Camp à Rammersmatt
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1963, le cinéaste Jean Barthomeuf embarque les adhérents de sa jeune Association d'Education Populaire de Chavannes-sur-l'Etang dans un camping à Rammersmatt, près des Vosges.
- Réalisateur.ice.sJean BARTHOMEUF
- Année(s)1963 précisément
- Durée00:25:32
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- Numéro(s) de support(s)0291FH0006
Un match de football contre des scouts [1963]
Vues larges sur un match de football dans un champ. Les enfants de l'AEP affrontent des scouts. Portrait de cinq enfants spectateurs. Un vélo posé sur le sol, un corbeau sur la selle puis le guidon. Les joueurs de football continuent à se faire des passes.
Vues larges sur un match de football dans un champ. Les enfants de l'AEP affrontent des scouts. Portrait de cinq enfants spectateurs. Un vélo posé sur le sol, un corbeau sur la selle puis le guidon. Les joueurs de football continuent à se faire des passes.
Communion solennelle [1963]
Vue d'ensemble sur un regroupement dans un carrefour de Chavannes-sur-l'Étang. Parents discutent sur le bord de la route. Un groupe de garçons encostumés portent chacun un cierge. [Court écran noir]. Procession des parents psalmodiant des chants catholiques. Passage du groupe de communiants en toge blanche, suivi par les participants à la consécration religieuse. Les communiantes sortent de l'église et descendent les escaliers du parvis. Plusieurs personnes, y compris une communiante, posent devant l'opérateur.
Vue d'ensemble sur un regroupement dans un carrefour de Chavannes-sur-l'Étang. Parents discutent sur le bord de la route. Un groupe de garçons encostumés portent chacun un cierge. [Court écran noir]. Procession des parents psalmodiant des chants catholiques. Passage du groupe de communiants en toge blanche, suivi par les participants à la consécration religieuse. Les communiantes sortent de l'église et descendent les escaliers du parvis. Plusieurs personnes, y compris une communiante, posent devant l'opérateur.
Un match de football contre des scouts [1963]
Vues larges sur un match de football dans un champ. Les enfants de l'AEP affrontent des scouts. Portrait de cinq enfants spectateurs. Un vélo posé sur le sol, un corbeau sur la selle puis le guidon. Les joueurs de football continuent à se faire des passes.
Vues larges sur un match de football dans un champ. Les enfants de l'AEP affrontent des scouts. Portrait de cinq enfants spectateurs. Un vélo posé sur le sol, un corbeau sur la selle puis le guidon. Les joueurs de football continuent à se faire des passes.
Communion solennelle [1963]
Vue d'ensemble sur un regroupement dans un carrefour de Chavannes-sur-l'Étang. Parents discutent sur le bord de la route. Un groupe de garçons encostumés portent chacun un cierge. [Court écran noir]. Procession des parents psalmodiant des chants catholiques. Passage du groupe de communiants en toge blanche, suivi par les participants à la consécration religieuse. Les communiantes sortent de l'église et descendent les escaliers du parvis. Plusieurs personnes, y compris une communiante, posent devant l'opérateur.
Vue d'ensemble sur un regroupement dans un carrefour de Chavannes-sur-l'Étang. Parents discutent sur le bord de la route. Un groupe de garçons encostumés portent chacun un cierge. [Court écran noir]. Procession des parents psalmodiant des chants catholiques. Passage du groupe de communiants en toge blanche, suivi par les participants à la consécration religieuse. Les communiantes sortent de l'église et descendent les escaliers du parvis. Plusieurs personnes, y compris une communiante, posent devant l'opérateur.
Les derniers préparatifs du voyage [1963]
Plusieurs hommes chargent le toit de l'autocar de l'AEP (paniers et valises). Enfants, femmes et adultes s'attroupent autour de la voiture. Ils s'échangent du matériel dédié au prochain camping (bois, sacs...). Une famille regarde les partants depuis l'embrasure d'une fenêtre. Un chien s'étire sur la route. Les enfants grimpent dans le bus. Les parents saluent leurs enfants. L'autocar roule autour d'un rond-point puis s'éloigne. Les familles quittent petit à petit les lieux. Un enfant court dans la cour intérieure d'une ferme.
