Carton : "Les enfants de". Carton : "Ont collaboré à ce film par ordre alphabétique" Plusieurs cartons présentant les noms des participants. Carton : "et leurs chats Ben-Hur Clovis Fripounette Groseille Sibenix Zoé". Carton : "Extraits de textes lus - Mode d'emploi de la "Flammenküche" - Oscar Lewis "Les enfants de Sanchez"". Carton "Extraits musicaux - Le cercle infernal - Les Who (Quadrophenia : I am in the sea)". Carton vide.

Depuis une fenêtre, deux voitures passent dans la rue déneigée. Plan panoramique de la vue depuis la fenêtre : un ensemble d'immeubles au pied duquel sont stationnées des voitures, de la neige recouvrent le gazon et une partie de la route. Une rangée de garages entre les immeubles.

Carton : "Les enfants de". Carton : "Ont collaboré à ce film par ordre alphabétique" Plusieurs cartons présentant les noms des participants. Carton : "et leurs chats Ben-Hur Clovis Fripounette Groseille Sibenix Zoé". Carton : "Extraits de textes lus - Mode d'emploi de la "Flammenküche" - Oscar Lewis "Les enfants de Sanchez"". Carton "Extraits musicaux - Le cercle infernal - Les Who (Quadrophenia : I am in the sea)". Carton vide.

Depuis une fenêtre, deux voitures passent dans la rue déneigée. Plan panoramique de la vue depuis la fenêtre : un ensemble d'immeubles au pied duquel sont stationnées des voitures, de la neige recouvrent le gazon et une partie de la route. Une rangée de garages entre les immeubles.

L'intérieur d'un appartement, la pièce du fond est éclairée, au premier plan, trois chats vont et viennent dans le couloir plongé dans la pénombre. [On entend des bruits de pas puis les clés dans la serrure]. Une femme entre, pose des paniers de courses sur le sol et enlève son manteau. Elle pose les courses dans la pièce du fond, les chats la suivent, léger zoom. Dans la cuisine, la femme prépare les gamelles des chats dont deux sont grimpés sur la table. D'autres chats entrent dans le champ. La femme porte un gros chat dans ses bras puis le pose sur la table. Elle range une boîte dans le réfrigérateur, puis le reste de ses courses. Dans la salle de bain, devant un grand miroir, la femme retire son pull-over et enfile une chemise. Plan légèrement resserré sur elle, elle enfile un tricot puis peigne ses cheveux. Elle entre dans la cuisine avec des lunettes à la main et débarrasse la table. Elle pose un panier sur la table, ouvre le réfrigérateur et en sort une boite en carton. Elle s'assoit, met ses lunettes et lit le dos de la boite de Flammenküche, qui présente le plat et son mode de préparation. Elle se lève, sort une plaque du four, en met une autre à l'intérieur et allume l'appareil. Elle retourne vers la boite, lit l'étape suivante et prend des ciseaux.

Vue de la fenêtre, une personne marche le long de l'un des immeubles, le sol est partiellement recouvert de neige, des arbres à proximité sont dépourvus de feuilles.

Dans la cuisine, plan resserré sur les bras de la femme qui ouvre l'emballage de la tarte flambée. A l'arrière-plan, deux enfants arrivent dans l'appartement, la caméra se tourne vers eux, ils déposent leurs cartables dans l'entrée et retirent leurs manteaux. Ils demandent à la femme "Maman, qu'est ce qu'on mange ce soir ?", elle leur répond "de la tarte flambée", ils se réjouissent. La femme met la tarte dans le four puis continue de discuter avec les enfants qui enlèvent leurs chaussures.

