Activités aquatiques - Réunions familiales et amicales
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de famille et de voyages, dense et hétéroclite malgré sa durée, laisse planer de nombreux mystères sur les lieux et les dates des plans qui se succèdent jovialement. Filmé autour de la famille Urban entre 1934 et 1937, avec peut-être même des images du mariage datant de 1930, il montre surtout des moments où les enfants jouent dans les Vosges ou dans des lacs alpins, ainsi que des rassemblements amicaux et familiaux, qui donnent lieux aux portraits assez réussis de certains et certaines convives.
- Réalisateur.ice.sPauline URBAN, Edouard URBAN
- Année(s)1934 à 1937
- Lieu(x)La Wantzenau (67), Schiltigheim (67), Hohrod (68), Rhin
- Durée00:10:28
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionSORGIUS URBAN
- Numéro(s) de support(s)0249FN0005
Butins de chasse [1934 à 1937]
Des enfants font flotter des maquettes de bateaux sur le Rhin près de la Wantzenau. Un garçon fait naviguer un petit trois mâts. Les enfants se baignent dans le cours d'eau. [00:00:44:05] Des personnes sont réunies autour d'un feu de camp vers la cabine de chasse de la Wantzenau. Les enfants transportent un bâton sur lequel est suspendu des cadavres de faisans. Un homme de dos tient un fusil de chasse à l'épaule. Des personnes attablée mangent les butins de chasse [?]. Des hommes sont assis à côté du feu de camp. [00:01:10:17] Les enfants font la chasse aux oeufs de Pâques dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim sous le regard des adultes de la famille. Ils attrapent des oeufs dans les arbres et dans l'herbe et les mettent dans des petits paniers.
Des enfants font flotter des maquettes de bateaux sur le Rhin près de la Wantzenau. Un garçon fait naviguer un petit trois mâts. Les enfants se baignent dans le cours d'eau. [00:00:44:05] Des personnes sont réunies autour d'un feu de camp vers la cabine de chasse de la Wantzenau. Les enfants transportent un bâton sur lequel est suspendu des cadavres de faisans. Un homme de dos tient un fusil de chasse à l'épaule. Des personnes attablée mangent les butins de chasse [?]. Des hommes sont assis à côté du feu de camp. [00:01:10:17] Les enfants font la chasse aux oeufs de Pâques dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim sous le regard des adultes de la famille. Ils attrapent des oeufs dans les arbres et dans l'herbe et les mettent dans des petits paniers.
Au bord des lacs [1934 à 1937]
Un garçon crapahute sur des rochers au bord d'un lac vosgien. Une femme agenouillée dans l'herbe racle le fond d'une poêle et mange les rogatons. La fillette est allongée dans l'herbe à côté d'une pile de vêtements et d'affaires pour pique niquer. Elle mange une tartine. Portrait d'une femme seule au bord de l'eau, puis avec le garçon. [00:02:22:09] Des enfants pataugent dans une zone de baignade à côté d'une ville [peut-être Annecy]. Ils creusent agenouillés dans les galets pour faire un petit barrage. Une femme les aide dans leur projet. La femme et les enfants font des longueurs le long d'une berge. Il y a des montagnes et des champs en fond. [00:03:22:24] Une femme et des enfants inspectent une table d'orientation dans des montagnes. [00:03:32:23] Trois enfants portent des rames et un radeau et le déposent dans l'eau. Une embarcation passe derrière eux. Ils s'assoient sur la poutre centrale du radeau et commencent à naviguer. Des personnes se baignent. Des enfants en canoë amarrent à un ponton. La fille rame à l'arrière du canoë.
Un garçon crapahute sur des rochers au bord d'un lac vosgien. Une femme agenouillée dans l'herbe racle le fond d'une poêle et mange les rogatons. La fillette est allongée dans l'herbe à côté d'une pile de vêtements et d'affaires pour pique niquer. Elle mange une tartine. Portrait d'une femme seule au bord de l'eau, puis avec le garçon. [00:02:22:09] Des enfants pataugent dans une zone de baignade à côté d'une ville [peut-être Annecy]. Ils creusent agenouillés dans les galets pour faire un petit barrage. Une femme les aide dans leur projet. La femme et les enfants font des longueurs le long d'une berge. Il y a des montagnes et des champs en fond. [00:03:22:24] Une femme et des enfants inspectent une table d'orientation dans des montagnes. [00:03:32:23] Trois enfants portent des rames et un radeau et le déposent dans l'eau. Une embarcation passe derrière eux. Ils s'assoient sur la poutre centrale du radeau et commencent à naviguer. Des personnes se baignent. Des enfants en canoë amarrent à un ponton. La fille rame à l'arrière du canoë.
