Activités de l’Association de pêche et pisciculture de Kindwiller
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film se focalise principalement sur des activités menées avec les membres de l’Association de pêche et pisciculture de Kindwiller. On assiste dans un premier temps aux préparatifs d’un grand concours autour du bassin de pisciculture de l’association. Temps forts de constructions des installations, ainsi que les moments de relâche après l’effort sont relatés en début de film. Puis, vient le temps des festivités, du concours de pêche, dont chacun pourra repartir avec son poisson durement attrapé. La guinguette est une véritable réussite et le public est au rendez-vous. On trouve également un autre moment joyeux passé à l’association, lors de la fête du Travail du 1er mai. Les hommes se sont réunis pour pêcher, jouer aux cartes et profiter de ce jour férié en compagnie des enfants. Le film se conclut enfin sur une partie de pêche dans une petite rivière d’Alsace, sous un pont depuis lesquels les passants semblent commenter les succès et les infortunes des pêcheurs.
- Réalisateur.ice.sGérard FEHR
- Année(s)1971 à 1972
- Lieu(x)Kindwiller (67)
- Durée00:24:18
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionJean-Denis FEHR
- Numéro(s) de support(s)0287FI0001
Préparatifs de fête à l’Association pêche et pisciculture de Kindwiller [1971 environ]
Des hommes se tiennent sur un petit pont, zoom avant, un homme au travail. Des hommes, accompagnés d’un enfant, construisent la base d’une structure carrée, avec des planches de bois qu’ils intercalent les unes sur les autres, zoom avant sur le petit groupe qui s’affaire dans un coin. Les hommes sur le petit pont. Un homme s’approche du groupe avec une boîte à outils. Les hommes sont en train de construire un portique, deux d’entre eux sont montés sur une échelle et tiennent une planche, d’autres hommes les aident, donnent des indications, l’un des hommes sur l’échelle monte finalement sur l’une des planches du portique. Des hommes discutent sous une sorte de préau, zoom avant, on distingue en arrière-plan les hommes qui travaillent sur le portique, focus sur l’homme qui s’est tourné. Plusieurs vues des hommes construisant le portique. Un homme fend à la hache un bout de bois, un autre prend le relai. Le préau, des hommes sont toujours affairés sur le portique, l’un est monté sur une échelle, d’autres font des pauses et discutent sous le préau. Des hommes discutent de manière animée et plaisantent au milieu de tracteurs. Un jeune homme fait une marche arrière sur l’un des tracteurs. Vue générale de la scène, les deux tracteurs traînent un chargement, sorte de petit container protégé par une bâche, les hommes autour guident la manœuvre. Les tracteurs manœuvrent à côté du bassin de pisciculture. Focus sur les deux conducteurs des tracteurs. Les hommes déplacent le chargement. La remorque est dans l’herbe, des hommes s’affairent autour. À grand renfort, les hommes poussent et installent la maisonnette. Un homme installé en hauteur sous la charpente boit une bière, dézoom et vue générale de la scène, des hommes discutent sous le préau. Un homme s’enfuit lorsqu’il est filmé. Un homme dégage du sable avec une pelle sur un terrain. Des hommes chargent la remorque d’un tracteur avec de la terre ou du sable, au premier plan des motos et des voitures garées. Les hommes discutent, se concertent, s’organisent pour les travaux, dézoom et vue générale de la scène. Un homme affûte une faux, dézoom : les hommes derrière lui déplacent une bassine, d’autres hommes discutent sur le terrain. Des tables ont été montées, un homme assis boit une bière. Vues de la guinguette montée, dont plusieurs hommes profitent déjà. On continue d’installer les tables au dessus du petit bassin de pisciculture. Un homme déplace un plan d’arbre que l’on plante dans un trou fait à cet effet. On prépare la plantation de jeunes arbres, un homme utilise une tarière manuelle pour faire les trous. La construction de la petite maison avance, on installe à présent le toit, l’homme sur l’échelle positionne les tuiles. Un tracteur passe, avec dans sa remorque un homme et un baril. Les hommes font une pause sur la terrasse de la guinguette, ils boivent des coups, d’autres sont assis sous le préau. Autre angle de la scène, les hommes plaisantent. La petite baraque a été ouverte, des tables ont été installées à côté, un homme déplace une échelle. Les tables installées à côté de la pisciculture. Un homme en contre-jour. Des hommes discutent sur les tables, zoom sur l’un d’entre eux. Deux hommes avec des chapeaux assis sur des bancs, ils fument et sont attentifs. Un homme plus âgé avec un chien, il est assis sur un banc, les autres autour sourient. Deux hommes assis face à face discutent. Un homme semble mesurer quelque chose dans l’herbe, un jeune homme passe dans le champ. Un homme à côté d’une remorque, il installe quelque chose. Le petit chien est couché. Les hommes boivent un coup, l’un lève une bière à la santé du groupe, son camarade le chahute par les épaules, le premier s’éloigne. L’homme blond, il boit sa bière. L’homme blond et l’homme plus âgé, focus sur le premier. Des hommes en contre-jour boivent un pot sous le préau. Les hommes réunis à la fin de préparatifs, ils se désaltèrent et fument, quelques enfants sont présents, assis sur de grands bancs. Les hommes attablés, réunis en petits groupes ; ils discutent, zoom avant. L’un des hommes s’est levé, il s’en va, la caméra le suit. Les hommes prennent un pot sur les tables qu’ils ont installées, focus sur un petit groupe d’entre eux. Des enfants jouent autour des hommes attablés, l’homme plus âgé se tient derrière le petit groupe, zoom avant sur celui-ci. Discussion animée, l’un des hommes pointe son doigt en direction du filmeur, il imite un homme fort, les hommes l’écoutent avec attention, ils se retournent sur le filmeur, plaisantent avec lui, plusieurs le montrent du doigt. Un autre groupe discute, les hommes fument encore. On discute et l’on boit des bières, zoom avant sur l’homme qui anime la conversation. Un petit groupe, l’un des hommes lève son bras en signe de protestation d’être filmé. [flou] un homme aux cheveux blancs, dézoom, des enfants courent. Les hommes attablés, on plaisante, les hommes parfois sourient lorsqu’ils remarquent qu’ils sont filmés. On se restaure. La petite baraque est ouverte, deux hommes y sont accoudés, dézoom et vue du site dans la lumière de fin de journée. Les hommes partagent des bières. Une autre vue de la terrasse installée, un petit groupe casse la croûte. Des hommes discutent debout sérieusement, dézoom, des enfants jouent avec une canne à pêche. Un homme arrive avec de gros pains. Deux jeunes hommes grignotent en buvant une bière.
