfant puis le repose. Un autre groupe discute sur la terrasse ; paysage boisé. Des personnes se tiennent sur le pas de la porte-fenêtre. Deux petits chiens dans l’herbe. Ils jouent. Le grand groupe discute debout sur la terrasse. Un homme aux cheveux blancs fume un cigare. Trois femmes. Un homme débarque avec un lapin dans les bras, le pose dans l’herbe. Le petit chien noir accourt pour renifler et jouer avec le lapin. Il lui court après. L’homme appel le chien vers lui, le chien renifle le lapin. Un petit garçon les rejoint, l’homme caresse le lapin apeuré. L’homme tente de retenir le chien, les enfants s’agitent autour, le chien court après le lapin. L’homme maintient fermement le chien tandis que les enfants caressent le petit garçon essaye d’attraper le lapin. Un autre enfant et une femme les rejoignent. Le petit garçon porte le lapin puis le pose dans l’herbe. Les adultes observant la scène. Le jeune garçon rejoint le groupe. Deux femmes ouvrent la porte vitrée. Le groupe, un homme fait la bise à deux femmes, on discute. Une femme tient le visage d’un homme aux cheveux blancs dans entre ses mains, elle lui tapote gentiment la joue. Ils plaisantent, elle rit tandis qu’il s’adresse expressivement à la caméra. Le petit chien noir, une bouée accrochée au dos, court après le lapin. Une main le dégage. L’homme a repris le lapin dans ses bras, les enfants jouent avec le chien. Les adultes observent. Le groupe sur la terrasse. Une femme âgée discute avec les personnes autour d’elle, zoom. Le petit garçon court après le petit chien noir. Un homme fume dans le jardin.
Le mariage de l'Ami Fritz
Le beffroi d’Obernai pavoisé de fanons. La foule. Le cortège, une fanfare, les hommes sont en habits traditionnels. Les différentes parties du cortège défilent. Depuis un point de vue en hauteur, vue générale de la représentation et du public. Différents groupes de personnes en habits traditionnels entourés par le public. La foule. Zoom sur un couple se dirigeant vers la scène. Zoom sur différents groupes. Le public [flou]. La scène sur laquelle se tient la représentation, panoramique sur le public. Zoom sur les spectateurs. Le public devant lequel se tient des hommes en costumes type militaires. Vue large de la foule, la scène et la place du marché. La foule, la façade de l’hôtel La Diligence. La foule, d’autres façades de la place du marché, nombreuses personnes aux fenêtres. Plongée sur une partie des acteurs, un drapeau français. Les mêmes groupes. Zoom sur des hommes en gardes suisses. Plusieurs plans sur la foule, des groupes d’acteurs en costumes. Deux hommes à chevaux suivis par des enfants passent dans la foule qui forme une haie. Un homme jouant du violon suivi par des couples, zoom. Différents couples en grandes pompes, les femmes portent de grandes robes bouffantes colorées. La foule, la haie, les chevaux. Les chevaux passent à côté de l’estrade. Les couples montent sur la scène sur laquelle est dressée une table. Plongée sur une carriole tirée par deux chevaux, chargée avec un lit et de nombreux meubles. Autre vue de la carriole. La suite de la procession monte sur la scène. Zoom sur le couple au centre de la scène. La foule en costumes. Des hommes se serrent la main. Plusieurs personnages sont attablés. Le public. Zoom sur la table, deux hommes s’affairent autour. Le public applaudit. Les chevaux repartent, on descend de l’estrade. La procession se reforme, focus sur les personnages descendant de la scène. Le défilé avance lentement. Les couples descendent les marches. La fin du cortège. Plongée sur le défilé progressant. Les soldats suisses. Ils défilent en suivant un porte-drapeau. Nombreuses vues du défilé. La foule. De nouveaux de nombreux plans du cortège.
