A Berne, une femme et un homme traversent la rue et s’approchent d'une fontaine.<br /> Plan panoramique de la rue, les personnes près de la fontaine, puis la Tour des prisons au bout de la rue.<br /> L'homme et la femme retraversent la rue pour revenir près du filmeur.<br /> Plan panoramique vertical de la Tour des prisons : les voitures qui circulent puis le haut de la tour.<br /> Un tramway passe dans une rue.<br /> La Tour de l'horloge, des voitures et tramways passent dans la rue.<br /> De dos, la femme et le jeune homme marchent dans une rue de Berne.<br /> Les deux piétons puis plan panoramique sur la Tour de l'horloge.<br /> La circulation au pied de la tour, une charrette tirée par des chevaux et quelques voitures et camions.<br /> Plan panoramique resserré sur la fontaine de Samson, dans la Kramgasse.<br /> Plusieurs plans d'une rue de Berne et de sa circulation.<br /> Devant un bâtiment couvert d’échafaudages, un panneau indique &quot;Zum Bärengraben - A la fosse aux ours - 300 m&quot;.<br /> La femme et le jeune homme discutent sur un trottoir sur un pont, une voiture passe sur la route derrière eux.<br /> Les deux personnes devant une vue de la ville.<br /> Plusieurs plans panoramiques de la ville.<br /> La femme et le jeune homme marchent sur le trottoir en direction de la caméra, vue sur un clocher à l'horizon puis retour sur les deux piétons.<br /> Quelques petits chalets le long d'une rue.<br /> La femme et le jeune homme sur un pont, on devine un bateau amarré à l'arrière-plan.

Alternance de plans larges et rapprochés d'un ours faisant des tours dans une fosse.<br /> Une femme et deux hommes penchés sur un parapet regardent en direction de la fosse. La femme sourit à la caméra.<br /> Plusieurs plans d'ours dans la fosse, on leur lance de la nourriture, il mangent et exécutent des tours.<br /> Deux autres ours [oursons?] dans une fosse [filmé en accéléré].<br /> Vue sur la ville de Berne.<br /> Plan panoramique, quatre personnes penchées sur un parapet regardent dans la fosse.<br /> Deux ours dans la fosse.<br /> Plan panoramique sur la vue de la ville.<br /> Un ours grimpe sur une structure en bois dans la fosse.

A Berne, une femme et un homme traversent la rue et s’approchent d'une fontaine.<br /> Plan panoramique de la rue, les personnes près de la fontaine, puis la Tour des prisons au bout de la rue.<br /> L'homme et la femme retraversent la rue pour revenir près du filmeur.<br /> Plan panoramique vertical de la Tour des prisons : les voitures qui circulent puis le haut de la tour.<br /> Un tramway passe dans une rue.<br /> La Tour de l'horloge, des voitures et tramways passent dans la rue.<br /> De dos, la femme et le jeune homme marchent dans une rue de Berne.<br /> Les deux piétons puis plan panoramique sur la Tour de l'horloge.<br /> La circulation au pied de la tour, une charrette tirée par des chevaux et quelques voitures et camions.<br /> Plan panoramique resserré sur la fontaine de Samson, dans la Kramgasse.<br /> Plusieurs plans d'une rue de Berne et de sa circulation.<br /> Devant un bâtiment couvert d’échafaudages, un panneau indique &quot;Zum Bärengraben - A la fosse aux ours - 300 m&quot;.<br /> La femme et le jeune homme discutent sur un trottoir sur un pont, une voiture passe sur la route derrière eux.<br /> Les deux personnes devant une vue de la ville.<br /> Plusieurs plans panoramiques de la ville.<br /> La femme et le jeune homme marchent sur le trottoir en direction de la caméra, vue sur un clocher à l'horizon puis retour sur les deux piétons.<br /> Quelques petits chalets le long d'une rue.<br /> La femme et le jeune homme sur un pont, on devine un bateau amarré à l'arrière-plan.

Alternance de plans larges et rapprochés d'un ours faisant des tours dans une fosse.<br /> Une femme et deux hommes penchés sur un parapet regardent en direction de la fosse. La femme sourit à la caméra.<br /> Plusieurs plans d'ours dans la fosse, on leur lance de la nourriture, il mangent et exécutent des tours.<br /> Deux autres ours [oursons?] dans une fosse [filmé en accéléré].<br /> Vue sur la ville de Berne.<br /> Plan panoramique, quatre personnes penchées sur un parapet regardent dans la fosse.<br /> Deux ours dans la fosse.<br /> Plan panoramique sur la vue de la ville.<br /> Un ours grimpe sur une structure en bois dans la fosse.

Une voiture est stationnée, une femme sort du véhicule puis la caméra se tourne vers la porte d'entrée d'une maison, derrière la végétation.<br /> Deux personnes devant la porte de la maison.<br /> Deux plans panoramiques sur la rue.<br /> Deux femmes sortent de la maison, l'une d'elle salue la caméra.<br /> Un jeune homme marche près de la voiture garée.<br /> Caméra embarquée dans la voiture : vue de Berne.<br /> Passage sur un pont.<br /> Descente d'une rue et passage près d'une fontaine vers la Tour de l'horloge.<br /> Descente d'une autre rue vers la Tour des prisons. <br /> Passage d'un tramway.<br /> Plusieurs rues de Berne, le volant cache une partie de la vue.<br /> La voiture se gare près du point de départ.<br /> Une des femmes traverse la rue et salue la caméra de la main.

Un groupe d'hommes et de femmes discutent en cercle dans la rue.<br /> Ils se promènent dans une rue de Baden-Baden et sont rejoint par une enfant. Le groupe s'arrête et discute.<br /> Plusieurs plans où les adultes continuent leur marche.<br /> Une femme traverse la rue, puis, de dos, elle et deux hommes marchent en direction d'un parc.<br /> Plusieurs plans du groupe sur le trottoir d'en face, on devine un parc en arrière-plan.<br /> Une jeune homme marche dans la rue et lance un regard à la caméra.<br /> Le groupe marche dans le parc.<br /> Deux hommes discutent et marchent en direction de la caméra, l'un d'eux fume.<br /> Plan rapproché sur un jeune homme, un homme plus âgés puis une femme qui discutent dans le parc.<br /> Deux autres hommes discutent dans le parc.<br /> Un homme et une femme dans le parc.<br /> Plusieurs plans des membres du groupe qui marchent dans une allée du parc.<br /> Les personnes répartie en deux groupes discutent dans le parc.<br /> Portrait des membres du groupe qui discutent.