Des hommes se tiennent sur un petit pont, zoom avant, un homme au travail. Des hommes, accompagnés d’un enfant, construisent la base d’une structure carrée, avec des planches de bois qu’ils intercalent les unes sur les autres, zoom avant sur le petit groupe qui s’affaire dans un coin. Les hommes sur le petit pont. Un homme s’approche du groupe avec une boîte à outils. Les hommes sont en train de construire un portique, deux d’entre eux sont montés sur une échelle et tiennent une planche, d’autres hommes les aident, donnent des indications, l’un des hommes sur l’échelle monte finalement sur l’une des planches du portique. Des hommes discutent sous une sorte de préau, zoom avant, on distingue en arrière-plan les hommes qui travaillent sur le portique, focus sur l’homme qui s’est tourné. Plusieurs vues des hommes construisant le portique. Un homme fend à la hache un bout de bois, un autre prend le relai. Le préau, des hommes sont toujours affairés sur le portique, l’un est monté sur une échelle, d’autres font des pauses et discutent sous le préau. Des hommes discutent de manière animée et plaisantent au milieu de tracteurs. Un jeune homme fait une marche arrière sur l’un des tracteurs. Vue générale de la scène, les deux tracteurs traînent un chargement, sorte de petit container protégé par une bâche, les hommes autour guident la manœuvre. Les tracteurs manœuvrent à côté du bassin de pisciculture. Focus sur les deux conducteurs des tracteurs. Les hommes déplacent le chargement. La remorque est dans l’herbe, des hommes s’affairent autour. À grand renfort, les hommes poussent et installent la maisonnette. Un homme installé en hauteur sous la charpente boit une bière, dézoom et vue générale de la scène, des hommes discutent sous le préau. Un homme s’enfuit lorsqu’il est filmé. Un homme dégage du sable avec une pelle sur un terrain. Des hommes chargent la remorque d’un tracteur avec de la terre ou du sable, au premier plan des motos et des voitures garées. Les hommes discutent, se concertent, s’organisent pour les travaux, dézoom et vue générale de la scène. Un homme affûte une faux, dézoom : les hommes derrière lui déplacent une bassine, d’autres hommes discutent sur le terrain. Des tables ont été montées, un homme assis boit une bière. Vues de la guinguette montée, dont plusieurs hommes profitent déjà. On continue d’installer les tables au dessus du petit bassin de pisciculture. Un homme déplace un plan d’arbre que l’on plante dans un trou fait à cet effet. On prépare la plantation de jeunes arbres, un homme utilise une tarière manuelle pour faire les trous. La construction de la petite maison avance, on installe à présent le toit, l’homme sur l’échelle positionne les tuiles. Un tracteur passe, avec dans sa remorque un homme et un baril. Les hommes font une pause sur la terrasse de la guinguette, ils boivent des coups, d’autres sont assis sous le préau. Autre angle de la scène, les hommes plaisantent. La petite baraque a été ouverte, des tables ont été installées à côté, un homme déplace une échelle. Les tables installées à côté de la pisciculture. Un homme en contre-jour. Des hommes discutent sur les tables, zoom sur l’un d’entre eux. Deux hommes avec des chapeaux assis sur des bancs, ils fument et sont attentifs. Un homme plus âgé avec un chien, il est assis sur un banc, les autres autour sourient. Deux hommes assis face à face discutent. Un homme semble mesurer quelque chose dans l’herbe, un jeune homme passe dans le champ. Un homme à côté d’une remorque, il installe quelque chose. Le petit chien est couché. Les hommes boivent un coup, l’un lève une bière à la santé du groupe, son camarade le chahute par les épaules, le premier s’éloigne. L’homme blond, il boit sa bière. L’homme blond et l’homme plus âgé, focus sur le premier. Des hommes en contre-jour boivent un pot sous le préau. Les hommes réunis à la fin de préparatifs, ils se désaltèrent et fument, quelques enfants sont présents, assis sur de grands bancs. Les hommes attablés, réunis en petits groupes ; ils discutent, zoom avant. L’un des hommes s’est levé, il s’en va, la caméra le suit. Les hommes prennent un pot sur les tables qu’ils ont installées, focus sur un petit groupe d’entre eux. Des enfants jouent autour des hommes attablés, l’homme plus âgé se tient derrière le petit groupe, zoom avant sur celui-ci. Discussion animée, l’un des hommes pointe son doigt en direction du filmeur, il imite un homme fort, les hommes l’écoutent avec attention, ils se retournent sur le filmeur, plaisantent avec lui, plusieurs le montrent du doigt. Un autre groupe discute, les hommes fument encore. On discute et l’on boit des bières, zoom avant sur l’homme qui anime la conversation. Un petit groupe, l’un des hommes lève son bras en signe de protestation d’être filmé. [flou] un homme aux cheveux blancs, dézoom, des enfants courent. Les hommes attablés, on plaisante, les hommes parfois sourient lorsqu’ils remarquent qu’ils sont filmés. On se restaure. La petite baraque est ouverte, deux hommes y sont accoudés, dézoom et vue du site dans la lumière de fin de journée. Les hommes partagent des bières. Une autre vue de la terrasse installée, un petit groupe casse la croûte. Des hommes discutent debout sérieusement, dézoom, des enfants jouent avec une canne à pêche. Un homme arrive avec de gros pains. Deux jeunes hommes grignotent en buvant une bière.