Le beffroi d’Obernai pavoisé de fanons. La foule. Le cortège, une fanfare, les hommes sont en habits traditionnels. Les différentes parties du cortège défilent. Depuis un point de vue en hauteur, vue générale de la représentation et du public. Différents groupes de personnes en habits traditionnels entourés par le public. La foule. Zoom sur un couple se dirigeant vers la scène. Zoom sur différents groupes. Le public [flou]. La scène sur laquelle se tient la représentation, panoramique sur le public. Zoom sur les spectateurs. Le public devant lequel se tient des hommes en costumes type militaires. Vue large de la foule, la scène et la place du marché. La foule, la façade de l’hôtel La Diligence. La foule, d’autres façades de la place du marché, nombreuses personnes aux fenêtres. Plongée sur une partie des acteurs, un drapeau français. Les mêmes groupes. Zoom sur des hommes en gardes suisses. Plusieurs plans sur la foule, des groupes d’acteurs en costumes. Deux hommes à chevaux suivis par des enfants passent dans la foule qui forme une haie. Un homme jouant du violon suivi par des couples, zoom. Différents couples en grandes pompes, les femmes portent de grandes robes bouffantes colorées. La foule, la haie, les chevaux. Les chevaux passent à côté de l’estrade. Les couples montent sur la scène sur laquelle est dressée une table. Plongée sur une carriole tirée par deux chevaux, chargée avec un lit et de nombreux meubles. Autre vue de la carriole. La suite de la procession monte sur la scène. Zoom sur le couple au centre de la scène. La foule en costumes. Des hommes se serrent la main. Plusieurs personnages sont attablés. Le public. Zoom sur la table, deux hommes s’affairent autour. Le public applaudit. Les chevaux repartent, on descend de l’estrade. La procession se reforme, focus sur les personnages descendant de la scène. Le défilé avance lentement. Les couples descendent les marches. La fin du cortège. Plongée sur le défilé progressant. Les soldats suisses. Ils défilent en suivant un porte-drapeau. Nombreuses vues du défilé. La foule. De nouveaux de nombreux plans du cortège.
Réunion de famille
Quelques personnes adultes discutent, un enfant se tient entre elles. L’une des femmes éclate de rire, pointe la caméra tandis que la femme à côté d’elle soulève l’enfant puis le repose. Un autre groupe discute sur la terrasse ; paysage boisé. Des personnes se tiennent sur le pas de la porte-fenêtre. Deux petits chiens dans l’herbe. Ils jouent. Le grand groupe discute debout sur la terrasse. Un homme aux cheveux blancs fume un cigare. Trois femmes. Un homme débarque avec un lapin dans les bras, le pose dans l’herbe. Le petit chien noir accourt pour renifler et jouer avec le lapin. Il lui court après. L’homme appel le chien vers lui, le chien renifle le lapin. Un petit garçon les rejoint, l’homme caresse le lapin apeuré. L’homme tente de retenir le chien, les enfants s’agitent autour, le chien court après le lapin. L’homme maintient fermement le chien tandis que les enfants caressent le petit garçon essaye d’attraper le lapin. Un autre enfant et une femme les rejoignent. Le petit garçon porte le lapin puis le pose dans l’herbe. Les adultes observant la scène. Le jeune garçon rejoint le groupe. Deux femmes ouvrent la porte vitrée. Le groupe, un homme fait la bise à deux femmes, on discute. Une femme tient le visage d’un homme aux cheveux blancs dans entre ses mains, elle lui tapote gentiment la joue. Ils plaisantent, elle rit tandis qu’il s’adresse expressivement à la caméra. Le petit chien noir, une bouée accrochée au dos, court après le lapin. Une main le dégage. L’homme a repris le lapin dans ses bras, les enfants jouent avec le chien. Les adultes observent. Le groupe sur la terrasse. Une femme âgée discute avec les personnes autour d’elle, zoom. Le petit garçon court après le petit chien noir. Un homme fume dans le jardin.
Quelques personnes adultes discutent, un enfant se tient entre elles. L’une des femmes éclate de rire, pointe la caméra tandis que la femme à côté d’elle soulève l’enfant puis le repose. Un autre groupe discute sur la terrasse ; paysage boisé. Des personnes se tiennent sur le pas de la porte-fenêtre. Deux petits chiens dans l’herbe. Ils jouent. Le grand groupe discute debout sur la terrasse. Un homme aux cheveux blancs fume un cigare. Trois femmes. Un homme débarque avec un lapin dans les bras, le pose dans l’herbe. Le petit chien noir accourt pour renifler et jouer avec le lapin. Il lui court après. L’homme appel le chien vers lui, le chien renifle le lapin. Un petit garçon les rejoint, l’homme caresse le lapin apeuré. L’homme tente de retenir le chien, les enfants s’agitent autour, le chien court après le lapin. L’homme maintient fermement le chien tandis que les enfants caressent le petit garçon essaye d’attraper le lapin. Un autre enfant et une femme les rejoignent. Le petit garçon porte le lapin puis le pose dans l’herbe. Les adultes observant la scène. Le jeune garçon rejoint le groupe. Deux femmes ouvrent la porte vitrée. Le groupe, un homme fait la bise à deux femmes, on discute. Une femme tient le visage d’un homme aux cheveux blancs dans entre ses mains, elle lui tapote gentiment la joue. Ils plaisantent, elle rit tandis qu’il s’adresse expressivement à la caméra. Le petit chien noir, une bouée accrochée au dos, court après le lapin. Une main le dégage. L’homme a repris le lapin dans ses bras, les enfants jouent avec le chien. Les adultes observent. Le groupe sur la terrasse. Une femme âgée discute avec les personnes autour d’elle, zoom. Le petit garçon court après le petit chien noir. Un homme fume dans le jardin.
