Dans le jardin d'un chalet à Engenthal, un enfant est assis dans une petite piscine en plastique près d'une piscine creusée. Il joue avec un petit arrosoir en plastique. Un homme assez âgé, en maillot, descend dans la piscine. Un bébé est installé dans une chaise haute devant son repas, une femme l'aide à mange. Plusieurs plans où l'enfant est dans la chaise haute à l'ombre, un autre enfant se tient debout à proximité. Le bras d'une femme l'aide à manger. Deux femmes en maillot dans la piscine. Une femme nage, elle retire les lunettes de soleil d'un homme et les pose sur le bord puis s'étend dans l'eau. Une femme est allongée dans l'herbe. Un jeune homme en maillot et une autre femme sont étendus près d'elle. Le jeune homme fume et discute avec la deuxième femme. Dans la piscine, une jeune femme aide un enfant à nager. Plan rapproché sur la femme et l'enfant qui barbottent. Ils se tiennent près du bord puis retournent au centre de la piscine. Une femme en maillot deux pièces est assise dans l'herbe. Une autre femme est assise sur une chaise pliante. Elle tire la langue à la caméra. Vue d'ensemble de la piscine, des adultes et des enfants se baignent, un homme âgé en maillot plonge dans l'eau. Deux plans un peu plus resserrés sur les baigneurs dans l'eau. Une femme avec un bonnet de piscine porte un enfant dans ses bras. Il tient un jouet en plastique en forme de poisson. Plan plus large et zoom sur la femme et l'enfant dans l'eau. Elle le tient dans ses bras et l'aide à attraper un ballon. Dézoom sur la piscine et les baigneurs qui barbotent. Près de l'échelle, la femme essaie de faire sortir sa fille de la piscine. L'homme âgé sort de la piscine, et l'aide à sortir l'enfant. L'homme âgé se tient debout dans l'herbe. Près de lui, une femme en maillot et une autre avec un chapeau sont assises sur des chaises pliantes. Une femme en maillot arrive avec un bébé enveloppé dans une serviette dans ses bras. Elle passe l'enfant à la femme en maillot. Plan rapproché sur la femme, les cheveux mouillés, avec l'enfant dans les bras. Elle rit et le sèche avec la serviette. Deux plans d'une femme avec un bonnet de bain dans la piscine, elle s'approche du bord. La même femme plonge dans la piscine depuis l'échelle, puis nage. Autre plan de la femme dans la piscine. Un ballon passe près d'elle. Deux femmes dans la piscine, elles jouent avec le poisson en plastique. L'une des femmes dans l'eau, elle se met debout. Un jeune homme est debout dans la piscine avec une bouée à la taille. Il met des lunettes de plongée et prend une autre bouée et un flotteur. Le jeune homme barbotte dans l'eau et fait des éclaboussures avec ses palmes. Il chahute dans l'eau avec un homme qui essaie de sortir de la piscine. Le jeune homme avec les bouées et les palmes sort du bassin. Debout au bord de la piscine, il pose une bouée sur sa tête et tient une épuisette. Il fait tomber la bouée dans l'eau puis la récupère. Avec son attirail, il plonge dans la piscine. Une femme avec un bonnet nage dans la piscine. Deux jeunes hommes plongent dans l'eau depuis le bord de la piscine puis sortent du bassin et recommencent. Près d'une voiture garée dans l'herbe, une femme aide un enfant à marcher. Elle tient une cigarette à la main puis la met dans sa bouche. Les deux jeunes hommes sur le bord de la piscine. L'un d'eux met un brassard au pied de l'autre. Deux plans où ils tombent ou plongent dans l'eau. L'un des deux plonge dans la piscine. Vêtu d'un peignoir, il plonge. Il essore son peignoir au bord de la piscine et replonge puis sort par l'échelle et retire le peignoir.

Zoom sur un enfant assis à une table à l'extérieur. Elle mange quelque chose dans un bol et a du chocolat autour de la bouche. Un petit chien en laisse est assis dans l'herbe près d'un ballon. Il court et se met sur deux pattes. Plan d'ensemble du jardin, le chien est debout, une femme marche en tenant un enfant par la main, deux jeunes hommes jouent au ping-pong.

