Colonie de vacances La Cigogne
Vous devez être professionnel pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Comme de nombreuses grandes entreprises alors, les Mines Domaniales de Potasse d'Alsace font oeuvre sociale. L'organisation des colonies de vacances à destination des enfants des salariés des MDPA en fait partie, et chaque été, la structure "La Cigogne" créée pour ce faire, envoie de nombreux enfants dans toutes la France. Ce film tourné par Charles Bueb est un film promotionnel de présentation de ces colonies aux employés des MDPA.
- Réalisateur.ice.sCharles BUEB
- Année(s)1960 environ
- Lieu(x)Mulhouse (68), Beaune (21)
- Durée00:24:13
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionEmmanuelle BUEB
- Numéro(s) de support(s)0160FS0005
École et visite médicale [1960 environ]
Plan rapproché sur les rayons d'une roue qui tourne très rapidement ; fermeture à l'iris. La roue qui tourne. Des élèves dans une salle de classe assis à leur pupitre en train d'écrire [image sous-exposée]. Plan rapproché en légère plongée sur quatre enfants en train d'écrire. Plan rapproché sur le cahier d'un élève en train d'écrire à la plume [image floue]. Une feuille de papier illustrée dans la main de l'enfant ; panoramique sur le visage de l'enfant, fondu au noir. Visite médicale : un adulte en blouse blanche [un médecin] remplit une feuille de papier sur une table ; derrière lui une femme en tablier blanc [une infirmière] pèse un enfant en slip. Un enfant sur la balance ; d'autres enfants attendent derrière, tous en slip. L'enfant descend de la balance et s'approche du médecin. L'enfant reste à côté du médecin en train de remplir la feuille. L'enfant passe derrière le médecin et va vers une infirmière [la même ?] qui lui donne un grand sac en toile. Le garçon montre le sac en toile où est imprimé un blason et une inscription. Plan rapproché sur l'inscription : "La cigogne [...] Mulhouse [...].
Plan rapproché sur les rayons d'une roue qui tourne très rapidement ; fermeture à l'iris. La roue qui tourne. Des élèves dans une salle de classe assis à leur pupitre en train d'écrire [image sous-exposée]. Plan rapproché en légère plongée sur quatre enfants en train d'écrire. Plan rapproché sur le cahier d'un élève en train d'écrire à la plume [image floue]. Une feuille de papier illustrée dans la main de l'enfant ; panoramique sur le visage de l'enfant, fondu au noir. Visite médicale : un adulte en blouse blanche [un médecin] remplit une feuille de papier sur une table ; derrière lui une femme en tablier blanc [une infirmière] pèse un enfant en slip. Un enfant sur la balance ; d'autres enfants attendent derrière, tous en slip. L'enfant descend de la balance et s'approche du médecin. L'enfant reste à côté du médecin en train de remplir la feuille. L'enfant passe derrière le médecin et va vers une infirmière [la même ?] qui lui donne un grand sac en toile. Le garçon montre le sac en toile où est imprimé un blason et une inscription. Plan rapproché sur l'inscription : "La cigogne [...] Mulhouse [...].
Départ en colonie de vacances [1960 environ]
Un groupe d'enfants et d'adultes devant un car. Plongée sur le groupe ; un adulte tient une feuille de papier dans les mains. Plongée sur le groupe, un homme embrasse un enfant. Une femme embrasse un enfant. L'enfant monte dans le car. Un homme embrasse une fille, elle monte dans le car. Le car sur la route. Plan similaire. Les enfants dans le car, certains sont debout ; une femme se fraye un chemin entre eux. Trois cars se suivent les uns derrière les autres sur la route. Deux femmes marchent sur un chemin en direction d'une grande propriété. De nombreuses filles habillées avec une chemise bleue et un short noir sortent de la maison en courant et se tenant la main, quelques femmes sont avec elles. Plan rapproché, les filles passent devant la caméra, toujours en courant et se tenant la main. Le groupe s'avance sur un chemin. Elles dansent deux par deux en se tenant par les coudes. Elles sautent en mettant un pied en avant un pied en arrière, puis elles dansent de nouveau en se tenant par les coudes. Plan rapproché, les jeunes filles sautent un pied en avant un pied en arrière, elles tapent dans leur main puis se prennent par les coudes. Elles passent à quatre pattes entre les jambes des autres. Elles se tiennent par la main deux par deux et avancent en avant en arrière puis tapent dans leurs mains plusieurs fois.