Maison à la campagne
Caméra embarquée dans une voiture, hameau à la campagne. Grande maison en bois. Maisons à colombages avec des devantures fleuries, la route. Une devanture particulièrement fleurie. Plan serré sur les jardinières. De plus petites jardinières. Les devantures des maisons à colombages, zoom flou sur les fleurs. Petit cour d’eau entouré de roseaux agités par le vent. Une voiture garé sur un petit chemin. Un petit pont, la végétation sous l’effet du vent. Trois femmes discutent devant deux voitures, un homme passe dans le champ. Il ouvre le coffre de la voiture, transition sur les femmes discutant. Les trois femmes, au premier plan le jeune homme. La voiture dont le coffre est ouvert, le jeune homme en sort, l’une des femmes charge le coffre. Elle plie sa veste puis est rejoint par une femme plus jeune. Le jeune homme discute avec les femmes, l’une charge encore le coffre. Vitrail, d’une femme tenant sur un plateau ce qui ressemble à un kougloff. Vue plus large. Deux autres vitraux. Un jardin, un banc en bois sous un saule pleureur. Plan serré sur le banc. Contre plongée et panoramique de haut en bas sur les arbres. Des petites fleurs roses. Un arbre [probablement un sapin]. La végétation, une vigne [?] s’agitant. Zoom sur la vigne qui couvre la façade et la fenêtre. Un grand arbre agité par le vent. Le petit banc en bois entouré par la végétation.
Caméra embarquée dans une voiture, hameau à la campagne. Grande maison en bois. Maisons à colombages avec des devantures fleuries, la route. Une devanture particulièrement fleurie. Plan serré sur les jardinières. De plus petites jardinières. Les devantures des maisons à colombages, zoom flou sur les fleurs. Petit cour d’eau entouré de roseaux agités par le vent. Une voiture garé sur un petit chemin. Un petit pont, la végétation sous l’effet du vent. Trois femmes discutent devant deux voitures, un homme passe dans le champ. Il ouvre le coffre de la voiture, transition sur les femmes discutant. Les trois femmes, au premier plan le jeune homme. La voiture dont le coffre est ouvert, le jeune homme en sort, l’une des femmes charge le coffre. Elle plie sa veste puis est rejoint par une femme plus jeune. Le jeune homme discute avec les femmes, l’une charge encore le coffre. Vitrail, d’une femme tenant sur un plateau ce qui ressemble à un kougloff. Vue plus large. Deux autres vitraux. Un jardin, un banc en bois sous un saule pleureur. Plan serré sur le banc. Contre plongée et panoramique de haut en bas sur les arbres. Des petites fleurs roses. Un arbre [probablement un sapin]. La végétation, une vigne [?] s’agitant. Zoom sur la vigne qui couvre la façade et la fenêtre. Un grand arbre agité par le vent. Le petit banc en bois entouré par la végétation.
