[1962]
Une femme noire sur la terrasse d’une maison. Elle s’approche de la caméra. La femme de dos, elle tient son enfant par la main. Un tronc d’arbre au bord de l’eau [une grume d'okoumé]. Un homme creuse le tronc d'un arbre à la hache pour en faire une pirogue Panoramique sur l’homme. Plan rapproché sur l’homme avec la hache. Panoramique sur le tronc d’arbre creusé. Panoramique ; gros plan sur le bois. L'homme creuse l'intérieur de la pirogue. Plan similaire. Plan rapproché sur la pirogue. La pirogue au bord de l’eau ; l’homme continue de creuser l'intérieur avec la hache. Plan similaire. L’homme dans la pirogue en train de la tailler. Il met un pied dans la pirogue. Panoramique sur l’homme et la pirogue. La pirogue sur la rive, entièrement façonnée. D’autres hommes taillent des troncs d’arbres pour en faire également des pirogues. Une femme assise tresse un tapis d'osier. Plan rapproché sur la femme. Gros plan sur ses mains. Très gros plan sur son travail. Plongée sur la femme. Un homme en pagne passe entre des maisons en bois ; la femme en train de travailler. Panoramique sur les maisons ; la femme assise au pied de l’une d’elles. La femme en train de tresser. Plongée sur la femme. Plan similaire. L’homme et la femme enlèvent les châssis du tissage. Elle essaye d’enlever le dernier châssis. Plan similaire. Elle coupe avec un couteau les fils du tissage pour le décrocher. Plusieurs plans similaires.

La coque d’un avion Air France. Une femme et un homme descendent de l’avion. La femme marche vers la caméra. Des passagers sur un bateau sur le fleuve Ogooué pour rejoindre Lambaréné (Gabon) ; panoramique sur la rive. [Image sous-exposée]. La végétation ; trois personnes dans un bateau à moteur près de la rive. Les personnes dans le bateau. Deux des hommes prennent les pagaies. Gros plan sur le visage d’une jeune femme. Caméra embarquée en bateau. Deux pirogues au loin. Une pirogue passe à côté du bateau ; les deux hommes soulèvent leur chapeau. Un homme confectionne une pirogue à la hache. La pirogue.

 [1962]
Une femme noire sur la terrasse d’une maison. Elle s’approche de la caméra. La femme de dos, elle tient son enfant par la main. Un tronc d’arbre au bord de l’eau [une grume d'okoumé]. Un homme creuse le tronc d'un arbre à la hache pour en faire une pirogue Panoramique sur l’homme. Plan rapproché sur l’homme avec la hache. Panoramique sur le tronc d’arbre creusé. Panoramique ; gros plan sur le bois. L'homme creuse l'intérieur de la pirogue. Plan similaire. Plan rapproché sur la pirogue. La pirogue au bord de l’eau ; l’homme continue de creuser l'intérieur avec la hache. Plan similaire. L’homme dans la pirogue en train de la tailler. Il met un pied dans la pirogue. Panoramique sur l’homme et la pirogue. La pirogue sur la rive, entièrement façonnée. D’autres hommes taillent des troncs d’arbres pour en faire également des pirogues. Une femme assise tresse un tapis d'osier. Plan rapproché sur la femme. Gros plan sur ses mains. Très gros plan sur son travail. Plongée sur la femme. Un homme en pagne passe entre des maisons en bois ; la femme en train de travailler. Panoramique sur les maisons ; la femme assise au pied de l’une d’elles. La femme en train de tresser. Plongée sur la femme. Plan similaire. L’homme et la femme enlèvent les châssis du tissage. Elle essaye d’enlever le dernier châssis. Plan similaire. Elle coupe avec un couteau les fils du tissage pour le décrocher. Plusieurs plans similaires.