Fête et concours de pêche de l’Association pêche et pisciculture de Kindwiller [1971 environ]
Attroupement autour de la baraque, l’un des hommes porte un tablier et de hautes bottes. L’homme en bottes déverse des poissons dans le bassin, le public l’observe, il jette les poissons qu’il prend dans un seau avec une épuisette. Il verse à présent directement le seau rempli de petits poissons. Vue générale de la scène, de nombreux poissons sont introduits dans le bassin. Les participants sont réunis autour du bassin de pisciculture, munis de leurs cannes à pêche. Plan serré sur les participants, dont un gendarme en uniforme. Les pêcheurs se pressent autour du bassin. Vue impressionnante des très nombreux pêcheurs amassés autour du bassin, chacun leur canne à pêche lancée. Un homme a réussi à remonter un poisson avec sa canne à pêche. Un petit groupe d’hommes en costume est attablé, zoom avant sur eux. Des hommes trinquent avec de petites chopes de bière, ils se retournent pour lever leurs verres au filmeur. L’homme aux cheveux blancs s’avance, il met sa main devant son visage pour ne pas être filmé, des enfants se jettent sur lui, une jeune fille passe. Deux femmes attablées mangent des knacks, des enfants les rejoignent. Un homme et un enfant mangent. La foule, de nombreux enfants, une femme porte un petit, les enfants sont autour d’un landau. Les cannes à pêches jetées. Un poisson dans une épuisette, on lui retire l’hameçon de la bouche. Une tablée au milieu de laquelle trônent des chopes de bière, on rit. Une femme lève son verre à la santé du filmeur. Ambiance de la guinguette, les tables sont remplies par des groupes de personnes qui se connaissent, focus sur une tablée de femmes, elles mangent et boivent, un couple. [sombre] on s’affaire pour servir sous le préau, au premier plan des jeunes filles qui probablement servent des clients. Un groupe de femmes, un petit bébé. Des hommes debout tiennent des bières. Un tuyau se déverse dans une bassine remplie d’eau, deux hommes le maintiennent, un autre s’approche. On se relaie dans la bassine, les jeunes gens sourient, ambiance générale de la fête. Des femmes avec les bébés et les enfants. Les tablées sont pleines. On mange et on boit. [sombre] Des femmes assises avec les enfants discutent en mangeant, un enfant passe et se plante dans le champ. Les femmes avec les enfants, elles discutent et boivent. Animation de la fête. Animation sur le parking, on va et vient, un enfant est intrigué par le filmeur. Une femme passe avec des enfants, la pisciculture, la majorité des pêcheurs est en pause et les canne à pêche sont relevées. La terrasse de la guinguette est remplie. L’animation bat son plein. Le public est attroupé autour d’un évènement. Un gendarme tient un gros poisson à la main et parle avec un autre homme. Un groupe d’homme [n.doc : peut-être les membres de l’association pêche et pisciculture de Kindwiller] pose en levant leurs verres pour le filmeur, un enfant tient des coupes. Plusieurs personnes attablées trinquent en direction du filmeur, la fête bat son plein. Un groupe pose, un petit garçon tient dans ses mains deux trophées. Un homme désigne le filmeur, à côté de lui l’homme plus âgé s’allume un cigariot, le premier continu à s’adresser au filmeur. Zoom sur une jeune personne en costume rayé qui discute avec un homme devant le parking. Un enfant s’amuse du filmeur, des hommes autour de la pisciculture se retournent, sourient ou grimacent. Les hommes descendent leurs bières tandis que l’enfant se joue du filmeur. Chacun rentre avec son poisson pêché. Sur le parking, un homme tire la langue au filmeur en passant, une femme monte dans une auto. La jeune personne en costume rayé tente de briser quelque chose au marteau sur un banc. Des femmes discutent dans la pénombre. Deux hommes se retournent et rient d’être filmés, on distingue de nombreuses bouteilles de bière sur la table. Un petit groupe discute sur le parking, les personnes filmées posent.
Attroupement autour de la baraque, l’un des hommes porte un tablier et de hautes bottes. L’homme en bottes déverse des poissons dans le bassin, le public l’observe, il jette les poissons qu’il prend dans un seau avec une épuisette. Il verse à présent directement le seau rempli de petits poissons. Vue générale de la scène, de nombreux poissons sont introduits dans le bassin. Les participants sont réunis autour du bassin de pisciculture, munis de leurs cannes à pêche. Plan serré sur les participants, dont un gendarme en uniforme. Les pêcheurs se pressent autour du bassin. Vue impressionnante des très nombreux pêcheurs amassés autour du bassin, chacun leur canne à pêche lancée. Un homme a réussi à remonter un poisson avec sa canne à pêche. Un petit groupe d’hommes en costume est attablé, zoom avant sur eux. Des hommes trinquent avec de petites chopes de bière, ils se retournent pour lever leurs verres au filmeur. L’homme aux cheveux blancs s’avance, il met sa main devant son visage pour ne pas être filmé, des enfants se jettent sur lui, une jeune fille passe. Deux femmes attablées mangent des knacks, des enfants les rejoignent. Un homme et un enfant mangent. La foule, de nombreux enfants, une femme porte un petit, les enfants sont autour d’un landau. Les cannes à pêches jetées. Un poisson dans une épuisette, on lui retire l’hameçon de la bouche. Une tablée au milieu de laquelle trônent des chopes de bière, on rit. Une femme lève son verre à la santé du filmeur. Ambiance de la guinguette, les tables sont remplies par des groupes de personnes qui se connaissent, focus sur une tablée de femmes, elles mangent et boivent, un couple. [sombre] on s’affaire pour servir sous le préau, au premier plan des jeunes filles qui probablement servent des clients. Un groupe de femmes, un petit bébé. Des hommes debout tiennent des bières. Un tuyau se déverse dans une bassine remplie d’eau, deux hommes le maintiennent, un autre s’approche. On se relaie dans la bassine, les jeunes gens sourient, ambiance générale de la fête. Des femmes avec les bébés et les enfants. Les tablées sont pleines. On mange et on boit. [sombre] Des femmes assises avec les enfants discutent en mangeant, un enfant passe et se plante dans le champ. Les femmes avec les enfants, elles discutent et boivent. Animation de la fête. Animation sur le parking, on va et vient, un enfant est intrigué par le filmeur. Une femme passe avec des enfants, la pisciculture, la majorité des pêcheurs est en pause et les canne à pêche sont relevées. La terrasse de la guinguette est remplie. L’animation bat son plein. Le public est attroupé autour d’un évènement. Un gendarme tient un gros poisson à la main et parle avec un autre homme. Un groupe d’homme [n.doc : peut-être les membres de l’association pêche et pisciculture de Kindwiller] pose en levant leurs verres pour le filmeur, un enfant tient des coupes. Plusieurs personnes attablées trinquent en direction du filmeur, la fête bat son plein. Un groupe pose, un petit garçon tient dans ses mains deux trophées. Un homme désigne le filmeur, à côté de lui l’homme plus âgé s’allume un cigariot, le premier continu à s’adresser au filmeur. Zoom sur une jeune personne en costume rayé qui discute avec un homme devant le parking. Un enfant s’amuse du filmeur, des hommes autour de la pisciculture se retournent, sourient ou grimacent. Les hommes descendent leurs bières tandis que l’enfant se joue du filmeur. Chacun rentre avec son poisson pêché. Sur le parking, un homme tire la langue au filmeur en passant, une femme monte dans une auto. La jeune personne en costume rayé tente de briser quelque chose au marteau sur un banc. Des femmes discutent dans la pénombre. Deux hommes se retournent et rient d’être filmés, on distingue de nombreuses bouteilles de bière sur la table. Un petit groupe discute sur le parking, les personnes filmées posent.