Un groupe d'enfants et d'adultes devant un car. Plongée sur le groupe ; un adulte tient une feuille de papier dans les mains. Plongée sur le groupe, un homme embrasse un enfant. Une femme embrasse un enfant. L'enfant monte dans le car. Un homme embrasse une fille, elle monte dans le car. Le car sur la route. Plan similaire. Les enfants dans le car, certains sont debout ; une femme se fraye un chemin entre eux. Trois cars se suivent les uns derrière les autres sur la route. Deux femmes marchent sur un chemin en direction d'une grande propriété. De nombreuses filles habillées avec une chemise bleue et un short noir sortent de la maison en courant et se tenant la main, quelques femmes sont avec elles. Plan rapproché, les filles passent devant la caméra, toujours en courant et se tenant la main. Le groupe s'avance sur un chemin. Elles dansent deux par deux en se tenant par les coudes. Elles sautent en mettant un pied en avant un pied en arrière, puis elles dansent de nouveau en se tenant par les coudes. Plan rapproché, les jeunes filles sautent un pied en avant un pied en arrière, elles tapent dans leur main puis se prennent par les coudes. Elles passent à quatre pattes entre les jambes des autres. Elles se tiennent par la main deux par deux et avancent en avant en arrière puis tapent dans leurs mains plusieurs fois.
École et visite médicale [1960 environ]
Plan rapproché sur les rayons d'une roue qui tourne très rapidement ; fermeture à l'iris. La roue qui tourne. Des élèves dans une salle de classe assis à leur pupitre en train d'écrire [image sous-exposée]. Plan rapproché en légère plongée sur quatre enfants en train d'écrire. Plan rapproché sur le cahier d'un élève en train d'écrire à la plume [image floue]. Une feuille de papier illustrée dans la main de l'enfant ; panoramique sur le visage de l'enfant, fondu au noir. Visite médicale : un adulte en blouse blanche [un médecin] remplit une feuille de papier sur une table ; derrière lui une femme en tablier blanc [une infirmière] pèse un enfant en slip. Un enfant sur la balance ; d'autres enfants attendent derrière, tous en slip. L'enfant descend de la balance et s'approche du médecin. L'enfant reste à côté du médecin en train de remplir la feuille. L'enfant passe derrière le médecin et va vers une infirmière [la même ?] qui lui donne un grand sac en toile. Le garçon montre le sac en toile où est imprimé un blason et une inscription. Plan rapproché sur l'inscription : "La cigogne [...] Mulhouse [...].
Plan rapproché sur les rayons d'une roue qui tourne très rapidement ; fermeture à l'iris. La roue qui tourne. Des élèves dans une salle de classe assis à leur pupitre en train d'écrire [image sous-exposée]. Plan rapproché en légère plongée sur quatre enfants en train d'écrire. Plan rapproché sur le cahier d'un élève en train d'écrire à la plume [image floue]. Une feuille de papier illustrée dans la main de l'enfant ; panoramique sur le visage de l'enfant, fondu au noir. Visite médicale : un adulte en blouse blanche [un médecin] remplit une feuille de papier sur une table ; derrière lui une femme en tablier blanc [une infirmière] pèse un enfant en slip. Un enfant sur la balance ; d'autres enfants attendent derrière, tous en slip. L'enfant descend de la balance et s'approche du médecin. L'enfant reste à côté du médecin en train de remplir la feuille. L'enfant passe derrière le médecin et va vers une infirmière [la même ?] qui lui donne un grand sac en toile. Le garçon montre le sac en toile où est imprimé un blason et une inscription. Plan rapproché sur l'inscription : "La cigogne [...] Mulhouse [...].
