Deux soeurs - 3
Vous devez être professionnel pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Après une belle séquence de maquillage où ses filles manient pour la première fois pinceaux et rouges à lèvres, le cinéaste amateur Gérard Guth capture une randonnée familiale réalisée dans le cirque glaciaire des Fonts, situé dans les Alpes. Il assiste surtout avec fierté, entre 1980 et 1984, aux activités sportives de ses enfants, à savoir une compétition de ski alpin, une séance d'escalade ainsi qu'une séance pédagogique à vélo.
- Réalisateur.ice.sGérard GUTH
- Année(s)1980 à 1984
- Lieu(x)Nordheim (67), Alpes, Sixt-Fer-à-Cheval (74)
- Durée00:30:45
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionGérard GUTH
- Numéro(s) de support(s)0239FH0012
En compagnie d'un hérisson [1980 à 1984]
La benjamine de l'opérateur est assise dans l'herbe. Elle regarde un hérisson qui marche en face d'elle. Très gros plans successifs sur la gueule de l'animal à côté de la fillette. Elles le suivent avec sa soeur. La benjamine tente de le prendre dans ses mains mais il se roule en boule. Il grignote un morceau de charcuterie. La fillette le pose sur ses cuisses et le caresse. Il regagne l'herbe avec sa nourriture. Portraits de la fillette assise, les jambes écartées, et admirant le hérisson qui reste sur sa robe. Elle suce son pouce. Alors que l'animal est recroquevillé, la fillette le pousse d'une main. Il roule dans l'herbe.
La benjamine de l'opérateur est assise dans l'herbe. Elle regarde un hérisson qui marche en face d'elle. Très gros plans successifs sur la gueule de l'animal à côté de la fillette. Elles le suivent avec sa soeur. La benjamine tente de le prendre dans ses mains mais il se roule en boule. Il grignote un morceau de charcuterie. La fillette le pose sur ses cuisses et le caresse. Il regagne l'herbe avec sa nourriture. Portraits de la fillette assise, les jambes écartées, et admirant le hérisson qui reste sur sa robe. Elle suce son pouce. Alors que l'animal est recroquevillé, la fillette le pousse d'une main. Il roule dans l'herbe.
Déballage et découverte des cadeaux de Noël [1980 à 1984]
Travelling sur les figurines d'une crèche de Noël : la Sainte Famille et l'Enfant-Jésus, bergers, moutons, anges. Carillons avec anges rotatifs et gravure chrétienne célébrant la naissance de J-C. Le sapin de Noël décoré de bougies, de boules et de guirlandes. Les deux filles de l'opérateur déballent leurs cadeaux. L'aînée se lève pour rejoindre une personne hors-champ. Elle montre son cadeau, un miroir de poche doré, à sa mère et sa grand-mère. Alors qu'elle continue à ouvrir ses cadeaux, sa soeur vient passer un faux fer à repasser sur son crâne. Portraits des fillettes découvrant leurs présents.
Travelling sur les figurines d'une crèche de Noël : la Sainte Famille et l'Enfant-Jésus, bergers, moutons, anges. Carillons avec anges rotatifs et gravure chrétienne célébrant la naissance de J-C. Le sapin de Noël décoré de bougies, de boules et de guirlandes. Les deux filles de l'opérateur déballent leurs cadeaux. L'aînée se lève pour rejoindre une personne hors-champ. Elle montre son cadeau, un miroir de poche doré, à sa mère et sa grand-mère. Alors qu'elle continue à ouvrir ses cadeaux, sa soeur vient passer un faux fer à repasser sur son crâne. Portraits des fillettes découvrant leurs présents.