Dans le jardin d'un chalet à Engenthal, un enfant est assis dans une petite piscine en plastique près d'une piscine creusée. Il joue avec un petit arrosoir en plastique. Un homme assez âgé, en maillot, descend dans la piscine. Un bébé est installé dans une chaise haute devant son repas, une femme l'aide à mange. Plusieurs plans où l'enfant est dans la chaise haute à l'ombre, un autre enfant se tient debout à proximité. Le bras d'une femme l'aide à manger. Deux femmes en maillot dans la piscine. Une femme nage, elle retire les lunettes de soleil d'un homme et les pose sur le bord puis s'étend dans l'eau. Une femme est allongée dans l'herbe. Un jeune homme en maillot et une autre femme sont étendus près d'elle. Le jeune homme fume et discute avec la deuxième femme. Dans la piscine, une jeune femme aide un enfant à nager. Plan rapproché sur la femme et l'enfant qui barbottent. Ils se tiennent près du bord puis retournent au centre de la piscine. Une femme en maillot deux pièces est assise dans l'herbe. Une autre femme est assise sur une chaise pliante. Elle tire la langue à la caméra. Vue d'ensemble de la piscine, des adultes et des enfants se baignent, un homme âgé en maillot plonge dans l'eau. Deux plans un peu plus resserrés sur les baigneurs dans l'eau. Une femme avec un bonnet de piscine porte un enfant dans ses bras. Il tient un jouet en plastique en forme de poisson. Plan plus large et zoom sur la femme et l'enfant dans l'eau. Elle le tient dans ses bras et l'aide à attraper un ballon. Dézoom sur la piscine et les baigneurs qui barbotent. Près de l'échelle, la femme essaie de faire sortir sa fille de la piscine. L'homme âgé sort de la piscine, et l'aide à sortir l'enfant. L'homme âgé se tient debout dans l'herbe. Près de lui, une femme en maillot et une autre avec un chapeau sont assises sur des chaises pliantes. Une femme en maillot arrive avec un bébé enveloppé dans une serviette dans ses bras. Elle passe l'enfant à la femme en maillot. Plan rapproché sur la femme, les cheveux mouillés, avec l'enfant dans les bras. Elle rit et le sèche avec la serviette. Deux plans d'une femme avec un bonnet de bain dans la piscine, elle s'approche du bord. La même femme plonge dans la piscine depuis l'échelle, puis nage. Autre plan de la femme dans la piscine. Un ballon passe près d'elle. Deux femmes dans la piscine, elles jouent avec le poisson en plastique. L'une des femmes dans l'eau, elle se met debout. Un jeune homme est debout dans la piscine avec une bouée à la taille. Il met des lunettes de plongée et prend une autre bouée et un flotteur. Le jeune homme barbotte dans l'eau et fait des éclaboussures avec ses palmes. Il chahute dans l'eau avec un homme qui essaie de sortir de la piscine. Le jeune homme avec les bouées et les palmes sort du bassin. Debout au bord de la piscine, il pose une bouée sur sa tête et tient une épuisette. Il fait tomber la bouée dans l'eau puis la récupère. Avec son attirail, il plonge dans la piscine. Une femme avec un bonnet nage dans la piscine. Deux jeunes hommes plongent dans l'eau depuis le bord de la piscine puis sortent du bassin et recommencent. Près d'une voiture garée dans l'herbe, une femme aide un enfant à marcher. Elle tient une cigarette à la main puis la met dans sa bouche. Les deux jeunes hommes sur le bord de la piscine. L'un d'eux met un brassard au pied de l'autre. Deux plans où ils tombent ou plongent dans l'eau. L'un des deux plonge dans la piscine. Vêtu d'un peignoir, il plonge. Il essore son peignoir au bord de la piscine et replonge puis sort par l'échelle et retire le peignoir.

Zoom sur un enfant assis à une table à l'extérieur. Elle mange quelque chose dans un bol et a du chocolat autour de la bouche. Un petit chien en laisse est assis dans l'herbe près d'un ballon. Il court et se met sur deux pattes. Plan d'ensemble du jardin, le chien est debout, une femme marche en tenant un enfant par la main, deux jeunes hommes jouent au ping-pong.

En intérieur, zoom sur un bébé dans une chaise haute avec un bavoir en plastique. Il rit et attrape son pied. Plan un peu plus large de l'enfant dans sa chaise. L'enfant a changé de vêtements et la tablette de la chaise a été retirée, il gigote dans la chaise haute et mâchonne la sangle qui le maintient dedans. Zoom puis dézoom [ensemble assez sombre car à contre-jour].

Plusieurs vues d'ensemble de la piscine où se baignent plusieurs jeunes femmes. L'une joue avec un ballon, les autres sont appuyées sur le bord. Dans un petit bassin en plastique près de la piscine, un enfant nu trempe ses pieds dans l'eau. Une autre enfant s'assoit près de lui. Une femme dans la piscine vient vers eux et prend dans ses bras l'un des enfants. Zoom puis dézoom sur la femme qui tient l'enfant dans ses bras dans la piscine. Zoom, ils jouent avec un poisson en plastique. Une autre femme est debout dans l'eau, avec un bonnet à froufrous. La jeune femme maintient l'enfant à la surface pendant qu'il bat des bras et des pieds, on aperçoit les bras d'une autre personne qui les éclabousse. La femme au bonnet à froufrous tient l'enfant qui barbotte dans l'eau. Dans le petit bassin près de la piscine, un enfant est assis et joue avec des pots en plastique. Il verse de l'eau dans la piscine.