Départ en colonie de vacances [1960 environ]
Un groupe d'enfants et d'adultes devant un car. Plongée sur le groupe ; un adulte tient une feuille de papier dans les mains. Plongée sur le groupe, un homme embrasse un enfant. Une femme embrasse un enfant. L'enfant monte dans le car. Un homme embrasse une fille, elle monte dans le car. Le car sur la route. Plan similaire. Les enfants dans le car, certains sont debout ; une femme se fraye un chemin entre eux. Trois cars se suivent les uns derrière les autres sur la route. Deux femmes marchent sur un chemin en direction d'une grande propriété. De nombreuses filles habillées avec une chemise bleue et un short noir sortent de la maison en courant et se tenant la main, quelques femmes sont avec elles. Plan rapproché, les filles passent devant la caméra, toujours en courant et se tenant la main. Le groupe s'avance sur un chemin. Elles dansent deux par deux en se tenant par les coudes. Elles sautent en mettant un pied en avant un pied en arrière, puis elles dansent de nouveau en se tenant par les coudes. Plan rapproché, les jeunes filles sautent un pied en avant un pied en arrière, elles tapent dans leur main puis se prennent par les coudes. Elles passent à quatre pattes entre les jambes des autres. Elles se tiennent par la main deux par deux et avancent en avant en arrière puis tapent dans leurs mains plusieurs fois.
Un groupe d'enfants et d'adultes devant un car. Plongée sur le groupe ; un adulte tient une feuille de papier dans les mains. Plongée sur le groupe, un homme embrasse un enfant. Une femme embrasse un enfant. L'enfant monte dans le car. Un homme embrasse une fille, elle monte dans le car. Le car sur la route. Plan similaire. Les enfants dans le car, certains sont debout ; une femme se fraye un chemin entre eux. Trois cars se suivent les uns derrière les autres sur la route. Deux femmes marchent sur un chemin en direction d'une grande propriété. De nombreuses filles habillées avec une chemise bleue et un short noir sortent de la maison en courant et se tenant la main, quelques femmes sont avec elles. Plan rapproché, les filles passent devant la caméra, toujours en courant et se tenant la main. Le groupe s'avance sur un chemin. Elles dansent deux par deux en se tenant par les coudes. Elles sautent en mettant un pied en avant un pied en arrière, puis elles dansent de nouveau en se tenant par les coudes. Plan rapproché, les jeunes filles sautent un pied en avant un pied en arrière, elles tapent dans leur main puis se prennent par les coudes. Elles passent à quatre pattes entre les jambes des autres. Elles se tiennent par la main deux par deux et avancent en avant en arrière puis tapent dans leurs mains plusieurs fois.
Jeux en plein air [1960 environ]
Dans une grande plaine, plusieurs groupes d'enfants avec des uniformes différents font des rondes en se tenant la main. Des jeunes garçons en short beige sont en ligne, derrière eux, un groupe de garçons font du volley. Le groupe d'enfants, séparé en deux équipes, font la course.
Dans une grande plaine, plusieurs groupes d'enfants avec des uniformes différents font des rondes en se tenant la main. Des jeunes garçons en short beige sont en ligne, derrière eux, un groupe de garçons font du volley. Le groupe d'enfants, séparé en deux équipes, font la course.
Repas à la cantine [1960 environ]
Sur le chemin qui longe la propriété, plusieurs femmes et deux hommes, dont un en habit de cuisinier, poussent une charrette avec les plats. À l'intérieur d'une grande pièce, les femmes remplissent les assiettes pour le repas, plusieurs enfants autour d'elles. Plan similaire, un enfant prend une assiette. Panoramique sur les tablées où les enfants mangent. À une table, une femme ressert les enfants qui tendent leurs assiettes ; les filles portent des foulards bleus sur la tête. Plongée sur la table des enfants. À l'extérieur, des garçons marchent les un derrière les autres en portant une assiette remplie [d'île flottante ?]. Plan rapproché sur un des garçons. D'autres garçons et filles les suivent. Deux garçons tiennent une assiette ensemble. Plusieurs filles et garçons marchent tout doucement pour ne pas renverser le contenu de l'assiette. Plan rapproché sur un des garçons. Puis sur un autre. Puis sur une fille suivie d'un garçon. Plan rapproché sur une fille. Une femme aide une petite fille à porter l'assiette. Elles mangent un bout du contenu de l'assiette avec les doigts.