En compagnie d'un hérisson [1980 à 1984]
La benjamine de l'opérateur est assise dans l'herbe. Elle regarde un hérisson qui marche en face d'elle. Très gros plans successifs sur la gueule de l'animal à côté de la fillette. Elles le suivent avec sa soeur. La benjamine tente de le prendre dans ses mains mais il se roule en boule. Il grignote un morceau de charcuterie. La fillette le pose sur ses cuisses et le caresse. Il regagne l'herbe avec sa nourriture. Portraits de la fillette assise, les jambes écartées, et admirant le hérisson qui reste sur sa robe. Elle suce son pouce. Alors que l'animal est recroquevillé, la fillette le pousse d'une main. Il roule dans l'herbe.
La benjamine de l'opérateur est assise dans l'herbe. Elle regarde un hérisson qui marche en face d'elle. Très gros plans successifs sur la gueule de l'animal à côté de la fillette. Elles le suivent avec sa soeur. La benjamine tente de le prendre dans ses mains mais il se roule en boule. Il grignote un morceau de charcuterie. La fillette le pose sur ses cuisses et le caresse. Il regagne l'herbe avec sa nourriture. Portraits de la fillette assise, les jambes écartées, et admirant le hérisson qui reste sur sa robe. Elle suce son pouce. Alors que l'animal est recroquevillé, la fillette le pousse d'une main. Il roule dans l'herbe.
Déballage et découverte des cadeaux de Noël [1980 à 1984]
Travelling sur les figurines d'une crèche de Noël : la Sainte Famille et l'Enfant-Jésus, bergers, moutons, anges. Carillons avec anges rotatifs et gravure chrétienne célébrant la naissance de J-C. Le sapin de Noël décoré de bougies, de boules et de guirlandes. Les deux filles de l'opérateur déballent leurs cadeaux. L'aînée se lève pour rejoindre une personne hors-champ. Elle montre son cadeau, un miroir de poche doré, à sa mère et sa grand-mère. Alors qu'elle continue à ouvrir ses cadeaux, sa soeur vient passer un faux fer à repasser sur son crâne. Portraits des fillettes découvrant leurs présents.
Travelling sur les figurines d'une crèche de Noël : la Sainte Famille et l'Enfant-Jésus, bergers, moutons, anges. Carillons avec anges rotatifs et gravure chrétienne célébrant la naissance de J-C. Le sapin de Noël décoré de bougies, de boules et de guirlandes. Les deux filles de l'opérateur déballent leurs cadeaux. L'aînée se lève pour rejoindre une personne hors-champ. Elle montre son cadeau, un miroir de poche doré, à sa mère et sa grand-mère. Alors qu'elle continue à ouvrir ses cadeaux, sa soeur vient passer un faux fer à repasser sur son crâne. Portraits des fillettes découvrant leurs présents.
[1980 à 1984]
Les filles de l'opérateur découvrent le mécanisme de leurs nouveaux jouets : des coiffeurs Play-Doh (des figurines avec aspérités depuis lesquelles sortent de la pâte à modeler qui imite des cheveux). Elles tournent la manivelle du jouet et des cheveux bruns et bleus émergent des trous. L'aînée enveloppe le jouet d'une plateforme qui plaque la pâte à modeler. Munie d'un faux rasoir, elle rase les cheveux de la poupée.
Les filles de l'opérateur découvrent le mécanisme de leurs nouveaux jouets : des coiffeurs Play-Doh (des figurines avec aspérités depuis lesquelles sortent de la pâte à modeler qui imite des cheveux). Elles tournent la manivelle du jouet et des cheveux bruns et bleus émergent des trous. L'aînée enveloppe le jouet d'une plateforme qui plaque la pâte à modeler. Munie d'un faux rasoir, elle rase les cheveux de la poupée.
[1980 à 1984]
Portrait de la benjamine faisant la moue, la bouche maquillée et des faux cils sur les paupières supérieures. Elle se met du rouge à lèvres sur la bouche et la joue devant la glace de son miroir de poche. Sa soeur se parfume et se tapote la joue avec un coton. L'aînée maquille ses lèvres et ses yeux. Elle contemple sa réalisation dans le miroir et se poudre le pli au-dessus de la bouche.