La coque d’un avion Air France. Une femme et un homme descendent de l’avion. La femme marche vers la caméra. Des passagers sur un bateau sur le fleuve Ogooué pour rejoindre Lambaréné (Gabon) ; panoramique sur la rive. [Image sous-exposée]. La végétation ; trois personnes dans un bateau à moteur près de la rive. Les personnes dans le bateau. Deux des hommes prennent les pagaies. Gros plan sur le visage d’une jeune femme. Caméra embarquée en bateau. Deux pirogues au loin. Une pirogue passe à côté du bateau ; les deux hommes soulèvent leur chapeau. Un homme confectionne une pirogue à la hache. La pirogue.

Une barrière en bois ; des plantes le long de la barrière ; une femme à l’entrée d’une maison, elle rentre à l’intérieur puis ressort, elle ferme la porte. Elle se dirige vers la caméra. La jeune femme de dos marche dans l’herbe vers des habitations. Deux hommes marchent le long d’un bâtiment, un hôtel [?]. Une fourgonnette est garée le long d’un bâtiment ; un homme marche ; panoramique sur les habitations.

Une voiture sur un ponton ; le militaire blanc et la jeune fille, elle sourit ; des hommes noirs tirent une corde. Panoramique sur la corde. La femme sur le ponton ; les hommes tirent sur la corde. Un bateau à moteur sur le fleuve avec des militaires. Caméra embarquée sur un autre bateau à moteur ; un homme blanc sur le bateau montre quelque chose ; panoramique sur le fleuve. Le bateau à moteur avec les militaires. Plan rapproché sur le bateau. Les deux bateaux se suivent [image surexposée]. Plan similaire. Les bateaux se suivent. Plusieurs plans similaires. Quelque personnes sur la rive ; un tronc d’arbre au bord du fleuve, deux hommes l'accrochent à une poulie. On commence à remonter le tronc. Les deux hommes tiennent les cordes. On soulève le tronc d'arbre. Un homme essaye d’attraper une corde. Panoramique sur la poulie et la grue. La grue en mouvement. Plusieurs personnes blanches regardent. Le tronc d’arbre hissé au dessus du sol. Plusieurs troncs sont entassés les uns sur les autres. Des troncs d’arbres dans une remorque ; le tronc d’arbre est soulevé par la grue au dessus de la remorque. Le tronc d’arbre. Les hommes poussent un bout du tronc. Le tronc au dessus du sol. La remorque ; la femme blanche observe. La jeune femme ; la remorque. Deux enfants et une femme sortent d’une jeep. Une autre femme sort après eux ; panoramique sur un bâtiment. Panoramique sur les quelques personnes, la voiture et les habitations [un village en dur habité par les blancs]. Panoramique sur les habitations. Un pick up circule autour d'un rond-point ; des drapeaux sont hissés au centre. Des hommes sont près de troncs d’arbres coupés ; panoramique sur la forêt. La jeune femme près d’un des troncs ; un tracteur ; la femme touche le tronc. Gros plan sur un outil avec l’inscription "MA" dessus. Des hommes coupent un immense arbre à la hache pour le faire tomber. La femme devant l’arbre qu’on abat. Les hommes avec les haches. Panoramique sur la cime de l’arbre. Les hommes avec les haches ; les débris de bois. La jeune femme ; elle tire la langue à la caméra ; la cime de l’arbre ; les hommes avec les haches. Un homme continue de travailler, d’autres regardent à côté. L’homme avec la hache. Plan éloigné. L’arbre en train de tomber. L’arbre couché par terre. Le tronc. Caméra embarquée en bateau ; un militaire conduit le bateau ; la jeune femme assise à côté. Caméra embarquée. La femme se tourne vers la caméra, sourit, puis tire la langue. Un homme arrêté sur un chemin. Un arbre en train de tomber. Un homme tronçonne l’arbre à la tronçonneuse. Un deuxième homme tient l’autre bout de la tronçonneuse. Gros plans sur la tronçonneuse ; les débris de bois. L’homme en train de tronçonner.