Butins de chasse [1934 à 1937]
Des enfants font flotter des maquettes de bateaux sur le Rhin près de la Wantzenau. Un garçon fait naviguer un petit trois mâts. Les enfants se baignent dans le cours d'eau. [00:00:44:05] Des personnes sont réunies autour d'un feu de camp vers la cabine de chasse de la Wantzenau. Les enfants transportent un bâton sur lequel est suspendu des cadavres de faisans. Un homme de dos tient un fusil de chasse à l'épaule. Des personnes attablée mangent les butins de chasse [?]. Des hommes sont assis à côté du feu de camp. [00:01:10:17] Les enfants font la chasse aux oeufs de Pâques dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim sous le regard des adultes de la famille. Ils attrapent des oeufs dans les arbres et dans l'herbe et les mettent dans des petits paniers.
Des enfants font flotter des maquettes de bateaux sur le Rhin près de la Wantzenau. Un garçon fait naviguer un petit trois mâts. Les enfants se baignent dans le cours d'eau. [00:00:44:05] Des personnes sont réunies autour d'un feu de camp vers la cabine de chasse de la Wantzenau. Les enfants transportent un bâton sur lequel est suspendu des cadavres de faisans. Un homme de dos tient un fusil de chasse à l'épaule. Des personnes attablée mangent les butins de chasse [?]. Des hommes sont assis à côté du feu de camp. [00:01:10:17] Les enfants font la chasse aux oeufs de Pâques dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim sous le regard des adultes de la famille. Ils attrapent des oeufs dans les arbres et dans l'herbe et les mettent dans des petits paniers.
Au bord des lacs [1934 à 1937]
Un garçon crapahute sur des rochers au bord d'un lac vosgien. Une femme agenouillée dans l'herbe racle le fond d'une poêle et mange les rogatons. La fillette est allongée dans l'herbe à côté d'une pile de vêtements et d'affaires pour pique niquer. Elle mange une tartine. Portrait d'une femme seule au bord de l'eau, puis avec le garçon. [00:02:22:09] Des enfants pataugent dans une zone de baignade à côté d'une ville [peut-être Annecy]. Ils creusent agenouillés dans les galets pour faire un petit barrage. Une femme les aide dans leur projet. La femme et les enfants font des longueurs le long d'une berge. Il y a des montagnes et des champs en fond. [00:03:22:24] Une femme et des enfants inspectent une table d'orientation dans des montagnes. [00:03:32:23] Trois enfants portent des rames et un radeau et le déposent dans l'eau. Une embarcation passe derrière eux. Ils s'assoient sur la poutre centrale du radeau et commencent à naviguer. Des personnes se baignent. Des enfants en canoë amarrent à un ponton. La fille rame à l'arrière du canoë.
Un garçon crapahute sur des rochers au bord d'un lac vosgien. Une femme agenouillée dans l'herbe racle le fond d'une poêle et mange les rogatons. La fillette est allongée dans l'herbe à côté d'une pile de vêtements et d'affaires pour pique niquer. Elle mange une tartine. Portrait d'une femme seule au bord de l'eau, puis avec le garçon. [00:02:22:09] Des enfants pataugent dans une zone de baignade à côté d'une ville [peut-être Annecy]. Ils creusent agenouillés dans les galets pour faire un petit barrage. Une femme les aide dans leur projet. La femme et les enfants font des longueurs le long d'une berge. Il y a des montagnes et des champs en fond. [00:03:22:24] Une femme et des enfants inspectent une table d'orientation dans des montagnes. [00:03:32:23] Trois enfants portent des rames et un radeau et le déposent dans l'eau. Une embarcation passe derrière eux. Ils s'assoient sur la poutre centrale du radeau et commencent à naviguer. Des personnes se baignent. Des enfants en canoë amarrent à un ponton. La fille rame à l'arrière du canoë.
Jeux et promenade dans les Vosges [1934 à 1937]
Portraits d'enfants qui vont et viennent devant une maison [possiblement vers Hohrod, chemin du Kreuzweg]. Des enfants poussent une petite fille dans une poussette. Les enfants jouent dans la rue assis sur un muret. Ils font une petite construction sur le sol avec une petite pelle. [00:05:05:05] Des personnes se promènent dans un champ vers les rochers du Glasborn. Des vaches paissent à côté d'un éleveur. Les enfants courent dans les champs et grimpent sur les rochers. Un homme les aide à monter. Portraits des enfants sur les rochers.
Portraits d'enfants qui vont et viennent devant une maison [possiblement vers Hohrod, chemin du Kreuzweg]. Des enfants poussent une petite fille dans une poussette. Les enfants jouent dans la rue assis sur un muret. Ils font une petite construction sur le sol avec une petite pelle. [00:05:05:05] Des personnes se promènent dans un champ vers les rochers du Glasborn. Des vaches paissent à côté d'un éleveur. Les enfants courent dans les champs et grimpent sur les rochers. Un homme les aide à monter. Portraits des enfants sur les rochers.