Préparatifs de fête à l’Association pêche et pisciculture de Kindwiller [1971 environ]
Des hommes se tiennent sur un petit pont, zoom avant, un homme au travail. Des hommes, accompagnés d’un enfant, construisent la base d’une structure carrée, avec des planches de bois qu’ils intercalent les unes sur les autres, zoom avant sur le petit groupe qui s’affaire dans un coin. Les hommes sur le petit pont. Un homme s’approche du groupe avec une boîte à outils. Les hommes sont en train de construire un portique, deux d’entre eux sont montés sur une échelle et tiennent une planche, d’autres hommes les aident, donnent des indications, l’un des hommes sur l’échelle monte finalement sur l’une des planches du portique. Des hommes discutent sous une sorte de préau, zoom avant, on distingue en arrière-plan les hommes qui travaillent sur le portique, focus sur l’homme qui s’est tourné. Plusieurs vues des hommes construisant le portique. Un homme fend à la hache un bout de bois, un autre prend le relai. Le préau, des hommes sont toujours affairés sur le portique, l’un est monté sur une échelle, d’autres font des pauses et discutent sous le préau. Des hommes discutent de manière animée et plaisantent au milieu de tracteurs. Un jeune homme fait une marche arrière sur l’un des tracteurs. Vue générale de la scène, les deux tracteurs traînent un chargement, sorte de petit container protégé par une bâche, les hommes autour guident la manœuvre. Les tracteurs manœuvrent à côté du bassin de pisciculture. Focus sur les deux conducteurs des tracteurs. Les hommes déplacent le chargement. La remorque est dans l’herbe, des hommes s’affairent autour. À grand renfort, les hommes poussent et installent la maisonnette. Un homme installé en hauteur sous la charpente boit une bière, dézoom et vue générale de la scène, des hommes discutent sous le préau. Un homme s’enfuit lorsqu’il est filmé. Un homme dégage du sable avec une pelle sur un terrain. Des hommes chargent la remorque d’un tracteur avec de la terre ou du sable, au premier plan des motos et des voitures garées. Les hommes discutent, se concertent, s’organisent pour les travaux, dézoom et vue générale de la scène. Un homme affûte une faux, dézoom : les hommes derrière lui déplacent une bassine, d’autres hommes discutent sur le terrain. Des tables ont été montées, un homme assis boit une bière. Vues de la guinguette montée, dont plusieurs hommes profitent déjà. On continue d’installer les tables au dessus du petit bassin de pisciculture. Un homme déplace un plan d’arbre que l’on plante dans un trou fait à cet effet. On prépare la plantation de jeunes arbres, un homme utilise une tarière manuelle pour faire les trous. La construction de la petite maison avance, on installe à présent le toit, l’homme sur l’échelle positionne les tuiles. Un tracteur passe, avec dans sa remorque un homme et un baril. Les hommes font une pause sur la terrasse de la guinguette, ils boivent des coups, d’autres sont assis sous le préau. Autre angle de la scène, les hommes plaisantent. La petite baraque a été ouverte, des tables ont été installées à côté, un homme déplace une échelle. Les tables installées à côté de la pisciculture. Un homme en contre-jour. Des hommes discutent sur les tables, zoom sur l’un d’entre eux. Deux hommes avec des chapeaux assis sur des bancs, ils fument et sont attentifs. Un homme plus âgé avec un chien, il est assis sur un banc, les autres autour sourient. Deux hommes assis face à face discutent. Un homme semble mesurer quelque chose dans l’herbe, un jeune homme passe dans le champ. Un homme à côté d’une remorque, il installe quelque chose. Le petit chien est couché. Les hommes boivent un coup, l’un lève une bière à la santé du groupe, son camarade le chahute par les épaules, le premier s’éloigne. L’homme blond, il boit sa bière. L’homme blond et l’homme plus âgé, focus sur le premier. Des hommes en contre-jour boivent un pot sous le préau. Les hommes réunis à la fin de préparatifs, ils se désaltèrent et fument, quelques enfants sont présents, assis sur de grands bancs. Les hommes attablés, réunis en petits groupes ; ils discutent, zoom avant. L’un des hommes s’est levé, il s’en va, la caméra le suit. Les hommes prennent un pot sur les tables qu’ils ont installées, focus sur un petit groupe d’entre eux. Des enfants jouent autour des hommes attablés, l’homme plus âgé se tient derrière le petit groupe, zoom avant sur celui-ci. Discussion animée, l’un des hommes pointe son doigt en direction du filmeur, il imite un homme fort, les hommes l’écoutent avec attention, ils se retournent sur le filmeur, plaisantent avec lui, plusieurs le montrent du doigt. Un autre groupe discute, les hommes fument encore. On discute et l’on boit des bières, zoom avant sur l’homme qui anime la conversation. Un petit groupe, l’un des hommes lève son bras en signe de protestation d’être filmé. [flou] un homme aux cheveux blancs, dézoom, des enfants courent. Les hommes attablés, on plaisante, les hommes parfois sourient lorsqu’ils remarquent qu’ils sont filmés. On se restaure. La petite baraque est ouverte, deux hommes y sont accoudés, dézoom et vue du site dans la lumière de fin de journée. Les hommes partagent des bières. Une autre vue de la terrasse installée, un petit groupe casse la croûte. Des hommes discutent debout sérieusement, dézoom, des enfants jouent avec une canne à pêche. Un homme arrive avec de gros pains. Deux jeunes hommes grignotent en buvant une bière.