Plusieurs hommes chargent le toit de l'autocar de l'AEP (paniers et valises). Enfants, femmes et adultes s'attroupent autour de la voiture. Ils s'échangent du matériel dédié au prochain camping (bois, sacs...). Une famille regarde les partants depuis l'embrasure d'une fenêtre. Un chien s'étire sur la route. Les enfants grimpent dans le bus. Les parents saluent leurs enfants. L'autocar roule autour d'un rond-point puis s'éloigne. Les familles quittent petit à petit les lieux. Un enfant court dans la cour intérieure d'une ferme.
Le quotidien du camp [1963]
Carton : "LES VOSGES". L'autocar arrive sur le camp. GP sur des musaraignes courant dans l'herbe. PANO sur une auberge, les tentes colorées et les forêts des Vosges. Les jeunes font la vaisselle dans une bassine. Portrait de garçons essuyant de la vaisselle dans un torchon. Un groupe de jeunes filles lave le linge. Une femme prépare à manger sous la tente principale. Un homme accroche un fil de suspension à la branche d'un arbre. Les enfants jouent aux dominos sur une planche de bois. Un groupe de filles transporte une plateforme sur laquelle sont installés un tas de tiges ainsi qu'un faux poupon composé de feuilles. Coiffée d'une couronne de fleurs et de branches feuillues autour de son corps, une petite fille est portée puis placée sur une table. Portraits successifs des enfants s'esclaffant de rire. GP sur la composition florale. [00:10:32:19] Deux adolescents petit-déjeunent à table (bols de café et tartines de confiture). Une femme découpe du pain. Vues larges sur la table du petit-déjeuner. Garçons et filles mangent chacun de leur côté. Les adultes déjeunent sous la toile de tente principale. La cuisinière sert à la louche une des femmes. [00:12:31:06] Entouré de quelques amis, quelques hommes jouent de la guitare acoustique près des tentes. Les campeurs observent les instrumentistes. Assis à côté d'un guitariste, des adolescents se défient à un jeu de main (sorte de chifoumi). Vue d'ensemble sur le groupe assemblé près des musiciens. Un des guitaristes gratte sa guitare en poussant la chansonnette. Portraits larges des observateurs. Un garçon aiguise un bâton pour en faire une lance. Il est imité par d'autres camarades. Une partie de ping-pong affrontant deux garçons. Une femme coiffe les cheveux d'une fillette. Portrait d'un homme fumant une cigarette. Un groupe de garçons ouvre des conserves. Un enfant soulève une cuve pour l'amener à sa bouche puis en boit le contenu. Un adolescent fait de même puis finit par recracher le liquide (certainement un défi). Portrait des accompagnatrices puis des filles mangeant leur repas. Les adultes se regroupent sur le bord d'un chemin. Plusieurs garçons marchent à la queu-leu-leu dans le pré, munis d'un seau. [00:17:09:15] [INT.]. Femmes et hommes partagent un repas sur une longue table en forme de U. Ils fument, mangent, boivent et rient ensemble. Sur le camp, les jeunes s'affrontent au ping-pong. Adultes et enfants jouent ensemble à la pétanque sur une lisière. Un groupe d'enfants observe la portée des tirs. Portrait des accompagnants et enfants assis sur le dénivelé. [00:19:04:03] Encore en pyjama, une adolescente fouille dans ses affaires. Une de ses camarades a les cheveux en bataille après sa nuit de sommeil. Une femme tente de la peigner. Portrait de deux femmes âgées intimidées par la présence de l'opérateur. Réunion autour d'une table ; cartons "BIÈRE D'ALSACE / PÂTES ALIMENTAIRES CH. RIEGER STRASBOURG". La femme chargée de cuisine met les couverts. Une camarade lui vient en aide. Partie de volley-ball sur le chemin de campagne. Un filet est tendu entre deux groupes de garçons qui s'affrontent en duel. [00:21:17:18] Série de surimpressions : les jeunes jouant au ballon dans le pré et les femmes sur le camp / le vol d'un hélicoptère dans le ciel. Munis de sacs à dos, les jeunes grimpent un talus / un adolescent lit un livre / vue large sur une toile de tente devant laquelle s'éparpille du linge. Le remplissage des seaux pour la vaisselle / les enfants se promenant dans le pré. De jeunes garçons tentent d'ouvrir un bocal / course à pied dans le pré. Un adolescent construit une croix en bois / es enfants courent dans le pré / une femme coupe des tranches de pain / caisses de pommes et paniers en tout genre. Les enfants courent dans le pré, certains de leurs camarades enfilent des chaussures. Ils jouent à un jeu de combat dans le pré.