Portrait de la benjamine faisant la moue, la bouche maquillée et des faux cils sur les paupières supérieures. Elle se met du rouge à lèvres sur la bouche et la joue devant la glace de son miroir de poche. Sa soeur se parfume et se tapote la joue avec un coton. L'aînée maquille ses lèvres et ses yeux. Elle contemple sa réalisation dans le miroir et se poudre le pli au-dessus de la bouche.
Ski dans le cirque glaciaire des Fonts [1980 à 1984]
Série de vues larges sur les montagnes du cirque glaciaire des Fonts. La femme de l'opérateur se déplace à l'aide de ses skis dans la neige. PANO sur les monts enneigés. Deux refuges. Panneau signalétique : "Refuge des Fonts". Des stalactites sur le toit du chalet-refuge. La famille est assise sur un banc qui longe la maison ; leurs matériels de ski posés contre la façade. L'ami de l'opérateur s'élance dans la neige puis skie. Vues rapprochées successives sur un troupeau de chamois qui galope dans les montagnes.
Série de vues larges sur les montagnes du cirque glaciaire des Fonts. La femme de l'opérateur se déplace à l'aide de ses skis dans la neige. PANO sur les monts enneigés. Deux refuges. Panneau signalétique : "Refuge des Fonts". Des stalactites sur le toit du chalet-refuge. La famille est assise sur un banc qui longe la maison ; leurs matériels de ski posés contre la façade. L'ami de l'opérateur s'élance dans la neige puis skie. Vues rapprochées successives sur un troupeau de chamois qui galope dans les montagnes.
Les soeurs dans une compétition de ski [1980 à 1984]
Un groupe de personnes attroupé près d'un téléski. Focus sur les filles de l'opérateur. Elles portent une cagoule et des lunettes de ski. La femme de l'opérateur attache un maillot numéroté 37 par-dessus la combinaison de ski de sa benjamine. Leurs enfants participent à une course. File d'attente d'une vingtaine d'enfants concourant à la compétition devant le téléski. Les deux fillettes se laissent embarquer par le câble. Vues successives sur leurs slaloms entre les bâtons plantés dans la neige. Elles viennent se ranger aux côtés du groupe d'enfants disposé en rang.
Un groupe de personnes attroupé près d'un téléski. Focus sur les filles de l'opérateur. Elles portent une cagoule et des lunettes de ski. La femme de l'opérateur attache un maillot numéroté 37 par-dessus la combinaison de ski de sa benjamine. Leurs enfants participent à une course. File d'attente d'une vingtaine d'enfants concourant à la compétition devant le téléski. Les deux fillettes se laissent embarquer par le câble. Vues successives sur leurs slaloms entre les bâtons plantés dans la neige. Elles viennent se ranger aux côtés du groupe d'enfants disposé en rang.
À l'aérodrome de Malzéville [1980 à 1984]
Les deux fillettes s'approchent d'un aéroplane immatriculé "F-BPMM". La femme de l'opérateur marche aux côtés d'un homme âgé vêtu d'un costume noir et d'une sacoche au plateau de Malzéville, une banlieue de Nancy. La benjamine la tire par la main tandis que sa soeur grimpe sur l'aile du véhicule. Les quatre personnes regardent plusieurs aéroplanes rouler sur la piste. Deux aéroplanes démarrent près de l'opérateur et s'éloignent pour prendre leur envol. Portrait du groupe.
Les deux fillettes s'approchent d'un aéroplane immatriculé "F-BPMM". La femme de l'opérateur marche aux côtés d'un homme âgé vêtu d'un costume noir et d'une sacoche au plateau de Malzéville, une banlieue de Nancy. La benjamine la tire par la main tandis que sa soeur grimpe sur l'aile du véhicule. Les quatre personnes regardent plusieurs aéroplanes rouler sur la piste. Deux aéroplanes démarrent près de l'opérateur et s'éloignent pour prendre leur envol. Portrait du groupe.