La femme tire un rideau et s'appuie sur le rebord d'une fenêtre. Elle joue avec une boite d'allumette, ronge ses ongles et regarde dehors l'air nerveux. Plan panoramique sur les façades des immeubles d'en face. Un autre bâtiment devant lequel quelques voitures sont garées. La femme retire un panier contenant des bouteilles vides du rebord de la fenêtre. Un flacon de produit "AJAX" est posé à coté. A l'extérieur, deux personnes marchent dans la neige partiellement fondue du parking près des immeubles. La caméra suit la femme qui sort de la cuisine et entre dans une autre pièce [salon/ salle à manger ?] où les deux garçons sont installés à une table sur laquelle sont posés des jouets. L'un lit à voix haute, l'autre avec une loupe. [La lecture de l'enfant, qui parle de la pauvreté, se poursuit alors qu'il n'apparaît plus à l'image, au profit d'images du quartier.] La mère, de dos se tient devant une fenêtre couverte d'un léger rideau. Vue de la fenêtre, deux personnes marchent dans la rue, zoom sur un homme, debout sur le perron de l'un des immeubles. En contre-champ, la femme écarte le rideau et se penche comme pour regarder par la fenêtre. Une personne marche dans la rue entre des bâtiments grisâtres et les arbres sans feuille, elle traverse la route [la lecture s'achève]. La femme tenant le rideau, regarde dans le vide, l'air pensif. Les deux enfants sont toujours assis à la table à manger. La femme entre dans le champ, prend un cahier sur la table, l'ouvre et le repose. Elle passe derrière les enfants et s'appuie sur leurs chaises en leur demandant s'ils ont fait leurs devoirs. Elle prend une feuille posée sur la table et la lit, puis la repose en disant à son fils qu'il écrit mal. Le plus jeune demande un "livre de Goldorak" et le plus grand demande à aller au cinéma, elle leur dit de demander à leur père quand il rentrera et de travailler mieux.

La femme s'appuie à la fenêtre, le flacon "AJAX" est toujours posé là. Vue du quartier, quelques immeubles, les trottoirs enneigés, les arbres sans feuille, deux enfants jouent dans la neige au loin. Une voiture quitte le parking au pied de l'immeuble. Une autre voiture passe à proximité du petit parking. Deux plans montrant quelques personnes qui se promènent dans l'herbe entre deux immeubles, dont une avec son chien. Plan d'ensemble, les immeubles et leurs garages.

Les deux enfants sont assis devant une télévision montrant des images en noir et blanc [western?]. Les enfants de face, l'un tient un livre, l'autre regarde dans une loupe et fait des grimaces. Les enfants de dos, devant la télévision. Le plus jeune passe la loupe à son frère qui la tient devant la télévision. Les deux enfants se chamaillent, la télévision à l'arrière-plan est éteinte. Leur mère les appelle pour manger, la caméra les suit en direction de la cuisine où se trouve la femme qui sort quelque chose du four.

[Son : la discussion de la femme et des enfants pendant le repas]. Les immeubles et les garages. Une façade d'immeuble, la nuit tombe. Le ciel et le toit d'un immeuble vu depuis une fenêtre. L'ensemble d'immeubles et le petit parking. Plusieurs plans resserrés sur des fenêtres éclairées, des silhouettes passent. Deux plans de l'ensemble d'immeubles et du parking, plongés dans l'obscurité, l'éclairage urbain est allumé.

Portrait de la femme, qui regarde en bas et tourne la tête d e temps à autres vers la télévision située hors champ. La télévision diffuse des images en noir une blanc, un chat se tient près de l'écran. Les mains de la femme qui tricote. A coté des bobines de fil, une photographie de mariage est posée [sûrement elle et son mari]. Plan resserré sur les mains de la femme qui défait son tricot. La télévision allumée diffuse l'image d'homme. La femme de profil, enlève puis remet ses lunettes et continue son tricot. La télévision allumée diffuse une image d'une voie ferré. En plongée, la femme lit un journal. Léger dézoom, elle le replie et le pose à coté d'un téléphone. Elle décroche le combiné. [Elle parle avec un homme qui lui demande des nouvelles de ses enfants et de son mari, le son de la conversation se poursuit sur les images suivantes.] Plan panoramique , une voiture passe dans la nuit. Plusieurs autres plans de voitures dans l'obscurité. La femme raccroche le téléphone.

La femme met un disque vinyle des Who « I’m in the sea ». Elle met ses lunettes et commence à lire "Les enfants de Sanchez" d'Oscar Lewis [la musique s'arrête]. Derrière elle, sur le mur, des images de vacances à la plage sont projetées. Elle referme le livre, retire ses lunettes et se lève [la musique reprend]. Elle tire un rideau et regarde par la fenêtre. Plusieurs plans sur de détails des immeubles en face, dans la nuit. Générique : l'écran est découpé en quatre parties, des cartons du début du film, des photographies de vacances, et des parties qui restent noires.