Apiculture et horticulture à Rosheim - Centrale beurrière de Drulingen
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Alphonse Georgler, électricien de son état, avait pour habitude de filmer les entreprises locales. C’est ainsi que ce film regroupe une exposition du syndicat des apiculteurs de Rosheim et de belles vues de la serre Badda implantée dans le même village. Il filme également sa visite exhaustive des locaux de la centrale beurrière de Drulingen, et nous renseigne sur les installations de cette entreprise qui, après près de 50 ans d’existence, ferma ses portes en 1994.
- Réalisateur.ice.sAlphonse GEORGLER
- Année(s)1968 à 1969
- Lieu(x)Drulingen (67), Rosheim (67)
- Durée00:10:56
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionValère GEORGLER
- Numéro(s) de support(s)0252FH0003
Exposition du Syndicat des apiculteurs de Rosheim [1968 environ]
INT. Présentation des stands mis en place pour une exposition : outillage (modèles et fonds de ruches), documentation papier, pots de miel dans différents conditionnements. Pancarte "Prix d'exposition 10 Frs Miel de Sapin le kg - 9 Frs le kg Miel de Fleurs". Plan sur la façade du bâtiment où se trouve l'exposition, une bannière indique "Syndicat des Apiculteurs de Rosheim et environs - Exposition". Plusieurs plans rapprochés sur des étiquettes (prix, description, publicité). Vue sur des abeilles en plein butinage sur une plaque de ruche, à proximité des vases avec des bouquets de fleurs pour les attirer que l'on voit à plusieurs reprises de très près.
INT. Présentation des stands mis en place pour une exposition : outillage (modèles et fonds de ruches), documentation papier, pots de miel dans différents conditionnements. Pancarte "Prix d'exposition 10 Frs Miel de Sapin le kg - 9 Frs le kg Miel de Fleurs". Plan sur la façade du bâtiment où se trouve l'exposition, une bannière indique "Syndicat des Apiculteurs de Rosheim et environs - Exposition". Plusieurs plans rapprochés sur des étiquettes (prix, description, publicité). Vue sur des abeilles en plein butinage sur une plaque de ruche, à proximité des vases avec des bouquets de fleurs pour les attirer que l'on voit à plusieurs reprises de très près.
Serre de l'entreprise d'horticulture Badda à Rosheim
Plans sur des pots de fleurs type dahlia. Plusieurs vues très rapides : chat, pots de fleurs, toit, plants de tomates. Des personnes sont dans la cour : une dame, deux enfants (un gigote, l'autre fait du vélo). [04:03:17] Serre de production : nombreux pots de fleurs, végétaux (cyprès ?), un oiseau dans sa cage. Deux hommes travaillent. L'un semble remplir des pots, le second tape la structure de la serre avec un marteau. Plusieurs vues des pot de bruyères et callunes dans la serre. Un chien est installé à proximité, il regarde l'opérateur. Vues des produits de la serre. Un homme entretient le câblage de la serre. Le même sans doute, s'occupe de régler la température de la serre (précédemment : plan sur un thermomètre, hygromètres). Plan sur un autre chien, une cabane à oiseaux. Un homme et un des chiens sont dans l'entrebâillement de la porte d'entrée de la serre. [06:09:17] Plans sur l'intérieur de la maison des Badda, sur le sapin de Noël à l'extérieur. On aperçoit un autre chien, avant que l'opérateur montre des étiquettes de pots puis un homme en train d'arroser la production à l'intérieur de la serre. [06:23:03] Plan sur un chat à l'intérieur de la maison.