Des hommes se tiennent sur un petit pont, zoom avant, un homme au travail. Des hommes, accompagnés d’un enfant, construisent la base d’une structure carrée, avec des planches de bois qu’ils intercalent les unes sur les autres, zoom avant sur le petit groupe qui s’affaire dans un coin. Les hommes sur le petit pont. Un homme s’approche du groupe avec une boîte à outils. Les hommes sont en train de construire un portique, deux d’entre eux sont montés sur une échelle et tiennent une planche, d’autres hommes les aident, donnent des indications, l’un des hommes sur l’échelle monte finalement sur l’une des planches du portique. Des hommes discutent sous une sorte de préau, zoom avant, on distingue en arrière-plan les hommes qui travaillent sur le portique, focus sur l’homme qui s’est tourné. Plusieurs vues des hommes construisant le portique. Un homme fend à la hache un bout de bois, un autre prend le relai. Le préau, des hommes sont toujours affairés sur le portique, l’un est monté sur une échelle, d’autres font des pauses et discutent sous le préau. Des hommes discutent de manière animée et plaisantent au milieu de tracteurs. Un jeune homme fait une marche arrière sur l’un des tracteurs. Vue générale de la scène, les deux tracteurs traînent un chargement, sorte de petit container protégé par une bâche, les hommes autour guident la manœuvre. Les tracteurs manœuvrent à côté du bassin de pisciculture. Focus sur les deux conducteurs des tracteurs. Les hommes déplacent le chargement. La remorque est dans l’herbe, des hommes s’affairent autour. À grand renfort, les hommes poussent et installent la maisonnette. Un homme installé en hauteur sous la charpente boit une bière, dézoom et vue générale de la scène, des hommes discutent sous le préau. Un homme s’enfuit lorsqu’il est filmé. Un homme dégage du sable avec une pelle sur un terrain. Des hommes chargent la remorque d’un tracteur avec de la terre ou du sable, au premier plan des motos et des voitures garées. Les hommes discutent, se concertent, s’organisent pour les travaux, dézoom et vue générale de la scène. Un homme affûte une faux, dézoom : les hommes derrière lui déplacent une bassine, d’autres hommes discutent sur le terrain. Des tables ont été montées, un homme assis boit une bière. Vues de la guinguette montée, dont plusieurs hommes profitent déjà. On continue d’installer les tables au dessus du petit bassin de pisciculture. Un homme déplace un plan d’arbre que l’on plante dans un trou fait à cet effet. On prépare la plantation de jeunes arbres, un homme utilise une tarière manuelle pour faire les trous. La construction de la petite maison avance, on installe à présent le toit, l’homme sur l’échelle positionne les tuiles. Un tracteur passe, avec dans sa remorque un homme et un baril. Les hommes font une pause sur la terrasse de la guinguette, ils boivent des coups, d’autres sont assis sous le préau. Autre angle de la scène, les hommes plaisantent. La petite baraque a été ouverte, des tables ont été installées à côté, un homme déplace une échelle. Les tables installées à côté de la pisciculture. Un homme en contre-jour. Des hommes discutent sur les tables, zoom sur l’un d’entre eux. Deux hommes avec des chapeaux assis sur des bancs, ils fument et sont attentifs. Un homme plus âgé avec un chien, il est assis sur un banc, les autres autour sourient. Deux hommes assis face à face discutent. Un homme semble mesurer quelque chose dans l’herbe, un jeune homme passe dans le champ. Un homme à côté d’une remorque, il installe quelque chose. Le petit chien est couché. Les hommes boivent un coup, l’un lève une bière à la santé du groupe, son camarade le chahute par les épaules, le premier s’éloigne. L’homme blond, il boit sa bière. L’homme blond et l’homme plus âgé, focus sur le premier. Des hommes en contre-jour boivent un pot sous le préau. Les hommes réunis à la fin de préparatifs, ils se désaltèrent et fument, quelques enfants sont présents, assis sur de grands bancs. Les hommes attablés, réunis en petits groupes ; ils discutent, zoom avant. L’un des hommes s’est levé, il s’en va, la caméra le suit. Les hommes prennent un pot sur les tables qu’ils ont installées, focus sur un petit groupe d’entre eux. Des enfants jouent autour des hommes attablés, l’homme plus âgé se tient derrière le petit groupe, zoom avant sur celui-ci. Discussion animée, l’un des hommes pointe son doigt en direction du filmeur, il imite un homme fort, les hommes l’écoutent avec attention, ils se retournent sur le filmeur, plaisantent avec lui, plusieurs le montrent du doigt. Un autre groupe discute, les hommes fument encore. On discute et l’on boit des bières, zoom avant sur l’homme qui anime la conversation. Un petit groupe, l’un des hommes lève son bras en signe de protestation d’être filmé. [flou] un homme aux cheveux blancs, dézoom, des enfants courent. Les hommes attablés, on plaisante, les hommes parfois sourient lorsqu’ils remarquent qu’ils sont filmés. On se restaure. La petite baraque est ouverte, deux hommes y sont accoudés, dézoom et vue du site dans la lumière de fin de journée. Les hommes partagent des bières. Une autre vue de la terrasse installée, un petit groupe casse la croûte. Des hommes discutent debout sérieusement, dézoom, des enfants jouent avec une canne à pêche. Un homme arrive avec de gros pains. Deux jeunes hommes grignotent en buvant une bière.