Sur le chemin qui longe la propriété, plusieurs femmes et deux hommes, dont un en habit de cuisinier, poussent une charrette avec les plats. À l'intérieur d'une grande pièce, les femmes remplissent les assiettes pour le repas, plusieurs enfants autour d'elles. Plan similaire, un enfant prend une assiette. Panoramique sur les tablées où les enfants mangent. À une table, une femme ressert les enfants qui tendent leurs assiettes ; les filles portent des foulards bleus sur la tête. Plongée sur la table des enfants. À l'extérieur, des garçons marchent les un derrière les autres en portant une assiette remplie [d'île flottante ?]. Plan rapproché sur un des garçons. D'autres garçons et filles les suivent. Deux garçons tiennent une assiette ensemble. Plusieurs filles et garçons marchent tout doucement pour ne pas renverser le contenu de l'assiette. Plan rapproché sur un des garçons. Puis sur un autre. Puis sur une fille suivie d'un garçon. Plan rapproché sur une fille. Une femme aide une petite fille à porter l'assiette. Elles mangent un bout du contenu de l'assiette avec les doigts.
Téléphérique et aire de jeux [1960 environ]
Un groupe d'enfants fait la queue devant un téléphérique. Un adulte aide à faire monter deux enfants dans le téléphérique. Caméra embarquée dans le téléphérique qui monte. Deux enfants dans un téléphérique qui monte. Un autre téléphérique avec deux enfants. Sur une aire de jeux, plusieurs enfants font de différents types de balançoires à bascule. Panoramique sur l'aire de jeu : balançoires, toboggans ; beaucoup d'enfants. Une balançoire à bascule avec de nombreux enfants de chaque côté. Des garçons sur un autre type de balançoire à bascule. Les enfants sur la balançoire. Tous les enfants sont rassemblés devant une estrade où se trouvent deux hommes. En haut du téléphérique, deux filles redescendent dans la nacelle. Caméra embarquée dans le téléphérique qui descend. Deux filles arrivent sur la plateforme et descendent de la nacelle, l'une d'elles tombe. Jeux d'extérieurs : un garçon essaye d'attraper une pomme dans un seau d'eau avec les dents. Le garçon essuie son foulard mouillé, puis recommence le jeu. Il replace la pomme avec sa main puis recommence. Un enfant a les mains dans le dos et doit attraper quelque chose sur le dossier d'une chaise renversée. Un enfant joue au chamboule tout, plusieurs autres enfants sont autour de lui. Les enfants sont autour d'un stand de prix [?].
Un groupe d'enfants fait la queue devant un téléphérique. Un adulte aide à faire monter deux enfants dans le téléphérique. Caméra embarquée dans le téléphérique qui monte. Deux enfants dans un téléphérique qui monte. Un autre téléphérique avec deux enfants. Sur une aire de jeux, plusieurs enfants font de différents types de balançoires à bascule. Panoramique sur l'aire de jeu : balançoires, toboggans ; beaucoup d'enfants. Une balançoire à bascule avec de nombreux enfants de chaque côté. Des garçons sur un autre type de balançoire à bascule. Les enfants sur la balançoire. Tous les enfants sont rassemblés devant une estrade où se trouvent deux hommes. En haut du téléphérique, deux filles redescendent dans la nacelle. Caméra embarquée dans le téléphérique qui descend. Deux filles arrivent sur la plateforme et descendent de la nacelle, l'une d'elles tombe. Jeux d'extérieurs : un garçon essaye d'attraper une pomme dans un seau d'eau avec les dents. Le garçon essuie son foulard mouillé, puis recommence le jeu. Il replace la pomme avec sa main puis recommence. Un enfant a les mains dans le dos et doit attraper quelque chose sur le dossier d'une chaise renversée. Un enfant joue au chamboule tout, plusieurs autres enfants sont autour de lui. Les enfants sont autour d'un stand de prix [?].