Plans sur des pots de fleurs type dahlia. Plusieurs vues très rapides : chat, pots de fleurs, toit, plants de tomates. Des personnes sont dans la cour : une dame, deux enfants (un gigote, l'autre fait du vélo). [04:03:17] Serre de production : nombreux pots de fleurs, végétaux (cyprès ?), un oiseau dans sa cage. Deux hommes travaillent. L'un semble remplir des pots, le second tape la structure de la serre avec un marteau. Plusieurs vues des pot de bruyères et callunes dans la serre. Un chien est installé à proximité, il regarde l'opérateur. Vues des produits de la serre. Un homme entretient le câblage de la serre. Le même sans doute, s'occupe de régler la température de la serre (précédemment : plan sur un thermomètre, hygromètres). Plan sur un autre chien, une cabane à oiseaux. Un homme et un des chiens sont dans l'entrebâillement de la porte d'entrée de la serre. [06:09:17] Plans sur l'intérieur de la maison des Badda, sur le sapin de Noël à l'extérieur. On aperçoit un autre chien, avant que l'opérateur montre des étiquettes de pots puis un homme en train d'arroser la production à l'intérieur de la serre. [06:23:03] Plan sur un chat à l'intérieur de la maison.
Exposition du Syndicat des apiculteurs de Rosheim [1968 environ]
INT. Présentation des stands mis en place pour une exposition : outillage (modèles et fonds de ruches), documentation papier, pots de miel dans différents conditionnements. Pancarte "Prix d'exposition 10 Frs Miel de Sapin le kg - 9 Frs le kg Miel de Fleurs". Plan sur la façade du bâtiment où se trouve l'exposition, une bannière indique "Syndicat des Apiculteurs de Rosheim et environs - Exposition". Plusieurs plans rapprochés sur des étiquettes (prix, description, publicité). Vue sur des abeilles en plein butinage sur une plaque de ruche, à proximité des vases avec des bouquets de fleurs pour les attirer que l'on voit à plusieurs reprises de très près.
INT. Présentation des stands mis en place pour une exposition : outillage (modèles et fonds de ruches), documentation papier, pots de miel dans différents conditionnements. Pancarte "Prix d'exposition 10 Frs Miel de Sapin le kg - 9 Frs le kg Miel de Fleurs". Plan sur la façade du bâtiment où se trouve l'exposition, une bannière indique "Syndicat des Apiculteurs de Rosheim et environs - Exposition". Plusieurs plans rapprochés sur des étiquettes (prix, description, publicité). Vue sur des abeilles en plein butinage sur une plaque de ruche, à proximité des vases avec des bouquets de fleurs pour les attirer que l'on voit à plusieurs reprises de très près.
Serre de l'entreprise d'horticulture Badda à Rosheim
Plans sur des pots de fleurs type dahlia. Plusieurs vues très rapides : chat, pots de fleurs, toit, plants de tomates. Des personnes sont dans la cour : une dame, deux enfants (un gigote, l'autre fait du vélo). [04:03:17] Serre de production : nombreux pots de fleurs, végétaux (cyprès ?), un oiseau dans sa cage. Deux hommes travaillent. L'un semble remplir des pots, le second tape la structure de la serre avec un marteau. Plusieurs vues des pot de bruyères et callunes dans la serre. Un chien est installé à proximité, il regarde l'opérateur. Vues des produits de la serre. Un homme entretient le câblage de la serre. Le même sans doute, s'occupe de régler la température de la serre (précédemment : plan sur un thermomètre, hygromètres). Plan sur un autre chien, une cabane à oiseaux. Un homme et un des chiens sont dans l'entrebâillement de la porte d'entrée de la serre. [06:09:17] Plans sur l'intérieur de la maison des Badda, sur le sapin de Noël à l'extérieur. On aperçoit un autre chien, avant que l'opérateur montre des étiquettes de pots puis un homme en train d'arroser la production à l'intérieur de la serre. [06:23:03] Plan sur un chat à l'intérieur de la maison.
