Au Plain du Canon [1950]
Carton "Au Plain du Canon 1950" Panneau directionnel « St Maurice » sur un bâtiment Borne kilométrique Ballon d’Alsace – Belfort PANO sur chemin forestier puis sur maison forestière en contrebas Plaque « Maison Forestière du Plein du Canon » sur la façade de la maison La porte s’ouvre : une femme en tablier accompagnée d’une petite fille en sort ; elle salue quelqu’un au loin Sur un chemin, une femme avec deux fillettes rend le salut La femme tenant les fillettes par la main Plan sur les sabots (trop grands) portés par une des fillettes Les deux fillettes marchent avec les sabots dans la cour Portraits Une des fillettes à côté d’un chien, puis devant une voiture On maintient un lapin que l’on caresse Les deux fillettes se promènent sur un chemin forestier

Deux femmes assises dans un jardin prennent le thé Portrait d’un bébé sur les genoux d’une des femmes Le bébé sur une couverture ; un chaton vient jouer à ses côtés Plan sur le chaton Une petite fille pose avec un chien

Au Plain du Canon [1950]
Carton "Au Plain du Canon 1950" Panneau directionnel « St Maurice » sur un bâtiment Borne kilométrique Ballon d’Alsace – Belfort PANO sur chemin forestier puis sur maison forestière en contrebas Plaque « Maison Forestière du Plein du Canon » sur la façade de la maison La porte s’ouvre : une femme en tablier accompagnée d’une petite fille en sort ; elle salue quelqu’un au loin Sur un chemin, une femme avec deux fillettes rend le salut La femme tenant les fillettes par la main Plan sur les sabots (trop grands) portés par une des fillettes Les deux fillettes marchent avec les sabots dans la cour Portraits Une des fillettes à côté d’un chien, puis devant une voiture On maintient un lapin que l’on caresse Les deux fillettes se promènent sur un chemin forestier

Deux femmes assises dans un jardin prennent le thé Portrait d’un bébé sur les genoux d’une des femmes Le bébé sur une couverture ; un chaton vient jouer à ses côtés Plan sur le chaton Une petite fille pose avec un chien

Plan sur un réveil indiquant quatre heures Prise du goûter à l’extérieur par les fillettes servies par les femmes Portraits des enfants et adultes mangeant Chaton au pied de la table mangeant Plan plus large de la tablée Portrait fillette

Les deux fillettes courent sur un chemin forestier Une femme joue à la balle avec elles

Sur une carte routière, un doigt trace un chemin jusque vers le Ballon d’Alsace La famille quitte la maison La mère et ses deux filles sur un chemin Le garde-forestier homme pointe quelque chose du doigt Panneau « Eaux et forêts – pépinière domanial du Rieucon St Maurice sur Moselle Vosges » Petite fille sur une barrière en bois puis assise dans un pré Jeu de balles entre adultes et enfants Les petites filles étendues sur une couverture pendant que les adultes jouent à la balle Retour par le chemin forestier Portrait d’une des fillettes Famille dans la cour de la maison A nouveau plaque sur le bâtiment « Maison forestière du plein du Canon » Bébé dans son landau Vue de l’arrière de la maison Différents pano sur les Vosges, ballon de Servance, sur les arbres

Lessive en famille [1951]
Carton : « Lessive en Famille 51 » PANO sur les Vosges Chalet Cheminée Vache derrière un enclos à laquelle une petite fille tend de l’herbe Petite cascade, ruisseau la Savoureuse Une fillette grimpe Famille à table en extérieur De dos une fillette marche vers la maison en tirant des branchages Les deux sœurs près du fourneau : une des sœurs le monte Les deux petites portent une bassine en métal, la lessiveuse, dans laquelle du linge et l’amènent près d’un ruisseau Elles font mine de faire la lessive avec des brosses Une des petites filles étend le linge De dos, les deux fillettes font du jardinage Une poule et ses poussins sur un tas de bois L’opérateur lance un ballon à une petite fille assise dans la cour Même scène avec un autre enfant Une petite fille s’approche du ballon Elle s’amuse Une autre enfant avec le ballon Elle joue au sable avec une cuillère, un tamis et un saut

Gros plan sur un petit canon Un homme allume la mèche Le canon tire Carton « Fin »