Fête du Sucre
Un groupe attablé devant un camion. Une des femmes pointe la caméra. Foule attablée. Dans les rues d’Erstein, le public regarde passer une voiture tirant une remorque fleurie. Les façades sont décorées de drapeaux français. Un camion avec une remorque décorée d’une fresque alsacienne, dedans des hommes en rouge et blanc sont assis sous des parasols. Dans le public les enfants portent des coiffes d’indiens. Deux femmes attablées. Le camion décoré passe de nouveau. Des hommes en tenue d’apparat à moto. Un cheval tirant une ancienne carriole fleurie avec un homme et un enfant en tenue traditionnelle. Des hommes à chevaux portant des vestes décorées rouge et bleue et des toques grises. Ils défilent. Quatre chevaux tirent une grande carriole dans laquelle quatre femmes de différentes générations en tenues alsaciennes saluent le public. Les cochers saluent la foule également, le public applaudit. Des hommes en tenues de cowboy défilent à cheval. Ils s’arrêtent devant le public. Focus sur l’un des cavaliers. Une majorette marche sur place. Des majorettes se mettent en formation. Elles avancent par lignes et défilent sous les applaudissements du public. Une fanfare, des hommes en tenue d’apparat. Les majorettes s’éloignant, suivies par la fanfare. Un tracteur tirant un char fleuri avec l’inscription « CRISTAL MORCEAUX », des bouquets de fleurs, un tableau, de très grands pinceaux et des personnes saluant. Inscription en fleurs : « Erstein ». Défilé d’hommes et femmes et tenues traditionnelles alsaciennes. Une fanfare d’homme en habits traditionnels. Un tracteur tirant un char avec le blason d’Erstein en composition florale. Un homme apporte un paquet et la personne se trouvant sur le tracteur. Une femme habillée en blanc mène un cortège d’enfants à vélo. Les vélos sont décorés de fleurs. Un tracteur tirant un char avec un piano réalisé en composition florale. Une fanfare mixte composée de jeunes gens dont un grand nombre joue de l’accordéon. La fanfare défile. Un char fleuri représentant un cerf dans un paysage hivernal. Une femme en tenue alsacienne avec un enfant. Des personnes en costumes alsaciens. Second défilé de majorettes. Elles avancent en ligne, entament un demi tour au pas. Les majorettes en ligne. Elles effectuent plusieurs démonstrations. Plusieurs chars fleuris passent devant la caméra. Une carriole décorée conduites par des personnes en costumes alsaciens, suivi par un cortège. Des petites filles en noir avec des jupes blanches. Des adolescents en habit alsacien. Des jeunes gens en tenue traditionnelle [probablement des pays de l’Est] . Des chars tirés par des tracteurs passent. Des enfants en alsacien et alsacienne font de la balançoire sur un char au milieu de la foule. Un char représentant une pagode, des femmes en kimono. Un autre char. Des femmes en noir avec un col blanc défilent. Elles sont suivies d’une fanfare de trompettistes portant des drapeaux aux couleurs vert, jaune, rouge. Des hommes avec défilent en rang avec des fusils. Ils sont guidés par un porte-drapeau. Les hommes armés avançant. Un cocher passe proche de la caméra. Des jeunes gens habillés en officiers à cheval, style hussard avec des vestes décorées rouges ou bleues décorées et des toques. D’autres officiers à cheval. Ils posent en ligne, certains se mettent au garde à vous. Zoom sur un jeune homme à lunettes. Les jeunes gens à chevaux. Ils passent proches de la caméra. Le jeune homme à lunettes salue la caméra. Le groupe de dos. Une carriole passe. Les femmes dans la carriole décorée saluent. Les jeunes gens à cheval. Focus sur le jeune homme à lunettes, puis sur le début du cortège qui suit la carriole. Défilé des jeunes gens en costume à cheval. La carriole très décorée passe de nouveau devant la caméra. Des motards en tenues militaires décorées. Les cow-boys.
Un groupe attablé devant un camion. Une des femmes pointe la caméra. Foule attablée. Dans les rues d’Erstein, le public regarde passer une voiture tirant une remorque fleurie. Les façades sont décorées de drapeaux français. Un camion avec une remorque décorée d’une fresque alsacienne, dedans des hommes en rouge et blanc sont assis sous des parasols. Dans le public les enfants portent des coiffes d’indiens. Deux femmes attablées. Le camion décoré passe de nouveau. Des hommes en tenue d’apparat à moto. Un cheval tirant une ancienne carriole fleurie avec un homme et un enfant en tenue traditionnelle. Des hommes à chevaux portant des vestes décorées rouge et bleue et des toques grises. Ils défilent. Quatre chevaux tirent une grande carriole dans laquelle quatre femmes de différentes générations en tenues alsaciennes saluent le public. Les cochers saluent la foule également, le public applaudit. Des hommes en tenues de cowboy défilent à cheval. Ils s’arrêtent devant le public. Focus sur l’un des cavaliers. Une majorette marche sur place. Des majorettes se mettent en formation. Elles avancent par lignes et défilent sous les applaudissements du public. Une fanfare, des hommes en tenue d’apparat. Les majorettes s’éloignant, suivies par la fanfare. Un tracteur tirant un char fleuri avec l’inscription « CRISTAL MORCEAUX », des bouquets de fleurs, un tableau, de très grands pinceaux et des personnes saluant. Inscription en fleurs : « Erstein ». Défilé d’hommes et femmes et tenues traditionnelles alsaciennes. Une fanfare d’homme en habits traditionnels. Un tracteur tirant un char