Camping et randonnée à la montagne [1980 à 1984]
Focus sur les deux fillettes perchées sur des roches qui bordent un ruisseau. Elles cherchent des coquillages parmi les pierres. GP sur la benjamine qui examine un caillou. La femme de l'opérateur lit un livre près d'un campement entre Cervières et le col d'Izoard. [Tombée de la nuit]. Près d'un feu de camp, les enfants mangent à l'intérieur d'un bol. Leur mère les rejoint. GP successifs sur des fleurs (chardons). [Fondu]. Une des filles s'approche d'une plante faisant la même taille qu'elle. La famille marche dans de hautes herbes. GP sur des fleurs jaunes et des marguerites à proximité d'un ruisseau.
Focus sur les deux fillettes perchées sur des roches qui bordent un ruisseau. Elles cherchent des coquillages parmi les pierres. GP sur la benjamine qui examine un caillou. La femme de l'opérateur lit un livre près d'un campement entre Cervières et le col d'Izoard. [Tombée de la nuit]. Près d'un feu de camp, les enfants mangent à l'intérieur d'un bol. Leur mère les rejoint. GP successifs sur des fleurs (chardons). [Fondu]. Une des filles s'approche d'une plante faisant la même taille qu'elle. La famille marche dans de hautes herbes. GP sur des fleurs jaunes et des marguerites à proximité d'un ruisseau.
[1980 à 1984]
La famille de l'opérateur grimpe la pente d'une montagne. Une source s'écoule le long du rocher. Les deux filles déambulent sur les crêtes. La famille longe le cours d'eau et emprunte un chemin de montagne. PANO sur les montagnes enneigées environnantes. Vue rapprochée sur le glacier de la Meije. La famille s'équipe de ses bâtons de marche et de cordes. Elle marche au coeur des montagnes enneigées : elles sont toutes attachées les unes aux autres par une corde. La benjamine ouvre la marche. Les deux fillettes sectionnent de la glace. La benjamine exhibe une immense stalactite. Portrait des enfants avec leur morceau de glace respectif. La famille descend la montagne. Les deux soeurs marchent aux pieds d'une colline où se trouve un troupeau de moutons. Vue d'ensemble sur la plaine de montagnes et un lac. Les filles descendent la colline en direction de l'étendue d'eau. Elles escaladent les rochers pour rejoindre l'opérateur.
La famille de l'opérateur grimpe la pente d'une montagne. Une source s'écoule le long du rocher. Les deux filles déambulent sur les crêtes. La famille longe le cours d'eau et emprunte un chemin de montagne. PANO sur les montagnes enneigées environnantes. Vue rapprochée sur le glacier de la Meije. La famille s'équipe de ses bâtons de marche et de cordes. Elle marche au coeur des montagnes enneigées : elles sont toutes attachées les unes aux autres par une corde. La benjamine ouvre la marche. Les deux fillettes sectionnent de la glace. La benjamine exhibe une immense stalactite. Portrait des enfants avec leur morceau de glace respectif. La famille descend la montagne. Les deux soeurs marchent aux pieds d'une colline où se trouve un troupeau de moutons. Vue d'ensemble sur la plaine de montagnes et un lac. Les filles descendent la colline en direction de l'étendue d'eau. Elles escaladent les rochers pour rejoindre l'opérateur.
Jouer à la dinette [1980 à 1984]
Les deux fillettes jouent à la dinette sur une table de camping. Focus sur la gazinière miniature. L'aînée donne faussement à boire à sa peluche Kiki le singe. Munie de la même dinette, sa soeur a une peluche de marmotte. GP sur la fausse marmotte face à une mini-casserole. L'aînée met des morceaux de pain dans une petite poêle sur sa gazinière.
Les deux fillettes jouent à la dinette sur une table de camping. Focus sur la gazinière miniature. L'aînée donne faussement à boire à sa peluche Kiki le singe. Munie de la même dinette, sa soeur a une peluche de marmotte. GP sur la fausse marmotte face à une mini-casserole. L'aînée met des morceaux de pain dans une petite poêle sur sa gazinière.