Fête et concours de pêche de l’Association pêche et pisciculture de Kindwiller [1971 environ]
Attroupement autour de la baraque, l’un des hommes porte un tablier et de hautes bottes. L’homme en bottes déverse des poissons dans le bassin, le public l’observe, il jette les poissons qu’il prend dans un seau avec une épuisette. Il verse à présent directement le seau rempli de petits poissons. Vue générale de la scène, de nombreux poissons sont introduits dans le bassin. Les participants sont réunis autour du bassin de pisciculture, munis de leurs cannes à pêche. Plan serré sur les participants, dont un gendarme en uniforme. Les pêcheurs se pressent autour du bassin. Vue impressionnante des très nombreux pêcheurs amassés autour du bassin, chacun leur canne à pêche lancée. Un homme a réussi à remonter un poisson avec sa canne à pêche. Un petit groupe d’hommes en costume est attablé, zoom avant sur eux. Des hommes trinquent avec de petites chopes de bière, ils se retournent pour lever leurs verres au filmeur. L’homme aux cheveux blancs s’avance, il met sa main devant son visage pour ne pas être filmé, des enfants se jettent sur lui, une jeune fille passe. Deux femmes attablées mangent des knacks, des enfants les rejoignent. Un homme et un enfant mangent. La foule, de nombreux enfants, une femme porte un petit, les enfants sont autour d’un landau. Les cannes à pêches jetées. Un poisson dans une épuisette, on lui retire l’hameçon de la bouche. Une tablée au milieu de laquelle trônent des chopes de bière, on rit. Une femme lève son verre à la santé du filmeur. Ambiance de la guinguette, les tables sont remplies par des groupes de personnes qui se connaissent, focus sur une tablée de femmes, elles mangent et boivent, un couple. [sombre] on s’affaire pour servir sous le préau, au premier plan des jeunes filles qui probablement servent des clients. Un groupe de femmes, un petit bébé. Des hommes debout tiennent des bières. Un tuyau se déverse dans une bassine remplie d’eau, deux hommes le maintiennent, un autre s’approche. On se relaie dans la bassine, les jeunes gens sourient, ambiance générale de la fête. Des femmes avec les bébés et les enfants. Les tablées sont pleines. On mange et on boit. [sombre] Des femmes assises avec les enfants discutent en mangeant, un enfant passe et se plante dans le champ. Les femmes avec les enfants, elles discutent et boivent. Animation de la fête. Animation sur le parking, on va et vient, un enfant est intrigué par le filmeur. Une femme passe avec des enfants, la pisciculture, la majorité des pêcheurs est en pause et les canne à pêche sont relevées. La terrasse de la guinguette est remplie. L’animation bat son plein. Le public est attroupé autour d’un évènement. Un gendarme tient un gros poisson à la main et parle avec un autre homme. Un groupe d’homme [n.doc : peut-être les membres de l’association pêche et pisciculture de Kindwiller] pose en levant leurs verres pour le filmeur, un enfant tient des coupes. Plusieurs personnes attablées trinquent en direction du filmeur, la fête bat son plein. Un groupe pose, un petit garçon tient dans ses mains deux trophées. Un homme désigne le filmeur, à côté de lui l’homme plus âgé s’allume un cigariot, le premier continu à s’adresser au filmeur. Zoom sur une jeune personne en costume rayé qui discute avec un homme devant le parking. Un enfant s’amuse du filmeur, des hommes autour de la pisciculture se retournent, sourient ou grimacent. Les hommes descendent leurs bières tandis que l’enfant se joue du filmeur. Chacun rentre avec son poisson pêché. Sur le parking, un homme tire la langue au filmeur en passant, une femme monte dans une auto. La jeune personne en costume rayé tente de briser quelque chose au marteau sur un banc. Des femmes discutent dans la pénombre. Deux hommes se retournent et rient d’être filmés, on distingue de nombreuses bouteilles de bière sur la table. Un petit groupe discute sur le parking, les personnes filmées posent.
Attroupement autour de la baraque, l’un des hommes porte un tablier et de hautes bottes. L’homme en bottes déverse des poissons dans le bassin, le public l’observe, il jette les poissons qu’il prend dans un seau avec une épuisette. Il verse à présent directement le seau rempli de petits poissons. Vue générale de la scène, de nombreux poissons sont introduits dans le bassin. Les participants sont réunis autour du bassin de pisciculture, munis de leurs cannes à pêche. Plan serré sur les participants, dont un gendarme en uniforme. Les pêcheurs se pressent autour du bassin. Vue impressionnante des très nombreux pêcheurs amassés autour du bassin, chacun leur canne à pêche lancée. Un homme a réussi à remonter un poisson avec sa canne à pêche. Un petit groupe d’hommes en costume est attablé, zoom avant sur eux. Des hommes trinquent avec de petites chopes de bière, ils se retournent pour lever leurs verres au filmeur. L’homme aux cheveux blancs s’avance, il met sa main devant son visage pour ne pas être filmé, des enfants se jettent sur lui, une jeune fille passe. Deux femmes attablées mangent des knacks, des enfants les rejoignent. Un homme et un enfant mangent. La foule, de nombreux enfants, une femme porte un petit, les enfants sont autour d’un landau. Les cannes à pêches jetées. Un poisson dans une épuisette, on lui retire l’hameçon de la bouche. Une tablée au milieu de laquelle trônent des chopes de bière, on rit. Une femme lève son verre à la santé du filmeur. Ambiance de la guinguette, les tables sont remplies par des groupes de personnes qui se connaissent, focus sur une tablée de femmes, elles mangent et boivent, un couple. [sombre] on s’affaire pour servir sous le préau, au premier plan des jeunes filles qui probablement servent des clients. Un groupe de femmes, un petit bébé. Des hommes debout tiennent des bières. Un tuyau se déverse dans une bassine remplie d’eau, deux hommes le maintiennent, un autre s’approche. On se relaie dans la bassine, les jeunes gens sourient, ambiance générale de la fête. Des femmes avec les bébés et les enfants. Les tablées sont pleines. On mange et on boit. [sombre] Des femmes assises avec les enfants discutent en mangeant, un enfant passe et se plante dans le champ. Les femmes avec les enfants, elles discutent et boivent. Animation de la fête. Animation sur le parking, on va et vient, un enfant est intrigué par le filmeur. Une femme passe avec des enfants, la pisciculture, la majorité des pêcheurs est en pause et les canne à pêche sont relevées. La terrasse de la guinguette est remplie. L’animation bat son plein. Le public est attroupé autour d’un évènement. Un gendarme tient un gros poisson à la main et parle avec un autre homme. Un groupe d’homme [n.doc : peut-être les membres de l’association pêche et pisciculture de Kindwiller] pose en levant leurs verres pour le filmeur, un enfant tient des coupes. Plusieurs personnes attablées trinquent en direction du filmeur, la fête bat son plein. Un groupe pose, un petit garçon tient dans ses mains deux trophées. Un homme désigne le filmeur, à côté de lui l’homme plus âgé s’allume un cigariot, le premier continu à s’adresser au filmeur. Zoom sur une jeune personne en costume rayé qui discute avec un homme devant le parking. Un enfant s’amuse du filmeur, des hommes autour de la pisciculture se retournent, sourient ou grimacent. Les hommes descendent leurs bières tandis que l’enfant se joue du filmeur. Chacun rentre avec son poisson pêché. Sur le parking, un homme tire la langue au filmeur en passant, une femme monte dans une auto. La jeune personne en costume rayé tente de briser quelque chose au marteau sur un banc. Des femmes discutent dans la pénombre. Deux hommes se retournent et rient d’être filmés, on distingue de nombreuses bouteilles de bière sur la table. Un petit groupe discute sur le parking, les personnes filmées posent.