Carton : "LES VOSGES". L'autocar arrive sur le camp. GP sur des musaraignes courant dans l'herbe. PANO sur une auberge, les tentes colorées et les forêts des Vosges. Les jeunes font la vaisselle dans une bassine. Portrait de garçons essuyant de la vaisselle dans un torchon. Un groupe de jeunes filles lave le linge. Une femme prépare à manger sous la tente principale. Un homme accroche un fil de suspension à la branche d'un arbre. Les enfants jouent aux dominos sur une planche de bois. Un groupe de filles transporte une plateforme sur laquelle sont installés un tas de tiges ainsi qu'un faux poupon composé de feuilles. Coiffée d'une couronne de fleurs et de branches feuillues autour de son corps, une petite fille est portée puis placée sur une table. Portraits successifs des enfants s'esclaffant de rire. GP sur la composition florale. [00:10:32:19] Deux adolescents petit-déjeunent à table (bols de café et tartines de confiture). Une femme découpe du pain. Vues larges sur la table du petit-déjeuner. Garçons et filles mangent chacun de leur côté. Les adultes déjeunent sous la toile de tente principale. La cuisinière sert à la louche une des femmes. [00:12:31:06] Entouré de quelques amis, quelques hommes jouent de la guitare acoustique près des tentes. Les campeurs observent les instrumentistes. Assis à côté d'un guitariste, des adolescents se défient à un jeu de main (sorte de chifoumi). Vue d'ensemble sur le groupe assemblé près des musiciens. Un des guitaristes gratte sa guitare en poussant la chansonnette. Portraits larges des observateurs. Un garçon aiguise un bâton pour en faire une lance. Il est imité par d'autres camarades. Une partie de ping-pong affrontant deux garçons. Une femme coiffe les cheveux d'une fillette. Portrait d'un homme fumant une cigarette. Un groupe de garçons ouvre des conserves. Un enfant soulève une cuve pour l'amener à sa bouche puis en boit le contenu. Un adolescent fait de même puis finit par recracher le liquide (certainement un défi). Portrait des accompagnatrices puis des filles mangeant leur repas. Les adultes se regroupent sur le bord d'un chemin. Plusieurs garçons marchent à la queu-leu-leu dans le pré, munis d'un seau. [00:17:09:15] [INT.]. Femmes et hommes partagent un repas sur une longue table en forme de U. Ils fument, mangent, boivent et rient ensemble. Sur le camp, les jeunes s'affrontent au ping-pong. Adultes et enfants jouent ensemble à la pétanque sur une lisière. Un groupe d'enfants observe la portée des tirs. Portrait des accompagnants et enfants assis sur le dénivelé. [00:19:04:03] Encore en pyjama, une adolescente fouille dans ses affaires. Une de ses camarades a les cheveux en bataille après sa nuit de sommeil. Une femme tente de la peigner. Portrait de deux femmes âgées intimidées par la présence de l'opérateur. Réunion autour d'une table ; cartons "BIÈRE D'ALSACE / PÂTES ALIMENTAIRES CH. RIEGER STRASBOURG". La femme chargée de cuisine met les couverts. Une camarade lui vient en aide. Partie de volley-ball sur le chemin de campagne. Un filet est tendu entre deux groupes de garçons qui s'affrontent en duel. [00:21:17:18] Série de surimpressions : les jeunes jouant au ballon dans le pré et les femmes sur le camp / le vol d'un hélicoptère dans le ciel. Munis de sacs à dos, les jeunes grimpent un talus / un adolescent lit un livre / vue large sur une toile de tente devant laquelle s'éparpille du linge. Le remplissage des seaux pour la vaisselle / les enfants se promenant dans le pré. De jeunes garçons tentent d'ouvrir un bocal / course à pied dans le pré. Un adolescent construit une croix en bois / es enfants courent dans le pré / une femme coupe des tranches de pain / caisses de pommes et paniers en tout genre. Les enfants courent dans le pré, certains de leurs camarades enfilent des chaussures. Ils jouent à un jeu de combat dans le pré.