Escalade à Briançon [1980 à 1984]
Un groupe d'enfants grimpe les fortifications de Vauban entourant la ville de Briançon ; le clocher de l'Église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas. L'aînée regarde le mur d'escalade. Vues rapprochées successives sur son ascension.
Un groupe d'enfants grimpe les fortifications de Vauban entourant la ville de Briançon ; le clocher de l'Église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas. L'aînée regarde le mur d'escalade. Vues rapprochées successives sur son ascension.
Sortie cycliste et pédagogique à Nordheim [1980 à 1984]
Une vingtaine d'enfants à vélo regroupée devant une maison à Nordheim. Focus sur un homme [instituteur à l'initiative de cette sortie pédagogique de trois jours] donnant un sifflet à deux femmes qui le mettent aussitôt autour de leur cou. Portrait des cyclistes. L'instituteur avance son vélo près de ses élèves. À tour de rôle, les enfants et les adultes se lancent sur la route. Vue rapprochée sur la benjamine de l'opérateur qui participe à la course. La femme de l'opérateur les suit à bord d'une voiture. Vues larges successives où les cyclistes pédalent dans des routes de campagne. La femme de l'opérateur roule en voiture à proximité de l'opérateur. Caméra embarquée dans l'auto : la fille de l'opérateur derrière d'autres cyclistes. Vue d'ensemble sur les cyclistes dans une montée : certains quittent leur vélo pour grimper à pied. La fille de l'opérateur continue à pédaler. Travelling sur les vélos posés sur le bord du chemin emprunté. PANO sur Marlenheim (?) ; le groupe à côté d'un champ de vignes ; l'instituteur pointe du doigt la vue.
Une vingtaine d'enfants à vélo regroupée devant une maison à Nordheim. Focus sur un homme [instituteur à l'initiative de cette sortie pédagogique de trois jours] donnant un sifflet à deux femmes qui le mettent aussitôt autour de leur cou. Portrait des cyclistes. L'instituteur avance son vélo près de ses élèves. À tour de rôle, les enfants et les adultes se lancent sur la route. Vue rapprochée sur la benjamine de l'opérateur qui participe à la course. La femme de l'opérateur les suit à bord d'une voiture. Vues larges successives où les cyclistes pédalent dans des routes de campagne. La femme de l'opérateur roule en voiture à proximité de l'opérateur. Caméra embarquée dans l'auto : la fille de l'opérateur derrière d'autres cyclistes. Vue d'ensemble sur les cyclistes dans une montée : certains quittent leur vélo pour grimper à pied. La fille de l'opérateur continue à pédaler. Travelling sur les vélos posés sur le bord du chemin emprunté. PANO sur Marlenheim (?) ; le groupe à côté d'un champ de vignes ; l'instituteur pointe du doigt la vue.
Les groseilles du jardin [1980 à 1984]
L'aînée de l'opérateur, accompagnée de sa soeur et d'une autre jeune fille, marche dans l'allée d'une maison. Vue plongeante sur sa soeur et la deuxième fillette qui discutent entre elles. Une des fillettes vient déposer une groseille sur la table devant laquelle est assise l'aînée. Elle le met dans sa bouche puis part à la quête d'un autre fruit dans le jardin, assistée par les deux autres filles et sa mère qui pointe le sol pour montrer les fruits tombés. Série de vues larges où les trois filles avalent tour à tour les fruits ramassés par terre.
L'aînée de l'opérateur, accompagnée de sa soeur et d'une autre jeune fille, marche dans l'allée d'une maison. Vue plongeante sur sa soeur et la deuxième fillette qui discutent entre elles. Une des fillettes vient déposer une groseille sur la table devant laquelle est assise l'aînée. Elle le met dans sa bouche puis part à la quête d'un autre fruit dans le jardin, assistée par les deux autres filles et sa mère qui pointe le sol pour montrer les fruits tombés. Série de vues larges où les trois filles avalent tour à tour les fruits ramassés par terre.