Une fête sur une terrasse [1971 environ]
Un poste de télévision allumé avec un homme en train de s’exprimer à l’écran. Trois adolescents posent en se tenant par les épaules, vue générale d’une fête, on distingue de jeunes gens assis, un homme surexposé par une lampe. Ambiance de la fête dans la nuit, dézoom et vue générale, le trio lève son verre à la personne qui filme, on distingue les tables chargées de nourritures et boisson.
Un poste de télévision allumé avec un homme en train de s’exprimer à l’écran. Trois adolescents posent en se tenant par les épaules, vue générale d’une fête, on distingue de jeunes gens assis, un homme surexposé par une lampe. Ambiance de la fête dans la nuit, dézoom et vue générale, le trio lève son verre à la personne qui filme, on distingue les tables chargées de nourritures et boisson.
Un joyeux repas de famille [1971 environ]
Un homme assis dans un fauteuil à côté d’une fenêtre, il peste en riant d’être filmé, une femme entre dans la pièce, elle s‘approche de l’homme qui se méfie d’elle, elle met sa tête sur son épaule et pose avec lui, ils rient. Des femmes s’affairent et se préparent, l’une se passe un gant de toilette sur le visage. La famille est attablée à la fin du repas, certains se sont levés, un enfant est sur les genoux d’une femme, on regarde le filmeur. Le petit fait des mimiques en direction de la caméra ; on interagit ou interroge du regard la personne qui filme. La femme avec l’enfant sur les genoux, le petit se retourne et rit. Une femme brune tire la langue à la personne qui filme. L’adolescente assise à côté de la fenêtre fait un pied de nez au filmeur, puis un garçon lui lève son verre et lui tire la langue. Le petit boit son verre sur les genoux de la femme. L’un des hommes finit également son verre. Le femme enlace et embrasse le petit garçon, les deux sont joueurs, le petit tend son bras comme pour ne pas être filmé. La femme embrasse le petit garçon, puis le petit se penche vers une jeune femme à côté qui s’est approchée. La femme attablée. Elle se lève et rajuste sa robe en se dandinant, elle se retourne et taquine la personne qui filme, puis elle passe dans une autre pièce.
Un homme assis dans un fauteuil à côté d’une fenêtre, il peste en riant d’être filmé, une femme entre dans la pièce, elle s‘approche de l’homme qui se méfie d’elle, elle met sa tête sur son épaule et pose avec lui, ils rient. Des femmes s’affairent et se préparent, l’une se passe un gant de toilette sur le visage. La famille est attablée à la fin du repas, certains se sont levés, un enfant est sur les genoux d’une femme, on regarde le filmeur. Le petit fait des mimiques en direction de la caméra ; on interagit ou interroge du regard la personne qui filme. La femme avec l’enfant sur les genoux, le petit se retourne et rit. Une femme brune tire la langue à la personne qui filme. L’adolescente assise à côté de la fenêtre fait un pied de nez au filmeur, puis un garçon lui lève son verre et lui tire la langue. Le petit boit son verre sur les genoux de la femme. L’un des hommes finit également son verre. Le femme enlace et embrasse le petit garçon, les deux sont joueurs, le petit tend son bras comme pour ne pas être filmé. La femme embrasse le petit garçon, puis le petit se penche vers une jeune femme à côté qui s’est approchée. La femme attablée. Elle se lève et rajuste sa robe en se dandinant, elle se retourne et taquine la personne qui filme, puis elle passe dans une autre pièce.
Monument départemental aux Maquis de l'Ain et du Haut-Jura à Cerdon [1971 environ]
Monument départemental aux Maquis de l'Ain et du Haut-Jura, une sculpture d’une femme et sur la pierre on peut lire « Que je meurs renaît la patrie », dézoom, un drapeau français, la route. Plaque portant l’inscription « Ici repose un maquisard inconnu », derrière le pied d’une grande statue, on peut lire « Aux morts des maquis et de la résistance », des gerbes de fleurs.
Monument départemental aux Maquis de l'Ain et du Haut-Jura, une sculpture d’une femme et sur la pierre on peut lire « Que je meurs renaît la patrie », dézoom, un drapeau français, la route. Plaque portant l’inscription « Ici repose un maquisard inconnu », derrière le pied d’une grande statue, on peut lire « Aux morts des maquis et de la résistance », des gerbes de fleurs.
