Un homme en short vide le contenu d’une casserole à la cuillère. Un autre homme (en t-shirt et pantalon) le rejoint ; en arrière plan, une femme en maillot de bain et ses enfants. Un foyer de fortune avec deux marmites. Une femme en maillot de bain passe devant un camion et remue une marmite puis l’autre ; en arrière-plan : vacanciers en maillots de bain et transat. Un homme allongé sur un transat. Un chien (type dogue) va voir l’homme sur le transat puis deux garçons. Une femme en robe range une casserole sous une tente. Le chien joue avec les enfants. Au loin, des enfants avancent le long d’un pont. Une femme apporte une bassine sur une table en bois. Un garçon jette des fleurs. Les enfants en maillot avancent le long du pont.

PANO gauche droite sur les tentes, une voiture et une sorte de cabane. Des enfants jouent avec le chien. Un homme en maillot de bain assis sur une chaise fait semblant de se recoiffer et de se pomponner. Un autre homme arrive et lui passe une corde autour du cou. L’homme assis lui envoie un baiser puis montre claque ses propres fesses. Il s’ôte la corde et tapote les fesses d’une femme en maillot.

Un homme en short vide le contenu d’une casserole à la cuillère. Un autre homme (en t-shirt et pantalon) le rejoint ; en arrière plan, une femme en maillot de bain et ses enfants. Un foyer de fortune avec deux marmites. Une femme en maillot de bain passe devant un camion et remue une marmite puis l’autre ; en arrière-plan : vacanciers en maillots de bain et transat. Un homme allongé sur un transat. Un chien (type dogue) va voir l’homme sur le transat puis deux garçons. Une femme en robe range une casserole sous une tente. Le chien joue avec les enfants. Au loin, des enfants avancent le long d’un pont. Une femme apporte une bassine sur une table en bois. Un garçon jette des fleurs. Les enfants en maillot avancent le long du pont.

PANO gauche droite sur les tentes, une voiture et une sorte de cabane. Des enfants jouent avec le chien. Un homme en maillot de bain assis sur une chaise fait semblant de se recoiffer et de se pomponner. Un autre homme arrive et lui passe une corde autour du cou. L’homme assis lui envoie un baiser puis montre claque ses propres fesses. Il s’ôte la corde et tapote les fesses d’une femme en maillot.

Quatre enfants au bord de l’eau s’amusent avec deux troncs d’arbre attachés sur lesquels un drapeau blanc de fortune. Un garçon plonge dans l’eau depuis le tronc. Deux hommes et une petite fille vus de bas semblent regarder les enfants. Les enfants se baignent et nagent. Ils sortent de l’eau. Ils marchent sur des gros cailloux au bord de l’eau. Un garçon est assis sur le tronc d’arbre. Baignade des enfants. Une petite fille entre dans l’eau avec un gros bateau et rejoint ses camarades. Une femme surveille les enfants. Baignade des enfants.