Les indiens et les cowboys [1960 environ]
Vue de la propriété derrière le portail ouvert. Un groupe de garçons marche les uns derrière les autres, la plus part torse nu avec un foulard blanc sur la tête, d'autres avec des bérets. Ils s'approchent d'un ancien bâtiment en ruine et forment plusieurs groupes, un garçon plus âgé, face à eux, leur indique une direction. Les enfants partent en courant de chaque côté. Plusieurs garçons sont montés en haut d'un des murs en ruine, l'un essaye de fixer un drapeau sur le mur. Un garçon marche dans l'herbe devant les ruines en pointant son doigt vers quelque chose. Deux garçons sont postés devant les ruines, le drapeau au-dessus d'eux. Contre-plongée sur un garçon en haut du mur, la caméra retourne sur les quelques garçons postés devant. Trois enfants sont allongés dans l'herbe, leurs mains en visière. Un garçon passe devant la caméra la tête baissée. Deux garçons allongés dans l'herbe avec leurs mains en visière. Les enfants sont regroupés ensemble, assis par terre, ils sont maquillés et déguisés avec des feuillages, l'un d'eux plus âgé déguisé en indien (un bandeau orange dans les cheveux et des traces de peinture sur le torse), sort du groupe et brandit une petite machette, il fait de grands gestes devant les enfants comme pour imiter les indiens. Il lève son bras en l'air et tous les enfants lèvent leurs bras en l'air, il se rassoit. Ils se lèvent tous et imitent une danse d'indien. Ils rampent dans l'herbe les uns derrière les autres. Plan similaire. Les enfants couchés dans les herbes. Plan rapproché sur les enfants. Plan rapproché sur le garçon au bandeau orange et un autre enfant. Plan rapproché sur les garçons qui rampent dans l'herbe. Plan éloigné. Les ruines au loin, un garçon marche sur un des murs en ruine. Deux garçons sont debout sur les ruines. Ils partent et un autre arrive. Les garçons déguisés en indien font le tour d'un buisson, puis ils se jettent tous à terre, ils commencent à se relever. Un groupe d'enfants en chemise et bérets sont couchés dans l'herbe, ils se lèvent tous en même temps et courent vers le groupe des indiens. Trois garçons indiens. Les deux chefs de chaque groupe s'affrontent, les enfants courent dans tous les sens. Quelques garçons. Un garçon est couché sur le sol, d'autres sont tout autour. Quelques enfants. Le chef des indiens court vers les ruines suivi des enfants, certains portent un grand bout de bois comme une sorte de bélier, ils essayent d'enfoncer la porte. Les enfants devant la porte. Quelques garçons sautent du mur en courant. Le chef des indiens les poursuit. Il se bat avec un garçon de l'autre équipe. Le garçon et par terre, le chef des indiens prend le drapeau. Il saute avec le drapeau. Le chef de l'autre équipe est accroché à un piquet, les enfants indiens tournent autour de lui. Le chef des indiens et un autre garçon font une sorte de danse autour de lui. Contre-plongée sur le chef qui danse. Le chef qui danse. Retour à la propriété, tous les enfants traversent le portail en rang.
Vue de la propriété derrière le portail ouvert. Un groupe de garçons marche les uns derrière les autres, la plus part torse nu avec un foulard blanc sur la tête, d'autres avec des bérets. Ils s'approchent d'un ancien bâtiment en ruine et forment plusieurs groupes, un garçon plus âgé, face à eux, leur indique une direction. Les enfants partent en courant de chaque côté. Plusieurs garçons sont montés en haut d'un des murs en ruine, l'un essaye de fixer un drapeau sur le mur. Un garçon marche dans l'herbe devant les ruines en pointant son doigt vers quelque chose. Deux garçons sont postés devant les ruines, le drapeau au-dessus d'eux. Contre-plongée sur un garçon en haut du mur, la caméra retourne sur les quelques garçons postés devant. Trois enfants sont allongés dans l'herbe, leurs mains en visière. Un garçon passe devant la caméra la tête baissée. Deux garçons allongés dans l'herbe avec leurs mains en visière. Les enfants sont regroupés ensemble, assis par terre, ils sont maquillés et déguisés avec des feuillages, l'un d'eux plus âgé déguisé en indien (un bandeau orange dans les cheveux et des traces de peinture sur le torse), sort du groupe et brandit une petite machette, il fait de grands gestes devant les enfants comme pour