Fête du travail avec les membres de l’association de pêche et pisciculture de Kindwiller [1 May 1972]
Un homme dans un jardin, à côté d’une clôture, il est en salopette. Des hommes font des aménagements en nature, un gros arbre a été coupé dont il reste la souche, un petit garçon observe les hommes faire. Autre vue de la scène, les hommes creusent un trou, le petit garçon regarde. Des hommes et des enfants pêchent sur le bord d’une rivière, les cannes à pêche sont sorties, ils patientent. Les hommes à la pêche, certains sont debout et d’autres assis dans l’herbe, ou bien sur des pierres, l’un des hommes en bottes s’approche du bord avec sa canne. Un homme garé dans un champ décharge une cagette de bière qu’il apporte, il monte le talus. Les pêcheurs se font passer les bières. On se rafraîchit au bord de la rivière, quelques-uns des hommes s’éloignent à peine. Les hommes observent le filmeur, lui font signe de les rejoindre, l’un trinque à la santé du filmeur avant de se désaltérer, les hommes boivent leur bière, le jeune homme au premier plan se lève pour aller chercher la sienne. L’homme âgé dans l’herbe, il fait des signes, un amas de planches se trouve derrière lui. Il s’est assis sur le talus au-dessus de la rivière. Un homme entouré d’enfant à côté de la pisciculture, il tient un petit dans ses bras en discutant avec un autre homme. Un homme s’avance. Un groupe joue aux cartes dans l’herbe, certainement au tarot, des petits se tiennent au milieu et demande l’attention. La partie de cartes se déroule, on se saisit des cartes défaussées, chacun abat à son tour, on s’échange des cartes. Des adolescents pêchent dans la rivière. Un jeune homme finit une bière. Un père semble faire goûter sa bière à son petit enfant, la partie de cartes continue au bord de l’eau. Les hommes jouent aux cartes. Un homme semble se rembrailler sur le côté, tandis que le groupe continue à jouer aux cartes. Les hommes jouent, l’un tire franchement la langue au filmeur, on rigole, on peut lire distinctement sur un petit écriteau « 1 mai 1972 ». Un bout de bois sur lequel il est marqué « 1.5.72 », les hommes sont assis sur des papiers ou bien la cagette des bières, dont ils se passent des bouteilles, l’un des hommes prend son enfant sur les genoux, un petit passe dans le champ filmé. Le petit groupe d’hommes a repris une partie de cartes.
Un homme dans un jardin, à côté d’une clôture, il est en salopette. Des hommes font des aménagements en nature, un gros arbre a été coupé dont il reste la souche, un petit garçon observe les hommes faire. Autre vue de la scène, les hommes creusent un trou, le petit garçon regarde. Des hommes et des enfants pêchent sur le bord d’une rivière, les cannes à pêche sont sorties, ils patientent. Les hommes à la pêche, certains sont debout et d’autres assis dans l’herbe, ou bien sur des pierres, l’un des hommes en bottes s’approche du bord avec sa canne. Un homme garé dans un champ décharge une cagette de bière qu’il apporte, il monte le talus. Les pêcheurs se font passer les bières. On se rafraîchit au bord de la rivière, quelques-uns des hommes s’éloignent à peine. Les hommes observent le filmeur, lui font signe de les rejoindre, l’un trinque à la santé du filmeur avant de se désaltérer, les hommes boivent leur bière, le jeune homme au premier plan se lève pour aller chercher la sienne. L’homme âgé dans l’herbe, il fait des signes, un amas de planches se trouve derrière lui. Il s’est assis sur le talus au-dessus de la rivière. Un homme entouré d’enfant à côté de la pisciculture, il tient un petit dans ses bras en discutant avec un autre homme. Un homme s’avance. Un groupe joue aux cartes dans l’herbe, certainement au tarot, des petits se tiennent au milieu et demande l’attention. La partie de cartes se déroule, on se saisit des cartes défaussées, chacun abat à son tour, on s’échange des cartes. Des adolescents pêchent dans la rivière. Un jeune homme finit une bière. Un père semble faire goûter sa bière à son petit enfant, la partie de cartes continue au bord de l’eau. Les hommes jouent aux cartes. Un homme semble se rembrailler sur le côté, tandis que le groupe continue à jouer aux cartes. Les hommes jouent, l’un tire franchement la langue au filmeur, on rigole, on peut lire distinctement sur un petit écriteau « 1 mai 1972 ». Un bout de bois sur lequel il est marqué « 1.5.72 », les hommes sont assis sur des papiers ou bien la cagette des bières, dont ils se passent des bouteilles, l’un des hommes prend son enfant sur les genoux, un petit passe dans le champ filmé. Le petit groupe d’hommes a repris une partie de cartes.
Une partie de pêche à la rivière [1972 environ]
De petits sapins plantés, vue générale de l’entrée d’un corps de ferme, un bâtiment dont la façade est en briques nues. Un homme pêche dans la rivière. Il pointe quelque chose sur la rive, il remonte sa canne à pêche, des hommes l’observent sur un petit pont, une voiture passe sur la chaussée. L’homme lance sa canne à pêche. Les pêcheurs discutent sur le petit pont sur la route. Un homme et son chien au bord de la rivière. Deux pêcheurs préparent leur matériel devant une vielle ferme. Un pêcheur jette sa canne à l’eau. Un pêcheur concentré sur la rive. Un pêcheur au milieu de la rivière, sa cane à la main. L’homme est au milieu de la rivière, sous le pont, il plonge un bâton dans l’eau puis se redresse. Deux pêcheurs, une vieille ferme en arrière-plan.
De petits sapins plantés, vue générale de l’entrée d’un corps de ferme, un bâtiment dont la façade est en briques nues. Un homme pêche dans la rivière. Il pointe quelque chose sur la rive, il remonte sa canne à pêche, des hommes l’observent sur un petit pont, une voiture passe sur la chaussée. L’homme lance sa canne à pêche. Les pêcheurs discutent sur le petit pont sur la route. Un homme et son chien au bord de la rivière. Deux pêcheurs préparent leur matériel devant une vielle ferme. Un pêcheur jette sa canne à l’eau. Un pêcheur concentré sur la rive. Un pêcheur au milieu de la rivière, sa cane à la main. L’homme est au milieu de la rivière, sous le pont, il plonge un bâton dans l’eau puis se redresse. Deux pêcheurs, une vieille ferme en arrière-plan.