Baignade à La Wantzenau [1934 à 1937]
Scènes de jeux aquatiques [à la Wantzenau ?] : Les enfants descendent d'un toboggan puis sautent d'un plongeoir installés sur l'eau, des groupes d'enfants sont assis de part et d'autre d'une balançoire à bascule qui oscille lentement. Des personnes en tenues de bain sont allongées sur des serviettes dans l'herbe et certaines pique-niquent. PANO sur les enfants qui mangent. [00:06:45:15] Portrait d'une petite fille qui tient un poupon dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim. Des garçons poussent un autre petit garçon à bord d'une caisse à savon dans les allées du jardin.
Scènes de jeux aquatiques [à la Wantzenau ?] : Les enfants descendent d'un toboggan puis sautent d'un plongeoir installés sur l'eau, des groupes d'enfants sont assis de part et d'autre d'une balançoire à bascule qui oscille lentement. Des personnes en tenues de bain sont allongées sur des serviettes dans l'herbe et certaines pique-niquent. PANO sur les enfants qui mangent. [00:06:45:15] Portrait d'une petite fille qui tient un poupon dans le jardin de la maison rue de Lattre à Schiltigheim. Des garçons poussent un autre petit garçon à bord d'une caisse à savon dans les allées du jardin.
Mariage [1934 à 1937]
Mariage de M. et Mme. Stricker en 1930 [d'après la documentation]. Plan du couple à la sortie de l'église avec des bouquets dans les mains. Les invités en tenues élégantes sortent après eux. Succession de couples qui sortent de l'église. Parmi le cortège, une religieuse porte un enfant. Portrait des mariés installés à l'arrière d'une voiture. Un enfant soulève une sacoche dans l'herbe.
Mariage de M. et Mme. Stricker en 1930 [d'après la documentation]. Plan du couple à la sortie de l'église avec des bouquets dans les mains. Les invités en tenues élégantes sortent après eux. Succession de couples qui sortent de l'église. Parmi le cortège, une religieuse porte un enfant. Portrait des mariés installés à l'arrière d'une voiture. Un enfant soulève une sacoche dans l'herbe.
Départ de l'hôtel [1934 à 1937]
Des personnes sortent une par une d'un bâtiment [l'hotel Roess à Hohrod ?]. Deux personnes sont installées en terrasse et dinent. Une femme soulève une casserole sur la table. D'autres personnes sortent de l'hôtel. Portrait d'une petite fille qui descend les marches du perron et qui marche en tenant la main de sa mère. Portrait de la petite fille dans les bras de sa mère qui marche le long d'une route. [00:08:55:06] Un homme ferme la porte d'une voiture sur le départ. Un garçon [A. Stricker] est assis sur une roue de secours à l'arrière, il se tient à la voiture. Le véhicule tourne l'angle de l'hôtel Roess. [00:09:11:08] Une petite fille descend les marches d'un perron.
Des personnes sortent une par une d'un bâtiment [l'hotel Roess à Hohrod ?]. Deux personnes sont installées en terrasse et dinent. Une femme soulève une casserole sur la table. D'autres personnes sortent de l'hôtel. Portrait d'une petite fille qui descend les marches du perron et qui marche en tenant la main de sa mère. Portrait de la petite fille dans les bras de sa mère qui marche le long d'une route. [00:08:55:06] Un homme ferme la porte d'une voiture sur le départ. Un garçon [A. Stricker] est assis sur une roue de secours à l'arrière, il se tient à la voiture. Le véhicule tourne l'angle de l'hôtel Roess. [00:09:11:08] Une petite fille descend les marches d'un perron.
Voyage de retrouvailles [1934 à 1937]
Des femmes s'installent [pour pique-niquer ?] sur une pente rocailleuse. Un homme attache des bagages sur le toit d'une voiture. Trois femmes et un homme prennent la pose sur un muret en bord de mer [lieu précis inconnu]. Le groupe remonte dans la voiture après avoir pris la pose. [00:10:09:23] Un groupe de personnes est réunis autour d'une femme âgée qui porte un bébé [retrouvailles familiales ?].
Des femmes s'installent [pour pique-niquer ?] sur une pente rocailleuse. Un homme attache des bagages sur le toit d'une voiture. Trois femmes et un homme prennent la pose sur un muret en bord de mer [lieu précis inconnu]. Le groupe remonte dans la voiture après avoir pris la pose. [00:10:09:23] Un groupe de personnes est réunis autour d'une femme âgée qui porte un bébé [retrouvailles familiales ?].