imiter les indiens. Il lève son bras en l'air et tous les enfants lèvent leurs bras en l'air, il se rassoit. Ils se lèvent tous et imitent une danse d'indien. Ils rampent dans l'herbe les uns derrière les autres. Plan similaire. Les enfants couchés dans les herbes. Plan rapproché sur les enfants. Plan rapproché sur le garçon au bandeau orange et un autre enfant. Plan rapproché sur les garçons qui rampent dans l'herbe. Plan éloigné. Les ruines au loin, un garçon marche sur un des murs en ruine. Deux garçons sont debout sur les ruines. Ils partent et un autre arrive. Les garçons déguisés en indien font le tour d'un buisson, puis ils se jettent tous à terre, ils commencent à se relever. Un groupe d'enfants en chemise et bérets sont couchés dans l'herbe, ils se lèvent tous en même temps et courent vers le groupe des indiens. Trois garçons indiens. Les deux chefs de chaque groupe s'affrontent, les enfants courent dans tous les sens. Quelques garçons. Un garçon est couché sur le sol, d'autres sont tout autour. Quelques enfants. Le chef des indiens court vers les ruines suivi des enfants, certains portent un grand bout de bois comme une sorte de bélier, ils essayent d'enfoncer la porte. Les enfants devant la porte. Quelques garçons sautent du mur en courant. Le chef des indiens les poursuit. Il se bat avec un garçon de l'autre équipe. Le garçon et par terre, le chef des indiens prend le drapeau. Il saute avec le drapeau. Le chef de l'autre équipe est accroché à un piquet, les enfants indiens tournent autour de lui. Le chef des indiens et un autre garçon font une sorte de danse autour de lui. Contre-plongée sur le chef qui danse. Le chef qui danse. Retour à la propriété, tous les enfants traversent le portail en rang.
Chantier [1960 environ]
Deux cars roulent sur un chemin, les enfants font signe par la fenêtre à la caméra. Un des cars au loin. Les garçons sont sur un chantier avec des blocs de pierre. Les enfants sont entre les blocs de pierre et les structures de construction. Plan similaire. À l'intérieur, des roues actionnent des machines. Les enfants sont devant les blocs de pierre. Un adulte montre aux enfants des petits morceaux de pierre.
Deux cars roulent sur un chemin, les enfants font signe par la fenêtre à la caméra. Un des cars au loin. Les garçons sont sur un chantier avec des blocs de pierre. Les enfants sont entre les blocs de pierre et les structures de construction. Plan similaire. À l'intérieur, des roues actionnent des machines. Les enfants sont devant les blocs de pierre. Un adulte montre aux enfants des petits morceaux de pierre.
Les hospices de Beaune [1960 environ]
Les deux cars sont garés en ville, les enfants aux fenêtres. Sur le fronton d'un bâtiment, l'inscription : "Hostel-Dieu 1443" (les hospices de Beaune). Dans la cour, vue des arcades et du toit du bâtiment. Les enfants en uniforme traversent la cour les uns derrière les autres. Deux statues d'une religieuse et d'un religieux sur des carrés de gazon ; les enfants entrent dans un bâtiment.
Les deux cars sont garés en ville, les enfants aux fenêtres. Sur le fronton d'un bâtiment, l'inscription : "Hostel-Dieu 1443" (les hospices de Beaune). Dans la cour, vue des arcades et du toit du bâtiment. Les enfants en uniforme traversent la cour les uns derrière les autres. Deux statues d'une religieuse et d'un religieux sur des carrés de gazon ; les enfants entrent dans un bâtiment.
À la base nautique [1960 environ]
Dans une base nautique, contre-plongée sur un grand toboggan, les enfants allongés au pied du toboggan. Les garçons allongés. Les enfants font de la balançoire à bascule au bord du lac. Plan rapproché sur trois enfants faisant de la balançoire. Plan d'ensemble sur le grand toboggan qui mène directement dans l'eau, panoramique sur le lac, quelques pédalos. Un garçon nage dans l'eau. Trois garçons font du pédalo, ils passent devant la caméra, le garçon qui nage s'accroche au pédalo. Un garçon dans un kayak avance vers la rive à l'aide de ses mains. De nombreux enfants jouent dans l'eau. Plusieurs enfants plongent dans l'eau. Quelques enfants dans l'herbe sur la rive, de nombreux enfants sautent dans l'eau, nagent et s'éclaboussent. Quelques enfants dans l'eau [image en sens inverse]. Plan similaire [image en sens inverse].