Plans sur des pots de fleurs type dahlia. Plusieurs vues très rapides : chat, pots de fleurs, toit, plants de tomates. Des personnes sont dans la cour : une dame, deux enfants (un gigote, l'autre fait du vélo). [04:03:17] Serre de production : nombreux pots de fleurs, végétaux (cyprès ?), un oiseau dans sa cage. Deux hommes travaillent. L'un semble remplir des pots, le second tape la structure de la serre avec un marteau. Plusieurs vues des pot de bruyères et callunes dans la serre. Un chien est installé à proximité, il regarde l'opérateur. Vues des produits de la serre. Un homme entretient le câblage de la serre. Le même sans doute, s'occupe de régler la température de la serre (précédemment : plan sur un thermomètre, hygromètres). Plan sur un autre chien, une cabane à oiseaux. Un homme et un des chiens sont dans l'entrebâillement de la porte d'entrée de la serre. [06:09:17] Plans sur l'intérieur de la maison des Badda, sur le sapin de Noël à l'extérieur. On aperçoit un autre chien, avant que l'opérateur montre des étiquettes de pots puis un homme en train d'arroser la production à l'intérieur de la serre. [06:23:03] Plan sur un chat à l'intérieur de la maison.
Visite de la Centrale Beurrière de Drulingen [1968 environ]
On voit un chien sur le toit d'un bâtiment. Un homme vêtu d'une blouse blanche se dirige vers un groupe d'hommes en costumes cravates ; un groupe d'écolières se trouve devant la porte de l'entreprise en arrière-plan. On lit "Centrale Beurriere Drulingen" sur la façade d'un bâtiment. Important regroupement de personnes à proximité de ce bâtiment, un bus est stationné non loin de là. Plan rapide sur l'installation à l'intérieur de l'usine. [06:47:11] Le groupe déjeune. Plans sur le pain, les verres de vin blanc et du lait servi à la cruche pour agrémenter le café... L'homme en blouse blanche. [07:04:17] Cuves à lait, les réservoirs. Un ouvrier déplace les bidons. Des hommes travaillent, l'un pose des bidons à lait sur un tapis roulant et un autre saisit des bidons vides. On voit ensuite quelqu'un traiter le lait, les visiteurs. Laboratoire et installations. Machines de conditionnement du beurre à la chaîne (sombre). Façades extérieures des bâtiments. Le groupe pose pour un photographe à l'extérieur ; un clocher moderne. Un homme donne des explications. Le groupe visite un entrepot. [08:51:05] PANO sur une table sur laquelle plusieurs bouteilles de nectar de quetsche de marque Réa. Champ dans lequel paissent des moutons. Le groupe autour du stand Réa. [09:00:03] PANO sur la façade du restaurant "La Grange du Paysan". Le groupe entre dans le restaurant. INT. (sombre). Service d'une choucroute. Les hôtes dégustent vin et choucroute.
On voit un chien sur le toit d'un bâtiment. Un homme vêtu d'une blouse blanche se dirige vers un groupe d'hommes en costumes cravates ; un groupe d'écolières se trouve devant la porte de l'entreprise en arrière-plan. On lit "Centrale Beurriere Drulingen" sur la façade d'un bâtiment. Important regroupement de personnes à proximité de ce bâtiment, un bus est stationné non loin de là. Plan rapide sur l'installation à l'intérieur de l'usine. [06:47:11] Le groupe déjeune. Plans sur le pain, les verres de vin blanc et du lait servi à la cruche pour agrémenter le café... L'homme en blouse blanche. [07:04:17] Cuves à lait, les réservoirs. Un ouvrier déplace les bidons. Des hommes travaillent, l'un pose des bidons à lait sur un tapis roulant et un autre saisit des bidons vides. On voit ensuite quelqu'un traiter le lait, les visiteurs. Laboratoire et installations. Machines de conditionnement du beurre à la chaîne (sombre). Façades extérieures des bâtiments. Le groupe pose pour un photographe à l'extérieur ; un clocher moderne. Un homme donne des explications. Le groupe visite un entrepot. [08:51:05] PANO sur une table sur laquelle plusieurs bouteilles de nectar de quetsche de marque Réa. Champ dans lequel paissent des moutons. Le groupe autour du stand Réa. [09:00:03] PANO sur la façade du restaurant "La Grange du Paysan". Le groupe entre dans le restaurant. INT. (sombre). Service d'une choucroute. Les hôtes dégustent vin et choucroute.