avec le blason d’Erstein en composition florale. Un homme apporte un paquet et la personne se trouvant sur le tracteur. Une femme habillée en blanc mène un cortège d’enfants à vélo. Les vélos sont décorés de fleurs. Un tracteur tirant un char avec un piano réalisé en composition florale. Une fanfare mixte composée de jeunes gens dont un grand nombre joue de l’accordéon. La fanfare défile. Un char fleuri représentant un cerf dans un paysage hivernal. Une femme en tenue alsacienne avec un enfant. Des personnes en costumes alsaciens. Second défilé de majorettes. Elles avancent en ligne, entament un demi tour au pas. Les majorettes en ligne. Elles effectuent plusieurs démonstrations. Plusieurs chars fleuris passent devant la caméra. Une carriole décorée conduites par des personnes en costumes alsaciens, suivi par un cortège. Des petites filles en noir avec des jupes blanches. Des adolescents en habit alsacien. Des jeunes gens en tenue traditionnelle [probablement des pays de l’Est] . Des chars tirés par des tracteurs passent. Des enfants en alsacien et alsacienne font de la balançoire sur un char au milieu de la foule. Un char représentant une pagode, des femmes en kimono. Un autre char. Des femmes en noir avec un col blanc défilent. Elles sont suivies d’une fanfare de trompettistes portant des drapeaux aux couleurs vert, jaune, rouge. Des hommes avec défilent en rang avec des fusils. Ils sont guidés par un porte-drapeau. Les hommes armés avançant. Un cocher passe proche de la caméra. Des jeunes gens habillés en officiers à cheval, style hussard avec des vestes décorées rouges ou bleues décorées et des toques. D’autres officiers à cheval. Ils posent en ligne, certains se mettent au garde à vous. Zoom sur un jeune homme à lunettes. Les jeunes gens à chevaux. Ils passent proches de la caméra. Le jeune homme à lunettes salue la caméra. Le groupe de dos. Une carriole passe. Les femmes dans la carriole décorée saluent. Les jeunes gens à cheval. Focus sur le jeune homme à lunettes, puis sur le début du cortège qui suit la carriole. Défilé des jeunes gens en costume à cheval. La carriole très décorée passe de nouveau devant la caméra. Des motards en tenues militaires décorées. Les cow-boys.
Défilé Pffiferdaj
Une maison à façade à colombages, un drapeau français. Zoom sur un fanon portant le blason de Ribeauvillé puis sur une petite statue d’un homme jouant de la flute. Trois femmes de dos se balade dans les rues. Grand’Rue de Ribeauvillé pavoisée, nombreux passants ; le château de Saint-Ulrich. Les femmes passent devant la caméra puis s’éloignent. Focus sur une enseigne « Restaurant Pfifferhüs ». Zoom progressif sur le château de Saint-Ulrich. Les femmes marchent dans la rue et s’approchent de la caméra. Défilé fanfare de pompiers certainement. Passants. Un cortège d’adultes et d’enfants en tenues traditionnelles alsaciennes. La fanfare d’hommes avec des casques en cuivre. Un char fleuri. Sur le char, une femme chevauche la sculpture d’un cheval en fleurs. Le char s’éloigne. Un enfant portant une pancarte et un autre un blason. Une fanfare. Des personnes jouant de l’accordéon. Nombreux instruments dont des cloches et des cornes. Un char avec une scène représentant un homme debout sur une estrade portant une cape et tenant un bâton, entouré de trois hommes, style époque romaine. Le public, un homme prend une photo. Un char portant le numéro 6 avec une autre scène. Un enfant portant le numéro 7 suivi par des hommes à cheval. Une femme à cheval. Un cortège de personnes en tenues médiévales dont des hommes en armures de chevaliers. Le cortège vu de derrière. Blason rouge, jaune, noir et blanc avec de nombreux lions. Cortège 19, un enfant tient un panneau Alsace, défilé en costumes alsaciens et fanfare. Le défilé de derrière. Un char imposant. Un char représentant une petite maison avec un toit de paille, un homme en costume de templier se tient devant. Le cortège 14. Des jeunes gens défilent en portant des verres dans des présentoirs. Un char représentant un petit château fort, des hommes en chevaliers. La foule se tenant de part et d’autre de la rue. Un char avec une tente et des hommes en armure. Deux chevaliers sur leurs montures traversent le public. Une femme et deux petites filles à la fenêtre. Une voiture tire un char avec un carrosse et des personnes habillées style renaissance. Il est suivi par un char représentant une maison en pierres. Une fanfare, un homme jouant du cor d’harmonie. Défilé d’hommes en tenues style hussards avec des fusils, une femme au centre habillée aux couleurs de la France. Le char 22. Des jeunes femmes distribuent des fleurs [?] à la foule ? Fanfare de jeunes gens en tenues alsaciennes. Défilé de majorettes. Sur un char tiré par des chevaux une carriole, un homme, une épée à la ceinture, manie un bâton. Le char vu de derrière au centre de la foule. La foule emplit la rue. Un homme pose au milieu des passants. Il salue la caméra puis la rejoint. Une remplit pleine de monde, drapeaux et blason flottent sur les devantures. Une petite fanfare. L’entrée de la ville, des voitures passent. Différents stands, des passants. Le char fleuri avec la sculpture de cheval passe. Différents chars déjà vus repassent. Un homme court pour se hisser sur le char en forme de blason en mouvement. La foule à l’entrée de la ville, bannière où on peut lire « bienvenue au Pfifferdaj ». Une femme salue quelqu’un. Derniers chars.