Dans une base nautique, contre-plongée sur un grand toboggan, les enfants allongés au pied du toboggan. Les garçons allongés. Les enfants font de la balançoire à bascule au bord du lac. Plan rapproché sur trois enfants faisant de la balançoire. Plan d'ensemble sur le grand toboggan qui mène directement dans l'eau, panoramique sur le lac, quelques pédalos. Un garçon nage dans l'eau. Trois garçons font du pédalo, ils passent devant la caméra, le garçon qui nage s'accroche au pédalo. Un garçon dans un kayak avance vers la rive à l'aide de ses mains. De nombreux enfants jouent dans l'eau. Plusieurs enfants plongent dans l'eau. Quelques enfants dans l'herbe sur la rive, de nombreux enfants sautent dans l'eau, nagent et s'éclaboussent. Quelques enfants dans l'eau [image en sens inverse]. Plan similaire [image en sens inverse].
Exercices de gymnastique [1960 environ]
Les garçons en uniforme sortent en courant les un derrière les autres de la propriété. Contre-plongée sur un drapeau français. Plusieurs garçons en slip les uns derrière les autres ; deux jeunes hommes en caleçon leur donnent des consignes. Exercice de gymnastique : les enfants sautent entre les jambes écartés d'un des jeunes hommes couché par terre. Autre exercice : les enfants sautent en arrière par dessus le jeune homme [plusieurs plans]. L'autre jeune homme court et fait un salto avant. Après lui, chaque garçon fait un salto avant [plusieurs plans]. Le jeune homme court et fait un salto avant en passant entre les jambes de l'autre jeune homme, les enfants font pareil chacun leur tour [plusieurs plans]. Deux groupes d'enfants autour d'une table. Plan rapproché sur une des tables : les enfants construisent une maquette [?] en collant de fines baguettes ensemble. Un des hommes tient la structure en bois dans ses mains, les enfants tout autour. Les enfants penchés sur la table continuent de fabriquer la maquette. Plan rapproché sur le visage de l'un d'eux. Plongée sur les enfants. Plan similaire. Sur une autre table, des enfants colorient des feuilles de papier, d'autres travaillent sur des petits panneaux de liège aidés par des adultes. Plan rapproché sur l'adulte penché au dessus de l'enfant. Plan rapproché sur un des enfants qui colorie puis sur un des enfants aidé par l'adulte. De nombreux enfants en train de colorier. Plan rapproché sur quelques enfants et leur dessin. Plongée sur un des dessins. Plan rapproché sur le foulard d'un enfant où est cousu un blason représentant une cigogne. Le même enfant en train de dessiner la propriété. La caméra tourne autour de l'enfant puis descend sur son dessin. L'enfant tient le dessin entre ses mains face à lui. Panoramique sur le dessin puis sur la propriété qu'il a dessiné.
Les garçons en uniforme sortent en courant les un derrière les autres de la propriété. Contre-plongée sur un drapeau français. Plusieurs garçons en slip les uns derrière les autres ; deux jeunes hommes en caleçon leur donnent des consignes. Exercice de gymnastique : les enfants sautent entre les jambes écartés d'un des jeunes hommes couché par terre. Autre exercice : les enfants sautent en arrière par dessus le jeune homme [plusieurs plans]. L'autre jeune homme court et fait un salto avant. Après lui, chaque garçon fait un salto avant [plusieurs plans]. Le jeune homme court et fait un salto avant en passant entre les jambes de l'autre jeune homme, les enfants font pareil chacun leur tour [plusieurs plans]. Deux groupes d'enfants autour d'une table. Plan rapproché sur une des tables : les enfants construisent une maquette [?] en collant de fines baguettes ensemble. Un des hommes tient la structure en bois dans ses mains, les enfants tout autour. Les enfants penchés sur la table continuent de fabriquer la maquette. Plan rapproché sur le visage de l'un d'eux. Plongée sur les enfants. Plan similaire. Sur une autre table, des enfants colorient des feuilles de papier, d'autres travaillent sur des petits panneaux de liège aidés par des adultes. Plan rapproché sur l'adulte penché au dessus de l'enfant. Plan rapproché sur un des enfants qui colorie puis sur un des enfants aidé par l'adulte. De nombreux enfants en train de colorier. Plan rapproché sur quelques enfants et leur dessin. Plongée sur un des dessins. Plan rapproché sur le foulard d'un enfant où est cousu un blason représentant une cigogne. Le même enfant en train de dessiner la propriété. La caméra tourne autour de l'enfant puis descend sur son dessin. L'enfant tient le dessin entre ses mains face à lui. Panoramique sur le dessin puis sur la propriété qu'il a dessiné.