Une maison à façade à colombages, un drapeau français. Zoom sur un fanon portant le blason de Ribeauvillé puis sur une petite statue d’un homme jouant de la flute. Trois femmes de dos se balade dans les rues. Grand’Rue de Ribeauvillé pavoisée, nombreux passants ; le château de Saint-Ulrich. Les femmes passent devant la caméra puis s’éloignent. Focus sur une enseigne « Restaurant Pfifferhüs ». Zoom progressif sur le château de Saint-Ulrich. Les femmes marchent dans la rue et s’approchent de la caméra. Défilé fanfare de pompiers certainement. Passants. Un cortège d’adultes et d’enfants en tenues traditionnelles alsaciennes. La fanfare d’hommes avec des casques en cuivre. Un char fleuri. Sur le char, une femme chevauche la sculpture d’un cheval en fleurs. Le char s’éloigne. Un enfant portant une pancarte et un autre un blason. Une fanfare. Des personnes jouant de l’accordéon. Nombreux instruments dont des cloches et des cornes. Un char avec une scène représentant un homme debout sur une estrade portant une cape et tenant un bâton, entouré de trois hommes, style époque romaine. Le public, un homme prend une photo. Un char portant le numéro 6 avec une autre scène. Un enfant portant le numéro 7 suivi par des hommes à cheval. Une femme à cheval. Un cortège de personnes en tenues médiévales dont des hommes en armures de chevaliers. Le cortège vu de derrière. Blason rouge, jaune, noir et blanc avec de nombreux lions. Cortège 19, un enfant tient un panneau Alsace, défilé en costumes alsaciens et fanfare. Le défilé de derrière. Un char imposant. Un char représentant une petite maison avec un toit de paille, un homme en costume de templier se tient devant. Le cortège 14. Des jeunes gens défilent en portant des verres dans des présentoirs. Un char représentant un petit château fort, des hommes en chevaliers. La foule se tenant de part et d’autre de la rue. Un char avec une tente et des hommes en armure. Deux chevaliers sur leurs montures traversent le public. Une femme et deux petites filles à la fenêtre. Une voiture tire un char avec un carrosse et des personnes habillées style renaissance. Il est suivi par un char représentant une maison en pierres. Une fanfare, un homme jouant du cor d’harmonie. Défilé d’hommes en tenues style hussards avec des fusils, une femme au centre habillée aux couleurs de la France. Le char 22. Des jeunes femmes distribuent des fleurs [?] à la foule ? Fanfare de jeunes gens en tenues alsaciennes. Défilé de majorettes. Sur un char tiré par des chevaux une carriole, un homme, une épée à la ceinture, manie un bâton. Le char vu de derrière au centre de la foule. La foule emplit la rue. Un homme pose au milieu des passants. Il salue la caméra puis la rejoint. Une remplit pleine de monde, drapeaux et blason flottent sur les devantures. Une petite fanfare. L’entrée de la ville, des voitures passent. Différents stands, des passants. Le char fleuri avec la sculpture de cheval passe. Différents chars déjà vus repassent. Un homme court pour se hisser sur le char en forme de blason en mouvement. La foule à l’entrée de la ville, bannière où on peut lire « bienvenue au Pfifferdaj ». Une femme salue quelqu’un. Derniers chars.