Jeu de ballon [1960 environ]
La propriété, une femme marche le long de la pelouse, deux filles en uniforme courent vers la maison. Un groupe de nombreuses filles les suivent également en courant. Deux femmes côte à côte, l'une donne quelque chose à l'autre, elles rient et passent devant la caméra. Les filles courent sur la pelouse avec les femmes. Elles se courent après puis reviennent dans l'autre sens. Elles jouent à se donner un ballon en le passant entre leurs jambes. Les femmes les regardent. Séparées en trois équipes, elles jouent à se lancer le ballon, celle qui reçoit le ballon s'assoit après l'avoir renvoyé. Elles s'assoient au fur et à mesure dans l'herbe. Puis elles se relèvent les unes après les autres. Le groupe qui a gagné lève les mains en l'air.
La propriété, une femme marche le long de la pelouse, deux filles en uniforme courent vers la maison. Un groupe de nombreuses filles les suivent également en courant. Deux femmes côte à côte, l'une donne quelque chose à l'autre, elles rient et passent devant la caméra. Les filles courent sur la pelouse avec les femmes. Elles se courent après puis reviennent dans l'autre sens. Elles jouent à se donner un ballon en le passant entre leurs jambes. Les femmes les regardent. Séparées en trois équipes, elles jouent à se lancer le ballon, celle qui reçoit le ballon s'assoit après l'avoir renvoyé. Elles s'assoient au fur et à mesure dans l'herbe. Puis elles se relèvent les unes après les autres. Le groupe qui a gagné lève les mains en l'air.
Veillée [1960 environ]
La nuit, un grand feu de camp, zoom sur le feu. Les filles forment un cercle autour du feu en se tenant la main. Elles tournent autour du feu. Une des filles, déguisée avec une cape rouge, parle et souffle dans ses mains. Deux filles déguisées, assises, font mine d'avoir peur [?]. Panoramique sur tous les enfants assis devant le feu. Un groupe de femmes en uniforme chante [?] tout en faisant une chorégraphie. Plan rapproché sur les femmes. Le feu, les enfants derrière. Plongée sur les enfants qui chantent. La femme avec la cape [?]. Quelques garçons en uniforme chantent en faisant une chorégraphie. Les garçons vus d'un côté. Puis de l'autre. Une enfant déguisée est assise sur un tabouret. Un autre enfant déguisé marche autour du feu. Il dépose quelque chose au pied de celle qui est assise. Quelques enfants déguisés en costume d'époque jouent une scène. Les enfants déguisés. Le feu.
La nuit, un grand feu de camp, zoom sur le feu. Les filles forment un cercle autour du feu en se tenant la main. Elles tournent autour du feu. Une des filles, déguisée avec une cape rouge, parle et souffle dans ses mains. Deux filles déguisées, assises, font mine d'avoir peur [?]. Panoramique sur tous les enfants assis devant le feu. Un groupe de femmes en uniforme chante [?] tout en faisant une chorégraphie. Plan rapproché sur les femmes. Le feu, les enfants derrière. Plongée sur les enfants qui chantent. La femme avec la cape [?]. Quelques garçons en uniforme chantent en faisant une chorégraphie. Les garçons vus d'un côté. Puis de l'autre. Une enfant déguisée est assise sur un tabouret. Un autre enfant déguisé marche autour du feu. Il dépose quelque chose au pied de celle qui est assise. Quelques enfants déguisés en costume d'époque jouent une scène. Les enfants déguisés. Le feu.